Hire a translator I am translator

Translate "hia" to Italian

Showing 13 of 13 translations of the phrase "hia" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of hia

Spanish
Italian

ES La Ley de Información sobre Salud (HIA) es una legislación de privacidad en Alberta que se aplica a la recopilación, uso, divulgación y protección de la información sobre el estado que está en custodia o bajo el control de un custodio.

IT L’Health Information Act (HIA) è una normativa sulla tutela dei dati personali ad Alberta che si applica a raccolta, utilizzo, divulgazione e protezione delle informazioni sanitarie che sono in custodia o sotto il controllo di un custode.

Spanish Italian
alberta alberta
recopilación raccolta
divulgación divulgazione
control controllo
uso utilizzo
y e
protección protezione
o o
un un
custodia custodia
aplica applica
a a
de di
en in
es è
información informazioni
la ley act

ES Los clientes son responsables de garantizar su propio cumplimiento de la HIA, dado que AWS no puede ver ni saber lo que estos suben a su red, ni tampoco si dichos datos están sujetos o no a las regulaciones de la ley

IT Poiché AWS non può controllare cosa carichino i clienti nella propria rete, né verificare se tali dati sono da considerarsi soggetti alle norme HIA, i clienti sono responsabili del rispetto della conformità alle norme HIA

Spanish Italian
responsables responsabili
aws aws
red rete
cumplimiento conformità
datos dati
clientes clienti
no non
regulaciones norme
puede può
sujetos soggetti
de tali
que rispetto

ES ¿Qué es la PIPEDA y qué es la HIA? ¿Cuál es la relación entre estas dos leyes?

IT Cosa sono PIPEDA e HIA? Qual è la relazione fra queste due leggi?

Spanish Italian
relación relazione
leyes leggi
y e
dos due
es è
la fra

ES La Ley de Información sobre Salud (HIA) es una ley de privacidad en Alberta que se aplica a la recopilación, uso, divulgación y protección de la información sobre el estado que está en custodia o bajo el control de un custodio

IT L’Health Information Act (HIA) è una legge sulla tutela dei dati personali ad Alberta che si applica a raccolta, utilizzo, divulgazione e protezione delle informazioni sanitarie che sono in custodia o sotto il controllo di un custode

Spanish Italian
alberta alberta
recopilación raccolta
divulgación divulgazione
control controllo
uso utilizzo
y e
protección protezione
o o
un un
custodia custodia
aplica applica
a a
de di
en in
es è
información informazioni
ley legge
la ley act

ES La obligación de un cliente de AWS de cumplir con la PIPEDA, la HIA o cualquier requisito de privacidad provincial canadiense o el alcance del cumplimiento, variará en función del negocio del cliente.

IT Il fatto che, e la misura in cui, un cliente AWS sia soggetto alla legge PIPEDA, HIA o a qualsiasi altra norma sulla privacy delle province del Canada può variare a seconda dell’attività del cliente.

Spanish Italian
aws aws
privacidad privacy
canadiense canada
variar variare
un un
cliente cliente
o o
en in
cualquier qualsiasi
cumplir e

ES ¿Cómo pueden los clientes cumplir con HIA en AWS?

IT In che modo i clienti possono rispettare HIA su AWS?

Spanish Italian
aws aws
pueden possono
cumplir rispettare
clientes clienti
en in
los i

ES Los clientes que están sujetos a HIA quizás han cumplido con los requisitos relacionados con la recopilación, el uso, la divulgación y la protección de la información sobre salud

IT I clienti che sono soggetti a HIA potrebbero essere tenuti a rispettare i requisiti relativi alla raccolta, all’utilizzo, alla divulgazione e alla protezione delle informazioni sanitarie

Spanish Italian
sujetos soggetti
requisitos requisiti
recopilación raccolta
divulgación divulgazione
protección protezione
y e
clientes clienti
a a
el i
información informazioni
la alla

ES Tenga en cuenta que no existe ninguna "certificación" con reconocimiento oficial para el cumplimiento de la HIA, como las certificaciones o autorizaciones que una entidad puede obtener en relación con SOC, PCI o FedRAMP

IT Nota: non vi è alcuna certificazione ufficialmente riconosciuta per il rispetto delle norme HIA equivalente alle certificazioni o autorizzazioni SOC, PCI o FedRAMP

Spanish Italian
autorizaciones autorizzazioni
soc soc
pci pci
fedramp fedramp
o o
certificación certificazione
certificaciones certificazioni
no nota
oficial ufficialmente
de delle
para per

ES La legislación HIA quizás exija custodios que determinen las medidas de protección de la información sobre salud en su custodia o control como la protección administrativa, técnica y física

IT La legislazione HIA potrebbe richiedere ai custodi di attuare determinati provvedimenti per proteggere le informazioni sanitarie in loro custodia o controllo sotto forma di protezioni amministrative, tecniche e fisiche

Spanish Italian
legislación legislazione
quizás potrebbe
medidas provvedimenti
control controllo
administrativa amministrative
técnica tecniche
física fisiche
o o
y e
de di
información informazioni
en in
su loro

ES La información sobre saludo que se almacena, usa o divulga fuera de Alberta puede estar sujeta ciertas obligaciones bajo HIA antes de tal almacenamiento, uso o divulgación fuera de Alberta

IT Le informazioni sanitarie che devono essere archiviate, utilizzate o divulgate al di fuori di Alberta possono essere soggette a determinati obblighi ai sensi di HIA prima di tale archiviazione, utilizzo o divulgazione al di fuori di Alberta

Spanish Italian
alberta alberta
sujeta soggette
ciertas determinati
obligaciones obblighi
divulgación divulgazione
o o
almacenamiento archiviazione
uso utilizzo
información informazioni
de di
usa utilizzate
antes prima
la tale

ES Es responsabilidad de cada cliente determinar si la transferencia o el almacenamiento de datos fuera de Alberta o de Canadá cumple sus obligaciones relacionadas con la seguridad y la privacidad bajo HIA.

IT È responsabilità di ciascun cliente determinare se il trasferimento e la conservazione dei dati al di fuori di Alberta o del Canada soddisfi i loro requisiti di sicurezza e gli obblighi della privacy ai sensi di HIA.

Spanish Italian
cliente cliente
determinar determinare
transferencia trasferimento
almacenamiento conservazione
datos dati
alberta alberta
canadá canada
o o
obligaciones obblighi
seguridad sicurezza
y e
privacidad privacy
responsabilidad responsabilità
de di

ES ¿HIA requiera que se cifre la información sobre salud?

IT HIA richiede che le informazioni sanitarie siano crittografate?

Spanish Italian
requiera richiede
información informazioni
la che

ES La HIA no incluye ningún requisito específico en relación con el cifrado de la información sobre salud

IT HIA non prevede requisiti di crittografia delle informazioni sanitarie

Spanish Italian
requisito requisiti
cifrado crittografia
no non
de di
información informazioni
la delle

Showing 13 of 13 translations

Similar translations

hia privacidad bajo hia