ES Uno de los deportes relativamente nuevos y cada vez más populares que hay es, sin duda, el balonmano. ¿Pero qué se usa en los partidos de balonmano? En nuestra sección de balonmano encontrarás lo que necesitas. leer más
ES Uno de los deportes relativamente nuevos y cada vez más populares que hay es, sin duda, el balonmano. ¿Pero qué se usa en los partidos de balonmano? En nuestra sección de balonmano encontrarás lo que necesitas. leer más
IT La palla a mano appartiene ad uno degli sport relativamente giovane e sempre amato. Ma cosa si indossa giocando a palla a mano? Nel nostro Shop per la palla a mano trovi ció che serve. continua a leggere
Spanish | Italian |
---|---|
deportes | sport |
relativamente | relativamente |
y | e |
encontrar | trovi |
pero | ma |
populares | si |
hay | ci |
el | la |
de | degli |
que | che |
en | nostro |
leer | leggere |
ES En el año 2000, el balonmano playa se convirtió en un deporte oficial de la Federación Europea de Balonmano (EHF), y el primer Campeonato Europeo de Balonmano Playa de la EHF se celebró ese año en Gaeta, Italia
IT Nel 2000, il beach handball è diventato uno sport ufficiale della Federazione Europea di Pallamano (EHF) e il primo Campionato Europeo di Beach Handball EHF si è tenuto quell'anno a Gaeta, in Italia
Spanish | Italian |
---|---|
balonmano | pallamano |
playa | beach |
convirtió | diventato |
deporte | sport |
oficial | ufficiale |
federación | federazione |
campeonato | campionato |
italia | italia |
europea | europea |
y | e |
de | di |
europeo | europeo |
ES Aunque el balonmano playa deriva del balonmano en pista cubierta, la arena bajo los pies condiciona la forma de jugar
IT Il beach handball deriva dalla pallamano indoor, la sabbia sotto i piedi modella il modo in cui questo sport viene giocato
Spanish | Italian |
---|---|
balonmano | pallamano |
deriva | deriva |
pies | piedi |
arena | sabbia |
forma | modo |
jugar | giocato |
en | in |
playa | beach |
ES A diferencia del balonmano en pista cubierta, el balonmano playa no sólo es un deporte sin contacto, sino que la puntuación de cada periodo es independiente
IT A differenza della pallamano indoor, il beach handball non è solo uno sport senza contatto, i punti vengono assegnati allo scadere di ogni singolo periodo
Spanish | Italian |
---|---|
diferencia | differenza |
balonmano | pallamano |
playa | beach |
deporte | sport |
puntuación | punti |
periodo | periodo |
contacto | contatto |
a | a |
de | di |
no | non |
sin | senza |
cada | ogni |
es | è |
en | allo |
sino | solo |
ES El balonmano playa, una nueva disciplina del balonmano, debutó en el escenario olímpico en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
IT Il beach handball, una nuova disciplina della pallamano, ha fatto il suo debutto sul palcoscenico Olimpico ai Giochi Olimpici Giovanili Estivi di Buenos Aires 2018
Spanish | Italian |
---|---|
balonmano | pallamano |
playa | beach |
nueva | nuova |
disciplina | disciplina |
escenario | palcoscenico |
debut | debutto |
buenos | buenos |
aires | aires |
olímpico | olimpico |
juegos | giochi |
olímpicos | olimpici |
de | di |
en | sul |
ES Cierto: la marca Kempa, especializada en la fabricación de accesorios de balonmano, recibe su nombre por el antiguo jugador y entrenador de balonmano Bernhard Kempa
IT Giusto: La marca specializzata nella realizzazione di attrezzatura da pallamano prende il nome dall’ex giocatore ed allenatore di pallamano tedesco Bernhard Kempa
Spanish | Italian |
---|---|
especializada | specializzata |
fabricación | realizzazione |
balonmano | pallamano |
jugador | giocatore |
entrenador | allenatore |
accesorios | attrezzatura |
de | di |
marca | marca |
nombre | nome |
y | ed |
ES CBS tiene los derechos de emisión de la Champions League en los Estados Unidos. Todos los partidos están disponibles en directo a través de CBS All Access. Partidos seleccionados se emitirán en la CBS y en CBS Sports Network.
IT Attualmente è CBS ad avere i diritti di trasmissione della Champions League negli Stati Uniti. Tutte le partite sono disponibili in diretta tramite CBS All Access. Alcune partite andranno in onda su CBS e CBS Sports Network.
Spanish | Italian |
---|---|
derechos | diritti |
emisión | trasmissione |
partidos | partite |
directo | diretta |
access | access |
network | network |
cbs | cbs |
y | e |
unidos | uniti |
de | di |
disponibles | disponibili |
la | della |
en | in |
all | all |
estados | stati |
a través de | tramite |
en los | negli |
ES Si quieres poder ver los partidos de la Champions League desde cualquier parte del mundo, ¡lo tenemos cubierto! Primero, necesitas una suscripción a uno de los canales o servicios en línea que emiten los partidos en un país de tu elección
IT Se vuoi poter guardare le partite di Champions League in qualsiasi paese del mondo ti trovi, ecco tutto l’occorrente! Per prima cosa, ti serve l’abbonamento a uno dei canali o servizi online che trasmettono le partite nel paese prescelto
Spanish | Italian |
---|---|
partidos | partite |
canales | canali |
país | paese |
en línea | online |
poder | poter |
o | o |
mundo | mondo |
a | a |
servicios | servizi |
en | in |
quieres | vuoi |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
la | dei |
Spanish | Italian |
---|---|
jugadores | giocatori |
liga | campionato |
partidos | partite |
goles | gol |
páginas | pagine |
y | e |
diferentes | diverse |
registros | registri |
estadísticas | statistiche |
también | anche |
de | di |
en | relativi |
la | dei |
ES Los partidos de la tercera ronda se llevarán a cabo del 13 al 14 de noviembre. Mientras que la ronda final de partidos se jugará durante el fin de semana del 20 al 21 de noviembre de 2021.
IT Le partite del terzo round si svolgeranno dal 13 al 14 novembre. Mentre lultimo round di partite si giocherà nel fine settimana del 20-21 novembre 2021.
Spanish | Italian |
---|---|
partidos | partite |
noviembre | novembre |
ronda | round |
al | al |
semana | settimana |
de | di |
final | fine |
el | le |
mientras | mentre |
ES Permita que sus usuarios ahorren tiempo y faciliten el acceso con las herramientas de predicción en espejo. Esta herramienta permite a los jugadores de partidos anteriores copiar automáticamente las predicciones en los próximos partidos.
IT Consenti ai tuoi utenti di risparmiare tempo e fornire facilità di accesso con gli strumenti di previsione a specchio. Questo strumento permette ai giocatori delle partite precedenti di copiare automaticamente i pronostici nelle prossime partite.
Spanish | Italian |
---|---|
usuarios | utenti |
ahorren | risparmiare |
acceso | accesso |
espejo | specchio |
jugadores | giocatori |
partidos | partite |
automáticamente | automaticamente |
predicción | previsione |
tiempo | tempo |
y | e |
herramienta | strumento |
copiar | copiare |
permite | permette |
permita | consenti |
el | i |
herramientas | strumenti |
de | di |
a | a |
anteriores | precedenti |
ES Los administradores obtienen un control completo para gestionar los próximos partidos, eventos y concursos con nuestras herramientas de gestión de partidos.
IT Gli amministratori hanno il controllo completo per gestire le prossime partite, gli eventi e i concorsi con i nostri strumenti di gestione delle partite.
Spanish | Italian |
---|---|
administradores | amministratori |
completo | completo |
partidos | partite |
eventos | eventi |
concursos | concorsi |
herramientas | strumenti |
control | controllo |
y | e |
gestión | gestione |
de | di |
gestionar | gestire |
para | per |
ES Sportradar dirige la prestigiosa 'división de servicios de integridad' y afirma que hasta el uno por ciento de los partidos que monitorean muestran patrones de apuestas sospechosos que pueden ser indicativos de amaño de partidos.
IT Sportradar gestisce la "divisione dei servizi di integrità" affermando che fino all'uno percento delle partite monitorate mostra modelli di scommesse sospetti che potrebbero essere indicativi di partite truccate.
Spanish | Italian |
---|---|
dirige | gestisce |
división | divisione |
partidos | partite |
muestran | mostra |
patrones | modelli |
apuestas | scommesse |
sospechosos | sospetti |
integridad | integrità |
por ciento | percento |
de | di |
servicios | servizi |
la | dei |
el | la |
pueden | essere |
ES Además, podrás encontrar una gran colección de zapatillas para Balonmano, Squash y Netball para estar preparado en la cancha.
IT Queste scarpe da corsa fanno parte di una vasta gamma di scarpe da ginnastica Mizuno che include moltissimi sport tra cui pallamano, pallavolo e netball, per essere sempre pronto a dare il meglio.
Spanish | Italian |
---|---|
gran | vasta |
balonmano | pallamano |
preparado | pronto |
zapatillas | scarpe |
y | e |
la | il |
de | di |
en | tra |
para | per |
ES Final (M) - Balonmano Playa | JOJ Buenos Aires 2018
IT Sfida per l'oro, donne - Beach Handball | GOG Buenos Aires 2018
Spanish | Italian |
---|---|
playa | beach |
buenos | buenos |
aires | aires |
ES Cuando el voleibol de playa empezó a extenderse por las playas italianas, inspiró a los jugadores de balonmano del país a trasladar el juego a la arena.
IT Il beach volley ha iniziato a diffondersi sulle spiagge italiane e ha ispirato i giocatori di pallamano del paese a trasferire il loro sport sulla sabbia.
Spanish | Italian |
---|---|
empezó | iniziato |
balonmano | pallamano |
país | paese |
playas | spiagge |
jugadores | giocatori |
arena | sabbia |
de | di |
a | a |
playa | beach |
italianas | italiane |
ES A finales de la década de 1980, la entrenadora italiana Simonetta Montagni comenzó a desarrollar el balonmano en la playa
IT Alla fine degli anni '80, l'allenatrice italiana Simonetta Montagni iniziò a sviluppare la pallamano sulla spiaggia
Spanish | Italian |
---|---|
finales | fine |
italiana | italiana |
desarrollar | sviluppare |
balonmano | pallamano |
playa | spiaggia |
a | a |
el | la |
de | degli |
ES El deporte siguió evolucionando con representantes de la Federación Internacional de Balonmano (IHF), y empezó a extenderse por todo el mundo
IT Lo sport è stato ulteriormente sviluppato con i rappresentanti della Federazione Internazionale di Pallamano (IHF) e ha iniziato a raggiungere un pubblico globale
Spanish | Italian |
---|---|
deporte | sport |
representantes | rappresentanti |
federación | federazione |
balonmano | pallamano |
empezó | iniziato |
y | e |
el | i |
de | di |
internacional | internazionale |
a | a |
la | della |
ES En 2004, se celebró el primer Campeonato Mundial de Balonmano Playa en Egipto, y el primer Campeonato Mundial de la IHF para menores de 17 años se celebró en Mauricio en 2017
IT Nel 2004, il primo Campionato Mondiale di beach handball si è tenuto in Egitto e il primo Campionato Mondiale under 17 IHF a Mauritius nel 2017
Spanish | Italian |
---|---|
campeonato | campionato |
mundial | mondiale |
playa | beach |
egipto | egitto |
mauricio | mauritius |
de | di |
y | e |
ES Allí sustituyó al balonmano en pista cubierta, que estuvo presente en Singapur 2010 y Nankín 2014
IT In quell'occasione ha sostituito la pallamano indoor, che è stata invece inclusa a Singapore 2010 e Nanchino 2014
Spanish | Italian |
---|---|
balonmano | pallamano |
singapur | singapore |
y | e |
en | in |
allí | la |
que | è |
ES POR vs EGY / DEN vs JPN - Preliminares masculinos - Balonmano | Reviviendo Tokio 2020
IT POR v EGY / DEN v JPN - Preliminari (U) - Pallamano | Replay di Tokyo 2020 - Pallamano | Replay di Tokyo 2020
Spanish | Italian |
---|---|
balonmano | pallamano |
tokio | tokyo |
por | di |
ES DEN vs BRN / SWE vs POR - Preliminares (M) - Balonmano | Reviviendo Tokio 2020
IT DEN v BRN / SWE v POR - Preliminari (U) - Pallamano | Replay di Tokyo 2020
Spanish | Italian |
---|---|
balonmano | pallamano |
tokio | tokyo |
por | di |
ES El trepidante juego de equipo moderno del balonmano se practicó por primera vez a finales del siglo XIX en Escandinavia y Alemania
IT La pallamano, sport veloce e moderno, è nata alla fine del XIX° secolo in Scandinavia e Germania
Spanish | Italian |
---|---|
juego | sport |
moderno | moderno |
balonmano | pallamano |
escandinavia | scandinavia |
alemania | germania |
siglo | secolo |
y | e |
finales | fine |
en | in |
el | la |
ES El balonmano de campo fue reconocido por primera vez a principios de siglo, y G
IT La pallamano su terreno di gioco è stata riconosciuta per la prima volta all'inizio del secolo, quando G
Spanish | Italian |
---|---|
balonmano | pallamano |
reconocido | riconosciuta |
g | g |
vez | volta |
de | di |
siglo | secolo |
el | la |
a | prima |
ES Wallström introdujo el deporte del "balonmano" en Suecia en 1910.
IT Wallström ha presentato lo sport della "pallamano" in Svezia nel 1910.
Spanish | Italian |
---|---|
deporte | sport |
balonmano | pallamano |
suecia | svezia |
en | in |
ES Ideales para deportes como el fútbol, rugby, baloncesto, balonmano, voleibol, tenis, etc.
IT Ottimo per sport come calcio, rugby, basket, pallamano, pallavolo, tennis, ecc.
Spanish | Italian |
---|---|
balonmano | pallamano |
voleibol | pallavolo |
etc | ecc |
fútbol | calcio |
rugby | rugby |
baloncesto | basket |
tenis | tennis |
deportes | sport |
como | come |
para | per |
ES Hombre Jugando Al Balonmano: Tono De Piel Claro
IT Pallamanista Uomo: Carnagione Chiara
Spanish | Italian |
---|---|
hombre | uomo |
claro | chiara |
ES Mujer Jugando Al Balonmano: Tono De Piel Claro
IT Pallamanista Donna: Carnagione Chiara
Spanish | Italian |
---|---|
mujer | donna |
claro | chiara |
ES Hombre Jugando Al Balonmano: Tono De Piel Claro Medio
IT Pallamanista Uomo: Carnagione Abbastanza Chiara
Spanish | Italian |
---|---|
hombre | uomo |
claro | chiara |
medio | abbastanza |
ES Mujer Jugando Al Balonmano: Tono De Piel Claro Medio
IT Pallamanista Donna: Carnagione Abbastanza Chiara
Spanish | Italian |
---|---|
mujer | donna |
claro | chiara |
medio | abbastanza |
ES Hombre Jugando Al Balonmano: Tono De Piel Medio
IT Pallamanista Uomo: Carnagione Olivastra
Spanish | Italian |
---|---|
hombre | uomo |
ES Mujer Jugando Al Balonmano: Tono De Piel Medio
IT Pallamanista Donna: Carnagione Olivastra
Spanish | Italian |
---|---|
mujer | donna |
ES Hombre Jugando Al Balonmano: Tono De Piel Oscuro Medio
IT Pallamanista Uomo: Carnagione Abbastanza Scura
Spanish | Italian |
---|---|
hombre | uomo |
oscuro | scura |
medio | abbastanza |
ES Mujer Jugando Al Balonmano: Tono De Piel Oscuro Medio
IT Pallamanista Donna: Carnagione Abbastanza Scura
Spanish | Italian |
---|---|
mujer | donna |
oscuro | scura |
medio | abbastanza |
ES Hombre Jugando Al Balonmano: Tono De Piel Oscuro
IT Pallamanista Uomo: Carnagione Scura
Spanish | Italian |
---|---|
hombre | uomo |
oscuro | scura |
ES Mujer Jugando Al Balonmano: Tono De Piel Oscuro
IT Pallamanista Donna: Carnagione Scura
Spanish | Italian |
---|---|
mujer | donna |
oscuro | scura |
ES Propulsion Trusstic™: esta tecnología aporta estabilidad durante el impulso en las carreras de velocidad y en deportes de superficies duras, como el voleibol y el balonmano, para lograr movimientos más eficientes y fluidos.
IT Propulsion Trusstic™: Questa tecnologia apporta stabilità durante la spinta durante le corse di velocità e negli sport sui terreni duri come pallavolo e pallamano, per movimenti fluidi ed efficaci.
ES ¿Te gustan otros deportes como el boxeo, el rugby, el hockey o el balonmano? No hay problema, ¡aquí encontrarás artículos deportivos rebajados para una gran variedad de disciplinas! leer más
IT Ti piacciono gli sport tipo la box, il rugby, l'hockey e la palla a mano? Non c'è problema- qui trovi articoli sportivi di diverse attività a prezzi scontati! continua a leggere
Spanish | Italian |
---|---|
rugby | rugby |
deportes | sport |
deportivos | sportivi |
encontrar | trovi |
el | il |
no | non |
problema | problema |
aquí | qui |
de | di |
leer | leggere |
ES Naturalmente, hay otros deportes que gozan cada día más de una mayor popularidad como el golf, el boxeo, el hockey sobre hielo, el hockey, el tenis, el rugby, el balonmano y el fútbol americano.
IT Tuttavia godono di popolarità sempre maggiore anche altre discipline sportive, come golf, pallacanestro, pugilato, hockey su ghiaccio, hockey, tennis, rugby, pallamano e football americano.
Spanish | Italian |
---|---|
boxeo | pugilato |
hielo | ghiaccio |
balonmano | pallamano |
americano | americano |
popularidad | popolarità |
golf | golf |
tenis | tennis |
rugby | rugby |
de | di |
hockey | hockey |
y | e |
deportes | sportive |
como | come |
sobre | su |
fútbol | football |
más | altre |
el | sempre |
ES Nuestros pequeños también se liberan al practicar deporte. Los apuntamos a un club de gimnasia, de balonmano, a clases de ballet… y allí aprenden coordinación y resistencia, se divierten y se fortalece su espíritu de equipo.
IT Anche i più piccoli li lasciamo scatenare con lo sport. Frequentano palestre, giocano a calcio, fanno danza ed imparano così coordinazione, perseveranza, si divertono e muovono, acquistano spirito di squadra.
Spanish | Italian |
---|---|
pequeños | piccoli |
coordinación | coordinazione |
espíritu | spirito |
equipo | squadra |
de | di |
también | anche |
y | ed |
los | i |
deporte | sport |
ES Deporte-Outlet te ofrece calzado de balonmano de marcas conocidas a precios reducidos y te revela qué hay que tener en cuenta en el momento de comprar. leer más
IT ScontoSport ti offre scarpe da palla a mano economiche e ti rivela a cosa devi fare attenzione durante il tuo acquisto. continua a leggere
Spanish | Italian |
---|---|
ofrece | offre |
calzado | scarpe |
revela | rivela |
comprar | acquisto |
y | e |
el | il |
a | a |
te | tuo |
en | durante |
más | continua |
ES Muchos jugadores de balonmano infravaloran la importancia de las zapatillas (adecuadas)
IT Molti giocatori sottovalutano l’importanza delle (giuste) scarpe
Spanish | Italian |
---|---|
muchos | molti |
jugadores | giocatori |
zapatillas | scarpe |
de | delle |
ES Únicamente con las zapatillas de balonmano apropiadas conseguirás exprimir al máximo tu potencial
IT Solo con le scarpe da pallamano adeguate riuscirai ad esprimere a pieno il tuo potenziale
Spanish | Italian |
---|---|
zapatillas | scarpe |
balonmano | pallamano |
apropiadas | adeguate |
potencial | potenziale |
las | le |
ES Como en casi todos los deportes, también en el balonmano existen diversas posiciones de juego. Dependiendo de si eres pivote, extremo o lateral (o vas a serlo), deberás atender a unas prioridades u otras a la hora de elegir calzado.
IT Come in quasi ogni sport di squadra anche nella pallamano esistono diversi ruoli. Giocare (o voler giocare) nel ruolo di pivot, ala o terzino determinerà diverse priorità nella scelta delle scarpe.
Spanish | Italian |
---|---|
balonmano | pallamano |
elegir | scelta |
calzado | scarpe |
prioridades | priorità |
deportes | sport |
o | o |
existen | esistono |
de | di |
juego | giocare |
como | come |
casi | quasi |
también | anche |
en | in |
la | delle |
ES El catálogo de zapatillas de balonmano baratas de Deporte-Outlet cambia continuamente, de modo que siempre puedes encontrar modelos nuevos. También te puedes suscribir a nuestra newsletter para estar informado de todas las novedades.
IT L’assortimento di scarpe da pallamano su ScontoSport varia continuamente, così troverai sempre nuovi modelli. Oppure iscriviti alla nostra newsletter, per essere sempre informato sulle novità.
Spanish | Italian |
---|---|
zapatillas | scarpe |
balonmano | pallamano |
suscribir | iscriviti |
newsletter | newsletter |
informado | informato |
encontrar | troverai |
nuevos | nuovi |
novedades | novità |
de | di |
continuamente | continuamente |
modelos | modelli |
nuestra | nostra |
siempre | sempre |
a | sulle |
para | per |
el | alla |
ES Entre otros, el AC Chievo Verona de la Serie A (fútbol), la selección maltesa (fútbol), la selección israelí (balonmano) y muchos más, incluidos clubes más pequeños
IT Marchio versatile, adatto alle numerose necessità di una squadra
Spanish | Italian |
---|---|
de | di |
ES Ya sea el Bologna, la Lazio, el Club Brujas o el Hannover 96, Macron está activo en cualquier liga y ha conseguido establecerse en disciplinas de equipo como rugby, baloncesto, voleibol, beisbol, balonmano y fútbol sala
IT Che sia la FC Bologna, la Lazio Roma, il Club Brugge o l'Hannover 96- Macron è attiva in ogni serie di calcio e si fa valere anche in altri giochi di squadra come il rugby, basket, pallavolo, baseball, palla a mano e calcetto
Spanish | Italian |
---|---|
bologna | bologna |
activo | attiva |
rugby | rugby |
voleibol | pallavolo |
o | o |
y | e |
de | di |
baloncesto | basket |
fútbol | calcio |
club | club |
en | in |
como | come |
ES Aparte de estos, patrocinan a equipos de fútbol sala, balonmano, baloncesto y hockey.
IT In più Zeus accompagna teams nel futsal, palla a mano, basket ed hockey.
Spanish | Italian |
---|---|
baloncesto | basket |
y | ed |
hockey | hockey |
equipos | teams |
a | a |
de | nel |
ES Tienda de balonmano con grandes ofertas | Deporte-Outlet.es
IT Il tuo shop pallamano a prezzi ridotti | ScontoSport
Spanish | Italian |
---|---|
tienda | shop |
balonmano | pallamano |
con | a |
ES ¿El balonmano un deporte de chicas? Si bien el juego se inventó originalmente para el entrenamiento físico de las féminas —como alternativa al fútbol, entonces exclusivamente masculino—, hoy día entusiasma a mujeres y hombres por igual
IT Pallamano, un gioco da ragazzi? Seppure il gioco sia stato originariamente ideato per l’allenamento fisico delle ragazze - come alternativa al calcio, allora esclusivamente maschile - oggi coinvolge ed entusiasma sia donne che uomini
Spanish | Italian |
---|---|
balonmano | pallamano |
originalmente | originariamente |
físico | fisico |
chicas | ragazze |
alternativa | alternativa |
masculino | maschile |
mujeres | donne |
hombres | uomini |
al | al |
y | ed |
hoy | oggi |
a | un |
juego | gioco |
el | il |
fútbol | calcio |
exclusivamente | esclusivamente |
de | da |
para | per |
como | come |
se | sia |
entonces | allora |
Showing 50 of 50 translations