ES El reembolso solicitado en el plazo de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá del mismo modo que la forma de pago original. El reembolso solicitado después de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá mediante PayPal.
ES El reembolso solicitado en el plazo de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá del mismo modo que la forma de pago original. El reembolso solicitado después de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá mediante PayPal.
IT I risarcimenti richiesti entro 90 giorni dall’acquisto saranno erogati con lo stesso metodo di pagamento con cui è stato effettuato l’acquisto. I risarcimenti richiesti oltre 90 giorni dall’acquisto saranno erogati tramite PayPal.
Spanish | Italian |
---|---|
solicitado | richiesti |
días | giorni |
paypal | paypal |
el | i |
de | di |
mismo | stesso |
pago | pagamento |
que | saranno |
en | entro |
la | con |
ES El reembolso solicitado en el plazo de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá del mismo modo que la forma de pago original. El reembolso solicitado después de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá mediante PayPal.
IT I risarcimenti richiesti entro 90 giorni dall’acquisto saranno erogati con lo stesso metodo di pagamento con cui è stato effettuato l’acquisto. I risarcimenti richiesti oltre 90 giorni dall’acquisto saranno erogati tramite PayPal.
Spanish | Italian |
---|---|
solicitado | richiesti |
días | giorni |
paypal | paypal |
el | i |
de | di |
mismo | stesso |
pago | pagamento |
que | saranno |
en | entro |
la | con |
ES Los planes anuales son similares a los planes mensuales, solo que Factorial HR emitirá una factura para un mes determinado, cuando el número de empleados activos sea superior al plan anual
IT I piani annuali sono simili ai piani mensili, ma Factorial HR emetterà una fattura per un dato mese solo quando il numero di dipendenti attivi avrà superato il piano annuale
Spanish | Italian |
---|---|
similares | simili |
empleados | dipendenti |
activos | attivi |
mensuales | mensili |
un | un |
mes | mese |
planes | piani |
factura | fattura |
al | ai |
plan | piano |
anual | annuale |
anuales | annuali |
de | di |
número | numero |
solo | solo |
el | il |
para | per |
cuando | quando |
ES Descubre las integraciones de Factorial - Factorial HR
IT Scopri le integrazioni disponibili su Factorial HR
Spanish | Italian |
---|---|
descubre | scopri |
integraciones | integrazioni |
las | le |
ES Descubre las integraciones de Factorial - Factorial HR
IT Scopri le integrazioni disponibili su Factorial HR
Spanish | Italian |
---|---|
descubre | scopri |
integraciones | integrazioni |
las | le |
ES Este reembolso se emitirá a favor de la tarjeta de crédito que se utilizó al realizar la compra original
IT Il rimborso sarà accreditato sulla carta utilizzata per effettuare l’acquisto
Spanish | Italian |
---|---|
reembolso | rimborso |
utilizó | utilizzata |
la | il |
tarjeta | carta |
ES Además, cada cliente emitirá requisitos únicos y esperará que un diseñador gráfico cree algo según las instrucciones especificadas. Los robots no tienen las habilidades y la creatividad necesarias para este trabajo.
IT Inoltre, ogni cliente emetterà requisiti unici e si aspetterà che un grafico crei qualcosa secondo le istruzioni specificate. I robot non hanno le capacità e la creatività necessarie per questo lavoro.
Spanish | Italian |
---|---|
cliente | cliente |
gráfico | grafico |
instrucciones | istruzioni |
robots | robot |
habilidades | capacità |
creatividad | creatività |
requisitos | requisiti |
y | e |
un | un |
necesarias | necessarie |
únicos | unici |
no | non |
cada | ogni |
trabajo | lavoro |
los | i |
para | per |
la | questo |
además | inoltre |
ES Este reembolso se emitirá a favor de la tarjeta de crédito que se utilizó al realizar la compra original
IT Il rimborso sarà accreditato sulla carta utilizzata per effettuare l’acquisto
Spanish | Italian |
---|---|
reembolso | rimborso |
utilizó | utilizzata |
la | il |
tarjeta | carta |
ES Este reembolso se emitirá a favor de la tarjeta de crédito que se utilizó al realizar la compra original
IT Il rimborso sarà accreditato sulla carta utilizzata per effettuare l’acquisto
Spanish | Italian |
---|---|
reembolso | rimborso |
utilizó | utilizzata |
la | il |
tarjeta | carta |
ES De lo contrario, se emitirá un crédito de cuenta de Hostwinds.
IT In caso contrario, verrà emesso un credito account hostwinds.
Spanish | Italian |
---|---|
un | un |
hostwinds | hostwinds |
lo | caso |
crédito | credito |
cuenta | account |
contrario | contrario |
ES Si la cuenta se vuelve a abrir, se debe hacer un nuevo acuerdo de facturación para procesar un reembolso prorrateado.Si no puede hacer esto, se emitirá un crédito de cuenta en lugar de un reembolso.
IT Se l'account viene riaperto, dovrebbe essere effettuato un nuovo accordo di fatturazione per elaborare un rimborso prorato.Se non è possibile farlo, un credito dell'account sarebbe stato rilasciato al posto di un rimborso.
Spanish | Italian |
---|---|
acuerdo | accordo |
procesar | elaborare |
reembolso | rimborso |
crédito | credito |
un | un |
facturación | fatturazione |
de | di |
nuevo | nuovo |
no | non |
puede | farlo |
ES Tu programa sólo se emitirá durante fechas específicas
IT Il tuo programma verrà trasmesso solo in alcune date specifiche
Spanish | Italian |
---|---|
programa | programma |
sólo | solo |
durante | in |
fechas | date |
específicas | specifiche |
ES Sí, ofrecemos servicios de reparación y/o restauración para nuestras creaciones. Nuestros relojeros realizarán una inspección física de la pieza y se emitirá un presupuesto de reparación para su aprobación antes del servicio.
IT Sì, offriamo un servizio di riparazione e/o restauro per le nostre creazioni. I nostri orologiai effettueranno un'ispezione fisica del pezzo, presentandoti poi un preventivo per la riparazione che dovrai approvare prima dell'intervento.
Spanish | Italian |
---|---|
ofrecemos | offriamo |
restauración | restauro |
creaciones | creazioni |
relojeros | orologiai |
física | fisica |
presupuesto | preventivo |
reparación | riparazione |
y | e |
o | o |
un | un |
de | di |
servicio | servizio |
nuestros | nostri |
nuestras | nostre |
para | per |
pieza | pezzo |
antes | prima |
ES Es posible que pueda ver a las personas y sus rostros cuando están a contraluz, pero la cámara de su teléfono inteligente generalmente no puede y emitirá imágenes con una luz brillante que forma un halo en una figura oscura
IT Potresti essere in grado di vedere le persone e i loro volti quando sono retroilluminati, ma la fotocamera del tuo smartphone di solito non può e riprodurrà filmati con una luce intensa che aureola una figura scura
Spanish | Italian |
---|---|
rostros | volti |
figura | figura |
oscura | scura |
y | e |
luz | luce |
teléfono inteligente | smartphone |
personas | persone |
pero | ma |
en | in |
es posible | potresti |
de | di |
no | non |
puede | può |
un | una |
están | la |
la | del |
su | loro |
la cámara | fotocamera |
ver | vedere |
cuando | quando |
Spanish | Italian |
---|---|
devolución | rimborso |
razones | ragioni |
totalmente | completamente |
incluyen | includono |
control | controllo |
spyic | spyic |
en | in |
que | può |
pero | ma |
a | a |
caso | caso |
de | di |
ES El Usuario comprende que todas las ventas son finales y no se emitirá ningún reembolso
IT L'utente comprende che tutte le vendite sono definitive e non sarà emesso alcun rimborso
Spanish | Italian |
---|---|
comprende | comprende |
reembolso | rimborso |
y | e |
el | le |
ventas | vendite |
todas | tutte |
son | sono |
ES Solo entonces intercambiaremos el excedente de ese mes y no se emitirá ningún crédito.
IT Solo allora verrà scambiata l'eccedenza per quel mese e non verrà emesso alcun credito.
Spanish | Italian |
---|---|
mes | mese |
crédito | credito |
y | e |
solo | solo |
de | per |
entonces | allora |
ES Como continuación del proceso de ejecución de la orden, MONNALISA emitirá una factura oficial para las ordenes externas a la Unión Europea y su contrapartida para las ordenes al interno de ella, descargables accediendo a la propia cuenta MONNALISA.
IT A seguito dell’evasione dell’ordine verrà emessa da MONNALISA fattura ufficiale per ordini fuori dall’Unione europea e corrispettivo per ordini all’interno di quest’ultima, scaricabile accedendo al proprio account MONNALISA.
Spanish | Italian |
---|---|
orden | ordini |
oficial | ufficiale |
accediendo | accedendo |
y | e |
al | al |
cuenta | account |
factura | fattura |
a | a |
europea | europea |
de | di |
su | proprio |
ES Los buses emiten la menor huella de carbono de todos los medios de transporte a motor. Un bus que viaja de Toronto a Niagara Falls emitirá la mitad de CO2 que emite un tren y muchísimo menos que un carro o un avión.
IT Gli autobus hanno la più piccola impronta ecologica di tutti i mezzi di trasporto a motore. Un bus che va da Toronto a Niagara Falls emette la metà della CO2 prodotta da un treno e un quantitativo ancora più inferiore rispetto a un'auto o a un aereo.
Spanish | Italian |
---|---|
huella | impronta |
motor | motore |
toronto | toronto |
niagara | niagara |
emite | emette |
un | un |
y | e |
o | o |
tren | treno |
avión | aereo |
de | di |
transporte | trasporto |
a | a |
que | rispetto |
medios | mezzi |
la | della |
mitad | metà |
menor | inferiore |
todos | tutti |
ES Los buses emiten la menor huella de carbono de todos los medios de transporte a motor. Un bus que viaja de Toronto a Montreal emitirá la mitad de CO2 que emite un tren y muchísimo menos que un carro o un avión.
IT Gli autobus hanno la più piccola impronta ecologica di tutti i mezzi di trasporto a motore. Un bus che va da Toronto a Montréal emette la metà della CO2 prodotta da un treno e un quantitativo ancora più inferiore rispetto a un'auto o a un aereo.
Spanish | Italian |
---|---|
huella | impronta |
motor | motore |
toronto | toronto |
montreal | montréal |
emite | emette |
un | un |
y | e |
o | o |
tren | treno |
avión | aereo |
de | di |
transporte | trasporto |
a | a |
que | rispetto |
medios | mezzi |
la | della |
mitad | metà |
menor | inferiore |
todos | tutti |
ES Los buses emiten la menor huella de carbono de todos los medios de transporte a motor. Un bus que viaja de Toronto a Gran Sudbury emitirá la mitad de CO2 que emite un tren y muchísimo menos que un carro o un avión.
IT Gli autobus hanno la più piccola impronta ecologica di tutti i mezzi di trasporto a motore. Un bus che va da Toronto a Sudbury emette la metà della CO2 prodotta da un treno e un quantitativo ancora più inferiore rispetto a un'auto o a un aereo.
Spanish | Italian |
---|---|
huella | impronta |
motor | motore |
toronto | toronto |
sudbury | sudbury |
emite | emette |
un | un |
y | e |
o | o |
tren | treno |
avión | aereo |
de | di |
transporte | trasporto |
a | a |
que | rispetto |
medios | mezzi |
la | della |
mitad | metà |
menor | inferiore |
todos | tutti |
ES Los buses emiten la menor huella de carbono de todos los medios de transporte a motor. Un bus que viaja de Toronto a Barrie emitirá la mitad de CO2 que emite un tren y muchísimo menos que un carro o un avión.
IT Gli autobus hanno la più piccola impronta ecologica di tutti i mezzi di trasporto a motore. Un bus che va da Toronto a Barrie emette la metà della CO2 prodotta da un treno e un quantitativo ancora più inferiore rispetto a un'auto o a un aereo.
Spanish | Italian |
---|---|
huella | impronta |
motor | motore |
toronto | toronto |
emite | emette |
un | un |
y | e |
o | o |
tren | treno |
avión | aereo |
de | di |
transporte | trasporto |
a | a |
que | rispetto |
medios | mezzi |
la | della |
mitad | metà |
menor | inferiore |
todos | tutti |
ES Los buses emiten la menor huella de carbono de todos los medios de transporte a motor. Un bus que viaja de Quebec a Saguenay emitirá la mitad de CO2 que emite un tren y muchísimo menos que un carro o un avión.
IT Gli autobus hanno la più piccola impronta ecologica di tutti i mezzi di trasporto a motore. Un bus che va da Quebec City a Saguenay emette la metà della CO2 prodotta da un treno e un quantitativo ancora più inferiore rispetto a un'auto o a un aereo.
Spanish | Italian |
---|---|
huella | impronta |
motor | motore |
quebec | quebec |
emite | emette |
un | un |
y | e |
o | o |
tren | treno |
avión | aereo |
de | di |
transporte | trasporto |
a | a |
que | rispetto |
medios | mezzi |
la | della |
mitad | metà |
menor | inferiore |
todos | tutti |
ES Los buses emiten la menor huella de carbono de todos los medios de transporte a motor. Un bus que viaja de Saskatoon a Regina emitirá la mitad de CO2 que emite un tren y muchísimo menos que un carro o un avión.
IT Gli autobus hanno la più piccola impronta ecologica di tutti i mezzi di trasporto a motore. Un bus che va da Saskatoon a Regina emette la metà della CO2 prodotta da un treno e un quantitativo ancora più inferiore rispetto a un'auto o a un aereo.
Spanish | Italian |
---|---|
huella | impronta |
motor | motore |
emite | emette |
un | un |
y | e |
o | o |
tren | treno |
avión | aereo |
de | di |
transporte | trasporto |
a | a |
que | rispetto |
medios | mezzi |
la | della |
mitad | metà |
menor | inferiore |
todos | tutti |
ES El teléfono emitirá un pitido incluso en modo silencioso, ¿no es muy conveniente?
IT Il telefono emetterà un segnale acustico anche in modalità silenziosa, non è molto conveniente?
Spanish | Italian |
---|---|
teléfono | telefono |
silencioso | silenziosa |
conveniente | conveniente |
modo | modalità |
el | il |
un | un |
es | è |
en | in |
no | non |
muy | molto |
ES Al final de cada curso se emitirá un certificado que les aseguro es de gran importancia
IT Alla fine di ogni corso verrà rilasciato un attestato, che vi assicuro è di grande importanza
Spanish | Italian |
---|---|
final | fine |
curso | corso |
gran | grande |
importancia | importanza |
certificado | attestato |
un | un |
de | di |
al | alla |
cada | ogni |
es | è |
ES La temporada de premios está en marcha, y la 94.ª edición de los Premios de la Academia se emitirá el 27 de marzo de 2022. Aquí se explica cómo
IT La stagione dei premi è a buon punto, con la 94a edizione degli Academy Awards che andrà in onda il 27 marzo 2022. Ecco come trasmettere in
Spanish | Italian |
---|---|
temporada | stagione |
edición | edizione |
academia | academy |
marzo | marzo |
en | in |
premios | premi |
emitir | trasmettere |
de | dei |
cómo | come |
ES Este evento se emitirá en directo el 11 de agosto. Usa la imagen que aparece más arriba para visitar el sitio web del Kirby 30th Anniversary Music Fest (disponible solo en inglés) para descubrir más cosas.
IT L'11 agosto verrà trasmesso un evento in diretta streaming. Usa l'immagine qui sopra per visitare il sito del Kirby's 30th Anniversary Music Fest (disponibile solo in inglese) per maggiori informazioni.
Spanish | Italian |
---|---|
evento | evento |
directo | diretta |
agosto | agosto |
usa | usa |
music | music |
disponible | disponibile |
en | in |
inglés | inglese |
solo | solo |
sitio | sito |
ES Le avisaremos del tiempo de entrega estimado y si no es satisfactorio tendrá derecho a cancelar su pedido sin compromiso y se emitirá un reembolso completo.
IT Ti informeremo del tempo di consegna stimato e se questo non è soddisfacente avrai il diritto di annullare l'ordine senza alcun obbligo e riceverai un rimborso completo.
Spanish | Italian |
---|---|
estimado | stimato |
satisfactorio | soddisfacente |
derecho | diritto |
compromiso | obbligo |
completo | completo |
entrega | consegna |
y | e |
un | un |
reembolso | rimborso |
tiempo | tempo |
es | è |
de | di |
tendrá | se |
sin | senza |
cancelar | annullare |
se | questo |
ES Si la actualización de la ubicación cruza el límite de cualquier geovalla de la recopilación, el recurso emitirá eventos de entrada y salida para cada geovalla atravesada.
IT Se l'asset tracciato attraversa il confine di qualsiasi recinzione della collezione, la risorsa emetterà eventi di entrata e uscita per ogni geofencing violata.
Spanish | Italian |
---|---|
recurso | risorsa |
eventos | eventi |
salida | uscita |
y | e |
de | di |
cada | ogni |
cualquier | qualsiasi |
para | per |
ES National Geographic ha anunciado que emitirá el documental que muestra el descubrimiento del barco de Sir Ernest Shackleton en la Antártida a
IT Il National Geographic ha annunciato che andrà in onda il documentario che mostra la scoperta della nave di Sir Ernest Shackleton in Antartide entro
Spanish | Italian |
---|---|
national | national |
anunciado | annunciato |
muestra | mostra |
descubrimiento | scoperta |
de | di |
en | in |
a | entro |
ES Como continuación del proceso de ejecución de la orden, MONNALISA emitirá una factura oficial para las ordenes externas a la Unión Europea y su contrapartida para las ordenes al interno de ella, descargables accediendo a la propia cuenta MONNALISA.
IT A seguito dell’evasione dell’ordine verrà emessa da MONNALISA fattura ufficiale per ordini fuori dall’Unione europea e corrispettivo per ordini all’interno di quest’ultima, scaricabile accedendo al proprio account MONNALISA.
Spanish | Italian |
---|---|
orden | ordini |
oficial | ufficiale |
accediendo | accedendo |
y | e |
al | al |
cuenta | account |
factura | fattura |
a | a |
europea | europea |
de | di |
su | proprio |
ES Este reembolso se emitirá a favor de la tarjeta de crédito que se utilizó al realizar la compra original
IT Il rimborso sarà accreditato sulla carta utilizzata per effettuare l’acquisto
Spanish | Italian |
---|---|
reembolso | rimborso |
utilizó | utilizzata |
la | il |
tarjeta | carta |
ES El Usuario comprende que todas las ventas son finales y no se emitirá ningún reembolso
IT L'utente comprende che tutte le vendite sono definitive e non sarà emesso alcun rimborso
Spanish | Italian |
---|---|
comprende | comprende |
reembolso | rimborso |
y | e |
el | le |
ventas | vendite |
todas | tutte |
son | sono |
ES ¿Cómo puedes ver el desarrollo de la temporada en curso? ¿Qué carreras hay en el calendario y se emitirá todo en 4K HDR? Descúbrelo aquí.
IT Come si può guardare la stagione in corso? Quali gare sono in calendario e sarà tutto trasmesso in 4K HDR? Scoprilo qui.
Spanish | Italian |
---|---|
temporada | stagione |
curso | corso |
carreras | gare |
calendario | calendario |
hdr | hdr |
ver | guardare |
y | e |
en | in |
aquí | qui |
el | la |
todo | tutto |
ES Peacock emitirá las películas de Lionsgate en 2024, incluida la precuela de Los Juegos del Hambre
IT Peacock trasmetterà i film di Lionsgate nel 2024, compreso il prequel di Hunger Games
Spanish | Italian |
---|---|
incluida | compreso |
la | il |
películas | film |
de | di |
juegos | games |
en | nel |
Spanish | Italian |
---|---|
devolución | rimborso |
razones | ragioni |
totalmente | completamente |
incluyen | includono |
control | controllo |
spyic | spyic |
en | in |
que | può |
pero | ma |
a | a |
caso | caso |
de | di |
ES El requisito primordial de casi todas las jurisdicciones es que uno de los directores de la empresa tenga la ciudadanía del país donde se emitirá la licencia
IT Il requisito principale per quasi tutte le giurisdizioni è che uno dei direttori della società abbia la cittadinanza dello Stato in cui la licenza dovrebbe essere rilasciata
Spanish | Italian |
---|---|
requisito | requisito |
jurisdicciones | giurisdizioni |
directores | direttori |
licencia | licenza |
empresa | società |
país | stato |
casi | quasi |
a | in |
es | è |
de | dei |
todas | tutte |
ES Disney crea constantemente nuevos contenidos originales en exclusiva para su plataforma. Todo se emitirá finalmente en Disney Plus. ¡Así que, no te pierdas los originales de Disney!
IT Disney crea costantemente nuovi contenuti originali esclusivamente per la sua piattaforma. Quest'ultimi saranno quindi disponibili su Disney Plus prima o poi. Non lasciarti sfuggire gli originali della Disney!
Spanish | Italian |
---|---|
disney | disney |
crea | crea |
constantemente | costantemente |
originales | originali |
exclusiva | esclusivamente |
plataforma | piattaforma |
plus | plus |
nuevos | nuovi |
no | non |
contenidos | contenuti |
que | saranno |
su | sua |
ES Este reembolso se emitirá a favor de la tarjeta de crédito que se utilizó al realizar la compra original
IT Il rimborso sarà accreditato sulla carta utilizzata per effettuare l’acquisto
Spanish | Italian |
---|---|
reembolso | rimborso |
utilizó | utilizzata |
la | il |
tarjeta | carta |
ES La serie emitirá sus tres primeros episodios a la vez.
IT La serie rilascerà i primi tre episodi tutti in una volta.
Spanish | Italian |
---|---|
serie | serie |
episodios | episodi |
vez | volta |
primeros | primi |
ES Este reembolso se emitirá a favor de la tarjeta de crédito que se utilizó al realizar la compra original
IT Il rimborso sarà accreditato sulla carta utilizzata per effettuare l’acquisto
Spanish | Italian |
---|---|
reembolso | rimborso |
utilizó | utilizzata |
la | il |
tarjeta | carta |
ES Este reembolso se emitirá a favor de la tarjeta de crédito que se utilizó al realizar la compra original
IT Il rimborso sarà accreditato sulla carta utilizzata per effettuare l’acquisto
Spanish | Italian |
---|---|
reembolso | rimborso |
utilizó | utilizzata |
la | il |
tarjeta | carta |
ES Este reembolso se emitirá a favor de la tarjeta de crédito que se utilizó al realizar la compra original
IT Il rimborso sarà accreditato sulla carta utilizzata per effettuare l’acquisto
Spanish | Italian |
---|---|
reembolso | rimborso |
utilizó | utilizzata |
la | il |
tarjeta | carta |
ES Este reembolso se emitirá a favor de la tarjeta de crédito que se utilizó al realizar la compra original
IT Il rimborso sarà accreditato sulla carta utilizzata per effettuare l’acquisto
Spanish | Italian |
---|---|
reembolso | rimborso |
utilizó | utilizzata |
la | il |
tarjeta | carta |
ES Este reembolso se emitirá a favor de la tarjeta de crédito que se utilizó al realizar la compra original
IT Il rimborso sarà accreditato sulla carta utilizzata per effettuare l’acquisto
Spanish | Italian |
---|---|
reembolso | rimborso |
utilizó | utilizzata |
la | il |
tarjeta | carta |
ES Este reembolso se emitirá a favor de la tarjeta de crédito que se utilizó al realizar la compra original
IT Il rimborso sarà accreditato sulla carta utilizzata per effettuare l’acquisto
Spanish | Italian |
---|---|
reembolso | rimborso |
utilizó | utilizzata |
la | il |
tarjeta | carta |
ES Este reembolso se emitirá a favor de la tarjeta de crédito que se utilizó al realizar la compra original
IT Il rimborso sarà accreditato sulla carta utilizzata per effettuare l’acquisto
Spanish | Italian |
---|---|
reembolso | rimborso |
utilizó | utilizzata |
la | il |
tarjeta | carta |
Showing 50 of 50 translations