Hire a translator I am translator

Translate "moderación" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "moderación" from Spanish to Italian

Translations of moderación

"moderación" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

moderación moderazione

Translation of Spanish to Italian of moderación

Spanish
Italian

ES El mecanismo se integra de forma transparente con la herramienta de moderación, de tal manera que, si la moderación está activada para este módulo, los comentarios no se publicarán en Facebook hasta que hayan sido validados.

IT Il meccanismo si integra in modo trasparente con lo strumento di moderazione, in modo che, se la moderazione è attivata sul modulo, i commenti non saranno pubblicati su Facebook se non una volta accettati.

Spanish Italian
integra integra
moderación moderazione
activada attivata
facebook facebook
publicar pubblicati
mecanismo meccanismo
transparente trasparente
comentarios commenti
herramienta strumento
módulo modulo
si si
no non
de di
que saranno

ES El mecanismo se integra de manera transparente con la herramienta de moderación, de forma que, si la moderación está activada en el módulo, las opiniones no se publicarán en Facebook hasta que hayan sido validadas.

IT Il meccanismo si integra in modo trasparente con lo strumento di moderazione, in modo che, se la moderazione è attivata sul modulo, i commenti non saranno pubblicati su Facebook se non una volta accettati.

Spanish Italian
integra integra
moderación moderazione
activada attivata
facebook facebook
publicar pubblicati
mecanismo meccanismo
transparente trasparente
herramienta strumento
módulo modulo
si si
no non
de di
opiniones commenti
que saranno

ES Si habilitas Moderación automática en Configuración de comentarios, los comentarios que reciben una cantidad determinada de marcas se configuraron automáticamente como A la espera de moderación.

IT Se attivi la Moderazione automatica in Impostazioni commenti, i commenti che ricevono un numero predefinito di segnalazioni vengono impostati automaticamente su In attesa di moderazione.

Spanish Italian
moderación moderazione
configuración impostazioni
comentarios commenti
espera attesa
en in
de di
automáticamente automaticamente
reciben ricevono
la che

ES Automatiza las tareas de moderación para aprobar nuevos usuarios, así como supervisar las palabras prohibidas.

IT Automatizza la moderazione per l'approvazione di nuovi utenti e per il monitoraggio di parole vietate.

Spanish Italian
automatiza automatizza
moderación moderazione
nuevos nuovi
usuarios utenti
supervisar monitoraggio
de di
para per
palabras parole

ES Si quieres apelar el baneo, debes enviar un mensaje a través del correo de moderación (tocando “Enviar mensaje a los moderadores” o el icono del sobre) e indicar la razón por la que crees que se debe revocar tu baneo

IT Se si desidera fare ricorso al proprio ban, è necessario inviare un messaggio tramite modmail (toccando “messaggio ai moderatori" o l'icona della busta) e fornire una ragione per cui si crede che il proprio ban debba essere annullato

ES Moderador de comentarios: puede comentar las entradas de blog sin moderación y editar comentarios en el panel comentarios. También recibe notificaciones de comentarios nuevos por correo electrónico.

IT Moderatori commenti - I moderatori commenti possono commentare i post del blog senza moderazione e modificare i commenti nel pannello Commenti. Ricevono inoltre notifiche via e-mail per i nuovi commenti.

Spanish Italian
blog blog
moderación moderazione
nuevos nuovi
comentarios commenti
comentar commentare
editar modificare
notificaciones notifiche
puede possono
y e
recibe ricevono
sin senza
el i
panel pannello
correo mail
de via

ES Los usuarios con permisos de facturación pueden comentar sin moderación.

IT Gli utenti con autorizzazioni di fatturazione possono commentare senza moderazione.

Spanish Italian
usuarios utenti
permisos autorizzazioni
facturación fatturazione
pueden possono
comentar commentare
moderación moderazione
de di
sin senza

ES Protege tu marca mientras interactúas confiadamente con tus clientes, usando nuestras características avanzadas de moderación de mensajes.

IT Proteggi il tuo brand aumentando il coinvolgimento dei clienti, grazie agli strumenti avanzati di moderazione dei messaggi.

Spanish Italian
protege proteggi
marca brand
clientes clienti
características strumenti
avanzadas avanzati
moderación moderazione
mensajes messaggi
de di

ES Interactividad completa y moderación (disponibles en futuras actualizaciones de firmware)

IT Funzionalità complete di interattività e moderazione (disponibili in un aggiornamento firmware futuro)

Spanish Italian
completa complete
y e
moderación moderazione
disponibles disponibili
en in
futuras futuro
actualizaciones aggiornamento
de di
firmware firmware
interactividad interattività

ES Los moderadores recibirán una notificación a través del correo de moderación si su comunidad está en cuarentena.

IT I moderatori saranno informati via modmail se la loro comunità è stata messa in quarantena.

Spanish Italian
moderadores moderatori
cuarentena quarantena
comunidad comunità
en in
de via
su loro

ES Y con la sofisticada moderación de Ning, sus herramientas annti-spam y las funciones SEO integradas, podrás estar seguro de que tu sitio se ejecutará sin problemas.

IT E con la sofisticata moderazione di Ning, gli strumenti anti-spam e le funzionalità SEO integrate, puoi essere certo che il tuo sito funzionerà senza intoppi.

Spanish Italian
sofisticada sofisticata
moderación moderazione
seo seo
integradas integrate
y e
herramientas strumenti
la il
de di
sin senza
funciones funzionalità
sitio sito

ES La estética clara y pura de la comida que se fotografió y el esquema de color predominantemente blanco son las piedras angulares de las imágenes "Puras".Sólo se utilizan con moderación.

IT Un'estetica essenziale e pulita e la predominanza dei toni del bianco sono alla base dello stile "Pure". Queste fotografie vengono realizzate con pochi accessori.

Spanish Italian
estética stile
imágenes fotografie
y e
blanco bianco
de dei
con con
el la

ES Herramienta personalizada de creación de foros de discusión y comunidad que admite la moderación móvil, el intercambio social y el almacenamiento de bases de conocimientos.

IT Moderno software per community online basato sul cloud. Coinvolgi clienti e dipendenti nella tua community aziendale.

Spanish Italian
comunidad community
y e
bases software

ES Herramienta personalizada de creación de foros de discusión y comunidad que admite la moderación móvil, el intercambio social y el almacenamiento de bases de conocimientos. Leer más

IT Forumbee è un moderno software per community online basato sul cloud. Coinvolgi clienti e dipendenti nella tua community aziendale. Consente di raccogliere feedback, partecipare a discussioni,... Scopri di più

Spanish Italian
comunidad community
admite consente
discusión discussioni
y e
bases software
de di
que è
más più
creación a
el nella

ES Si quieres apelar el baneo, debes enviar un mensaje a través del correo de moderación (tocando “Enviar mensaje a los moderadores” o el icono del sobre) e indicar la razón por la que crees que se debe revocar tu baneo

IT Se si desidera fare ricorso al proprio ban, è necessario inviare un messaggio tramite modmail (toccando “messaggio ai moderatori" o l'icona della busta) e fornire una ragione per cui si crede che il proprio ban debba essere annullato

ES Esto puede hacer vino, con moderación, muy útil para reducir el riesgo de enfermedades crónicas, cáncer, hormonas de estrés crónico y otras afecciones desagradables.

IT Ciò fa del vino, se assunto con moderazione, una bevanda molto utile per abbassare il rischio di malattie croniche, cancro, gli ormoni dello stress cronico e di altri disturbi sgradevoli.

Spanish Italian
vino vino
moderación moderazione
útil utile
riesgo rischio
cáncer cancro
hormonas ormoni
estrés stress
muy molto
y e
otras altri
puede se
enfermedades malattie
el il
de di
para reducir abbassare
para per
esto ciò

ES Altas concentraciones de antioxidantes de la manzana también hacen sidra saludable para aquellos que la beben, como siempre, con moderación.

IT Anche l’alta concentrazioni di antiossidanti della mela fa del sidro duro una bevanda in qualche modo salutare quando bevuta, come sempre, con moderazione.

Spanish Italian
antioxidantes antiossidanti
manzana mela
saludable salutare
moderación moderazione
siempre sempre
de di
también anche
como come
que qualche
hacen in

ES El proceso de destilación se tiende a eliminar los nutrientes posibles de estos tipos de alcohol, pero los estudios muestran que beber ocasional con moderación puede ser bueno para su sistema inmunológico y la salud del corazón.

IT Il processo di distillazione tende ad eliminare ogni possibile sostanza nutritiva da questi tipi di alcol, ma degli studi mostrano che bere occasionalmente e con moderazione può essere utile per il sistema immunitario e la salute del cuore.

Spanish Italian
tiende tende
alcohol alcol
estudios studi
muestran mostrano
moderación moderazione
tipos tipi
y e
sistema sistema
de di
eliminar eliminare
posibles possibile
pero ma
beber bere
puede può
proceso processo
ser essere
para per
corazón cuore

ES Herramienta avanzada para la moderación / modificación de notas y avisos (*) : posibilidad de validar o no la publicación de notas y avisos, eliminarlos o modificar un comentario para corregir cualquier error otógrafo del lenguaje

IT Strumento avanzato per la moderazione / modifica di note e note (*): possibilità di convalidare o meno la pubblicazione di note e notifiche, di eliminarli o di modificare un commento per correggere eventuali errori othograph o della lingua

Spanish Italian
herramienta strumento
avanzada avanzato
moderación moderazione
validar convalidare
comentario commento
error errori
y e
o o
publicación pubblicazione
un un
notas note
corregir correggere
de di
posibilidad possibilità
la della
lenguaje per

ES Posibilidad de agregar, justo encima de las opiniones sobre un producto, un breve texto que resume el uso de la herramienta de moderación (*)

IT Possibilità di aggiungere, appena sopra le recensioni su un prodotto, un breve testo che riassume l'utilizzo dello strumento di moderazione (*)

Spanish Italian
agregar aggiungere
opiniones recensioni
breve breve
moderación moderazione
posibilidad possibilità
un un
herramienta strumento
de di
producto prodotto
sobre su
texto testo
el le
la che

ES Aunque consumir demasiadas grasas saturadas podría dar lugar a una enfermedad cardiaca, por lo general está bien que las consumas con moderación

IT Esagerare può causare disturbi cardiaci, ma possono essere assunti con moderazione

Spanish Italian
moderación moderazione
enfermedad disturbi
que può
podría essere
con con
aunque ma

ES Las cursivas funcionan mejor cuando se usan con moderación. Mientras más palabras pongas en cursiva, cada palabra tendrá un menor impacto.

IT Non abusare del corsivo. Più parole scriverai in corsivo, meno impatto avranno queste parole.

Spanish Italian
cursiva corsivo
menor meno
impacto impatto
palabras parole
más più
en in

ES Supervise los foros periódicamente, o dé la capacidad de moderación a otro usuario, para asegurarse de que nadie esté infringiendo el código de conducta

IT Monitora periodicamente i forum o fornisci funzionalità di moderazione a un altro utente per assicurarti che nessuno stia violando il codice di condotta

Spanish Italian
supervise monitora
foros forum
periódicamente periodicamente
moderación moderazione
usuario utente
código codice
conducta condotta
capacidad funzionalità
o o
de di
a a
nadie nessuno
para per
asegurarse assicurarti

ES En el caso de los H2, puedes utilizar varios en la página, pero con moderación

IT Nel caso di H2, puoi usarne diversi nella pagina, ma con moderazione

Spanish Italian
puedes puoi
varios diversi
moderación moderazione
pero ma
de di
página pagina
caso caso

ES Descubra una serie de funciones avanzadas de interacción destinadas a impulsar la colaboración en su reunión: compatibilidad con Touch Back, anotación, pizarra y moderación.

IT Scopri un set di funzionalità di interattività avanzate per migliorare la collaborazione durante le riunioni: supporto TouchBack, annotazione, lavagna e moderazione.

Spanish Italian
descubra scopri
avanzadas avanzate
anotación annotazione
moderación moderazione
funciones funzionalità
colaboración collaborazione
y e
de di
pizarra lavagna
en durante
impulsar migliorare
la per

ES Nuestra tecnología diseñada para el futuro, con funciones como moderación, proporciona una experiencia efectiva e interactiva inigualable a su principal activo: sus empleados. 

IT La nostra tecnologia all'avanguardia con caratteristiche come la moderazione offre un'esperienza interattiva efficace e senza precedenti, in grado di rispondere alle esigenze della risorsa più preziosa di ogni azienda: i propri dipendenti. 

Spanish Italian
funciones caratteristiche
moderación moderazione
efectiva efficace
interactiva interattiva
activo risorsa
empleados dipendenti
e e
nuestra nostra
tecnología tecnologia
futuro di
como come
el i
su offre

ES Los moderadores recibirán una notificación a través del correo de moderación si su comunidad está en cuarentena.

IT I moderatori saranno informati via modmail se la loro comunità è stata messa in quarantena.

Spanish Italian
moderadores moderatori
cuarentena quarantena
comunidad comunità
en in
de via
su loro

ES Las comidas y las bebidas que rayan 31-69 se deben consumir en la moderación

IT Gli alimenti e le bevande che segnano 31-69 dovrebbero essere consumati nella moderazione

Spanish Italian
comidas alimenti
bebidas bevande
deben dovrebbero
moderación moderazione
y e

ES Disfrute de este gesto único sin moderación.

IT Un rituale di bellezza sconcertante da utilizzare senza limiti.

Spanish Italian
de di
único un
sin senza

ES Una carta de presentación profesional muestra respeto y moderación, a la vez que expresa con confianza los logros e hitos del candidato

IT Una lettera di presentazione professionale si presenta in modo discreto e moderato, esponendo con efficacia i risultati e i traguardi raggiunti dal candidato

Spanish Italian
presentación presentazione
logros traguardi
candidato candidato
carta lettera
de di
profesional professionale
e e
la dal

ES Nuestro compromiso va dirigido a utilizar los recursos de nuestra tierra con moderación, en términos de reciclaje de metales en bruto y uso de energía sostenible tanto en la producción como en el procesamiento de metales.

IT Il nostro impegno è volto a utilizzare con parsimonia le risorse della nostra terra, in termini di riciclaggio dei metalli grezzi e di utilizzo sostenibile dell?energia nella produzione e lavorazione dei metalli.

Spanish Italian
compromiso impegno
reciclaje riciclaggio
metales metalli
sostenible sostenibile
recursos risorse
y e
energía energia
producción produzione
procesamiento lavorazione
a a
términos termini
uso utilizzo
utilizar utilizzare
de di
nuestra nostra
en in
nuestro nostro
tierra terra

ES El abuso del alcohol es peligroso para la salud, consúmelo con moderación

IT L'abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumare con moderazione.

Spanish Italian
alcohol alcol
peligroso pericoloso
moderación moderazione
es è
el la
para per
del di

ES sobre 1 opinión Carta de redacción y moderación

IT su 1 recensione Carta editoriale e di moderazione

Spanish Italian
carta carta
y e
moderación moderazione
de di
sobre su

ES Si deja un comentario, el comentario y sus metadatos se conservan indefinidamente. Esto es para que podamos reconocer y aprobar cualquier comentario de seguimiento automáticamente en lugar de mantenerlos en una cola de moderación.

IT Se lasci un commento, il commento ei relativi metadati vengono conservati a tempo indeterminato. È così che possiamo riconoscere e approvare automaticamente eventuali commenti successivi invece di tenerli in una coda di moderazione.

Spanish Italian
deja lasci
metadatos metadati
podamos possiamo
aprobar approvare
automáticamente automaticamente
cola coda
moderación moderazione
un un
comentario commento
el il
y e
reconocer riconoscere
de di
es vengono
en in

ES Como con todo en esta vida, es muy importante la moderación, la preparación y un enfoque responsable del consumo.

IT Come ogni cosa nella vita, la moderazione, la preparazione ed un approccio responsabile al consumo sono fondamentali.

Spanish Italian
vida vita
moderación moderazione
preparación preparazione
enfoque approccio
responsable responsabile
consumo consumo
importante fondamentali
un un
como come
con al
en ogni
y ed
del nella

ES El abuso de alcohol es dañino para la salud. Consuma con moderación.

IT L'abuso di alcol è pericoloso per la salute. Gustate e assaporate questo prodotto con misura.

Spanish Italian
alcohol alcol
de di
es è
el la
para per
la questo

ES Para obtener mejores resultados, utiliza el producto con moderación y seca por completo después de la limpieza para reducir al mínimo la humedad en la superficie y minimizar la probabilidad de dejar marcas

IT Per risultati ottimali, utilizzare il prodotto saltuariamente e asciugare completamente tamponando in seguito alla pulizia per minimizzare il contatto della superficie con agenti umettanti e il rischio di macchie d'acqua

Spanish Italian
resultados risultati
limpieza pulizia
probabilidad rischio
y e
producto prodotto
en in
minimizar minimizzare
de di
superficie superficie
para per

ES Interactividad total y moderación

IT Funzionalità complete di interattività e moderazione

Spanish Italian
y e
moderación moderazione
total complete
interactividad interattività

ES En ese caso, visita el Centro de ayuda de moderación para obtener más información sobre la activación de los potenciadores en tu comunidad.

IT Visita il nostro Centro assistenza moderatori per maggiori informazioni sull'attivazione dei potenziamenti per la tua comunità.

Spanish Italian
visita visita
ayuda assistenza
comunidad comunità
información informazioni
centro centro
tu tua
de dei
para per
en nostro

ES ¿De qué tipos de herramientas de moderación de perfil dispongo?

IT Che tipo di strumenti di moderazione del profilo ho?

Spanish Italian
tipos tipo
herramientas strumenti
moderación moderazione
perfil profilo
de di
qué che

ES Si deja un comentario, el comentario y sus metadatos se conservan indefinidamente. Esto es para que podamos reconocer y aprobar cualquier comentario de seguimiento automáticamente en lugar de mantenerlos en una cola de moderación.

IT Se lasci un commento, il commento e i suoi metadati sono conservati a tempo indeterminato. Questo è così che possiamo riconoscere e approvare automaticamente i commenti successivi invece di tenerli in una coda di moderazione.

Spanish Italian
deja lasci
metadatos metadati
podamos possiamo
aprobar approvare
automáticamente automaticamente
cola coda
moderación moderazione
un un
comentario commento
y e
reconocer riconoscere
en in
de di
es è
el il

ES Herramienta personalizada de creación de foros de discusión y comunidad que admite la moderación móvil, el intercambio social y el almacenamiento de bases de conocimientos.

IT Moderno software per community online basato sul cloud. Coinvolgi clienti e dipendenti nella tua community aziendale.

Spanish Italian
comunidad community
y e
bases software

ES Automatiza las tareas de moderación para aprobar nuevos usuarios, así como supervisar las palabras prohibidas.

IT Automatizza la moderazione per l'approvazione di nuovi utenti e per il monitoraggio di parole vietate.

Spanish Italian
automatiza automatizza
moderación moderazione
nuevos nuovi
usuarios utenti
supervisar monitoraggio
de di
para per
palabras parole

ES ¿Se puede beber con moderación después de una pancreatitis aguda?

IT È possibile bere alcolici con moderazione dopo la pancreatite acuta?

Spanish Italian
puede possibile
beber bere
moderación moderazione
pancreatitis pancreatite
aguda acuta

ES Protege tu marca mientras interactúas confiadamente con tus clientes, usando nuestras características avanzadas de moderación de mensajes.

IT Proteggi il tuo brand aumentando il coinvolgimento dei clienti, grazie agli strumenti avanzati di moderazione dei messaggi.

Spanish Italian
protege proteggi
marca brand
clientes clienti
características strumenti
avanzadas avanzati
moderación moderazione
mensajes messaggi
de di

ES Automatiza las tareas de moderación para aprobar nuevos usuarios, así como supervisar las palabras prohibidas.

IT Automatizza la moderazione per l'approvazione di nuovi utenti e per il monitoraggio di parole vietate.

Spanish Italian
automatiza automatizza
moderación moderazione
nuevos nuovi
usuarios utenti
supervisar monitoraggio
de di
para per
palabras parole

ES Automatiza las tareas de moderación para aprobar nuevos usuarios, así como supervisar las palabras prohibidas.

IT Automatizza la moderazione per l'approvazione di nuovi utenti e per il monitoraggio di parole vietate.

Spanish Italian
automatiza automatizza
moderación moderazione
nuevos nuovi
usuarios utenti
supervisar monitoraggio
de di
para per
palabras parole

ES Automatiza las tareas de moderación para aprobar nuevos usuarios, así como supervisar las palabras prohibidas.

IT Automatizza la moderazione per l'approvazione di nuovi utenti e per il monitoraggio di parole vietate.

Spanish Italian
automatiza automatizza
moderación moderazione
nuevos nuovi
usuarios utenti
supervisar monitoraggio
de di
para per
palabras parole

ES Automatiza las tareas de moderación para aprobar nuevos usuarios, así como supervisar las palabras prohibidas.

IT Automatizza la moderazione per l'approvazione di nuovi utenti e per il monitoraggio di parole vietate.

Spanish Italian
automatiza automatizza
moderación moderazione
nuevos nuovi
usuarios utenti
supervisar monitoraggio
de di
para per
palabras parole

ES Automatiza las tareas de moderación para aprobar nuevos usuarios, así como supervisar las palabras prohibidas.

IT Automatizza la moderazione per l'approvazione di nuovi utenti e per il monitoraggio di parole vietate.

Spanish Italian
automatiza automatizza
moderación moderazione
nuevos nuovi
usuarios utenti
supervisar monitoraggio
de di
para per
palabras parole

Showing 50 of 50 translations