Hire a translator I am translator

Translate "entrehierro" to Italian

Showing 21 of 21 translations of the phrase "entrehierro" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of entrehierro

Spanish
Italian

ES Un puente dental consiste en típicamente dos coronas colocadas en los dientes del estribo o los implantes a cada lado de un entrehierro en la boca, además de un pontic que ensamble las dos coronas y llene el entrehierro

IT Un ponte dentario consiste tipicamente di due corone collocate sui denti dell'appoggio o sugli innesti su entrambi i lati di uno spazio nella bocca, oltre ad un pontic che unisce le due corone e colma la lacuna

Spanish Italian
puente ponte
típicamente tipicamente
dientes denti
boca bocca
o o
y e
un un
consiste consiste
de di
en sugli
el i
dos due
la che

ES En términos de función, el puente permite que un paciente mastique y coma normalmente pues hay no más un entrehierro en la boca y el puente puede ayudar con la masticación de la comida

IT In termini di funzione, il ponte permette che un paziente mastichi normalmente e mangi poichè non c' è più uno spazio nella mascella ed il ponte può assistere alla masticazione di alimento

Spanish Italian
función funzione
puente ponte
permite permette
paciente paziente
ayudar assistere
comida alimento
un un
y e
en in
términos termini
de di
normalmente normalmente
no non
más più
puede può
que è

ES Puede también ayudar a individuos a hablar sin la inhibición, llenando el entrehierro en los dientes que pueden alterar la colocación de la lengüeta y los sonidos de la manera se hacen en la boca.

IT Può anche aiutare le persone a parlare senza inibizione, colmante la lacuna nei denti che possono alterare il collocamento della linguetta ed i suoni di modo sono fatti nella bocca.

Spanish Italian
dientes denti
alterar alterare
manera modo
boca bocca
pueden possono
sonidos suoni
individuos le persone
a a
de di
puede può
también anche
sin senza
ayudar aiutare

ES En circunstancias normales, un entrehierro en la boca hace los dientes cambio gradualmente la posición y extenderse fuera, que puede causar problemas en la mordedura

IT Nell'ambito delle circostanze normali, di uno spazio nelle cause della mascella i denti per spostare gradualmente posizione e diffusione fuori, che possono causare i problemi nel morso

Spanish Italian
circunstancias circostanze
normales normali
gradualmente gradualmente
causar causare
y e
puede possono
dientes denti
problemas problemi
un uno
posición di
fuera fuori
la della
en la nelle

ES En primer lugar, los dientes sanos del estribo a cada lado del entrehierro que esperan el pontic en el lugar pueden dañarse en algunos casos, después de que se ajuste el puente

IT In primo luogo, i denti sani dell'appoggio su entrambi i lati dello spazio che giudicano il pontic sul posto possono essere nocivi in alcuni casi, dopo che il ponte misura

Spanish Italian
sanos sani
puente ponte
dientes denti
pueden possono
algunos alcuni
casos casi
lugar luogo
el il
de entrambi

ES Para dirigir este entrehierro en la investigación con respecto a la comprensión del alphavirus poste-replicativo RNPs, los científicos han creado una aproximación proteome-ancha nueva conocida como captura viral del interactome del ARN (vRIC)

IT Per indirizzare questo spazio nella ricerca per quanto riguarda la comprensione del alphavirus post-ripetitivo RNPs, gli scienziati hanno creato un approccio proteome di ampiezza novello conosciuto come il bloccaggio virale del interactome del RNA (vRIC)

Spanish Italian
dirigir indirizzare
investigación ricerca
respecto riguarda
comprensión comprensione
científicos scienziati
aproximación approccio
conocida conosciuto
viral virale
arn rna
la il
creado creato
como come
para per
a un
este questo

ES El actual estudio dirigió el entrehierro en la investigación y denunció que la infección COVID-19 y la edad severas de los pacientes correlacionaron importante con el fragmento de la actividad de la neutralización después de 12 meses

IT Lo studio presente ha indirizzato lo spazio nella ricerca ed ha riferito che l'infezione COVID-19 e l'età severe dei pazienti hanno correlato significativamente con le dimensioni di attività di neutralizzazione dopo 12 mesi

Spanish Italian
actual presente
pacientes pazienti
neutralización neutralizzazione
meses mesi
importante significativamente
actividad attività
y e
estudio studio
investigación ricerca
de di
la dei
el le

ES (2012) que cierra el entrehierro: los retos en estudios teóricos, de cómputo, experimentales y de la vida real de la convergencia en la evolución del virus

IT (2012) che elimina il divario: le sfide negli studi teorici, di calcolo, sperimentali ed in vivo di convergenza nell'evoluzione del virus

Spanish Italian
retos sfide
estudios studi
convergencia convergenza
virus virus
en in
de di

ES En la mayoría de los casos, una corona dental se coloca en los dientes sanos en cada lado del entrehierro para soportar el puente entre ellos

IT Nella maggior parte dei casi, una corona dentaria è collocata sui denti sani da ogni lato dello spazio per supportare il ponte loro

Spanish Italian
corona corona
dientes denti
sanos sani
soportar supportare
puente ponte
lado lato
casos casi
cada ogni
en sui

ES Los puentes fijos tradicionales crean un diente del rellenador que sea soportado por las coronas colocadas sobre los dientes sanos a cada lado del entrehierro en la boca para mantener el puente

IT I ponti fissi tradizionali creano un dente del riporto che è supportato dalle corone collocate sopra i denti sani su entrambi i lati dello spazio nella bocca per mantenere il ponte

Spanish Italian
fijos fissi
tradicionales tradizionali
crean creano
soportado supportato
sanos sani
boca bocca
mantener mantenere
un un
puente ponte
puentes ponti
dientes denti
diente dente
que è
por spazio
en sopra
sobre su
para per

ES El propósito primario de un puente dental es llenar un entrehierro en el arco dental causado por un diente o dientes faltantes

IT Lo scopo primario di un ponte dentario è di colmare una lacuna nell'arco dentario causato da un dente o dai denti mancanti

Spanish Italian
propósito scopo
primario primario
llenar colmare
causado causato
es è
un un
puente ponte
o o
dientes denti
diente dente
de di

ES Este tipo de puente se utiliza para reemplazar los dientes faltantes donde hay los dientes sanos a cada lado del entrehierro que pueden soportar un puente entre ellos

IT Questo tipo di ponte è usato per sostituire i denti mancanti in cui ci sono denti sani su entrambi i lati dello spazio che possono supportare un ponte loro

Spanish Italian
tipo tipo
puente ponte
reemplazar sostituire
sanos sani
soportar supportare
pueden possono
un un
dientes denti
de di
que è
utiliza usato
para per
hay ci

ES El puente llena el entrehierro en la boca entre los dientes sanos o los implantes dentales por ambas partes para restablecer la función y el aspecto de dientes

IT Il ponte colma la lacuna nella bocca fra i denti sani o gli innesti dentari da qualsiasi lato per riparare sia la funzione che l'aspetto dei denti

Spanish Italian
puente ponte
llena colma
boca bocca
sanos sani
o o
dientes denti
función funzione
de dei
para per

ES Ayuda a esperar los dientes adyacentes en el lugar y evita que se muevan para llenar el entrehierro en la boca debido al diente faltante.

IT Contribuisce a giudicare i denti adiacenti sul posto e li impedisce muoversi per colmare la lacuna nella mascella a causa del dente mancante.

Spanish Italian
lugar posto
evita impedisce
llenar colmare
faltante mancante
ayuda contribuisce
y e
dientes denti
a a
diente dente
en sul
el i
la del
para per

ES Por lo tanto, llenar el entrehierro de un puente dental puede ser útil para restablecer las capacidades de masticación y de discurso de un individuo.

IT Di conseguenza, colmare la lacuna di ponte dentario può essere utile da riparare le abilità di masticazione e parlanti di una persona.

Spanish Italian
llenar colmare
puente ponte
útil utile
y e
puede può
capacidades abilità
de di
un una
ser essere
el le

ES La mayoría del descanso de los puentes en los dientes sanos cualquier lado del entrehierro, que se conocen como dientes del estribo

IT La maggior parte del resto dei ponti sui denti sani qualsiasi lato dello spazio, che sono conosciuti come denti dell'appoggio

Spanish Italian
puentes ponti
dientes denti
sanos sani
lado lato
cualquier qualsiasi
como come
en sui
de dei
del del

ES Sin embargo, si no hay lugar para reparar el puente en un lado del entrehierro, un puente voladizo puede necesitar ser utilizado

IT Tuttavia, se non c'è posto per fissare il ponte da un lato dello spazio, un ponte a mensola può avere bisogno di di essere utilizzato

Spanish Italian
puente ponte
lado lato
utilizado utilizzato
un un
el il
puede può
sin embargo tuttavia
no non
para per
ser essere
en a

ES Una vez que se han ajustado las coronas, el puente dental se puede colocar sobre el entrehierro entre las dos coronas

IT Una volta che le corone misura, il ponte dentario può essere collocato sopra lo spazio fra le due corone

Spanish Italian
puente ponte
colocar spazio
el il
puede può
dos due
una una

ES En algunos casos, un implante dental puede ser necesario anclar el puente, determinado si los dientes a cada lado del entrehierro no son bastante fuertes soportar el puente solo.

IT In alcuni casi, un innesto dentario può essere necessario ancorare il ponte, specialmente se i denti su entrambi i lati dello spazio non sono abbastanza forti supportare il ponte da soli.

Spanish Italian
necesario necessario
puente ponte
fuertes forti
soportar supportare
un un
puede può
dientes denti
en in
algunos alcuni
casos casi
no non
bastante abbastanza
el il
ser essere
son sono

ES El puente llena este entrehierro de modo que sea similar a tener el diente original

IT Il ponte colma questa lacuna in modo che sia simile ad avere il dente originale

Spanish Italian
puente ponte
llena colma
modo modo
diente dente
original originale
el il
de questa
a in

ES Estamos dirigiendo un entrehierro fundamental en nuestra comprensión de cómo los ácidos de bilis son controlados dentro del lugar de la célula madre

IT Stiamo indirizzando uno spazio fondamentale nella nostra comprensione di come gli acidi biliari sono controllati all'interno del posto adatto della cellula staminale

Spanish Italian
fundamental fondamentale
comprensión comprensione
célula cellula
nuestra nostra
de di
un uno
dentro allinterno
cómo come

Showing 21 of 21 translations