ES Las notas de superesencia de rosa centifolia y absoluto de rosa se despliegan en armonía aportando una faceta empolvada y más sensual a la fragancia.
Translate "faceta empolvada" to Italian
Showing 33 of 33 translations of the phrase "faceta empolvada" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of faceta empolvada
Spanish
Italian
IT Due differenti note di rosa sbocciano in armonia, l?essenza di rosa centifolia e l?assoluto di rosa, conferendo alla fragranza un carattere sensuale e cipriato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| notas | note |
| rosa | rosa |
| armonía | armonia |
| sensual | sensuale |
| fragancia | fragranza |
| y | e |
| absoluto | assoluto |
| de | di |
| en | in |
| la | alla |
ES Esta familia traduce toda la riqueza olfativa de las flores: desde los delicados racimos de muguete que brotan en primavera o el frescor de los rosales al amanecer hasta la caricia empolvada del iris o la exuberancia de un ramillete de lirios.
IT Questa famiglia incarna tutta la ricchezza olfattiva offerta dai fiori: dalla delicatezza primaverile del mughetto alla freschezza dei roseti all’alba, dalla carezza vellutata degli iris all’eleganza di un mazzo di gigli.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| riqueza | ricchezza |
| flores | fiori |
| iris | iris |
| un | un |
| familia | famiglia |
| de | di |
| en | tutta |
| el | la |
ES Logicbox ayuda a las empresas a crecer combinando cada faceta de tu negocio en un único sistema personalizado y basado en la nube
IT Logicbox aiuta le aziende a crescere combinando ogni aspetto dell'attività in un unico sistema personalizzato e basato sul cloud
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ayuda | aiuta |
| crecer | crescere |
| combinando | combinando |
| sistema | sistema |
| nube | cloud |
| empresas | aziende |
| personalizado | personalizzato |
| y | e |
| un | un |
| a | a |
| cada | ogni |
ES Logicbox ayuda a las empresas a crecer combinando cada faceta de tu negocio en un único sistema personalizado y basado en la nube. Desde la gestión de cuentas y clientes potenciales, CPQ y producción... Leer más
IT Logicbox aiuta le aziende a crescere combinando ogni aspetto dell'attività in un unico sistema personalizzato e basato sul cloud. Dalla gestione di account e potenziali clienti, CPQ e produzione,... Scopri di più
| Spanish | Italian |
|---|---|
| crecer | crescere |
| combinando | combinando |
| nube | cloud |
| cuentas | account |
| potenciales | potenziali |
| ayuda | aiuta |
| empresas | aziende |
| sistema | sistema |
| personalizado | personalizzato |
| y | e |
| gestión | gestione |
| clientes | clienti |
| producción | produzione |
| un | un |
| a | a |
| cada | ogni |
| de | di |
| más | più |
| la | dalla |
ES Otros representan la faceta progresista de nuestro país, que sobre todo se refleja en la arquitectura moderna y en las ciudades.
IT Altri rappresentano il volto attuale del Paese, che si riflette soprattutto nell’architettura moderna e nei centri urbani.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| representan | rappresentano |
| refleja | riflette |
| moderna | moderna |
| sobre todo | soprattutto |
| país | paese |
| y | e |
| la | il |
| otros | altri |
| ciudades | urbani |
| de | del |
ES Aquí puede vivir la faceta más natural del Oberland bernés
IT Qui, l?Oberland bernese si mostra nel suo lato più naturale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aquí | qui |
| natural | naturale |
| bernés | bernese |
| más | più |
| del | nel |
| la | suo |
ES Splash Island es otra faceta de Discovery Zone, donde los niños pueden refrescarse durante los calurosos días de verano.
IT L'isola degli spruzzi è un altro aspetto della zona della scoperta, nella quale i bambini possono rinfrescarsi durante le calde giornate estive.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| niños | bambini |
| pueden | possono |
| calurosos | calde |
| verano | estive |
| días | giornate |
| durante | durante |
| es | è |
| los | i |
| otra | altro |
| de | degli |
ES Tras dejar atrás un puñado de acogedores pueblos, el camino empieza a empinarse, y aquí es cuando el recorrido muestra su mejor faceta
IT Dopo avere attraversato una manciata di cittadine accoglienti, la strada diventa in salita, ed è allora che questo circuito inizia davvero a distinguersi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puñado | manciata |
| pueblos | cittadine |
| empieza | inizia |
| a | a |
| es | è |
| de | di |
| un | una |
| el | la |
| y | ed |
ES Logicbox ayuda a las empresas a crecer combinando cada faceta de tu negocio en un único sistema personalizado y basado en la nube. Desde la gestión de cuentas y clientes potenciales, CPQ y producción
IT xSellco Helpdesk è l'unica soluzione di helpdesk appositamente creata per l'e-commerce. Potrai centralizzare, in una singola dashboard connessa, tutte le richieste e i dettagli degli ordini dei
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| de | di |
| en | in |
| un | una |
| sistema | richieste |
| la | dei |
ES Estos 50 cursos gratuitos de marketing digital pueden ayudarte a aprender todos los entresijos de cada faceta del marketing digital actual
IT Questi 50 corsi gratuiti di marketing digitale possono aiutarti a imparare tutti i pro e i contro di ogni aspetto del marketing digitale oggi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gratuitos | gratuiti |
| marketing | marketing |
| ayudarte | aiutarti |
| cursos | corsi |
| pueden | possono |
| actual | oggi |
| de | di |
| digital | digitale |
| a | a |
| cada | ogni |
| aprender | imparare |
| todos | tutti |
ES Este es el momento de la resiliencia, un momento de renacimiento largamente esperado para celebrar juntos la nueva faceta de la gastronomía del mañana.
IT Ecco giunto il momento della resilienza, un momento di rinascita tanto atteso per celebrare insieme il nuovo volto della gastronomia di domani.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| resiliencia | resilienza |
| renacimiento | rinascita |
| esperado | atteso |
| celebrar | celebrare |
| gastronomía | gastronomia |
| momento | momento |
| de | di |
| mañana | domani |
| un | un |
| para | per |
ES Este Eau de Parfum es una faceta de la mujer Dolce&Gabbana: representa su radiante atractivo y su innata alegría de vivir. Ella es el centro de atención en cualquier ocasión, ella es The Only One.
IT Questa Eau de Parfum è una sfaccettatura della donna Dolce&Gabbana: rappresenta il suo fascino radioso e la sua innata gioia di vivere. È una donna sempre al centro dell’attenzione, è The Only One.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
| representa | rappresenta |
| mujer | donna |
| y | e |
| es | è |
| vivir | vivere |
| de | di |
| centro | centro |
| one | one |
| su | sua |
ES La fragancia está construida en torno a una dosis intensa de ciprés, que refleja su faceta chispeante en una elegante fragancia cítrica fresca y amaderada. El ciprés italiano es uno de los rasgos más icónicos de los jardines mediterráneos.
IT La fragranza è costruita attorno a una dose vigorosa di Cipresso che riflette la sua sfaccettatura frizzante in un?elegante fragranza legnosa agrumata fresca. Il Cipresso italiano è uno dei tratti più iconici dei giardini mediterranei.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fragancia | fragranza |
| construida | costruita |
| dosis | dose |
| refleja | riflette |
| elegante | elegante |
| fresca | fresca |
| rasgos | tratti |
| jardines | giardini |
| a | a |
| en | in |
| de | di |
| más | più |
| es | è |
| su | sua |
ES Un nuevo acabado mate que revela otra faceta creativa de la excepcional barra de labios de Dolce&Gabbana Beauty – The Only One Matte Lipstick confiere una elegancia natural
IT The Only One Matte Lipstick rivela una nuova sfaccettatura dell’iconico rossetto di Dolce&Gabbana Beauty – Il rossetto The Only One Matte conferisce un’eleganza disinvolta
ES Phone2Action es una empresa de tecnología líder para la participación en políticas públicas. Ha sido creada para potenciar la faceta defensora de todos y cada uno.
IT Phone2Action è un'azienda tecnologica impegnata nelle politiche pubbliche, costruita per aiutare i cittadini a interessarsi della gestione della cosa pubblica.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tecnología | tecnologica |
| creada | costruita |
| públicas | pubbliche |
| es | è |
| políticas | politiche |
| a | a |
ES Phone2Action es una empresa de tecnología líder para la participación en políticas públicas. Ha sido creada para potenciar la faceta defensora de todos y cada uno. Esta plataforma ha ayudado a más de
IT Phone2Action è un'azienda tecnologica impegnata nelle politiche pubbliche, costruita per aiutare i cittadini a essere coinvolti nella gestione della cosa pubblica. Questa piattaforma ha aiutato oltre
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tecnología | tecnologica |
| plataforma | piattaforma |
| ayudado | aiutato |
| creada | costruita |
| públicas | pubbliche |
| políticas | politiche |
| a | a |
| es | è |
| sido | ha |
| todos | i |
ES Logicbox ayuda a las empresas a crecer combinando cada faceta de tu negocio en un único sistema personalizado y basado en la nube. Desde la gestión de cuentas y clientes potenciales, CPQ y producción
IT xSellco Helpdesk è l'unica soluzione di helpdesk appositamente creata per l'e-commerce. Potrai centralizzare, in una singola dashboard connessa, tutte le richieste e i dettagli degli ordini dei
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| de | di |
| en | in |
| un | una |
| sistema | richieste |
| la | dei |
ES Logicbox ayuda a las empresas a crecer combinando cada faceta de tu negocio en un único sistema personalizado y basado en la nube. Desde la gestión de cuentas y clientes potenciales, CPQ y producción
IT Logicbox aiuta le aziende a crescere combinando ogni aspetto dell'attività in un unico sistema personalizzato e basato sul cloud. Dalla gestione di account e potenziali clienti, CPQ e produzione,
| Spanish | Italian |
|---|---|
| crecer | crescere |
| combinando | combinando |
| nube | cloud |
| cuentas | account |
| potenciales | potenziali |
| ayuda | aiuta |
| empresas | aziende |
| sistema | sistema |
| personalizado | personalizzato |
| y | e |
| gestión | gestione |
| clientes | clienti |
| producción | produzione |
| un | un |
| a | a |
| cada | ogni |
| de | di |
| la | dalla |
ES Logicbox ayuda a las empresas a crecer combinando cada faceta de tu negocio en un único sistema personalizado y basado en la nube. Desde la gestión de cuentas y clientes potenciales, CPQ y producción
IT Logicbox aiuta le aziende a crescere combinando ogni aspetto dell'attività in un unico sistema personalizzato e basato sul cloud. Dalla gestione di account e potenziali clienti, CPQ e produzione,
| Spanish | Italian |
|---|---|
| crecer | crescere |
| combinando | combinando |
| nube | cloud |
| cuentas | account |
| potenciales | potenziali |
| ayuda | aiuta |
| empresas | aziende |
| sistema | sistema |
| personalizado | personalizzato |
| y | e |
| gestión | gestione |
| clientes | clienti |
| producción | produzione |
| un | un |
| a | a |
| cada | ogni |
| de | di |
| la | dalla |
ES Logicbox ayuda a las empresas a crecer combinando cada faceta de tu negocio en un único sistema personalizado y basado en la nube. Desde la gestión de cuentas y clientes potenciales, CPQ y producción
IT Logicbox aiuta le aziende a crescere combinando ogni aspetto dell'attività in un unico sistema personalizzato e basato sul cloud. Dalla gestione di account e potenziali clienti, CPQ e produzione,
| Spanish | Italian |
|---|---|
| crecer | crescere |
| combinando | combinando |
| nube | cloud |
| cuentas | account |
| potenciales | potenziali |
| ayuda | aiuta |
| empresas | aziende |
| sistema | sistema |
| personalizado | personalizzato |
| y | e |
| gestión | gestione |
| clientes | clienti |
| producción | produzione |
| un | un |
| a | a |
| cada | ogni |
| de | di |
| la | dalla |
ES Logicbox ayuda a las empresas a crecer combinando cada faceta de tu negocio en un único sistema personalizado y basado en la nube. Desde la gestión de cuentas y clientes potenciales, CPQ y producción
IT Logicbox aiuta le aziende a crescere combinando ogni aspetto dell'attività in un unico sistema personalizzato e basato sul cloud. Dalla gestione di account e potenziali clienti, CPQ e produzione,
| Spanish | Italian |
|---|---|
| crecer | crescere |
| combinando | combinando |
| nube | cloud |
| cuentas | account |
| potenciales | potenziali |
| ayuda | aiuta |
| empresas | aziende |
| sistema | sistema |
| personalizado | personalizzato |
| y | e |
| gestión | gestione |
| clientes | clienti |
| producción | produzione |
| un | un |
| a | a |
| cada | ogni |
| de | di |
| la | dalla |
ES Logicbox ayuda a las empresas a crecer combinando cada faceta de tu negocio en un único sistema personalizado y basado en la nube. Desde la gestión de cuentas y clientes potenciales, CPQ y producción
IT Logicbox aiuta le aziende a crescere combinando ogni aspetto dell'attività in un unico sistema personalizzato e basato sul cloud. Dalla gestione di account e potenziali clienti, CPQ e produzione,
| Spanish | Italian |
|---|---|
| crecer | crescere |
| combinando | combinando |
| nube | cloud |
| cuentas | account |
| potenciales | potenziali |
| ayuda | aiuta |
| empresas | aziende |
| sistema | sistema |
| personalizado | personalizzato |
| y | e |
| gestión | gestione |
| clientes | clienti |
| producción | produzione |
| un | un |
| a | a |
| cada | ogni |
| de | di |
| la | dalla |
ES Logicbox ayuda a las empresas a crecer combinando cada faceta de tu negocio en un único sistema personalizado y basado en la nube. Desde la gestión de cuentas y clientes potenciales, CPQ y producción
IT Logicbox aiuta le aziende a crescere combinando ogni aspetto dell'attività in un unico sistema personalizzato e basato sul cloud. Dalla gestione di account e potenziali clienti, CPQ e produzione,
| Spanish | Italian |
|---|---|
| crecer | crescere |
| combinando | combinando |
| nube | cloud |
| cuentas | account |
| potenciales | potenziali |
| ayuda | aiuta |
| empresas | aziende |
| sistema | sistema |
| personalizado | personalizzato |
| y | e |
| gestión | gestione |
| clientes | clienti |
| producción | produzione |
| un | un |
| a | a |
| cada | ogni |
| de | di |
| la | dalla |
ES Arty, el célebre osito de Chopard, presenta aquí su faceta más adorable
IT Arty, il simpatico orsetto di Chopard, qui è presentato in modo davvero adorabile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| adorable | adorabile |
| de | di |
| el | il |
| aquí | qui |
ES Descubre los principales puntos de interés de Atenas y adéntrate en la Acrópolis en este tour. Conocerás su lado más clásico y su faceta más moderna.
IT In questa escursione a Capo Sounion da Atene, contempleremo un tramonto impressionante e scopriremo uno dei luoghi più importanti della Mitologia greca.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| atenas | atene |
| tour | escursione |
| y | e |
| en | in |
| principales | un |
| más | più |
| de | dei |
ES Otros representan la faceta progresista de nuestro país, que sobre todo se refleja en la arquitectura moderna y en las ciudades.
IT Altri rappresentano il volto attuale del Paese, che si riflette soprattutto nell’architettura moderna e nei centri urbani.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| representan | rappresentano |
| refleja | riflette |
| moderna | moderna |
| sobre todo | soprattutto |
| país | paese |
| y | e |
| la | il |
| otros | altri |
| ciudades | urbani |
| de | del |
ES Este es uno de los mejores centros culinarios del mundo, desde las humildes taquerías hasta los restaurantes de cinco estrellas, esta es tan solo una faceta más de la riqueza cultural de la capital de México.
IT Preparatevi a scoprire uno dei migliori panorami culinari del mondo, dalle umili taquerias ai ristoranti a cinque stelle, ed è solo una parte della ricchezza culturale della capitale del Messico.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| culinarios | culinari |
| restaurantes | ristoranti |
| estrellas | stelle |
| riqueza | ricchezza |
| cultural | culturale |
| capital | capitale |
| méxico | messico |
| es | è |
| mundo | mondo |
| solo | solo |
| mejores | migliori |
ES Tiana es otra faceta del estilo de Rouje, con su corte ceñido al cuerpo y su tejido elástico que se ajusta a la silueta. Una pieza más atrevida, inspirada en los años 90. ¡Llévalo con mules pop y un bolso mini!
IT Con il suo taglio aderente e il suo materiale elastico che si adatta alle forme, Tiana è un'altra sfaccettatura dello stile Rouje. Un capo più deciso, ispirato agli anni '90. Da indossare con sabot pop e mini bag!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estilo | stile |
| corte | taglio |
| elástico | elastico |
| inspirada | ispirato |
| pop | pop |
| mini | mini |
| cuerpo | forme |
| y | e |
| un | un |
| años | anni |
| más | più |
| es | è |
| de | dello |
| a | agli |
| el | il |
| con | con |
| su | suo |
ES Aquí puede vivir la faceta más natural del Oberland bernés
IT Qui, l?Oberland bernese si mostra nel suo lato più naturale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aquí | qui |
| natural | naturale |
| bernés | bernese |
| más | più |
| del | nel |
| la | suo |
ES Splash Island es otra faceta de Discovery Zone, donde los niños pueden refrescarse durante los calurosos días de verano.
IT L'isola degli spruzzi è un altro aspetto della zona della scoperta, nella quale i bambini possono rinfrescarsi durante le calde giornate estive.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| niños | bambini |
| pueden | possono |
| calurosos | calde |
| verano | estive |
| días | giornate |
| durante | durante |
| es | è |
| los | i |
| otra | altro |
| de | degli |
ES A diferencia de los tokens ERC-20, su atractivo radica en como su peculiaridad realza su faceta de ser coleccionado.
IT A differenza dei gettoni ERC-20, il suo fascino sta nel modo in cui la sua particolarità esalta il suo aspetto di essere raccolti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diferencia | differenza |
| a | a |
| en | in |
| de | di |
| su | sua |
| ser | essere |
| como | modo |
ES El cumplimiento de pedidos es una faceta tediosa pero muy esencial para cualquier negocio de comercio electrónico exitoso. Podrías tener el sitio web más elegante, los productos más populares y una estrategia de marketing fructífera. ...Pero tu…
IT L'evasione degli ordini è un aspetto noioso ma essenziale per qualsiasi attività di e-commerce di successo. Potresti avere il sito web più elegante, i prodotti più popolari e una strategia di marketing fruttuosa. ...Ma il tuo…
ES La gratitud en sí misma es una faceta importante del bienestar, ¡y aquellos a quienes le agradezca lo notarán!
IT La gratitudine stessa è un aspetto importante del benessere, e coloro che ringrazierai lo noteranno!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| bienestar | benessere |
| y | e |
| es | è |
| quienes | che |
| misma | stessa |
Showing 33 of 33 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese