ES Hay un ferry de Caledonian MacBrayne (CalMac) que hace un recorrido diario desde el puerto de Malaig en las Highlands occidentales a Armadale, en Sleat, al sur de Skye. Puede llegar a Mallaig tanto por carretera como en tren.
Translate "caledonian macbrayne" to Italian
Showing 19 of 19 translations of the phrase "caledonian macbrayne" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of caledonian macbrayne
Spanish
Italian
IT Un traghetto della Caledonian MacBrayne (CalMac) collega tutti i giorni il porto di Mallaig nelle Highlands occidentali ad Armadale in Sleat a sud di Skye. È possibile arrivare a Mallaig anche via auto o in treno.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ferry | traghetto |
| diario | tutti i giorni |
| puerto | porto |
| skye | skye |
| un | un |
| puede | possibile |
| en | in |
| a | a |
| sur | sud |
| de | di |
| tren | treno |
| el | il |
| que | arrivare |
| por | via |
ES El Caledonian MacBrayne, también conocido como «CalMac», es el mayor operador de ferries en el oeste de Escocia, y dispone de líneas hacia los siguientes archipiélagos:
IT La Caledonian MacBrayne, spesso chiamata CalMac, è la principale compagnia di traghetti nella Scozia occidentale, e collega i principali arcipelaghi di:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| oeste | occidentale |
| escocia | scozia |
| es | è |
| y | e |
| el | i |
| de | di |
ES El ferry MV Isle of Mull Caledonian MacBrayne en el muelle sur de Oban, listo para zarpar hacia Craignure en la Isla de Mull
IT Il traghetto MV Isle of Mull Caledonian MacBrayne presso il molo sud di Oban, pronto a salpare per Craignure sull'isola di Mull
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ferry | traghetto |
| muelle | molo |
| listo | pronto |
| of | di |
| en | presso |
| de | of |
| isla | a |
| sur | sud |
| para | per |
ES Caledonian MacBrayne (CalMac) opera varios servicios de ferry durante el día, con viajes que duran unos 45 minutos.
IT La Caledonian MacBrayne (CalMac) gestisce un certo numero di servizi traghetto con partenze scaglionate durante il giorno: la traversata dura 45 minuti in totale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| opera | gestisce |
| ferry | traghetto |
| minutos | minuti |
| el | il |
| servicios | servizi |
| de | di |
| a | un |
| varios | la |
| día | giorno |
ES Hay un ferry de Caledonian MacBrayne (CalMac) que hace un recorrido diario desde el puerto de Malaig en las Highlands occidentales a Armadale, en Sleat, al sur de Skye. Puede llegar a Mallaig tanto por carretera como en tren.
IT Un traghetto della Caledonian MacBrayne (CalMac) collega tutti i giorni il porto di Mallaig nelle Highlands occidentali ad Armadale in Sleat a sud di Skye. È possibile arrivare a Mallaig anche via auto o in treno.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ferry | traghetto |
| diario | tutti i giorni |
| puerto | porto |
| skye | skye |
| un | un |
| puede | possibile |
| en | in |
| a | a |
| sur | sud |
| de | di |
| tren | treno |
| el | il |
| que | arrivare |
| por | via |
ES El Caledonian MacBrayne, también conocido como «CalMac», es el mayor operador de ferries en el oeste de Escocia, y dispone de líneas hacia los siguientes archipiélagos:
IT La Caledonian MacBrayne, spesso chiamata CalMac, è la principale compagnia di traghetti nella Scozia occidentale, e collega i principali arcipelaghi di:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| oeste | occidentale |
| escocia | scozia |
| es | è |
| y | e |
| el | i |
| de | di |
ES El ferry MV Isle of Mull Caledonian MacBrayne en el muelle sur de Oban, listo para zarpar hacia Craignure en la Isla de Mull
IT Il traghetto MV Isle of Mull Caledonian MacBrayne presso il molo sud di Oban, pronto a salpare per Craignure sull'isola di Mull
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ferry | traghetto |
| muelle | molo |
| listo | pronto |
| of | di |
| en | presso |
| de | of |
| isla | a |
| sur | sud |
| para | per |
ES Caledonian MacBrayne (CalMac) opera varios servicios de ferry durante el día, con viajes que duran unos 45 minutos.
IT La Caledonian MacBrayne (CalMac) gestisce un certo numero di servizi traghetto con partenze scaglionate durante il giorno: la traversata dura 45 minuti in totale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| opera | gestisce |
| ferry | traghetto |
| minutos | minuti |
| el | il |
| servicios | servizi |
| de | di |
| a | un |
| varios | la |
| día | giorno |
ES Explore el Canal Caledonian y encuentre los bellos lugares de la zona sobre dos ruedas.
IT Esplorate il Canale di Caledonia e scoprite le bellezze locali su due ruote.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| canal | canale |
| ruedas | ruote |
| y | e |
| de | di |
| explore | esplorate |
| sobre | su |
ES ¿Pero a lo mejor se siente con espíritu de aventuras? Viaje a Inverness en barco por el Canal Caledonian, pasee por la ruta Great Glen Trail o súbase al sillín y ataque la ruta ciclísta de Great Glen Mountain Bike Trail desde Fort William.
IT Avete voglia di un po’ di avventura? Allora raggiungete Inverness in barca attraverso il Canale di Caledonia, percorrete il Great Glen Trail, oppure arrivate a destinazione su due ruote percorrendo il Great Glen Mountain Bike Trail da Fort William.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| canal | canale |
| mountain | mountain |
| bike | bike |
| trail | trail |
| a | a |
| de | di |
| aventuras | avventura |
| en | in |
| barco | barca |
| o | oppure |
| desde | da |
ES Desde Londres puede subir a bordo del Caledonian Sleeper y despertarse a la mañana siguiente en Fort William.!
IT Da Londra potete salire a bordo del servizio notturno Caledonian Sleeper e risvegliarvi il mattino seguente a Fort William!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| londres | londra |
| puede | potete |
| mañana | mattino |
| y | e |
| la | il |
| a | a |
| del | del |
| desde | da |
ES El ferry MV Caledonian Isles cruza de Ardrossan a Brodick, en la isla de Arran
IT Il traghetto MV Caledonian Isles salpa da Ardrossan per raggiungere Brodick sull'Isola di Arran
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ferry | traghetto |
| de | di |
ES Explore el Canal Caledonian y encuentre los bellos lugares de la zona sobre dos ruedas.
IT Esplorate il Canale di Caledonia e scoprite le bellezze locali su due ruote.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| canal | canale |
| ruedas | ruote |
| y | e |
| de | di |
| explore | esplorate |
| sobre | su |
ES ¿Pero a lo mejor se siente con espíritu de aventuras? Viaje a Inverness en barco por el Canal Caledonian, pasee por la ruta Great Glen Trail o súbase al sillín y ataque la ruta ciclísta de Great Glen Mountain Bike Trail desde Fort William.
IT Avete voglia di un po’ di avventura? Allora raggiungete Inverness in barca attraverso il Canale di Caledonia, percorrete il Great Glen Trail, oppure arrivate a destinazione su due ruote percorrendo il Great Glen Mountain Bike Trail da Fort William.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| canal | canale |
| mountain | mountain |
| bike | bike |
| trail | trail |
| a | a |
| de | di |
| aventuras | avventura |
| en | in |
| barco | barca |
| o | oppure |
| desde | da |
ES Desde Londres puede subir a bordo del Caledonian Sleeper y despertarse a la mañana siguiente en Fort William.!
IT Da Londra potete salire a bordo del servizio notturno Caledonian Sleeper e risvegliarvi il mattino seguente a Fort William!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| londres | londra |
| puede | potete |
| mañana | mattino |
| y | e |
| la | il |
| a | a |
| del | del |
| desde | da |
ES El ferry MV Caledonian Isles cruza de Ardrossan a Brodick, en la isla de Arran
IT Il traghetto MV Caledonian Isles salpa da Ardrossan per raggiungere Brodick sull'Isola di Arran
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ferry | traghetto |
| de | di |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| canal | canal |
| de | di |
| senderismo | trekking |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| canal | canal |
| de | di |
| senderismo | trekking |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| canal | canal |
| de | di |
| senderismo | trekking |
Showing 19 of 19 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese