Translate "ayudan a cubrir" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ayudan a cubrir" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of ayudan a cubrir

Spanish
Italian

ES Puedes crear gamas para cubrir tus diversos productos y una gama ∞ (infinito) para cubrir cualquier cosa que exceda tus gamas preestablecidas

IT Puoi creare delle fasce per coprire i vari prodotti, e una fascia ∞ (infinito) per coprire eventuali prodotti che eccedano gli intervalli preimpostati

ES Puedes crear gamas para cubrir tus diversos productos y una gama ∞ (infinito) para cubrir cualquier cosa que exceda tus gamas preestablecidas

IT Puoi creare delle fasce per coprire i vari prodotti, e una fascia ∞ (infinito) per coprire eventuali prodotti che eccedano gli intervalli preimpostati

ES Los requisitos de elegibilidad y los programas varían de estado a estado, pero, por lo general, ayudan a cubrir las necesidades básicas como comida y vivienda.

IT I programmi e i requisiti di idoneità variano da stato a stato, ma in genere offrono aiuto per i beni di prima necessità quali cibo, alloggio e altro.

SpanishItalian
programasprogrammi
generalin genere
comidacibo
elegibilidadidoneità
requisitosrequisiti
ye
estadostato
dedi
aa
peroma
necesidadesnecessità

ES Disfrute de un diseño elegante y moderno y de velocidades superrápidas de hasta 2.2 Gbps. Las antenas internas ayudan a cubrir hasta 150 metros cuadrados

IT Design elegante e moderno e velocità super-veloci fino a 2.2 Gbps. Le antenne interne consentono di coprire fino a 125 metri quadrati.

SpanishItalian
diseñodesign
gbpsgbps
antenasantenne
internasinterne
cubrircoprire
cuadradosquadrati
eleganteelegante
ye
modernomoderno
metrosmetri
dedi
aa
velocidadesvelocità

ES Los requisitos de elegibilidad y los programas varían de estado a estado, pero, por lo general, ayudan a cubrir las necesidades básicas como comida y vivienda.

IT I programmi e i requisiti di idoneità variano da stato a stato, ma in genere offrono aiuto per i beni di prima necessità quali cibo, alloggio e altro.

SpanishItalian
programasprogrammi
generalin genere
comidacibo
elegibilidadidoneità
requisitosrequisiti
ye
estadostato
dedi
aa
peroma
necesidadesnecessità

ES No se trata solo de ser obsesivamente ordenado: los cables ordenados también ayudan con el flujo de aire en el gabinete y ayudan a mantener fríos los componentes

IT Non si tratta solo di essere ossessivamente ordinati: i cavi ordinati aiutano anche con il flusso d'aria nella custodia e aiutano a mantenere freschi i componenti

SpanishItalian
cablescavi
ayudanaiutano
componentescomponenti
flujoflusso
ye
mantenermantenere
dedi
nonon
aa
solosolo
tambiénanche
elil
seressere

ES El té verde está infusionado en una gran cantidad de antioxidantes que ayudan a proteger la piel contra las toxinas ambientales. Además, sus propiedades calmantes te ayudan a purificar la piel, manteniéndola fresca, limpia y con aspecto saludable.

IT Il tè verde contiene una miriade di potenti antiossidanti che aiutano a proteggere dalle tossine ambientali. Inoltre, le sue proprietà lenitive aiutano a purificare ed equilibrare la cute, lasciandola fresca, sana e perfettamente pulita.

SpanishItalian
antioxidantesantiossidanti
ayudanaiutano
protegerproteggere
ambientalesambientali
frescafresca
limpiapulita
saludablesana
propiedadesproprietà
pielcute
ye
aa
verdeverde
dedi
quecontiene

ES Las flores tienen poderes y ayudan a decir muchísimas cosas, aportan vitalidad y color y además nos ayudan a crear grandes historias

IT I fiori hanno poteri magici e ci aiutano a dire moltissime cose, portano felicità, colori e ci aiutano a creare delle storie magnifiche

SpanishItalian
floresfiori
poderespoteri
ayudanaiutano
historiasstorie
ye
cosascose
aa
crearcreare
decirdire
nosci
colorcolori

ES Planifican inmersiones, ayudan con la logística, acompañan a buceadores certificados en excursiones subacuáticas y ayudan a los PADI Instructors

IT Pianificano le immersioni, aiutano con la logistica, guidano subacquei certificati durante le immersioni e assistono i PADI Instructor

SpanishItalian
inmersionesimmersioni
ayudanaiutano
buceadoressubacquei
certificadoscertificati
padipadi
ye
logísticalogistica
concon
endurante

ES Cuando empiezas a trabajar con un nuevo cliente, cobramos USD$100 de tasa de introducción (que se cargan sobre los primeros USD$500 que paga el cliente) para cubrir nuestros gastos de gestión de clientes

IT Quando inizi a collaborare con un nuovo cliente, ti verrà applicata una commissione iniziale del USD$100 (distribuita sui primi USD$500 a carico del cliente) per coprire il costo del contatto con i clienti

SpanishItalian
empiezasinizi
usdusd
cubrircoprire
unun
cuandoquando
aa
nuevonuovo
primerosprimi
elil
clientesclienti
clientecliente
deuna
gastoscosto
concon
paraper

ES Hay mil cosas que debes tener en cuenta para cubrir las ofertas de empleo

IT Il reperimento dei candidati giusti implica un'infinità di variabili

SpanishItalian
dedi
hayil

ES A pesar de que se basan en nuestras propias experiencias, la práctica y la teoría se pueden adaptar para cubrir las necesidades de tu propio equipo.

IT Benché basate sulle nostre esperienze specifiche, speriamo che esse possano essere adattate alle esigenze del tuo team.

SpanishItalian
experienciasesperienze
equipoteam
quepossano
necesidadesesigenze
tutuo
nuestrasnostre
puedenessere

ES Si decides actualizar el plan en la mitad del ciclo de facturación, se te cobrará una tarifa prorrateada para cubrir la actualización.

IT Se decidi di eseguire l'upgrade del piano a metà del ciclo di fatturazione, ti verrà addebitata una tariffa proporzionale di compensazione.

SpanishItalian
decidesdecidi
ciclociclo
facturaciónfatturazione
tarifatariffa
planpiano
dedi
mitadmetà
ena

ES También apoyamos al primer Centro de Negocios Digitales de la Universidad de Howard al brindar fondos para cubrir los costos de las instalaciones y asociarnos con HubSpot para ayudar a desarrollar el plan de estudios.

IT Sosteniamo anche il primo Centro per business digitali della Howard University offrendo fondi per coprire i costi delle strutture e lavorando con HubSpot alla creazione del programma.

SpanishItalian
apoyamossosteniamo
negociosbusiness
brindaroffrendo
cubrircoprire
costoscosti
instalacionesstrutture
hubspothubspot
planprogramma
ye
tambiénanche
centrocentro
digitalesdigitali
fondosfondi
universidaduniversity

ES Si alguien te pide dinero para cubrir urgentemente una deuda con, por ejemplo, el suministrador de la electricidad o una agencia gubernamental, pregúntate a ti mismo cómo de probable es que unas pocas horas de retraso puedan importar.

IT Se qualcuno ti chiede dei soldi per coprire un debito urgente verso enti come un fornitore di energia o un?agenzia governativa, chiediti quanto è probabile che un ritardo di qualche ora possa essere importante.

SpanishItalian
pidechiede
cubrircoprire
deudadebito
electricidadenergia
agenciaagenzia
gubernamentalgovernativa
probableprobabile
retrasoritardo
oo
dedi
esè
ladei
alguienqualcuno
cómocome

ES Con la cuenta gratuita de Semrush puedes llevar a cabo investigaciones para cubrir tus necesidades de marketing digital más básicas.

IT Con un Semrush account gratuito, potrai eseguire ricerche per le tue necessità di marketing digitale più elementari.

SpanishItalian
gratuitagratuito
semrushsemrush
puedespotrai
investigacionesricerche
marketingmarketing
llevar a caboeseguire
necesidadesnecessità
cuentaaccount
dedi
digitaldigitale
máspiù
paraper
tusle

ES Cuando sea posible, Atlassian recomienda proporcionar certificados generales (para cubrir todos los pedidos) que permanezcan en vigor hasta que sean revocados por escrito o por una autoridad fiscal.

IT Atlassian consiglia, se possibile, di fornire certificati aperti (per coprire tutti gli ordini) che rimangono in vigore fino alla revoca scritta o da parte di un organismo fiscale.

SpanishItalian
posiblepossibile
atlassianatlassian
recomiendaconsiglia
proporcionarfornire
certificadoscertificati
cubrircoprire
pedidosordini
vigorvigore
escritoscritta
fiscalfiscale
oo
enin
queparte
paraper
todostutti

ES Bizneo es una Suite de RR.HH. modular compuesta por más de 10 módulos de gestión 100% online, que permite cubrir todo el ciclo de vida del empleado.

IT Suite di 11 software per la gestione delle risorse umane basata sul cloud, che copre l'intero ciclo di gestione dei dipendenti: attrazione, identificazione, sviluppo e coinvolgimento.

SpanishItalian
gestióngestione
ciclociclo
empleadodipendenti
dedi
ella

ES Detalla los costes que quieres cubrir con tu campaña

IT Dettaglia i vari costi che giustificano l’obiettivo della campagna

SpanishItalian
costescosti
campañacampagna
ai

ES Por ejemplo, “Cómo se usarán los fondos: 1 000 $ se destinarán a transporte médico y 9 000 $ a cubrir la baja sin paga de Jennifer para cuidar de sus hijos”.

IT Ad esempio, “come verranno impiegati i fondi: 1.000 euro serviranno per il trasporto in ambulanza e 9.000 euro serviranno per accudire i bambini di Jennifer per il periodo in cui non potrà lavorare.”

ES Si no eres capaz de aumentar tus ahorros, o rutinariamente debes usar tus ahorros para cubrir los gastos, es el momento de pensar seriamente en tus hábitos de gasto y tu presupuesto.

IT Se non riesci ad accumulare risparmi o vi metti mano abitualmente per arrivare alla fine del mese, è ora di ripensare al tuo budget e alle tue abitudini di spesa.

SpanishItalian
ahorrosrisparmi
momentoora
hábitosabitudini
oo
debesse
ye
presupuestobudget
esè
nonon
dedi
gastospesa
tutuo
paraper
eldel
enmetti

ES Ayuda del gobierno para cubrir costos de vivienda

IT Aiuti statali per le spese abitative

SpanishItalian
costosspese
ayudaaiuti
gobiernostatali

ES Organizaciones sin fines de lucro que ofrecen ayuda para cubrir los servicios públicos

IT Aiuto per il pagamento delle utenze da parte delle non profit

SpanishItalian
lucroprofit
ayudaaiuto

ES Modest Needs ofrece asistencia financiera para cubrir una amplia variedad de necesidades, enfocándose especialmente en las necesidades a corto plazo, como la vivienda y los servicios públicos

IT Modest Needs è un?organizzazione non profit che offre assistenza finanziaria per una serie di necessità, in particolare quelle a breve termine come l?aiuto per le spese di casa e le bollette

SpanishItalian
financierafinanziaria
variedadserie
ofreceoffre
asistenciaassistenza
plazotermine
ye
necesidadesnecessità
aa
dedi
enin
cortobreve
comocome
paraper

ES Asistencia sin fines de lucro para cubrir costos de hipoteca y alquiler

IT Assistenza abitativa non profit per mutui e spese d?affitto

SpanishItalian
asistenciaassistenza
lucroprofit
costosspese
alquileraffitto
ye

ES Organizaciones sin fines de lucro que ofrecen ayuda para cubrir costos médicos

IT Aiuto per le spese mediche da parte di non profit

SpanishItalian
lucroprofit
ayudaaiuto
costosspese
dedi
queparte
paraper

ES Recaudar dinero en caso de emergencias para cubrir los costos de vivienda, servicios públicos y facturas médicas, y todo lo demás, es fácil con GoFundMe.

IT Con GoFundMe è semplice raccogliere fondi in caso di emergenza per pagare le spese di casa, le utenze, le spese mediche e tutto quello che sta nel mezzo.

SpanishItalian
recaudarraccogliere
emergenciasemergenza
médicasmediche
fácilsemplice
gofundmegofundme
ye
casocaso
dedi
esè
dineroper
enin
costosspese
todotutto

ES Es comprensible lo angustiante que debe ser ver cómo sacar dinero del bolsillo para cubrir los gastos médicos—pero es importante entender cuáles son todas las opciones y enfrentar el pago de las facturas médicas lo antes posible—.

IT Può essere comprensibilmente angosciante cercare di capire come pagare le spese mediche di tasca propria, ma è importante comprendere tutte le opzioni e affrontare le spese mediche il più presto possibile.

SpanishItalian
médicasmediche
bolsillotasca
importanteimportante
enfrentaraffrontare
antespresto
posiblepossibile
ye
gastosspese
opcionesopzioni
dedi
pagopagare
esè
vercercare
todastutte
paracapire
seressere
cómocome

ES La Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA) tiene una serie de programas que ofrecen servicios de atención asequibles para quienes tienen problema para cubrir sus gastos médicos.

IT La Health Resources and Service Administration dispone di diversi programmi che offrono assistenza medica a prezzi accessibili per coloro che faticano a pagare le spese mediche.

SpanishItalian
programasprogrammi
ofrecenoffrono
gastosspese
administraciónadministration
dedi
recursosresources
atenciónassistenza
quienesche
yand
serviciosservice
saludhealth
quedispone
asequiblesaccessibili
paraper
susle

ES Las organizaciones benéficas pueden cubrir tus necesidades cuando el gobierno no lo hace

IT Le organizzazioni non profit possono fornire l?aiuto necessario dove il governo non arriva

SpanishItalian
organizacionesorganizzazioni
puedenpossono
nonon
elil
gobiernogoverno

ES Esta organización distribuye autos entre las familias necesitadas, les ofrece préstamos a intereses bajos para que compren autos y aporta la misma cantidad que las familias consiguen ahorrar para cubrir los pagos iniciales, entre otros servicios.

IT Tra i servizi offerti, questa organizzazione distribuisce auto alle famiglie bisognose, concede prestiti con un tasso d?interesse basso per l?acquisto di un?auto e assiste nella raccolta di risparmi per pagare una caparra.

SpanishItalian
distribuyedistribuisce
familiasfamiglie
préstamosprestiti
interesesinteresse
comprenacquisto
organizaciónorganizzazione
ye
laquesta
paraper
ofreceofferti

ES Los individuos de 55 años o más pueden recibir fondos para cubrir el costo de los cuidados de atención primaria diurna y en el hogar para adultos.

IT Chi ha dai 55 anni in su può ricevere aiuti con le spese per le cure primarie diurne e le cure domiciliari per persone adulte.

SpanishItalian
costospese
puedenpuò
añosanni
ye
recibirricevere
elle
cuidadoscure
fondosper

ES Cajas postales de cartón corrugado para cubrir las necesidades de tu empresa

IT Scatola postale in cartone ondulato per diversi utilizzi

SpanishItalian
cajasscatola
cartóncartone

ES La solución ofrece claves simétricas y asimétricas para cubrir una amplia gama de casos de uso.

IT La soluzione offre chiavi sia simmetriche che asimmetriche per coprire una vasta gamma di casi d'uso.

SpanishItalian
ofreceoffre
cubrircoprire
gamagamma
claveschiavi
soluciónsoluzione
casoscasi
ampliavasta
dedi
paraper

ES Cubrir los requisitos de cumplimiento de los servicios financieros

IT Rispetto dei requisiti di conformità del settore dei servizi finanziari

SpanishItalian
requisitosrequisiti
serviciosservizi
financierosfinanziari
cumplimientoconformità
dedi

ES Estos cursos están diseñados para cubrir los temas más relevantes relacionados con la aplicación y la implementación de las soluciones de autenticación de Thales

IT Questi corsi sono concepiti per affrontare gli argomenti più pertinenti legati all’implementazione e alla distribuzione delle soluzioni di autenticazione di Thales

SpanishItalian
cursoscorsi
temasargomenti
relevantespertinenti
relacionadoslegati
implementacióndistribuzione
solucionessoluzioni
autenticaciónautenticazione
ye
dedi
máspiù
paraper
laalla

ES Personaliza la experiencia de Now Mobile para cubrir las necesidades específicas de tu organización. Con Mobile Studio, puedes personalizar páginas de inicio y menús dinámicos para crear la aplicación que tus empleados necesitan.

IT Personalizza l'esperienza Now Mobile in base alle esigenze specifiche della tua organizzazione. Mobile Studio ti consente di personalizzare menu e pagine di destinazione dinamici per creare un'app su misura per i tuoi dipendenti.

SpanishItalian
mobilemobile
studiostudio
páginaspagine
dinámicosdinamici
empleadosdipendenti
aplicaciónunapp
organizaciónorganizzazione
ye
menúmenu
dedi
específicasspecifiche
crearcreare
personalizapersonalizza
cubrirsu
necesidadesesigenze
tutua
personalizarpersonalizzare
ladella
paraper
tustuoi

ES Tiene la pasión y el impulso incansable que se necesitan para cubrir todas las bases y brindar continuamente información nueva y valiosa que ayuda a sus lectores a ganar dinero y seguir regresando por más.

IT Ha la passione e la spinta instancabile necessarie per coprire tutte le basi e fornire continuamente informazioni fresche e preziose che aiutano i suoi lettori a fare soldi e continuano a tornare per ulteriori informazioni

SpanishItalian
impulsospinta
cubrircoprire
basesbasi
continuamentecontinuamente
valiosapreziose
ayudaaiutano
lectoreslettori
ye
informacióninformazioni
aa
pasiónpassione
tieneha
lasuoi
eli
queulteriori
necesitannecessarie
todastutte

ES Cualquier solicitud de acceso al tema puede estar sujeta a una tarifa razonable para cubrir el costo de proporcionarle detalles de la información que tenemos.

IT Qualsiasi richiesta di accesso del soggetto può essere soggetta a una tariffa ragionevole per coprire il costo della fornitura dei dettagli delle informazioni in nostro possesso.

SpanishItalian
solicitudrichiesta
accesoaccesso
razonableragionevole
cubrircoprire
sujetasoggetta
tarifatariffa
aa
costocosto
detallesdettagli
informacióninformazioni
dedi
puedepuò
cualquierqualsiasi
paraper

ES El éxito de De Sprint continúa sin cesar. Filiales mayores, como la de Ceintuurbaan son necesarias para poder cubrir satisfactoriamente la creciente demanda.

IT Il successo di De Sprint continua senza sosta. Per soddisfare la domanda sono necessari stabilimenti più grandi, come quello odierno alla Ceintuurbaan.

SpanishItalian
continúacontinua
necesariasnecessari
éxitosuccesso
dedi
sinsenza
comocome
paraper

ES Las soluciones de comunicación empresarial de Rainbow son herramientas en línea fáciles de usar diseñadas para cubrir las necesidades de colaboración, gestión del tiempo, seguridad y privacidad.

IT Rainbow, la soluzione di comunicazione online per aziende, di facile utilizzo, progettata per supportare la collaborazione, la gestione del tempo, la sicurezza e le esigenze di privacy.

SpanishItalian
comunicacióncomunicazione
usarutilizzo
diseñadasprogettata
colaboracióncollaborazione
gestióngestione
seguridadsicurezza
ye
privacidadprivacy
en líneaonline
fácilesfacile
solucionessoluzione
tiempotempo
dedi
necesidadesesigenze
paraper

ES Si está buscando cubrir Reincubate o una de nuestras aplicaciones, comuníquese con nosotros y estaremos felices de ayudarlo en todo lo que podamos.

IT Se stai cercando di coprire Reincubate o una delle nostre app, contattaci e saremo felici di aiutarti in ogni modo possibile.

SpanishItalian
buscandocercando
cubrircoprire
aplicacionesapp
felicesfelici
ayudarloaiutarti
oo
ye
lostai
dedi
estaremossaremo
enin
nuestrasnostre

ES El contenido de vanguardia incluye analizadores, tableros e informes prediseñados para cubrir los dispositivos que se hallan más comúnmente, al ofrecer un valor rápido

IT Il contenuto pronto all’uso include parser pre-progettati, dashboard e rapporti per i dispositivi più comuni, offrendo rapidi vantaggi

SpanishItalian
tablerosdashboard
informesrapporti
dispositivosdispositivi
ofreceroffrendo
valorvantaggi
rápidorapidi
contenidocontenuto
incluyeinclude
ee
máspiù
elil

ES El CIO y los líderes de equipo proporcionan capacitación interna a los trabajadores sobre cómo usar y probar Dropbox. Tienen talleres periódicos para presentar la herramienta y cubrir las mejoras que son relevantes para sus trabajadores.

IT Il CIO e i team leader offrono ai dipendenti corsi di formazione interni su come utilizzare e testare Dropbox. I dipendenti usufruiscono di workshop regolari di introduzione a Dropbox e gestione di migliorie rilevanti.

SpanishItalian
líderesleader
proporcionanoffrono
internainterni
dropboxdropbox
mejorasmigliorie
ciocio
ye
equipoteam
usarutilizzare
relevantesrilevanti
talleresworkshop
dedi
capacitaciónformazione
aa
sobresu

ES Esto debería cubrir el proceso de importar y sincronizar su calendario con su iPhone y Outlook con éxito.

IT Questo dovrebbe coprire il processo di importazione e sincronizzazione del calendario con iPhone e Outlook.

SpanishItalian
cubrircoprire
importarimportazione
sincronizarsincronizzazione
calendariocalendario
iphoneiphone
deberíadovrebbe
ye
elil
dedi
procesoprocesso

ES Ahora que sabes cómo crear un fuerte vínculo interno, ¡vamos a trabajar! Descargue nuestra lista de control gratuita y asegúrese de cubrir todos estos puntos

IT Ora che sapete come creare un forte legame interno, mettiamoci al lavoro! Scaricate la nostra checklist gratuita e assicuratevi di coprire tutti questi punti

SpanishItalian
sabessapete
fuerteforte
vínculolegame
gratuitagratuita
cubrircoprire
puntospunti
descarguescaricate
listachecklist
unun
ye
dedi
crearcreare
ahoraora
nuestranostra
todostutti

ES El cliente les recomendó Smartsheet para cubrir esta brecha digital

IT Il cliente ha raccomandato a Smartsheet di colmare questo divario digitale

SpanishItalian
smartsheetsmartsheet
brechadivario
digitaldigitale
elil
clientecliente
paradi

ES Hablar del evento de diferentes maneras - en grupos de LinkedIn, actualizaciones de Twitter y cubrir diferentes ángulos de la agenda de la conferencia en nuestros boletines.

IT Presentare l’evento su piattaforme diverse, quali gruppi di LinkedIn, Twitter e simili è un modo efficace per generare interesse senza eccedere con notifiche indesiderate.

SpanishItalian
diferentesdiverse
gruposgruppi
actualizacionesnotifiche
manerasmodo
linkedinlinkedin
twittertwitter
ye
dedi

ES Las soluciones de servicio con dominio telefónico ya no bastan para cubrir las necesidades de los clientes

IT Le soluzioni di assistenza basate sulle interazioni telefoniche non bastano più a soddisfare le esigenze dei clienti

SpanishItalian
solucionessoluzioni
servicioassistenza
nonon
clientesclienti
dedi
necesidadesesigenze

ES Las soluciones de servicio con dominio telefónico ya no bastan para cubrir las necesidades de los clientes y la pandemia no ha hecho más que aumentar sus demandas de ofertas de soporte digital

IT Le soluzioni di assistenza incentrate sulle interazioni telefoniche non bastano più a soddisfare le esigenze dei clienti, e la pandemia ha contribuito all'aumento della domanda di servizi di assistenza digitale

SpanishItalian
pandemiapandemia
solucionessoluzioni
nonon
ye
clientesclienti
dedi
necesidadesesigenze
máspiù
digitaldigitale
soporteassistenza
ladei

Showing 50 of 50 translations