ES ... cinta de doble inclinación – cinta transportadora. Al final, una cinta rotativa descarga el material procedente del transportador hacia el lugar de almacenamiento. A demanda, transversalmente a la cinta ...
"cinta" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
cinta | adesivo nastro nastro adesivo |
ES ... cinta de doble inclinación – cinta transportadora. Al final, una cinta rotativa descarga el material procedente del transportador hacia el lugar de almacenamiento. A demanda, transversalmente a la cinta ...
IT ... verso un primo nastro – nastro estrattore – posizionato al di sotto della tramoggia, che regola la velocità di estrazione del materiale e riversa lo stesso su un secondo nastro a doppia ...
ES Control de cinta - Control de cinta para reproducir IU estilo Office, con botones de separación, galerías y minibarras de herram. Diversos controles de disposición determinan colocación elementos en cinta al reducirse su anchura.
IT Modifica il codice nelle app - SyntaxEditor è un potente controllo di editing testi con ampie funzioni per la modifica efficiente dei codici, quali evidenziazione sintassi, struttura del codice, parsing, numeri di riga e selezione blocchi.
Spanish | Italian |
---|---|
control | controllo |
y | e |
de | di |
diversos | un |
para | per |
ES NAKIVO Backup & Replication también ofrece la gestión integral de los respaldos en cinta y de los cartuchos, la copia del respaldo en cinta basado en políticas y la programación de los respaldos en cinta
IT NAKIVO Backup & Replication offre anche una gestione end-to-end del backup su nastro e delle cartucce, copia dei backup su nastro basata su criteri e pianificazione del backup su nastro
Spanish | Italian |
---|---|
nakivo | nakivo |
amp | amp |
ofrece | offre |
cinta | nastro |
cartuchos | cartucce |
copia | copia |
programación | pianificazione |
y | e |
gestión | gestione |
backup | backup |
también | anche |
políticas | criteri |
basado en | basata |
ES ... mayor anchura de cinta que otros transportadores espirales disponibles en el mercado. Simplemente no existe nada comparable. La cinta ancha está compuesta de múltiples raíles paralelos que forman una cinta transportadora. ...
IT I SpiralVeyor serie SVe sono i trasportatori a spirale con nastro di larghezza estrema del programma AmbaFlex SpiralVeyor, appositamente progettati per la movimentazione di prodotti sovradimensionati, pacchi e flussi ...
Spanish | Italian |
---|---|
anchura | larghezza |
cinta | nastro |
transportadores | trasportatori |
de | di |
disponibles | sono |
el | i |
simplemente | per |
existe | la |
la | del |
ES ... el transportador de cinta se compone de cremallera, cinta, rodillo de cinta, dispositivo de tensión, dispositivo de conducción, etc. Se caracteriza por su gran capacidad de transporte, su estructura sencilla, su facilidad ...
IT ... il trasportatore a nastro è composto da cremagliera, cinghia, rullo della cinghia, dispositivo di tensione, dispositivo di guida, ecc. È caratterizzato da grande capacità di trasporto, struttura semplice, ...
Spanish | Italian |
---|---|
transportador | trasportatore |
cinta | nastro |
rodillo | rullo |
dispositivo | dispositivo |
tensión | tensione |
etc | ecc |
gran | grande |
estructura | struttura |
capacidad | capacità |
transporte | trasporto |
el | il |
conducción | a |
sencilla | semplice |
de | di |
ES Nuestra cinta de papel engomado es una cinta activada por agua que está diseñada para adherirse directamente en sus cajas, simplemente humedézcala con una esponja húmeda o usando un dispensador de cinta
IT Il nostro nastro di carta gommata è un nastro idroattivo progettato per essere attaccato direttamente sulle tue scatole, devi solo inumidirlo con una spugna bagnata o con un dispenser di nastro
ES La cinta activada por agua (WAT) es un tipo de cinta de embalaje que utiliza un adhesivo activado por agua para adherirse al cartón. La mejor manera de aplicar la cinta activada po…
IT Il nastro attivato ad acqua (WAT - water activated tape) è un tipo di nastro adesivo per pacchi che fa uso di una colla all'acqua per attaccarsi al cartone. Il modo migliore di app…
ES La cinta de embalaje es una cinta duradera usada para sellar cajas de envío. Nuestra cinta de embalaje personalizada está hecha de papel kraft y requiere agua para activarse. Tiene…
IT Il nostro robusto nastro adesivo personalizzato serve a sigillare le scatole per spedizioni. Viene realizzato in carta da pacchi e deve essere bagnato con acqua. È rinforzato con f…
ES Para usar la cinta de embalaje de papel, corta una tira de cinta del tamaño deseado. La cinta debería cubrir cada lado de tu caja al menos 5 cm más. Aplica agua al lado no impreso…
IT Per utilizzare il nastro adesivo per pacchi, taglia una singola striscia di nastro nella lunghezza desiderata. Il nastro dovrebbe avvolgere ogni lato della tua scatola per almeno 5…
ES Reforzado con fibra de vidrio, nuestra cinta de embalaje es fuerte, resistente a la manipulación y económica - tu paquete estará sellado con solo una tira de cinta
IT Il nostro nastro adesivo per pacchi è rinforzato in fibra di vetro, robusto, resistente alle manomissioni ed economico: per sigillare un pacco basta ne basta una striscia
Spanish | Italian |
---|---|
reforzado | rinforzato |
fibra | fibra |
vidrio | vetro |
económica | economico |
tira | striscia |
cinta | nastro |
es | è |
resistente | resistente |
la | il |
de | di |
paquete | pacco |
a | un |
nuestra | nostro |
ES ¿Puedo usar su cinta de embalaje con una pistola de cinta común?
IT Che tipo di materiale utilizzate per gli adesivi elettrostatici?
Spanish | Italian |
---|---|
usar | utilizzate |
de | di |
ES El proceso se realiza corriendo en una cinta de correr durante unos minutos mientras que se graba el recorrido que realizan tus pies en la cinta
IT Ciò comporta la corsa su un tapis roulant per alcuni minuti mentre la videocamera riprende la vostra corsa
Spanish | Italian |
---|---|
minutos | minuti |
correr | corsa |
el | la |
una | un |
mientras | mentre |
ES Con tal que el papel se haya doblado nítida y claramente y el papel tenga un peso sustancial, el forro no debe necesitar cinta adhesiva. Sin embargo, es posible que quieras colocar cinta adhesiva en el bolsillo si lo crees necesario.
IT Se le pieghe sono nette, precise e la carta è piuttosto pesante, non dovresti aver bisogno di fermarla con del nastro adesivo. Se necessario però, potresti dover fissare le tasche.
Spanish | Italian |
---|---|
papel | carta |
y | e |
cinta | nastro |
necesario | necessario |
es posible | potresti |
es | è |
si | dovresti |
sin embargo | però |
no | non |
necesitar | aver |
el | le |
ES Lleva el papel de plástico hacia el interior de la tapa delantera del libro. Debes aplicar un pequeño trozo de cinta adhesiva para sujetar el plástico en su lugar. Luego, repítelo con la tapa trasera. Aún no coloques cinta en la tapa trasera.
IT Porta la carta plastificata all'interno della copertina anteriore del libro. Potresti usare un piccolo pezzo di nastro per tenerla ferma. Ripeti l'operazione con la copertina posteriore, ma non fissare la plastica con il nastro.
Spanish | Italian |
---|---|
plástico | plastica |
tapa | copertina |
pequeño | piccolo |
trasera | posteriore |
cinta | nastro |
papel | carta |
libro | libro |
de | di |
no | non |
para | ferma |
lleva | con |
un | un |
ES Si te gusta usar cinta americana para las manualidades, también es posible hacer un forro para libros con ella. Lee el artículo Cómo hacer una cubierta para libro con cinta adhesiva para obtener más información.
IT Se ti piace usare il nastro adesivo per i progetti di fai da te, puoi realizzare una copertina interamente con quel materiale. Per maggiori informazioni, leggi Come Fare una Copertina di Nastro Isolante per Libri.
Spanish | Italian |
---|---|
posible | puoi |
lee | leggi |
cinta | nastro |
libros | libri |
información | informazioni |
cubierta | copertina |
el | il |
usar | usare |
para | per |
cómo | come |
un | una |
ES Cinta magnética, cinta magnética adhesiva, lámina magnética y etiquetas magnéticas
IT Nastro magnetico, nastro adesivo magnetico, foglio magnetico & cartellini magnetici
Spanish | Italian |
---|---|
lámina | foglio |
cinta | nastro |
etiquetas | cartellini |
ES ¿Está buscando sistemas de etiquetación versátiles para archivadores o similares? En ese caso, además de la cinta magnética adhesiva, también son aptas la cinta magnética de colores y las etiquetas magnéticas sin cara adhesiva.
IT Cercate un sistema di etichettatura versatile per archivi e simili? In tal caso, oltre al nastro magnetico adesivo sono adatti anche il nastro magnetico colorato e le etichette magnetiche senza superficie adesiva.
Spanish | Italian |
---|---|
similares | simili |
de colores | colorato |
cinta | nastro |
y | e |
etiquetas | etichette |
sistemas | sistema |
de | di |
en | in |
la | il |
sin | senza |
también | anche |
para | per |
caso | caso |
ES Diferencia entre una cinta de hierro y una cinta metálica
IT La differenza tra nastro ferroso e nastro metallico
Spanish | Italian |
---|---|
diferencia | differenza |
cinta | nastro |
y | e |
metálica | metallico |
una | la |
de | tra |
ES Aunque las denominaciones cinta de hierro y cinta metálica parezcan designar un mismo producto, se trata de productos con distintas propiedades.
IT Anche se il nastro ferroso e il nastro metallico possono sembrare lo stesso prodotto, in realtà hanno caratteristiche diverse.
Spanish | Italian |
---|---|
cinta | nastro |
metálica | metallico |
distintas | diverse |
propiedades | caratteristiche |
y | e |
mismo | stesso |
producto | prodotto |
de | hanno |
con | in |
ES Cinta metálica: Cinta de hierro fino con una cara adhesiva al dorso.
IT Nastro metallico: è un nastro di ferro sottile con una superficie adesiva sul retro.
Spanish | Italian |
---|---|
metálica | metallico |
hierro | ferro |
fino | sottile |
dorso | retro |
cinta | nastro |
de | di |
ES Cinta de hierro: Cinta de plástico flexible que contiene partículas de hierro y una cara adhesiva al dorso.
IT Nastro ferroso: è un nastro di plastica flessibile che contiene particelle di ferro e che ha una superficie adesiva sul retro .
Spanish | Italian |
---|---|
hierro | ferro |
plástico | plastica |
flexible | flessibile |
partículas | particelle |
dorso | retro |
cinta | nastro |
y | e |
de | di |
que | è |
contiene | contiene |
ES Esta cinta adhesiva no sirve como base de sujeción para imanes, ya que estos desmagnetizarían la cinta. Como base de sujeción para imanes se pueden emplear nuestras barras magnéticas.
IT Il nastro adesivo non è adatto come superficie di appoggio per magneti. Questi ultimi, infatti, potrebbero smagnetizzare il nastro. Come superficie di appoggio per magneti sono invece adatte le nostre barre magnetiche.
Spanish | Italian |
---|---|
imanes | magneti |
barras | barre |
cinta | nastro |
la | il |
de | di |
no | non |
como | come |
nuestras | nostre |
para | per |
que | è |
ES La cinta metálica adhesiva también se adhiere a paredes rugosas y con desniveles. La cinta no es totalmente blanca: el color se corresponde aprox. con Pantone 427C y, más aún, con RAL 9018 (pero no exactamente).
IT Il nastro metallico aderisce anche su pareti ruvide e non piane. Il nastro non è bianco puro. Il colore si avvicina al pantone 427C e ancora di più al RAL 9018 (ma non corrisponde esattamente).
Spanish | Italian |
---|---|
metálica | metallico |
paredes | pareti |
corresponde | corrisponde |
exactamente | esattamente |
pantone | pantone |
cinta | nastro |
y | e |
es | è |
adhiere | aderisce |
pero | ma |
no | non |
también | anche |
blanca | bianco |
más | più |
color | colore |
con | di |
ES 5 Hojas 60 unids Cinta Adhesiva Pegamento Pegamento 4 cm * 0.8 cm Doble Cinta Adhesiva A Prueba de agua Para la Peluca de Pelo Herramienta de Extensión
IT Salone Grembiule Parrucchiere Capo per il panno di capelli di Barbiere Taglio di tintura Capo Nero
Spanish | Italian |
---|---|
de | di |
la | il |
pelo | capelli |
para | per |
ES En el caso de muchos micrófonos de cinta, no conviene guardarlos de lado, ya que pueden combarse y dañar permanentemente la cinta
IT Per molti microfoni a nastro, non si desidera memorizzare sul loro lato, può abbassarsi e danneggiare permanentemente il nastro
Spanish | Italian |
---|---|
micrófonos | microfoni |
cinta | nastro |
lado | lato |
dañar | danneggiare |
permanentemente | permanentemente |
y | e |
muchos | molti |
no | non |
que | può |
en | sul |
ES En muchos sectores industriales es necesario el uso de cintas adhesivas para sujetar, marcar mercancías o para reparar temporalmente elementos. Para ello, una de las cintas más utilizadas es la cinta adhesiva textil, la clásica cinta americana.
IT Il nastro adesivo che cerchi, sempre a portata di mano: scegli il tuo articolo preferito fra il nastro adesivo telato, il biadesivo, la robusta pellicola autoadesiva e l'innovativo nastro stretch.
Spanish | Italian |
---|---|
cinta | nastro |
de | di |
ES En muchos sectores industriales es necesario el uso de cintas adhesivas para sujetar, marcar mercancías o para reparar temporalmente elementos. Para ello, una de las cintas más utilizadas es la cinta adhesiva textil, la clásica cinta americana.
IT Il nastro adesivo che cerchi, sempre a portata di mano: scegli il tuo articolo preferito fra il nastro adesivo telato, il biadesivo, la robusta pellicola autoadesiva e l'innovativo nastro stretch.
Spanish | Italian |
---|---|
cinta | nastro |
de | di |
ES En muchos sectores industriales es necesario el uso de cintas adhesivas para sujetar, marcar mercancías o para reparar temporalmente elementos. Para ello, una de las cintas más utilizadas es la cinta adhesiva textil, la clásica cinta americana.
IT Il nastro adesivo che cerchi, sempre a portata di mano: scegli il tuo articolo preferito fra il nastro adesivo telato, il biadesivo, la robusta pellicola autoadesiva e l'innovativo nastro stretch.
Spanish | Italian |
---|---|
cinta | nastro |
de | di |
ES Respaldos en appliances NAS, en cinta o en la nube. Almacene los respaldos en appliances NAS, en cinta o en la nube (de Amazon S3 o Wasabi).
IT Esegui il backup direttamente su dispositivi NAS, cloud o nastro. Invia i backup ai dispositivi NAS, su cloud (Amazon S3 e Wasabi) o su nastro.
Spanish | Italian |
---|---|
cinta | nastro |
nube | cloud |
amazon | amazon |
o | o |
en | su |
nas | nas |
la | il |
respaldos | backup |
los | i |
ES - Copia de respaldo en cinta: Permite utilizar la cinta como almacenamiento a largo plazo para crear respaldos aislados de la red.
IT - Copia di backup su nastro: Utilizza il nastro per lo storage a lungo termine per creare dei backup fisicamente isolati e disconnessi (protezione air-gap).
Spanish | Italian |
---|---|
copia | copia |
cinta | nastro |
plazo | termine |
aislados | isolati |
almacenamiento | storage |
la | il |
a | a |
crear | creare |
de | di |
respaldo | backup |
para | per |
ES El proceso se realiza corriendo en una cinta de correr durante unos minutos mientras que se graba el recorrido que realizan tus pies en la cinta
IT Ciò comporta la corsa su un tapis roulant per alcuni minuti mentre la videocamera riprende la vostra corsa
Spanish | Italian |
---|---|
minutos | minuti |
correr | corsa |
el | la |
una | un |
mientras | mentre |
ES ... El transportador de cinta tubular es un tipo especial de transportador de cinta, que puede realizar el transporte cubierto, evitando eficazmente las fugas, la pulverización de materiales, el polvo, la ...
IT ... Il trasportatore a nastro tubolare è un tipo speciale di trasportatore a nastro, che può realizzare il trasporto coperto, evitando efficacemente perdite, spruzzi di materiali, ...
Spanish | Italian |
---|---|
transportador | trasportatore |
cinta | nastro |
tubular | tubolare |
tipo | tipo |
transporte | trasporto |
cubierto | coperto |
evitando | evitando |
eficazmente | efficacemente |
fugas | perdite |
materiales | materiali |
un | un |
de | di |
especial | speciale |
es | è |
puede | può |
ES ... de guía de la cinta y tambores cónicos para una máxima fiabilidad y suavidad de marcha - El accionamiento de la cinta transportadora de baja tensión en toda su anchura permite tiempos de despliegue extremadamente largos ...
IT ... intralogistiche e nei settori più diversi. Che si tratti del trasporto di bidoni, scatole di cartone o pacchi, le nostre curve a nastro di facile manutenzione assicurano un cambio di direzione preciso e regolare. Le ...
Spanish | Italian |
---|---|
cinta | nastro |
y | e |
de | di |
el | le |
a | un |
la | del |
en | nostre |
ES ... Las mezcladoras de cinta PerMix son líderes en la industria en cuanto a tecnología, rendimiento y valor. Las mezcladoras de cinta PerMix están disponibles en dos tipos: mezcladoras de ...
IT ... I miscelatori a nastro PerMix sono leader del settore per tecnologia, prestazioni e valore. I miscelatori a nastro PerMix sono disponibili in due tipi: miscelatori a nastro orizzontali ...
Spanish | Italian |
---|---|
cinta | nastro |
líderes | leader |
rendimiento | prestazioni |
tipos | tipi |
y | e |
en | in |
a | a |
valor | valore |
disponibles | disponibili |
tecnología | tecnologia |
industria | settore |
son | sono |
ES ... El transportador de cinta utiliza el movimiento continuo o intermitente de la cinta transportadora para transportar diversas mercancías pesadas y ligeras. No sólo puede transportar diversos materiales ...
IT ... Il trasportatore a nastro utilizza il movimento continuo o intermittente del nastro trasportatore per trasportare varie merci pesanti e leggere. Non solo può trasportare ...
Spanish | Italian |
---|---|
cinta | nastro |
continuo | continuo |
transportar | trasportare |
pesadas | pesanti |
puede | può |
utiliza | utilizza |
o | o |
y | e |
transportador | trasportatore |
movimiento | movimento |
no | non |
diversas | varie |
ES ¿Puedo usar su cinta de embalaje con una pistola de cinta común?
IT Che tipo di materiale utilizzate per gli adesivi elettrostatici?
Spanish | Italian |
---|---|
usar | utilizzate |
de | di |
ES Ya sea que estés enviando pequeños regalos personalizados, suministros al mayor o algo similar, nuestra cinta para envíos mantiene tus paquetes sellados con solo una tira de cinta
IT Se devi spedire piccoli omaggi personalizzati, forniture voluminose o qualcosa di dimensioni intermedie, il nostro nastro per pacchi consente di sigillare i pacchi con una sola striscia di nastro
ES En comparación con la cinta de embalaje común, nuestra cinta de envío es tan única como tu diseño
IT Rispetto al comune nastro da pacchi, il nostro nastro è unico come la tua grafica
ES Carga tu diseño de la cinta a Sticker Mule y en pocas horas te enviaremos una muestra de cómo lucirá tu cinta de papel engomado.
IT Carica la grafica del tuo nastro su Sticker Mule e in poche ore ti invieremo una prova di stampa di come si presenterà il tuo nastro di carta gommata personale.
ES Para usar la cinta de embalaje engomada personalizada activada por agua, deberás humedecer/aplicar agua en la parte inferior (lado no impreso) de la cinta. Puedes hacerlo manualmen…
IT Per utilizzare il nastro adesivo personalizzato per pacchi attivato ad acqua, devi applicare umidità/acqua al dorso (il lato non stampato) del nastro servendoti di una spugna bagna…
ES La cinta de embalaje común está hecha con un material transparente que a menudo se adhiere a sí mismo, no funciona en muchas ocasiones y soporta menos peso. Usar pistolas de cinta…
IT Il comune nastro da pacchi è realizzato con un materiale trasparente che tende ad attaccarsi alla sua stessa superficie adesiva, non funziona in molte situazioni e sostiene un peso…
ES Si planeas usar nuestra cinta de embalaje personalizada en altas cantidades, es posible que necesites un dispensador de cinta de embalaje. Analizamos diferentes opciones y comparti…
IT Se prevedi di utilizzare il nostro nastro adesivo per pacchi personalizzato in grandi volumi, un dispenser può risultare utile. Abbiamo valutato diverse opzioni e condiviso la nost…
ES ¡Crear tu propio diseño personalizado de cinta de embalaje es fácil! Nuestra cinta de embalaje tiene 71 mm de ancho y se repite cada 30 cm. Para un patrón continuo, tu diseño debe…
IT Creare il design del tuo nastro adesivo per pacchi personalizzato è facile! Il nostro nastro adesivo per pacchi è largo 71 mm e si ripete ogni 30 cm circa. Per ottenere un motivo r…
ES No, nuestra cinta de embalaje de papel se activa con agua y requiere humedad para volverse adhesiva. Sin agua, la cinta no se pegará ni se adherirá a nada. Artículo relacionado: ¿…
IT No, il nostro nastro da pacchi in carta è attivato ad acqua e deve essere bagnato per diventare adesivo. Senza acqua, il nastro non aderisce ad alcuna superficie. Articolo correla…
ES Si planeas usar nuestra cinta de embalaje personalizada en grandes cantidades, es posible que desees invertir en un dispensador de cinta de embalaje. El BP 333 es otro dispensador…
IT Se utilizzi nastro adesivo personalizzato per pacchi in grandi volumi, vorrai investire in un dispenser. Il BP 333 è un altro dispenser di nastro manuale. Pur non essendo compatto…
ES Al usar cinta de embalaje personalizada en grandes cantidades, es posible que desees invertir en un dispensador de cinta de embalaje. El BP 555 es un dispensador eléctrico de cint…
IT Se utilizzi nastro adesivo da pacchi personalizzato in grandi volumi, vorrai investire in un dispenser. Il BP 555 è un dispenser di nastro elettronico. La macchina in sé è facile…
ES Si usas la cinta de embalaje personalizada en grandes cantidades, es posible que desees invertir en un dispensador de cinta de embalaje. El BP 755 es un dispensador eléctrico de c…
IT Se utilizzi nastro da pacchi personalizzato in grandi volumi, vorrai investire in un dispenser. Il BP 755 è un dispenser di nastro elettronico. La macchina è caratterizzata da un…
ES No, creemos que la cinta de papel engomado es el producto ideal para la mayoría de los escenarios, por lo que, para simplificar las cosas, solo planeamos ofrecer esta cinta por el…
IT No, riteniamo che il nastro adesivo in carta gommata sia il prodotto ideale per la maggior parte delle situazioni, di conseguenza non intendiamo complicare le cose e per il momento…
ES Sí, pides una muestra de cinta de embalaje personalizada de 610 mm usando tu diseño por USD 4. También puedes pedir un rollo de cinta personalizada para probarlo antes de realizar…
IT Sì, ordina un campione di nastro adesivo per pacchi personalizzato da 610 mm con la tua grafica per 4 €. Puoi ordinare anche un rotolo di nastro adesivo per pacchi personalizzato p…
ES Ofrecemos una muestra de cinta de embalaje personalizada de 610 mm usando tu diseño por USD 4. También puedes pedir un rollo de cinta personalizada de 30 m o 90 m para probarlo ant…
IT Offriamo un campione da 610 mm di nastro adesivo per pacchi personalizzato con la tua grafica a 4 € . Puoi anche ordinare un singolo rotolo di nastro adesivo personalizzato da 30 o…
Showing 50 of 50 translations