Hire a translator I am translator

Translate "gloria radica" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gloria radica" from Spanish to Italian

Translations of gloria radica

"gloria radica" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

gloria gloria

Translation of Spanish to Italian of gloria radica

Spanish
Italian

ES Yr Wyddfa (Snowdon) es quizás la montaña más escalada del mundo, y con razón. Esta es una montaña majestuosa, como corresponde al punto más alto de Gales. Su gloria radica … Leer más

IT Yr Wyddfa (Snowdon) è forse la montagna più scalata al mondo, e con buone ragioni. Questa è una montagna maestosa, come si addice al punto più alto del Galles. La … leggi altro

ES Gloria María Milagrosa Fajardo García conocida profesionalmente como Gloria Estefan (La Habana, Cuba, 1 de septiembre de 1957) es una cantante, compositora y actriz cubano-estadounidense

IT Gloria Estefan, pseudonimo di Gloria Maria Milagrosa Fajardo (Havana (Cuba), 1 settembre 1957), è una famosa cantante che oggi vive negli Stati Uniti

Spanish Italian
gloria gloria
maría maria
conocida famosa
septiembre settembre
cantante cantante
es è
de di

ES Gloria y Emilio se casaron en 1978, adoptando según la ley estadounidense el apellido de su esposo. En 1980 nació el primer hijo de la pareja, Nayib Estefan. Ese mismo año, falleció el padre de Gloria.

IT Nel 1981 la CBS gli offirono un contratto con il quale pubblicarono vari dischi.

Spanish Italian
a un

ES Gloria María Milagrosa Fajardo García conocida profesionalmente como Gloria Estefan (La Habana, Cuba, 1 de septiembre de 1957) es una cantante, compositora y actriz cubano-estadounide… Más información

IT Gloria Estefan, pseudonimo di Gloria Maria Milagrosa Fajardo (Havana (Cuba), 1 settembre 1957), è una famosa cantante che oggi vive negli Stati Uniti. La sua famiglia fugge da … ulteriori informazioni

ES Gloria María Milagrosa Fajardo García conocida profesionalmente como Gloria Estefan (La Habana, Cuba, 1 de septiembre de 1957) es una cantante, compositora y actriz cubano-estadounidense. Es la artista latinoamericana que más dis… Más información

IT Gloria Estefan, pseudonimo di Gloria Maria Milagrosa Fajardo (Havana (Cuba), 1 settembre 1957), è una famosa cantante che oggi vive negli Stati Uniti. La sua famiglia fugge da Cuba quando Gloria aveva un anno d'età, e… ulteriori informazioni

ES Gloria Estefan es una cantante, compositora y actriz cubana (La Habana, 1 de septiembre de 1957). Gloria Estefan ha vendido hasta la … Más información

IT I Miami Sound Machine sono stati un gruppo statunitense della seconda metà degli anni ’80. È il gruppo che ha lanciato la cantante Gloria Estefan. Visualizza wiki

Spanish Italian
cantante cantante
gloria gloria
una un
la il
más seconda
es sono
de degli

ES Gloria Estefan es una cantante, compositora y actriz cubana (La Habana, 1 de septiembre de 1957). Gloria Estefan ha vendido hasta la fecha alrededor de 90 millones de discos a nivel mundial. Es la cantante que más discos ha vendido… Más información

IT I Miami Sound Machine sono stati un gruppo statunitense della seconda metà degli anni ’80. È il gruppo che ha lanciato la cantante Gloria Estefan. Visualizza wiki

Spanish Italian
cantante cantante
gloria gloria
la il
más seconda
que la
es sono
de degli

ES Si algo tan básico como comer y beber se puede hacer para la gloria de Dios, aspectos más complejos de la vida también se pueden hacer para la gloria de Dios.

IT Se qualcosa di semplice, come mangiare e bere, può essere fatto per la gloria di Dio, è possibile regolare anche aspetti più complessi della vita in base all'intento di glorificare il Signore.

Spanish Italian
gloria gloria
aspectos aspetti
complejos complessi
comer mangiare
y e
beber bere
puede può
vida vita
la il
de di
pueden essere
como come
dios dio
más più
también anche
básico semplice
para per
algo qualcosa
si fatto

ES Gloria María Milagrosa Fajardo García conocida profesionalmente como Gloria Estefan (La Habana, Cuba, 1 de septiembre de 1957) es una cantante, compositora y actriz cubano-estadounidense

IT Gloria Estefan, pseudonimo di Gloria Maria Milagrosa Fajardo (Havana (Cuba), 1 settembre 1957), è una famosa cantante che oggi vive negli Stati Uniti

Spanish Italian
gloria gloria
maría maria
conocida famosa
septiembre settembre
cantante cantante
es è
de di

ES Gloria María Milagrosa Fajardo García conocida profesionalmente como Gloria Estefan (La Habana, Cuba, 1 de septiembre de 1957) es una cantante, compositora y actriz cubano-estadounide… Más información

IT Gloria Estefan, pseudonimo di Gloria Maria Milagrosa Fajardo (Havana (Cuba), 1 settembre 1957), è una famosa cantante che oggi vive negli Stati Uniti. La sua famiglia fugge da … ulteriori informazioni

ES Gloria María Milagrosa Fajardo García conocida profesionalmente como Gloria Estefan (La Habana, Cuba, 1 de septiembre de 1957) es una cantante, compositora y actriz cubano-estadounidense. Es la artista latinoamericana que más dis… Más información

IT Gloria Estefan, pseudonimo di Gloria Maria Milagrosa Fajardo (Havana (Cuba), 1 settembre 1957), è una famosa cantante che oggi vive negli Stati Uniti. La sua famiglia fugge da Cuba quando Gloria aveva un anno d'età, e… ulteriori informazioni

ES Gloria y Emilio se casaron en 1978, adoptando según la ley estadounidense el apellido de su esposo. En 1980 nació el primer hijo de la pareja, Nayib Estefan. Ese mismo año, falleció el padre de Gloria.

IT Nel 1981 la CBS gli offirono un contratto con il quale pubblicarono vari dischi.

Spanish Italian
a un

ES Gloria Estefan es una cantante, compositora y actriz cubana (La Habana, 1 de septiembre de 1957). Gloria Estefan ha vendido hasta la … Más información

IT I Miami Sound Machine sono stati un gruppo statunitense della seconda metà degli anni ’80. È il gruppo che ha lanciato la cantante Gloria Estefan. Visualizza wiki

Spanish Italian
cantante cantante
gloria gloria
una un
la il
más seconda
es sono
de degli

ES Gloria Estefan es una cantante, compositora y actriz cubana (La Habana, 1 de septiembre de 1957). Gloria Estefan ha vendido hasta la fecha alrededor de 90 millones de discos a nivel mundial. Es la cantante que más discos ha vendido… Más información

IT I Miami Sound Machine sono stati un gruppo statunitense della seconda metà degli anni ’80. È il gruppo che ha lanciato la cantante Gloria Estefan. Visualizza wiki

Spanish Italian
cantante cantante
gloria gloria
la il
más seconda
que la
es sono
de degli

ES La naturaleza abierta de nuestro enfoque radica en nuestra gente

IT Il nostro approccio open source è motivato dalle persone

Spanish Italian
abierta open
enfoque approccio
gente persone
la il
de dalle
nuestro nostro

ES Para algunos desarrolladores, el beneficio de este enfoque radica en el control y la personalización extrema que ofrece

IT Il vantaggio di questo approccio è l'estrema personalizzazione e le potenzialità di controllo offerte

Spanish Italian
enfoque approccio
control controllo
personalización personalizzazione
y e
beneficio vantaggio
de di
que è

ES También en este aspecto, nuestra fuerza radica en avanzar junto a los desarrollos actuales y las nuevas visiones de nuestro sector

IT Anche qui la forza sta nel muoversi con gli sviluppi attuali e le nuove visioni all?interno dei diversi campi

Spanish Italian
fuerza forza
desarrollos sviluppi
visiones visioni
sector campi
actuales attuali
y e
nuevas nuove
también anche
en interno
de dei
junto con
avanzar muoversi

ES La originalidad radica en la fusión para evocar un sabor y un misterio en nuestra memoria

IT L'originalità mette radici nella fusione per evocare un sapore e un mistero nella nostra memoria

Spanish Italian
fusión fusione
sabor sapore
misterio mistero
memoria memoria
un un
y e
nuestra nostra
en mette
para per

ES La clave para ganar a los clientes radica en predecir qué productos y servicios querrán a continuación

IT Prevedere i prodotti e i servizi che i clienti cercano è un aspetto chiave per conquistarli in modo definitivo

Spanish Italian
predecir prevedere
clave chiave
y e
servicios servizi
clientes clienti
en in
productos prodotti
para per

ES Valoramos la unicidad de cada persona y todas las diversidades, porque creemos que ahí radica el éxito de nuestra actividad. Por eso promovemos la cultura de la diversidad y la inclusión.

IT Apprezziamo l’unicità di ogni persona e le molteplici diversità che consideriamo la chiave per il successo della nostra attività. Per questo motivo promuoviamo una cultura aperta alla diversità e che incoraggia l’inclusione.

Spanish Italian
valoramos apprezziamo
éxito successo
promovemos promuoviamo
cultura cultura
diversidad diversità
actividad attività
persona persona
y e
de di
cada ogni
que chiave
nuestra nostra

ES Para saber si ordenador está enviando la información correcta sobre ti: Si está enviando información incorrecta, es probable que se te sirva información inapropiada. Ahí es donde radica el conflicto de intercambio.

IT Per sapere se il tuo computer sta inviando le informazioni corrette su di te: se il tuo computer invia le informazioni sbagliate, probabilmente ti verranno fornite informazioni inappropriate di ritorno. Ecco dove si trova il conflitto di scambio.

Spanish Italian
ordenador computer
enviando inviando
conflicto conflitto
intercambio scambio
de di
información informazioni
que verranno
si si
probable probabilmente
sobre su
saber sapere
para per

ES Una buena colaboración no solo radica en la confianza, sino también en la oportunidad de intercambiar puntos de vista sobre todos los temas

IT Una buona relazione non si basa soltanto sulla fiducia, bensì sulla possibilità di potersi confrontare in ogni momento su qualsiasi argomento

Spanish Italian
buena buona
confianza fiducia
temas argomento
no non
en in
sino bensì
de di
oportunidad possibilità
sobre su

ES Esto nos permite tener un sitio web que podemos ir adaptando y creemos que aquí radica el verdadero punto fuerte de PrestaShop.

IT Possiamo così avere un sito scalabile ed è questo secondo noi il vero punto di forza di PrestaShop!

Spanish Italian
podemos possiamo
verdadero vero
prestashop prestashop
un un
punto punto
el il
que è
fuerte forza
de di
tener avere
sitio sito
y ed

ES La posibilidad de crear una solución altamente escalable con un alto volumen de tráfico radica en conocer los pequeños detalles

IT La possibilità di creare una soluzione ad alto volume di traffico e altamente scalabile consiste nel conoscere i piccoli dettagli

Spanish Italian
crear creare
solución soluzione
escalable scalabile
volumen volume
tráfico traffico
pequeños piccoli
detalles dettagli
posibilidad possibilità
altamente altamente
conocer conoscere
de di
en nel
un una

ES Más allá de llegar a conocimientos que aumenten los ingresos o reduzcan los costos a corto plazo, la promesa de la ciencia de datos radica en aplicar esos conocimientos de manera que den forma beneficiosa a la dirección de la empresa a largo plazo

IT Oltre ad arrivare a idee che aumentano le entrate o abbassano i costi nel breve periodo, la promessa della Data Science sta nell'applicare queste idee in modi che modellano beneficamente la direzione dell'azienda nel lungo periodo

Spanish Italian
aumenten aumentano
ingresos entrate
costos costi
corto breve
promesa promessa
allá la
o o
ciencia science
datos data
a a
en in
plazo periodo
los i
forma modi

ES La respuesta, esencialmente, radica en analizar cantidades muy grandes de datos, comprender cómo se relacionan esos datos y resumirlos en un conjunto de hechos que se actualizan automáticamente con el tiempo

IT La risposta, in sostanza, sta nell'analizzare grandi quantità di dati, nel capire come questi dati sono collegati e nel ridurli a una serie di fatti che vengono automaticamente aggiornati nel tempo

Spanish Italian
automáticamente automaticamente
grandes grandi
y e
datos dati
hechos fatti
en in
tiempo tempo
de di
conjunto de serie
respuesta risposta
un una
el la

ES La fuerza del Street Art radica en emerger desde abajo, dar voz a las necesidades de quienes no tienen voz cambiando la apariencia de algunos lugares, difíciles o periféricos, hasta convertirlos en puntos de atracción

IT La forza della Street Art sta nell’emergere dal basso, nel dare voce alle istanze di chi non ha voce cambiando l’aspetto di luoghi difficili o periferici fino a trasformarli in punti d’attrazione

Spanish Italian
fuerza forza
art art
dar dare
cambiando cambiando
difíciles difficili
street street
o o
puntos punti
no non
a a
de di
voz voce
en in
abajo basso
necesidades ha
lugares luoghi

ES Uno de los principales beneficios de los formularios de Smartsheet radica en su capacidad de recopilar información sobre cualquier persona, en todo momento y desde cualquier lugar

IT Uno dei principali vantaggi dei moduli Smartsheet è la possibilità di raccogliere informazioni da chiunque, ovunque e in qualsiasi momento

Spanish Italian
beneficios vantaggi
formularios moduli
smartsheet smartsheet
recopilar raccogliere
principales principali
información informazioni
y e
momento momento
capacidad possibilità
en in
cualquier persona chiunque
de di
cualquier qualsiasi
desde da

ES Creemos que el verdadero progreso radica en utilizar los datos como plataforma inteligente para crear oportunidades y resolver problemas empresariales de maneras nuevas, creativas y sorprendentes.

IT Crediamo che un vero progresso sia possibile solo quando i dati sono utilizzati come trampolino di lancio intelligente per creare opportunità e risolvere problemi in modi nuovi, innovativi e sorprendenti.

Spanish Italian
creemos crediamo
progreso progresso
inteligente intelligente
maneras modi
sorprendentes sorprendenti
verdadero vero
oportunidades opportunità
y e
problemas problemi
nuevas nuovi
resolver risolvere
de di
el i
en in
utilizar utilizzati
datos dati
crear creare
como come
para per

ES Algunas personas se sumergen en apnea por el desafío personal, pero para muchas el verdadero atractivo del buceo libre radica en el silencio y la calma que aporta a sus agitadas vidas.

IT Alcuni scelgono l'apnea per una sfida personale, ma per molti il vero fascino sta nel silenzio e nella calma che essa apporta alla loro vita frenetica.

Spanish Italian
desafío sfida
verdadero vero
silencio silenzio
calma calma
aporta apporta
vidas vita
y e
pero ma
personal personale
para per

ES El éxito de esta hoja pequeña radica en su contorno curvo

IT Il segreto del successo di questa piccola lama risiede nel suo contorno curvo

Spanish Italian
éxito successo
hoja lama
pequeña piccola
contorno contorno
curvo curvo
de di
el il
su suo
esta questa

ES La pesca en el hielo es una actividad de invierno muy apreciada en Finlandia. Su belleza radica en su simplicidad - una sesión de pesca en el hielo casi se podría considerar como una especie de meditación.

IT La pesca sul ghiaccio è una delle attività invernali preferite dai finlandesi. La sua bellezza risiede nella semplicità: quasi come una seduta di meditazione.

Spanish Italian
pesca pesca
hielo ghiaccio
invierno invernali
belleza bellezza
meditación meditazione
actividad attività
simplicidad semplicità
es è
de di
casi quasi
como come
en sul
su sua
el risiede

ES Al contrario, su fuerza radica en su capacidad para destacar tus competencias y tus logros sin llamar mucho la atención por el diseño

IT Al contrario, il suo punto di forza sta nell'abilità di mettere in evidenza le tue abilità e i tuoi traguardi senza richiamare troppa attenzione su di sè

Spanish Italian
logros traguardi
atención attenzione
fuerza forza
y e
al al
capacidad abilità
su suo
en in
sin senza
contrario contrario
tus tuoi

ES Lo más destacado de este iPhone SE (2da generación) radica en su procesador

IT Il grande punto culminante di questo iPhone SE (2a generazione) sta nel suo processore

Spanish Italian
iphone iphone
generación generazione
procesador processore
de di
en a
su suo

ES Nuestra fortaleza radica en las guías de reparación que nuestros expertos preparan todos los días para hacer su vida más fácil

IT La nostra forza risiede nelle guide di riparazione che i nostri esperti preparano ogni giorno per rendere la vita più facile

Spanish Italian
guías guide
reparación riparazione
expertos esperti
vida vita
de di
fácil facile
nuestra nostra
fortaleza forza
nuestros nostri
más più
días giorno

ES El único inconveniente radica en no poder utilizar todo el espacio al mismo tiempo: una vez que se abre un lado y la puerta se desliza hacia el lado opuesto, este último se vuelve inaccesible hasta que se cierra el lado que se utiliza

IT L’unico inconveniente sta nel non poter usufruire dell’intero spazio nello stesso momento: una volta aperto un lato e fatta scorrere l’anta su quello opposto, quest’ultimo diventa inaccessibile fino a quando il lato utilizzato non verrà chiuso

Spanish Italian
espacio spazio
lado lato
desliza scorrere
cierra chiuso
poder poter
y e
un un
en nello
no non
utilizar usufruire
que diventa
abre su
hasta fino
utiliza utilizzato

ES El truco para tenerlo, sin renunciar a la comodidad que cada armario brinda, radica en elegir acabados de vidrio opaco para las puertas, a fin de no permitir que el contenido del armario sea visible para cualquiera que pase.

IT Il trucco per averlo, senza rinunciare ai comfort che ogni armadio sa donare, sta nello scegliere finiture in vetro opaco per le ante, così da non permettere che il contenuto dell’armadio sia visibile a chiunque si trovi a passare di lì.

Spanish Italian
truco trucco
tenerlo averlo
renunciar rinunciare
comodidad comfort
armario armadio
acabados finiture
vidrio vetro
puertas ante
permitir permettere
contenido contenuto
opaco opaco
elegir scegliere
a a
de di
sin senza
cada ogni
no non
visible visibile

ES La diferencia principal entre los tres tipos de datos radica en el nivel de recopilación y en quién los posee; los tres tipos se complementan entre sí y contribuyen a generar perfiles de clientes más claros y precisos.

IT La principale differenza tra i tre tipi di dati è rappresentata dal livello di raccolta e dalla proprietà dei dati stessi; le tre tipologie sono complementari e, assieme, contribuiscono a ottenere profili più chiari e precisi dei clienti.

Spanish Italian
datos dati
nivel livello
recopilación raccolta
contribuyen contribuiscono
perfiles profili
clientes clienti
claros chiari
precisos precisi
tipos tipi
y e
principal principale
a a
de di
más più
diferencia differenza
en tra
el i

ES El éxito de esta hoja pequeña radica en su contorno curvo

IT Il segreto del successo di questa piccola lama risiede nel suo contorno curvo

Spanish Italian
éxito successo
hoja lama
pequeña piccola
contorno contorno
curvo curvo
de di
el il
su suo
esta questa

ES La ventaja también radica en el hecho de que a los clientes les encanta el proceso de aprobación de Kontentino porque es muy sencillo.

IT Le funzionalità principali comprendono tempistiche del progetto, modelli di briefing, monitoraggio online dei progetti, registrazione delle schede delle presenze, gestione dei compiti, markup online (tutti i media) e molte altre funzioni intuitive.

Spanish Italian
proceso gestione
de di
a e
el i
la dei

ES También en este aspecto, nuestra fuerza radica en avanzar junto a los desarrollos actuales y las nuevas visiones de nuestro sector

IT Anche qui la forza sta nel muoversi con gli sviluppi attuali e le nuove visioni all?interno dei diversi campi

Spanish Italian
fuerza forza
desarrollos sviluppi
visiones visioni
sector campi
actuales attuali
y e
nuevas nuove
también anche
en interno
de dei
junto con
avanzar muoversi

ES Valoramos la unicidad de cada persona y todas las diversidades, porque creemos que ahí radica el éxito de nuestra actividad. Por eso promovemos la cultura de la diversidad y la inclusión.

IT Apprezziamo l’unicità di ogni persona e le molteplici diversità che consideriamo la chiave per il successo della nostra attività. Per questo motivo promuoviamo una cultura aperta alla diversità e che incoraggia l’inclusione.

Spanish Italian
valoramos apprezziamo
éxito successo
promovemos promuoviamo
cultura cultura
diversidad diversità
actividad attività
persona persona
y e
de di
cada ogni
que chiave
nuestra nostra

ES El mayor cambio de diseño con respecto al Ignite radica en el acabado más texturizado y más agarre de la carcasa

IT Il più grande cambiamento di design rispetto allIgnite risiede nella finitura più ruvida e più aderente sul case

Spanish Italian
cambio cambiamento
diseño design
respecto rispetto
acabado finitura
y e
de di
en sul
más più

ES Otros factores como el número de instrumentos que el agente hace disponible, podría ser importante si su interés radica en los cruces de menor importancia más exóticos, así como a los recursos que el corredor ofrece

IT Altri fattori come il numero di strumenti broker mette a disposizione, potrebbe essere importante se il loro interesse risiede nelle croci minori più esotiche, nonché presso le risorse che il broker fornisce

Spanish Italian
factores fattori
interés interesse
recursos risorse
ofrece fornisce
instrumentos strumenti
importante importante
en presso
a a
otros altri
el il
de di
más più
número numero
su loro
corredor broker
como come
podría potrebbe

ES Una buena colaboración no solo radica en la confianza, sino también en la oportunidad de intercambiar puntos de vista sobre todos los temas

IT Una buona relazione non si basa soltanto sulla fiducia, bensì sulla possibilità di potersi confrontare in ogni momento su qualsiasi argomento

Spanish Italian
buena buona
confianza fiducia
temas argomento
no non
en in
sino bensì
de di
oportunidad possibilità
sobre su

ES “La ventaja real de DataOps radica en su capacidad para impulsar el cambio organizativo, para dirigir los comportamientos y mejorar la agilidad”.

IT “Il vero obiettivo e beneficio di DataOps è come una leva per il cambiamento aziendale, per guidare il comportamento e consentire l'agilità.”

ES "Se está volviendo más importante poder acceder a todos estos y futuros servicios en una sola plataforma de TV. Aquí radica la característica principal, el acceso universal".

IT "Sta diventando sempre più importante poter accedere a tutti questi e ai servizi futuri su ununica piattaforma TV. Qui sta la caratteristica killer, laccesso universale".

Spanish Italian
poder poter
futuros futuri
servicios servizi
tv tv
característica caratteristica
universal universale
y e
importante importante
plataforma piattaforma
a a
aquí qui
más più
acceder accedere
el la

ES Algunas personas se sumergen en apnea por el desafío personal, pero para muchas el verdadero atractivo del buceo libre radica en el silencio y la calma que aporta a sus agitadas vidas.

IT Alcuni scelgono l'apnea per una sfida personale, ma per molti il vero fascino sta nel silenzio e nella calma che essa apporta alla loro vita frenetica.

Spanish Italian
desafío sfida
verdadero vero
silencio silenzio
calma calma
aporta apporta
vidas vita
y e
pero ma
personal personale
para per

ES Ahí es donde radica la diferencia entre las dos prendas. Así que, si quieres comprarte un jersey deportivo, hazte con una de las sudaderas de Deporte-Outlet, ya que son de una calidad y precio inigualables.

IT Ed è proprio qui che sta la differenza tra i due tipi di capo. Quindi, se desideri acquistare un pullover sportivo troverai un’ampia scelta tra le felpe di ScontoSport.

Spanish Italian
quieres desideri
sudaderas felpe
un un
deportivo sportivo
de di
y ed
es è
dos due
diferencia differenza
ahí la

ES La clave de mostrar la tecnología de manera efectiva en tu trabajo creativo radica en encontrar el equilibrio entre lo que inspira a tus clientes y lo que les infunde prudencia

IT Il segreto per rappresentare la tecnologia in maniera efficace nei tuoi progetti creativi è trovare un equilibrio fra ciò che i tuoi clienti ritengono sia fonte di ispirazione e ciò che invece guardano con diffidenza

Spanish Italian
creativo creativi
encontrar trovare
equilibrio equilibrio
clientes clienti
manera maniera
efectiva efficace
y e
de di
tecnología tecnologia
en in
tus tuoi
que è
lo ciò

Showing 50 of 50 translations