ES Entre el Aar y el Rin se encuentra el paisaje de colinas del Jura de Argovia. Los diversos paisajes formados por el valle, la meseta del Jura y la montaña conforman el mayor parque natural y de descanso entre Basilea y Zúrich.
ES Entre el Aar y el Rin se encuentra el paisaje de colinas del Jura de Argovia. Los diversos paisajes formados por el valle, la meseta del Jura y la montaña conforman el mayor parque natural y de descanso entre Basilea y Zúrich.
IT Tra i fiumi Aare e Reno è situato il paesaggio collinare del Giura dell'Argovia. Il variegato paesaggio a gradini fatto di valli, altipiani del Giura tabulare e montagne è lo spazio naturale e di relax più grande tra Basilea e Zurigo.
Spanish | Italian |
---|---|
rin | reno |
montaña | montagne |
basilea | basilea |
zúrich | zurigo |
encuentra | situato |
jura | giura |
descanso | relax |
natural | naturale |
y | e |
de | di |
paisaje | paesaggio |
ES Ubicados en una meseta soleada a gran altura encima del valle del Ródano, los dos pueblos de Crans y Montana conforman a una altura de 1500 metros un importante centro turístico del Valais.
IT Su un altopiano generosamente soleggiato, a strapiombo sulla Valle del Rodano a 1500 m, le vicine stazioni di Crans e di Montana costituiscono una delle grandi destinazioni turistiche del Vallese.
Spanish | Italian |
---|---|
meseta | altopiano |
soleada | soleggiato |
ródano | rodano |
crans | crans |
turístico | turistiche |
valle | valle |
y | e |
un | un |
valais | vallese |
de | di |
a | a |
gran | grandi |
ES Entre el Aar y el Rin se encuentra el paisaje de colinas del Jura de Argovia. Los diversos paisajes formados por el valle, la meseta del Jura y la montaña conforman el mayor parque natural y de descanso entre Basilea y Zúrich.
IT Tra i fiumi Aare e Reno è situato il paesaggio collinare del Giura dell'Argovia. Il variegato paesaggio a gradini fatto di valli, altipiani del Giura tabulare e montagne è lo spazio naturale e di relax più grande tra Basilea e Zurigo.
Spanish | Italian |
---|---|
rin | reno |
montaña | montagne |
basilea | basilea |
zúrich | zurigo |
encuentra | situato |
jura | giura |
descanso | relax |
natural | naturale |
y | e |
de | di |
paisaje | paesaggio |
ES Ubicados en una meseta soleada a gran altura encima del valle del Ródano, los dos pueblos de Crans y Montana conforman a una altura de 1500 metros un importante centro turístico del Valais.
IT Su un altopiano generosamente soleggiato, a strapiombo sulla Valle del Rodano a 1500 m, le vicine stazioni di Crans e di Montana costituiscono una delle grandi destinazioni turistiche del Vallese.
Spanish | Italian |
---|---|
meseta | altopiano |
soleada | soleggiato |
ródano | rodano |
crans | crans |
turístico | turistiche |
valle | valle |
y | e |
un | un |
valais | vallese |
de | di |
a | a |
gran | grandi |
ES Ubicados en una meseta soleada a gran altura encima del valle del Ródano, los dos pueblos de Crans y Montana conforman a una altura de 1500 metros un importante centro turístico del Valais.
IT Su un altopiano generosamente soleggiato, a strapiombo sulla Valle del Rodano a 1500 m, le vicine stazioni di Crans e di Montana costituiscono una delle grandi destinazioni turistiche del Vallese.
Spanish | Italian |
---|---|
meseta | altopiano |
soleada | soleggiato |
ródano | rodano |
crans | crans |
turístico | turistiche |
valle | valle |
y | e |
un | un |
valais | vallese |
de | di |
a | a |
gran | grandi |
ES deuter ha trabajado con experimentados escaladores de montaña durante años. Particularmente constructiva es la larga colaboración con los profesionales de la montaña de la Asociación Alemana de Guías de Montaña y Esquí.
IT deuter lavora da anni con alpinisti esperti. Particolarmente costruttiva è la collaborazione di lunga data con i professionisti della montagna dell'Associazione delle guide alpine e sciistiche tedesche.
Spanish | Italian |
---|---|
montaña | montagna |
particularmente | particolarmente |
guías | guide |
colaboración | collaborazione |
es | è |
años | anni |
y | e |
de | di |
larga | lunga |
la | della |
ES Cloudflare Workers KV proporciona acceso a almacenamientos seguros de claves-valor de baja latencia en todos los 165 centros de datos que conforman la red global de Cloudflare
IT Cloudflare Workers KV offre l’accesso a un archivio sicuro di chiavi e valori a bassa latenza presso tutti i datacenter nella rete globale di Cloudflare
Spanish | Italian |
---|---|
kv | kv |
latencia | latenza |
claves | chiavi |
en | presso |
global | globale |
de | di |
cloudflare | cloudflare |
a | a |
valor | valori |
red | rete |
proporciona | offre |
baja | bassa |
todos | tutti |
ES Cloudflare creó un entorno de ejecución sin servidores en los 165 centros de datos que conforman la red global de Cloudflare, pero los clientes seguían sin resolver la compleja y larga tarea de gestionar su propio almacenamiento
IT Cloudflare aveva creato un ambiente esecutivo serverless presso tutti i datacenter di Cloudflare nella nostra rete globale, ma i clienti dovevano comunque sobbarcarsi la gestione laboriosa e complessa del proprio archivio
Spanish | Italian |
---|---|
creó | creato |
entorno | ambiente |
global | globale |
compleja | complessa |
gestionar | gestione |
un | un |
en | presso |
y | e |
cloudflare | cloudflare |
de | di |
pero | ma |
clientes | clienti |
su | proprio |
la | del |
red | rete |
ES Participamos en muchas comunidades open source diseñando y perfeccionando las tecnologías que conforman los entornos de TI actuales
IT Collaboriamo con numerose community open source, realizzando e perfezionando le tecnologie alla base degli ambienti IT di oggi
Spanish | Italian |
---|---|
muchas | numerose |
comunidades | community |
open | open |
tecnologías | tecnologie |
entornos | ambienti |
source | source |
y | e |
ti | it |
actuales | oggi |
de | di |
en | con |
ES En Olinn, nuestras formas de trabajar reflejan los valores que conforman nuestro ADN: apertura, cooperación y eficiencia.
IT Da Olinn, il nostro modo di lavorare riflette i valori che costituiscono il nostro DNA: Apertura, Cooperazione ed Efficienza.
Spanish | Italian |
---|---|
formas | modo |
trabajar | lavorare |
adn | dna |
apertura | apertura |
cooperación | cooperazione |
eficiencia | efficienza |
de | di |
valores | valori |
y | ed |
nuestro | nostro |
ES Portworx Enterprise Operator gestiona el flujo de trabajo de la instalación y la actualización de todos los elementos que conforman la plataforma de datos de Portworx
IT Portworx Enterprise Operator gestisce i flussi di lavoro per l'installazione e l'aggiornamento dei componenti di Portworx Data Platform
Spanish | Italian |
---|---|
enterprise | enterprise |
gestiona | gestisce |
flujo | flussi |
datos | data |
la actualización | laggiornamento |
y | e |
la plataforma | platform |
el | i |
de | di |
trabajo | lavoro |
la | dei |
ES Comunicaciones ricas en multimedia y voz toman vida en nuestro hardware y software de comunicaciones que conforman la segunda naturaleza de la colaboración emp…
IT Dagli switch LAN fissi e modulari, reti WAN e WLAN, alle applicazioni, strumenti di sicurezza e di gestione, le nostre soluzioni di rete supportano necessità I…
ES Comunicaciones ricas en multimedia y voz toman vida en nuestro hardware y software de comunicaciones que conforman la segunda naturaleza de la colaboración empresarial.
IT Le applicazioni multimediali e vocali, alla base della collaborazione aziendale, prendono vita nella nostra suite di comunicazione software e hardware.
Spanish | Italian |
---|---|
multimedia | multimediali |
toman | prendono |
colaboración | collaborazione |
empresarial | aziendale |
y | e |
vida | vita |
hardware | hardware |
software | software |
de | di |
ES Esto significa no solo ofrecer hospitalidad de primera clase y gestión de eventos, sino todos los ingredientes clave que conforman la cultura y la experiencia de las carreras profesionales en carretera.
IT Ospitalità e servizi di alta qualità al fianco della cultura e dell'esperienza del ciclismo su strada professionistico.
Spanish | Italian |
---|---|
hospitalidad | ospitalità |
y | e |
cultura | cultura |
significa | al |
de | di |
gestión | servizi |
Spanish | Italian |
---|---|
experiencia | esperienza |
nuevas | nuove |
tecnologías | tecnologie |
karim | karim |
éxito | successo |
años | anni |
y | e |
cultura | cultura |
personas | persone |
empresa | aziendale |
de | di |
productos | prodotti |
ES Con una sólida credibilidad y una perspectiva única, transfronteriza e intersectorial, te ayudaremos a conectar los puntos que conforman la compleja economía global actual.
IT Grazie alla nostra consolidata credibilità e a una visione che oltrepassa i confini nazionali e di settore, ti aiutiamo a fare ordine nella complessa economia globale di oggi.
Spanish | Italian |
---|---|
compleja | complessa |
economía | economia |
global | globale |
actual | oggi |
credibilidad | credibilità |
a | a |
la | alla |
e | e |
que | visione |
única | una |
ES Creando contraseñas sólidas y únicas utilizando el poder del cerebro puro requiere tiempo y esfuerzo, por lo que la mayoría de las personas se conforman con contraseñas fáciles de recordar y de adivinar
IT Creare da soli password complesse e univoche può essere difficile: ecco perché gli utenti si accontentano di password facili da ricordare e da indovinare
Spanish | Italian |
---|---|
contraseñas | password |
únicas | univoche |
utilizando | utenti |
recordar | ricordare |
adivinar | indovinare |
fáciles | facili |
y | e |
de | di |
que | può |
creando | creare |
por | perché |
mayoría | gli |
el | ecco |
ES Desde mediados de este año, Durst ha continuado su avance con la instalación de las primeras impresoras de etiquetas Tau RSCi 330 / 420 / 510, que conforman la ampliación más reciente del catálogo de impresoras de la plataforma Tau RSC de Durst.
IT Dalla metà di quest’anno, Durst ha iniziato a installare i primi sistemi di stampa per etichette Tau RSCi 330 / 420 / 510, gli ultimi arrivati nella gamma di prodotti riconducibili alla piattaforma Tau RSC.
Spanish | Italian |
---|---|
durst | durst |
impresoras | stampa |
etiquetas | etichette |
mediados | metà |
de | di |
plataforma | piattaforma |
instalación | installare |
a | a |
ES Por ejemplo, Facebook se puede conectar a Zendesk en cuestión de minutos. Messenger aparecerá entonces junto a los otros canales de soporte que conforman el espacio de trabajo unificado del agente.
IT Ad esempio, è possibile connettere Facebook a Zendesk in pochi minuti. Messenger viene quindi visualizzato accanto agli altri canali di assistenza che, nel loro insieme, vanno a formare uno spazio di lavoro agente unificato.
Spanish | Italian |
---|---|
conectar | connettere |
zendesk | zendesk |
minutos | minuti |
canales | canali |
soporte | assistenza |
unificado | unificato |
agente | agente |
puede | possibile |
de | di |
otros | altri |
trabajo | lavoro |
a | a |
que | è |
espacio | spazio |
el | nel |
ES La transición del glaciar a los viñedos, de las zonas húmedas a las estepas, de la cabaña de los Alpes al castillo y del alemán al francés conforman el atractivo único de este parque natural del Valais central.
IT I passaggi dal ghiacciaio alla viticoltura, dalla zona umida alla steppa rocciosa, dal rifugio alpino al castello e dal tedesco al francese costituiscono l'eccezionale attrattiva di questo parco naturale del Vallese centrale.
Spanish | Italian |
---|---|
glaciar | ghiacciaio |
zonas | zona |
alpes | alpino |
castillo | castello |
parque | parco |
natural | naturale |
valais | vallese |
central | centrale |
al | al |
y | e |
de | di |
alemán | tedesco |
el | i |
francés | francese |
ES Los bloques son las secciones individuales que conforman una página
IT I blocchi sono le singole sezioni che costituiscono una pagina
Spanish | Italian |
---|---|
bloques | blocchi |
secciones | sezioni |
página | pagina |
los | i |
las | le |
son | sono |
que | che |
ES La fabricación aditiva es una de las tecnologías más importantes que conforman el futuro de la producción.
IT La produzione additiva è una delle principali tecnologie alla base del concetto Future of Making.
Spanish | Italian |
---|---|
tecnologías | tecnologie |
futuro | future |
de | of |
producción | produzione |
es | è |
una | una |
el | la |
ES Otros tipos: Maíz, arroz y trigo junto conforman el 87% de la producción total de grano en todo el mundo
IT Altri Tipi: Mais, riso e grano insieme costituiscono l’87% della produzione totale di cereali in tutto il mondo
Spanish | Italian |
---|---|
otros | altri |
tipos | tipi |
maíz | mais |
arroz | riso |
producción | produzione |
y | e |
trigo | grano |
de | di |
en | in |
mundo | mondo |
todo | tutto |
total | totale |
ES Además, todos nuestros compromisos éticos y ambientales que conforman el ADN de infomaniak se inscribirán dentro de poco en nuestros estatutos para que estos valores sean inseparables de vuestra marca de confianza.
IT Inoltre, tutti i nostri impegni etici e ambientali, che costituiscono il DNA di infomaniak, saranno presto inclusi direttamente nel nostro statuto in modo che questi valori siano inseparabili dal vostro marchio di fiducia.
Spanish | Italian |
---|---|
compromisos | impegni |
ambientales | ambientali |
adn | dna |
infomaniak | infomaniak |
estatutos | statuto |
valores | valori |
y | e |
que | saranno |
de | di |
marca | marchio |
nuestros | nostri |
en | in |
el | il |
confianza | fiducia |
todos | tutti |
ES Lo sabemos. Triunfar con un ecommerce en el sector de la electrónica de consumo y electrodomésticos es complicado. Los compradores de Electro son verdaderos sabuesos. Comparan hasta el último detalle, estudian reseñas, solo se conforman...
IT Socepi (ID 320230), nata il 15/01/1981, opera direttamente nell'Italia Centrale con una vasta gamma di prodotti nel settore della logistica, imballaggio e sollevamento.
Spanish | Italian |
---|---|
y | e |
con | direttamente |
de | di |
un | una |
ES Las aplicaciones Readdle conforman categorías de software móvil, como el escaneo de documentos (Scanner Pro), correo electrónico (Spark), administración de documentos (Documents), edición de PDF (PDF Expert) y calendarios (Calendars 5)
IT Le app di Readdle hanno formato categorie di software per dispositivi mobili, come scansione documenti (Scanner Pro), email (Spark), gestione documenti (Documents), modifica PDF (PDF Expert) e calendario (Calendars 5)
Spanish | Italian |
---|---|
categorías | categorie |
móvil | mobili |
escaneo | scansione |
scanner | scanner |
expert | expert |
calendarios | calendario |
software | software |
aplicaciones | app |
documentos | documenti |
administración | gestione |
documents | documents |
el | le |
y | e |
de | di |
como | come |
pro | pro |
correo |
ES Valiosas zonas naturales protegidas como Pierreuse o el valle de L'Etivaz conforman el núcleo del parque y son el destino preferido de los amantes de la naturaleza
IT Le preziose aree protette, come la Pierreuse o la valle di L'Etivaz, costituiscono il cuore del parco naturale e sono mete escursionistiche popolari per gli osservatori della natura
Spanish | Italian |
---|---|
valiosas | preziose |
zonas | aree |
protegidas | protette |
valle | valle |
núcleo | cuore |
parque | parco |
o | o |
y | e |
naturales | naturale |
de | di |
como | come |
naturaleza | natura |
ES Creemos que las relaciones empresariales a largo plazo conforman la base de las buenas condiciones laborales.
IT Siamo convinti che le relazioni a lungo termine siano la base per delle buone condizioni di lavoro.
Spanish | Italian |
---|---|
relaciones | relazioni |
plazo | termine |
condiciones | condizioni |
laborales | lavoro |
a | a |
de | di |
la | delle |
buenas | buone |
ES Conoce a Lengow y los equipos que la conforman
IT Tutto quello che c’è da sapere sulla nostra azienda e i nostri team di professionisti.
Spanish | Italian |
---|---|
conoce | sapere |
y | e |
equipos | team |
la | quello |
ES Dicha cultura se manifiesta, entre otras formas, otorgando una autonomía de amplio alcance a las empresas individuales que conforman el grupo y fomentando los sólidos lazos locales y la adaptación.
IT Tra l’altro, questo trova espressione in un’autonomia di vasta portata per le aziende individuali del gruppo e l’incoraggiamento di forti legami e adattamenti locali.
Spanish | Italian |
---|---|
amplio | vasta |
alcance | portata |
lazos | legami |
locales | locali |
empresas | aziende |
y | e |
grupo | gruppo |
de | di |
el | le |
individuales | individuali |
la | del |
ES A pesar del hecho de que el grupo está creciendo, las empresas que lo conforman mantienen un tamaño razonable que permite que las vías de toma de decisiones sigan siendo cortas.
IT Malgrado il fatto che il gruppo si stia ingrandendo, le aziende mantengono delle dimensioni ragionevoli, e ciò significa che i percorsi decisionali sono ancora brevi.
Spanish | Italian |
---|---|
mantienen | mantengono |
tamaño | dimensioni |
razonable | ragionevoli |
vías | percorsi |
cortas | brevi |
toma de decisiones | decisionali |
empresas | aziende |
grupo | gruppo |
hecho | fatto |
el | il |
lo | ciò |
de | delle |
ES Teniendo esto en cuenta, los empleadores que quieran mejorar el compromiso de los empleados deberán prestar atención a los entornos digitales y culturales que conforman las experiencias diarias de los empleados
IT Alla luce di questo, i datori di lavoro che desiderano migliorare il coinvolgimento dei dipendenti dovrebbero prestare molta attenzione agli ambienti digitali e culturali che costituiscono le esperienze quotidiane dei dipendenti
Spanish | Italian |
---|---|
quieran | desiderano |
mejorar | migliorare |
compromiso | coinvolgimento |
empleados | dipendenti |
entornos | ambienti |
culturales | culturali |
experiencias | esperienze |
atención | attenzione |
y | e |
de | di |
digitales | digitali |
el | il |
ES Estas moléculas conforman el territorio científico de Air Liquide y han estado en el centro de las actividades de la empresa desde su creación en 1902.
IT Essi esprimono il terreno scientifico di Air Liquide e sono stati al centro delle attività dell'azienda fin dalla sua creazione nel 1902.
Spanish | Italian |
---|---|
científico | scientifico |
air | air |
creación | creazione |
y | e |
actividades | attività |
de | di |
centro | centro |
territorio | stati |
su | sua |
ES En lo que respecta a los tejidos y textiles que conforman sus productos, es esencial proteger la superficie de esas fibras con un tratamiento antimicrobiano para asegurar la durabilidad, la estética y el valor de la vida útil
IT Quando si tratta di tessuti che compongono i prodotti, proteggere le superfici di queste fibre con un trattamento antimicrobico è fondamentale per garantire la durata, la vita utile e l'estetica
Spanish | Italian |
---|---|
esencial | fondamentale |
fibras | fibre |
tratamiento | trattamento |
antimicrobiano | antimicrobico |
útil | utile |
y | e |
un | un |
proteger | proteggere |
vida | vita |
durabilidad | durata |
tejidos | tessuti |
es | è |
de | di |
productos | prodotti |
para | per |
el | i |
en | quando |
ES El submarino y estos hombres conforman un equipo legendario que hoy ha alcanzado un alto nivel de excelencia en el campo de las operaciones especiales y las operaciones encubiertas en el mar.
IT Il sottomarino e questi uomini compongono una squadra leggendaria che oggi ha raggiunto un alto livello di eccellenza nel campo delle Operazioni Speciali e delle manovre segrete in mare.
Spanish | Italian |
---|---|
submarino | sottomarino |
hombres | uomini |
equipo | squadra |
legendario | leggendaria |
alcanzado | raggiunto |
excelencia | eccellenza |
mar | mare |
y | e |
un | un |
hoy | oggi |
nivel | livello |
el | il |
operaciones | operazioni |
de | di |
campo | campo |
especiales | speciali |
en | in |
en el | nel |
ES No nos conforman con lo “suficientemente bueno”; estamos obsesionados con encontrar formas de hacerlo mejor y ser mejores.
IT Non si accontentano di fare ?abbastanza?; sono sempre alla ricerca di modi per essere migliori.
Spanish | Italian |
---|---|
encontrar | ricerca |
formas | modi |
de | di |
ser | essere |
mejores | migliori |
no | non |
suficientemente | abbastanza |
y | fare |
Spanish | Italian |
---|---|
colección | collezione |
creativas | creative |
solicitud | candidatura |
carta | lettera |
presentación | presentazione |
cartas | lettere |
no | non |
nuestra | nostra |
plantillas | modelli |
tu | tua |
de | di |
eres | la |
para | per |
ES Celebrando el pasado, mirando hacia el futuro; las personas que nos conforman
IT Celebrare il passato, guardando al futuro; Le persone che ci rendono grandi
Spanish | Italian |
---|---|
celebrando | celebrare |
pasado | passato |
mirando | guardando |
personas | persone |
nos | ci |
el | il |
futuro | futuro |
que | che |
ES La elegancia y la transparencia del cristal conforman muebles y complementos únicos en su género. Elige entre más de 100 productos de la empresa Glas Italia a la venta en la tienda online de Archiproducts.
IT L'eleganza e la trasparenza del cristallo danno forma ad arredi e complementi unici nel loro genere: scegli tra oltre 100 prodotti dell'azienda Glas Italia in vendita sullo shop on line di Archiproducts.
Spanish | Italian |
---|---|
transparencia | trasparenza |
cristal | cristallo |
complementos | complementi |
únicos | unici |
género | genere |
elige | scegli |
italia | italia |
archiproducts | archiproducts |
muebles | arredi |
glas | glas |
y | e |
de | di |
productos | prodotti |
su | loro |
venta | vendita |
ES Las herramientas de monitorización del rendimiento, que le permiten detectar problemas relacionados con los tags de forma inmediata (tiempo de carga, precisión de las variables que conforman los tags, etc.).
IT Strumenti di monitoraggio della performance che ti consentono di identificare immediatamente i problemi dei tag (tempo di caricamento, precisione delle variabili che popolano i tag).
Spanish | Italian |
---|---|
monitorización | monitoraggio |
permiten | consentono |
detectar | identificare |
tags | tag |
carga | caricamento |
precisión | precisione |
variables | variabili |
tiempo | tempo |
herramientas | strumenti |
problemas | problemi |
de | di |
ES Se trata de una excelente referencia para quienes se inician en el marketing y desean conocer las técnicas que conforman una estrategia de marketing sólida
IT Si tratta di un ottimo riferimento per i marketer alle prime armi che desiderano conoscere le tecniche che compongono una forte strategia di marketing
Spanish | Italian |
---|---|
referencia | riferimento |
técnicas | tecniche |
estrategia | strategia |
sólida | forte |
desean | desiderano |
marketing | marketing |
quienes | che |
de | di |
conocer | conoscere |
excelente | ottimo |
el | i |
para | per |
y | alle |
ES Conforman hasta 2,7 mil millones de personas en todo el mundo, aunque el espectro completo de gamers sigue siendo en gran medida invisible.
IT Sono all'incirca 2,7 miliardi a livello globale, ma è una stima per difetto che non tiene conto dei numerosi giocatori occasionali.
Spanish | Italian |
---|---|
aunque | ma |
medida | livello |
millones | miliardi |
mundo | globale |
ES Este híbrido es para expertos que demandan más y no se conforman con menos que la hierba más exquisita.
IT Questo ibrido è per gli intenditori di cannabis più esigenti che non si accontentano mai.
Spanish | Italian |
---|---|
híbrido | ibrido |
hierba | cannabis |
más | più |
no | non |
es | è |
para | per |
con | di |
la | questo |
ES Una relación comercial de muchos años y nuestra gran red de ventas y de servicio conforman la base de una perfecta colaboración con nuestros clientes en todo el mundo.
IT Il rapporto cooperativo di lunga data e l'ampia rete di assistenza e vendita sono alla base della collaborazione proficua con i nostri clienti in tutto il mondo.
Spanish | Italian |
---|---|
años | data |
colaboración | collaborazione |
clientes | clienti |
gran | lunga |
ventas | vendita |
servicio | assistenza |
y | e |
relación | rapporto |
de | di |
red | rete |
mundo | mondo |
nuestros | nostri |
todo | tutto |
ES Los acopladores de bus de pulsador Gira KNX conforman la interfaz entre el sistema KNX y el usuario. Estos robustos dispositivos están predestinados para su uso en inmuebles con exigencias especiales.
IT Gli accoppiatori bus pulsanti Gira KNX costituiscono l'interfaccia tra il sistema KNX e l'utente. I dispositivi estremamente robusti sono predestinati all'impiego in edifici soggetti a sollecitazioni particolari.
Spanish | Italian |
---|---|
bus | bus |
knx | knx |
la interfaz | linterfaccia |
robustos | robusti |
y | e |
dispositivos | dispositivi |
sistema | sistema |
en | in |
de | tra |
Spanish | Italian |
---|---|
verdadera | vera |
ciudad | city |
inteligente | smart |
plataforma | piattaforma |
Spanish | Italian |
---|---|
mapas | mappe |
lucro | profit |
un | un |
común | comune |
y | e |
ciudad | città |
lenguaje | linguaggio |
a | a |
de | di |
los | los |
alumnos | studenti |
ayudar | aiutare |
la | delle |
ES A Finlandia se la conoce como la ?Tierra de los Mil Lagos? cuando de hecho hay 188.000, y las islas frente a la costa conforman el archipiélago más grande del mundo
IT La nazione ospita anche alcuni degli ultimi fiumi europei prive di dighe
Spanish | Italian |
---|---|
finlandia | nazione |
de | di |
el | la |
la | degli |
ES La mochila VICE CACHE y la bolsa VICE FORCE juntas conforman el summum de estilo para la nueva temporada de golf.
IT Insieme, il Vice CACHE e il Vice FORCE Bag sono il nostro punto di forza per lanciare lo stile della nuova stagione di golf.
Spanish | Italian |
---|---|
vice | vice |
cache | cache |
force | forza |
estilo | stile |
nueva | nuova |
temporada | stagione |
golf | golf |
bolsa | bag |
y | e |
de | di |
para | per |
Showing 50 of 50 translations