Hire a translator I am translator

Translate "llanuras" to Italian

Showing 26 of 26 translations of the phrase "llanuras" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of llanuras

Spanish
Italian

ES Manada de cebras de las llanuras en el Parque Nacional Serengeti, Tanzania. Cebra de las llanuras (Equus quagga, anteriormente Equus burchellii), también conocida como cebra común o cebra de Burchell.

IT Strisce bianche e nere. Sfondo astratto generato dal computer, sfondo di rendering 3D

Spanish Italian
de di
el dal

ES Cena de misterio en las Llanuras de Abraham

IT Cena del Mistero sulla Piana di Abramo

Spanish Italian
cena cena
misterio mistero
de di

ES Mientras que los inviernos antaño solían ser fríos y ricos de nieve, hoy las temperaturas negativas y la caída de nieve no son la norma en las llanuras

IT Se un tempo gli inverni erano generalmente freddi e ricchi di neve, oggi le temperature sotto lo zero e le precipitazioni nevose non sono più garantite, soprattutto in pianura

Spanish Italian
inviernos inverni
fríos freddi
ricos ricchi
nieve neve
temperaturas temperature
y e
hoy oggi
de di
no non
en in
la gli

ES Una forma de recorrer este espacio es a caballo, para contemplar los grandes pantanos, los pinares, las praderas y los arroyos que se extienden por las amplias llanuras.

IT Uno dei modi per esplorare questo ambiente è a cavallo: grandi paludi, boschi di pini, prati e ruscelli si estendono sulle vaste pianure.

Spanish Italian
caballo cavallo
praderas prati
extienden estendono
forma modi
y e
grandes grandi
a a
de di
es è
para per
este questo

ES En estas llanuras, el rancho cría caballos con cariño y organiza excursiones ecuestres en grupo

IT Lassù tra queste pianure, il ranch si prende cura con amore dei suoi cavalli e accompagna i gruppi in escursioni equestri

Spanish Italian
caballos cavalli
excursiones escursioni
y e
rancho ranch
el il
con con

ES Grandes felinos, gigantes de las llanuras africanas, reptiles nocturnos y aves extintas en el hábitat natural, entre otras especies, residen en sus casi 17 hectáreas

IT Grandi felini, giganti delle pianure africane, rettili notturni, uccelli estinti in natura ed altri abitano nei 42 acri di questo zoo

Spanish Italian
grandes grandi
gigantes giganti
aves uccelli
natural natura
otras altri
de di
en in
y nei
el questo

ES El panorama es social y diverso: no faltan las asociaciones ni las reuniones de corredores, incluso en el sofocante verano, y las carreras varían desde las grandes colinas de los Dandenongs hasta las llanuras de las playas.

IT La scena qui si presenta socievole e diversificata: non mancano club e raduni di corridori, persino durante l'estate rovente, e le corse spaziano dalle grandi colline delle Dandenongs alle spiagge.

Spanish Italian
panorama scena
corredores corridori
carreras corse
grandes grandi
colinas colline
playas spiagge
y e
de di
en durante
no non
el le

ES El Oderbruch ofrece una variación de paisaje en comparación con las llanuras de Berlín

IT L'Oderbruch offre un gradito cambiamento di scenario rispetto alle pianure di Berlino

Spanish Italian
ofrece offre
paisaje scenario
berlín berlino
de di
el alle
en comparación rispetto

ES En la vasta majestuosidad de las llanuras nevadas, que se extienden hasta donde alcanza la vista, Mike observa el rastro de un solitario oso polar". 

IT Sui grandi altipiani innevati e spazzati dal vento che gli si aprono davanti verso l’infinito, Mike scopre tracce del passaggio di un orso polare solitario". 

Spanish Italian
mike mike
rastro tracce
solitario solitario
oso orso
polar polare
un un
de di
en sui

ES Diez pelotones de cuatro jugadores se dirigirán a las Llanuras de los Urales para luchar por objetivos y vehículos en tierra, mar y aire.

IT Dieci squadre da quattro membri ciascuna si contendono obiettivi e veicoli nelle pianure degli Urali per terra, mare e aria.

Spanish Italian
objetivos obiettivi
mar mare
aire aria
y e
vehículos veicoli
de quattro

ES En mitad de las Llanuras de los Urales se encuentra este centro de salud experimental soviético, foco de una investigación clandestina por parte de las fuerzas de la OTAN en septiembre de 1984

IT Negli Urali giace un rifugio sperimentale, su cui le forze della NATO hanno indagato clandestinamente nel settembre del 1984

Spanish Italian
experimental sperimentale
fuerzas forze
septiembre settembre
una un
las le

ES Cena de misterio en las Llanuras de Abraham

IT Cena del Mistero sulla Piana di Abramo

Spanish Italian
cena cena
misterio mistero
de di

ES Es delicioso y está preparado con carne ecológica de las llanuras volcánicas y todo tipo de ingredientes especiales que añaden los chefs locales.

IT È delizioso, proprio come suggerisce il nome, ed è farcito con carne di animali allo stato libero che provengono dalle piane vulcaniche della zona e con altri ingredienti molto speciali selezionati accuratamente dagli esperti cuochi locali.

Spanish Italian
delicioso delizioso
carne carne
ingredientes ingredienti
especiales speciali
locales locali
y e
de di
es è
los animali

ES El Giro terminó en las llanuras donde, en Casale Monferrato, el piamontés Franco Balmamion, de solo 22 años, desplazó a Battistini

IT Il Giro si risolse quindi in pianura dove, a Casale Monferrato, il piemontese Franco Balmamion, di soli 22 anni, spodestò Battistini

Spanish Italian
el il
giro giro
de di
años anni
a a
en in

ES Asegúrate una plaza en un vehículo abierto espacioso y viaja a través de la amplias y salvajes llanuras de África en un inolvidable Serengeti Safari®

IT Accomodati su uno spazioso veicolo turistico scoperto e viaggia attraverso la vasta e selvaggia pianura africana per un indimenticabile Serengeti Safari®

Spanish Italian
vehículo veicolo
espacioso spazioso
viaja viaggia
inolvidable indimenticabile
safari safari
un un
y e
de attraverso

ES Pedaleando en las llanuras agrícolas del sur ya se abrazan, en una mirada feliz, también los Alpes

IT Pedalando nelle piane agricole del sud già si abbracciano, in uno sguardo felice, anche le Alpi

Spanish Italian
sur sud
mirada sguardo
feliz felice
alpes alpi
ya già
en in
también anche
del del
las le

ES Mientras que los inviernos antaño solían ser fríos y ricos de nieve, hoy las temperaturas negativas y la caída de nieve no son la norma en las llanuras

IT Se un tempo gli inverni erano generalmente freddi e ricchi di neve, oggi le temperature sotto lo zero e le precipitazioni nevose non sono più garantite, soprattutto in pianura

Spanish Italian
inviernos inverni
fríos freddi
ricos ricchi
nieve neve
temperaturas temperature
y e
hoy oggi
de di
no non
en in
la gli

ES En las llanuras polvorientas, una casa solitaria se encuentra rodeada de nada más que polvo, arbustos y algún que otro árbol. Los edificios proyectan magníficas sombras sobre la tierra.

IT Nelle pianure polverose, una casa solitaria si trova circondata da nient'altro che polvere, cespugli e qualche albero occasionale. Gli edifici proiettano ombre magnifiche sulla terra.

Spanish Italian
rodeada circondata
polvo polvere
magníficas magnifiche
y e
árbol albero
edificios edifici
encuentra trova
arbustos cespugli
casa casa
de una
que qualche

ES La Nüenalp está ubicada al comienzo de la región de Glaris y goza de una vista maravillosa de las llanuras del Linth y los Alpes de Glaris

IT Il caseificio di Leysin è una sorta di malga dove si può assistere alla produzione artigianale del formaggio col fuoco a legna, noto come "Le Leysin"

Spanish Italian
la il
de di
goza come

ES La construcción de la autopista dejó solo restos del extenso paisaje de llanuras aluviales al este de Wil, capital de «Fürstenland».

IT Quella che in passato era una piana alluvionale è oggi ben collegata da ferrovia e autostrada, mentre l'elettricità attraversa il cielo in decine di fili dell'alta tensione.

Spanish Italian
autopista autostrada
la il
de di

ES Una forma de recorrer este espacio es a caballo, para contemplar los grandes pantanos, los pinares, las praderas y los arroyos que se extienden por las amplias llanuras.

IT Uno dei modi per esplorare questo ambiente è a cavallo: grandi paludi, boschi di pini, prati e ruscelli si estendono sulle vaste pianure.

Spanish Italian
caballo cavallo
praderas prati
extienden estendono
forma modi
y e
grandes grandi
a a
de di
es è
para per
este questo

ES En estas llanuras, el rancho cría caballos con cariño y organiza excursiones ecuestres en grupo

IT Lassù tra queste pianure, il ranch si prende cura con amore dei suoi cavalli e accompagna i gruppi in escursioni equestri

Spanish Italian
caballos cavalli
excursiones escursioni
y e
rancho ranch
el il
con con

ES Grandes felinos, gigantes de las llanuras africanas, reptiles nocturnos y aves extintas en el hábitat natural, entre otras especies, residen en sus casi 17 hectáreas

IT Grandi felini, giganti delle pianure africane, rettili notturni, uccelli estinti in natura ed altri abitano nei 42 acri di questo zoo

Spanish Italian
grandes grandi
gigantes giganti
aves uccelli
natural natura
otras altri
de di
en in
y nei
el questo

ES Los especímenes de plantas procedentes tanto de las llanuras como el desierto y la tundra exhiben diseños de jardín que prosperan en el clima semi árido de Colorado

IT Esemplari di piante provenienti dalle pianure, dal deserto e dalla tundra mostrano progetti di giardini che prosperano nel clima semi-arido del Colorado

Spanish Italian
especímenes esemplari
desierto deserto
diseños progetti
colorado colorado
tundra tundra
jardín giardini
plantas piante
y e
semi semi
de di
clima clima
la dalla

ES Tres cordilleras alpinas se extienden por su norte y noroeste, amplias llanuras boscosas y herbáceas decoran su este, y el ventoso Karst y el soleado Mediterráneo se encuentran en el suroeste.

IT Tre catene montuose alpine si estendono a nord e a nord-ovest, ampie pianure boscose ed erbose decorano l'est, mentre il Carso ventoso e il Mediterraneo soleggiato si trovano a sud-ovest.

Spanish Italian
extienden estendono
amplias ampie
soleado soleggiato
mediterráneo mediterraneo
encuentran trovano
suroeste sud-ovest
alpinas alpine
norte nord
y e
el il
tres tre

ES Los Estados Unidos garantizan una diversa oferta en cuanto a naturaleza, clima y cultura se refiere. El paisaje es muy variado y encontrarás desde montañas, hasta llanuras y grandes lagos y ríos. 

IT Negli Stati Uniti troviamo grandi differenze di natura, di clima e di etnie. Il paesaggio è vario, costituito da montagne, pianure, grandi laghi e fiumi.

Spanish Italian
clima clima
variado vario
montañas montagne
lagos laghi
ríos fiumi
es è
y e
grandes grandi
unidos uniti
naturaleza natura
el il
paisaje paesaggio
desde da
estados stati

Showing 26 of 26 translations