ES Cada impresión está recubierta con un barniz protector para asegurar una conservación duradera.
Translate "barniz" to Italian
Showing 34 of 34 translations of the phrase "barniz" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of barniz
Spanish
Italian
IT Ogni stampa è rivestita con una vernice protettiva per garantire una conservazione duratura.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| impresión | stampa |
| barniz | vernice |
| conservación | conservazione |
| duradera | duratura |
| cada | ogni |
| asegurar | garantire |
| con | con |
| para | per |
| un | una |
ES Y si quieres añadir un diseño 100 % exclusivo, solo tienes que hablar con nuestro equipo y te comentarán todos los acabados y opciones disponibles: estampado en caliente, barniz UV, laminado en mate o brillo, entre otras.
IT E se vuoi aggiungere un design esclusivo al 100%, devi solo parlare con il nostro team, che ti guiderà attraverso tutte le finiture e le opzioni disponibili: stampa a caldo, verniciatura UV, laminato opaco o lucido, e tanto altro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añadir | aggiungere |
| diseño | design |
| acabados | finiture |
| disponibles | disponibili |
| estampado | stampa |
| uv | uv |
| laminado | laminato |
| mate | opaco |
| brillo | lucido |
| exclusivo | esclusivo |
| o | o |
| y | e |
| equipo | team |
| opciones | opzioni |
| quieres | vuoi |
| con | con |
| caliente | caldo |
| un | un |
| nuestro | nostro |
| tienes que | devi |
| solo | solo |
| hablar | parlare |
| los | tanto |
ES Añade una capa de brillo, barniz UV o letras grabadas en relieve para que la experiencia de unboxing sea inolvidable
IT Aggiungi un tocco glitterato, verniciatura UV o scritte in rilievo per rendere indimenticabile l?esperienza di unboxing dei tuoi clienti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añade | aggiungi |
| capa | verniciatura |
| uv | uv |
| inolvidable | indimenticabile |
| o | o |
| experiencia | esperienza |
| de | di |
| a | un |
| letras | scritte |
| en | in |
| la | dei |
ES Y si quieres añadir un diseño 100 % exclusivo, solo tienes que hablar con nuestro equipo y te comentarán todos los acabados y opciones disponibles: estampado en caliente, barniz UV, laminado en mate o brillo, entre otras.
IT E se vuoi aggiungere un design esclusivo al 100%, devi solo parlare con il nostro team, che ti guiderà attraverso tutte le finiture e le opzioni disponibili: stampa a caldo, verniciatura UV, laminato opaco o lucido, e tanto altro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añadir | aggiungere |
| diseño | design |
| acabados | finiture |
| disponibles | disponibili |
| estampado | stampa |
| uv | uv |
| laminado | laminato |
| mate | opaco |
| brillo | lucido |
| exclusivo | esclusivo |
| o | o |
| y | e |
| equipo | team |
| opciones | opzioni |
| quieres | vuoi |
| con | con |
| caliente | caldo |
| un | un |
| nuestro | nostro |
| tienes que | devi |
| solo | solo |
| hablar | parlare |
| los | tanto |
ES Añade una capa de brillo, barniz UV o letras grabadas en relieve para que la experiencia de unboxing sea inolvidable
IT Aggiungi un tocco glitterato, verniciatura UV o scritte in rilievo per rendere indimenticabile l?esperienza di unboxing dei tuoi clienti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añade | aggiungi |
| capa | verniciatura |
| uv | uv |
| inolvidable | indimenticabile |
| o | o |
| experiencia | esperienza |
| de | di |
| a | un |
| letras | scritte |
| en | in |
| la | dei |
ES Los datos recopilados por este estudio mostraron niveles importantes de internalización para ENMs incluyendo los nanoparticles de ZnO y2 de TiO en Escherichia Coli de una manera barniz-relacionada
IT I dati riuniti da questo studio hanno mostrato i livelli significativi di interiorizzazione per ENMs compreso le nanoparticelle di TiO e2 di ZnO in Escherichia coli in un modo stimolante-dipendente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| mostraron | mostrato |
| importantes | significativi |
| manera | modo |
| niveles | livelli |
| de | di |
| incluyendo | compreso |
| datos | dati |
| en | in |
| para | per |
| este | questo |
ES Nuestras cintas adhesivas llevan una capa adicional de barniz que protege la impresión y evita que se borre
IT Ogni rotolo è ricoperto con una finitura aggiuntiva di vernice per evitare che la stampa si rovini
| Spanish | Italian |
|---|---|
| barniz | vernice |
| impresión | stampa |
| evita | evitare |
| que | è |
| de | di |
ES Para todas las demás maderas, aplicamos un barniz elegido por sus propiedades de alta protección contra la humedad y las manchas.
IT Per tutti gli altri legni, applichiamo una vernice scelta per le sue proprietà di alta protezione contro l'umidità e le macchie.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aplicamos | applichiamo |
| barniz | vernice |
| elegido | scelta |
| alta | alta |
| protección | protezione |
| manchas | macchie |
| propiedades | proprietà |
| y | e |
| demás | gli altri |
| de | di |
| un | una |
ES El barniz se tiñe para la gama de carbono y se utiliza incoloro para el resto de gamas. Para los mangos de color, pintamos la madera con un tinte a base de agua y lo barnizamos.
IT La vernice è colorata per la gamma carbonio, e incolore per tutte le altre gamme. Per i manici colorati, applichiamo sul legno un impregnante ad acqua colorato e lo verniciamo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| barniz | vernice |
| gama | gamma |
| carbono | carbonio |
| resto | altre |
| gamas | gamme |
| madera | legno |
| agua | acqua |
| color | colorato |
| y | e |
| un | un |
| el | i |
| de | sul |
| para | per |
ES Este clásico vaporizador está hecho de madera de arce y sellada con barniz natural y con pintura libre de plomo.
IT La VaporGenie classica è fatta di legno d'acero, sigillato con vernice alimentare. Le pipe VaporGenie colorate sono verniciate con vernici senza piombo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clásico | classica |
| plomo | piombo |
| hecho | fatta |
| de | di |
| pintura | vernice |
| madera | legno |
ES Los colores más fríos o el color blanco neutro crean una atmósfera luminosa y funcional para los muebles de materiales atemporales como el vidrio, el cromo o el barniz, en los que suelen predominar superficies reflectantes.
IT Tonalità più fredde o la luce bianca neutra creano un'atmosfera brillante e sobria per mobili realizzati in materiali intramontabili quali il vetro, il cromato o il laccato, nei quali prevalgono le superfici riflettenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fríos | fredde |
| crean | creano |
| muebles | mobili |
| atemporales | intramontabili |
| superficies | superfici |
| o | o |
| y | e |
| vidrio | vetro |
| materiales | materiali |
| en | in |
| más | più |
| el | il |
| color | tonalità |
| luminosa | luce |
ES Y si quieres añadir un diseño 100 % exclusivo, solo tienes que hablar con nuestro equipo y te comentarán todos los acabados y opciones disponibles: estampado en caliente, barniz UV, laminado en mate o brillo, entre otras.
IT E se vuoi aggiungere un design esclusivo al 100%, devi solo parlare con il nostro team, che ti guiderà attraverso tutte le finiture e le opzioni disponibili: stampa a caldo, verniciatura UV, laminato opaco o lucido, e tanto altro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añadir | aggiungere |
| diseño | design |
| acabados | finiture |
| disponibles | disponibili |
| estampado | stampa |
| uv | uv |
| laminado | laminato |
| mate | opaco |
| brillo | lucido |
| exclusivo | esclusivo |
| o | o |
| y | e |
| equipo | team |
| opciones | opzioni |
| quieres | vuoi |
| con | con |
| caliente | caldo |
| un | un |
| nuestro | nostro |
| tienes que | devi |
| solo | solo |
| hablar | parlare |
| los | tanto |
ES Añade una capa de brillo, barniz UV o letras grabadas en relieve para que la experiencia de unboxing sea inolvidable
IT Aggiungi un tocco glitterato, verniciatura UV o scritte in rilievo per rendere indimenticabile l?esperienza di unboxing dei tuoi clienti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añade | aggiungi |
| capa | verniciatura |
| uv | uv |
| inolvidable | indimenticabile |
| o | o |
| experiencia | esperienza |
| de | di |
| a | un |
| letras | scritte |
| en | in |
| la | dei |
ES Y si quieres añadir un diseño 100 % exclusivo, solo tienes que hablar con nuestro equipo y te comentarán todos los acabados y opciones disponibles: estampado en caliente, barniz UV, laminado en mate o brillo, entre otras.
IT E se vuoi aggiungere un design esclusivo al 100%, devi solo parlare con il nostro team, che ti guiderà attraverso tutte le finiture e le opzioni disponibili: stampa a caldo, verniciatura UV, laminato opaco o lucido, e tanto altro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añadir | aggiungere |
| diseño | design |
| acabados | finiture |
| disponibles | disponibili |
| estampado | stampa |
| uv | uv |
| laminado | laminato |
| mate | opaco |
| brillo | lucido |
| exclusivo | esclusivo |
| o | o |
| y | e |
| equipo | team |
| opciones | opzioni |
| quieres | vuoi |
| con | con |
| caliente | caldo |
| un | un |
| nuestro | nostro |
| tienes que | devi |
| solo | solo |
| hablar | parlare |
| los | tanto |
ES Añade una capa de brillo, barniz UV o letras grabadas en relieve para que la experiencia de unboxing sea inolvidable
IT Aggiungi un tocco glitterato, verniciatura UV o scritte in rilievo per rendere indimenticabile l?esperienza di unboxing dei tuoi clienti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añade | aggiungi |
| capa | verniciatura |
| uv | uv |
| inolvidable | indimenticabile |
| o | o |
| experiencia | esperienza |
| de | di |
| a | un |
| letras | scritte |
| en | in |
| la | dei |
ES Y si quieres añadir un diseño 100 % exclusivo, solo tienes que hablar con nuestro equipo y te comentarán todos los acabados y opciones disponibles: estampado en caliente, barniz UV, laminado en mate o brillo, entre otras.
IT E se vuoi aggiungere un design esclusivo al 100%, devi solo parlare con il nostro team, che ti guiderà attraverso tutte le finiture e le opzioni disponibili: stampa a caldo, verniciatura UV, laminato opaco o lucido, e tanto altro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añadir | aggiungere |
| diseño | design |
| acabados | finiture |
| disponibles | disponibili |
| estampado | stampa |
| uv | uv |
| laminado | laminato |
| mate | opaco |
| brillo | lucido |
| exclusivo | esclusivo |
| o | o |
| y | e |
| equipo | team |
| opciones | opzioni |
| quieres | vuoi |
| con | con |
| caliente | caldo |
| un | un |
| nuestro | nostro |
| tienes que | devi |
| solo | solo |
| hablar | parlare |
| los | tanto |
ES Añade una capa de brillo, barniz UV o letras grabadas en relieve para que la experiencia de unboxing sea inolvidable
IT Aggiungi un tocco glitterato, verniciatura UV o scritte in rilievo per rendere indimenticabile l?esperienza di unboxing dei tuoi clienti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añade | aggiungi |
| capa | verniciatura |
| uv | uv |
| inolvidable | indimenticabile |
| o | o |
| experiencia | esperienza |
| de | di |
| a | un |
| letras | scritte |
| en | in |
| la | dei |
ES Y si quieres añadir un diseño 100 % exclusivo, solo tienes que hablar con nuestro equipo y te comentarán todos los acabados y opciones disponibles: estampado en caliente, barniz UV, laminado en mate o brillo, entre otras.
IT E se vuoi aggiungere un design esclusivo al 100%, devi solo parlare con il nostro team, che ti guiderà attraverso tutte le finiture e le opzioni disponibili: stampa a caldo, verniciatura UV, laminato opaco o lucido, e tanto altro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añadir | aggiungere |
| diseño | design |
| acabados | finiture |
| disponibles | disponibili |
| estampado | stampa |
| uv | uv |
| laminado | laminato |
| mate | opaco |
| brillo | lucido |
| exclusivo | esclusivo |
| o | o |
| y | e |
| equipo | team |
| opciones | opzioni |
| quieres | vuoi |
| con | con |
| caliente | caldo |
| un | un |
| nuestro | nostro |
| tienes que | devi |
| solo | solo |
| hablar | parlare |
| los | tanto |
ES Añade una capa de brillo, barniz UV o letras grabadas en relieve para que la experiencia de unboxing sea inolvidable
IT Aggiungi un tocco glitterato, verniciatura UV o scritte in rilievo per rendere indimenticabile l?esperienza di unboxing dei tuoi clienti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añade | aggiungi |
| capa | verniciatura |
| uv | uv |
| inolvidable | indimenticabile |
| o | o |
| experiencia | esperienza |
| de | di |
| a | un |
| letras | scritte |
| en | in |
| la | dei |
ES Y si quieres añadir un diseño 100 % exclusivo, solo tienes que hablar con nuestro equipo y te comentarán todos los acabados y opciones disponibles: estampado en caliente, barniz UV, laminado en mate o brillo, entre otras.
IT E se vuoi aggiungere un design esclusivo al 100%, devi solo parlare con il nostro team, che ti guiderà attraverso tutte le finiture e le opzioni disponibili: stampa a caldo, verniciatura UV, laminato opaco o lucido, e tanto altro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añadir | aggiungere |
| diseño | design |
| acabados | finiture |
| disponibles | disponibili |
| estampado | stampa |
| uv | uv |
| laminado | laminato |
| mate | opaco |
| brillo | lucido |
| exclusivo | esclusivo |
| o | o |
| y | e |
| equipo | team |
| opciones | opzioni |
| quieres | vuoi |
| con | con |
| caliente | caldo |
| un | un |
| nuestro | nostro |
| tienes que | devi |
| solo | solo |
| hablar | parlare |
| los | tanto |
ES Añade una capa de brillo, barniz UV o letras grabadas en relieve para que la experiencia de unboxing sea inolvidable
IT Aggiungi un tocco glitterato, verniciatura UV o scritte in rilievo per rendere indimenticabile l?esperienza di unboxing dei tuoi clienti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añade | aggiungi |
| capa | verniciatura |
| uv | uv |
| inolvidable | indimenticabile |
| o | o |
| experiencia | esperienza |
| de | di |
| a | un |
| letras | scritte |
| en | in |
| la | dei |
ES Y si quieres añadir un diseño 100 % exclusivo, solo tienes que hablar con nuestro equipo y te comentarán todos los acabados y opciones disponibles: estampado en caliente, barniz UV, laminado en mate o brillo, entre otras.
IT E se vuoi aggiungere un design esclusivo al 100%, devi solo parlare con il nostro team, che ti guiderà attraverso tutte le finiture e le opzioni disponibili: stampa a caldo, verniciatura UV, laminato opaco o lucido, e tanto altro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añadir | aggiungere |
| diseño | design |
| acabados | finiture |
| disponibles | disponibili |
| estampado | stampa |
| uv | uv |
| laminado | laminato |
| mate | opaco |
| brillo | lucido |
| exclusivo | esclusivo |
| o | o |
| y | e |
| equipo | team |
| opciones | opzioni |
| quieres | vuoi |
| con | con |
| caliente | caldo |
| un | un |
| nuestro | nostro |
| tienes que | devi |
| solo | solo |
| hablar | parlare |
| los | tanto |
ES Añade una capa de brillo, barniz UV o letras grabadas en relieve para que la experiencia de unboxing sea inolvidable
IT Aggiungi un tocco glitterato, verniciatura UV o scritte in rilievo per rendere indimenticabile l?esperienza di unboxing dei tuoi clienti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añade | aggiungi |
| capa | verniciatura |
| uv | uv |
| inolvidable | indimenticabile |
| o | o |
| experiencia | esperienza |
| de | di |
| a | un |
| letras | scritte |
| en | in |
| la | dei |
ES Caja plegable con barniz brillante selectivo
IT Astuccio "sharing" a forma originale di losanga
| Spanish | Italian |
|---|---|
| con | di |
ES Para todas las demás maderas, aplicamos un barniz elegido por sus propiedades de alta protección contra la humedad y las manchas.
IT Per tutti gli altri legni, applichiamo una vernice scelta per le sue proprietà di alta protezione contro l'umidità e le macchie.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aplicamos | applichiamo |
| barniz | vernice |
| elegido | scelta |
| alta | alta |
| protección | protezione |
| manchas | macchie |
| propiedades | proprietà |
| y | e |
| demás | gli altri |
| de | di |
| un | una |
ES El barniz se tiñe para la gama de carbono y se utiliza incoloro para el resto de gamas. Para los mangos de color, pintamos la madera con un tinte a base de agua y lo barnizamos.
IT La vernice è colorata per la gamma carbonio, e incolore per tutte le altre gamme. Per i manici colorati, applichiamo sul legno un impregnante ad acqua colorato e lo verniciamo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| barniz | vernice |
| gama | gamma |
| carbono | carbonio |
| resto | altre |
| gamas | gamme |
| madera | legno |
| agua | acqua |
| color | colorato |
| y | e |
| un | un |
| el | i |
| de | sul |
| para | per |
ES Disponible en 8 colores (blanco y barniz). Se admite CostProof/CostView con limitaciones.
IT Disponibile in 8 colori (bianco e vernice). CostProof/CostView supportato con limitazioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| disponible | disponibile |
| barniz | vernice |
| limitaciones | limitazioni |
| colores | colori |
| blanco | bianco |
| y | e |
| en | in |
| con | con |
ES Disponible en 6 colores (blanco y barniz). Se admite CostProof/CostView con limitaciones.
IT Disponibile in 6 colori (bianco e vernice). CostProof/CostView supportato con limitazioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| disponible | disponibile |
| barniz | vernice |
| limitaciones | limitazioni |
| colores | colori |
| blanco | bianco |
| y | e |
| en | in |
| con | con |
ES Además, la impresora cuenta con la exclusiva configuración de tinta UV UltraChrome de Epson, que incluye rojo, gris, blanco y barniz.
IT Inoltre, la stampante dispone di Epson's unica configurazione di inchiostro UV UltraChrome, tra cui rosso, grigio, bianco e vernice.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| impresora | stampante |
| configuración | configurazione |
| tinta | inchiostro |
| uv | uv |
| barniz | vernice |
| blanco | bianco |
| y | e |
| gris | grigio |
| de | di |
| rojo | rosso |
| que | dispone |
ES Caldera no sólo viene con la posibilidad de utilizar tintas blancas y barniz spot fácilmente, sino que también incorpora componentes de primera calidad para la gestión del color
IT Non solo Caldera ha la possibilità di usare facilmente inchiostri spot bianchi e a vernice, ma incorpora anche componenti premium per la gestione del colore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tintas | inchiostri |
| barniz | vernice |
| fácilmente | facilmente |
| componentes | componenti |
| gestión | gestione |
| caldera | caldera |
| spot | spot |
| y | e |
| incorpora | incorpora |
| color | colore |
| blancas | bianchi |
| no | non |
| posibilidad | possibilità |
| de | di |
| sino | ma |
| también | anche |
| calidad | premium |
| viene | a |
ES Sí, cada dije acrílico incluye una capa protectora transparente para prevenir rayones. La parte posterior del dije incluye una capa de barniz mate para ayudar a proteger el dije y…
IT Sì, ogni ciondolo in acrilico include una pellicola protettiva trasparente per evitare graffi. Il retro del ciondolo è trattato con uno strato di vernice opaca per proteggerlo e ri…
ES Sí, cada pin de acrílico incluye una capa protectora para prevenir rayones. Esta película puede ser transparente o de color blanco sólido. Un barniz mate no removible protege la p…
IT Sì! Ogni spilla in acrilico include una pellicola protettiva per evitare i graffi. Una vernice opaca non rimovibile protegge il retro della spilla e previene le scheggiature. Se…
ES ¡Sí! El frente de nuestros llaveros personalizados incluye un laminado transparente y extraíble que ayuda a evitar arañazos y rozaduras. Un barniz mate no extraíble protege la par…
IT Sì! Sulla parte frontale dei nostri portachiavi personalizzati c'è un laminato trasparente e rimovibile che ha lo scopo di prevenire graffi e usura. Una vernice opaca non rimovibi…
ES Sí, la parte delantera de cada llavero personalizado incluye una película protectora transparente para evitar que se raye. La parte trasera del llavero incluye una capa de barniz m…
IT Sì, la parte frontale di ogni portachiavi personalizzato include una pellicola protettiva trasparente che previene i graffi. Il retro del portachiavi è ricoperto da uno strato di v…
Showing 34 of 34 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese