Hire a translator I am translator

Translate "asuntos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "asuntos" from Spanish to Italian

Translations of asuntos

"asuntos" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

asuntos a affari al alla alle avere con dell della delle di di più e gestione gli i il in lavoro le loro per problemi può questioni si sono su un è

Translation of Spanish to Italian of asuntos

Spanish
Italian

ES En octubre de 2008 se convirtió en Responsable de la Función de Asuntos Jurídicos y Societarios de Enel Green Power. Desde 2014 es Responsable de Asuntos Jurídicos y Societarios de Country Italia.

IT Nell'ottobre 2008 diventa Responsabile della funzione Affari Legali e Societari di Enel Green Power. Dal 2014 ha assunto l'incarico di Responsabile Affari Legali e Societari della Country Italia.

Spanish Italian
asuntos affari
jurídicos legali
italia italia
green green
y e
enel enel
de di
responsable responsabile
es diventa
función funzione

ES Julia supervisa los asuntos legales en Eventbrite incluidos el cumplimiento de los productos y la privacidad, operaciones comerciales, pleitos, asuntos de empleo y corporativos

IT Julia supervisiona le attività legali in Eventbrite inclusa la conformità dei prodotti e della privacy, le attività commerciali, le dispute, le questioni relative alla forza lavoro e all'azienda

Spanish Italian
supervisa supervisiona
asuntos questioni
legales legali
eventbrite eventbrite
privacidad privacy
comerciales commerciali
empleo lavoro
operaciones attività
incluidos inclusa
cumplimiento conformità
y e
en in
de dei
productos prodotti
el le

ES Para denunciar el uso indebido de un nombre de dominio u otros asuntos relacionados con nuestros servicios de registro, selecciona una de las opciones de la sección de “Registrar” en el formulario de usos indebidosde Cloudflare.

IT Per segnalare l’uso illecito di un nome di dominio o altri quesiti sui nostri servizi di registrazione, seleziona una delle opzioni 'Registrar -' nel modulo dell'uso illecitodi Cloudflare.

Spanish Italian
denunciar segnalare
dominio dominio
u o
otros altri
cloudflare cloudflare
selecciona seleziona
opciones opzioni
formulario modulo
de di
una un
nombre nome
nuestros nostri
un una
servicios servizi
registro registrar

ES Te ayudaremos a mejorar tu ROI, simplificando la forma en que pruebas las líneas de asuntos, preparas emails increíbles y envías emails automáticos que a todos les encanta leer.

IT Ti aiuteremo a migliorare il tuo ROI facilitando la stesura degli oggetti nelle email, a creare belle email e a inviare email automation che le persone amano leggere.

Spanish Italian
ayudaremos aiuteremo
roi roi
emails email
mejorar migliorare
y e
la il
a a

ES Creamos algunas herramientas para ti, para que puedas dejar de ocuparte de asuntos pequeños y molestos y puedas dedicar más tiempo a las cosas que más te gustan.

IT Ti abbiamo fatto alcuni strumenti, così puoi smetterla di concentrarti su piccole e petulanti domande e dedicare più tempo alle cose che ami fare.

Spanish Italian
pequeños piccole
dedicar dedicare
gustan ami
herramientas strumenti
y e
tiempo tempo
de di
puedas puoi
más più
cosas cose
dejar che

ES ¿Los líderes sénior y la Junta Directiva de Sprout están involucrados en asuntos relacionados con la seguridad de la información?

IT I dirigenti senior e il consiglio di amministrazione di Sprout sono coinvolti nelle questioni relative alla sicurezza delle informazioni?

Spanish Italian
sénior senior
involucrados coinvolti
asuntos questioni
relacionados relative
seguridad sicurezza
líderes dirigenti
y e
la il
de di
información informazioni
están sono
junta consiglio

ES La gente quiere que las marcas tomen una postura ante los asuntos importantes y las redes sociales son el lugar para eso.

IT Le persone vogliono che i brand prendano posizione su questioni importanti e i social media sono il posto giusto per farlo

Spanish Italian
marcas brand
importantes importanti
y e
asuntos questioni
sociales social
lugar posto
son sono

ES Muchos usan ordenadores con Windows a diario para navegar por Internet, ver películas y ocuparse de sus asuntos personales

IT Molte persone usano quotidianamente un computer Windows per navigare in internet, guardare film e gestire le faccende personali

Spanish Italian
ordenadores computer
windows windows
películas film
diario quotidianamente
internet internet
y e
navegar navigare
personales personali
ver guardare

ES La complejidad es la enemiga del éxito. Con el software de Pega, puede enfocarse de forma precisa en los asuntos realmente importantes que necesita realizar. ¡Y lograr que se realicen por usted!

IT La complessità è nemica del successo. Con il software Pega, puoi concentrarti su ciò che conta davvero e realizzare i tuoi progetti.

Spanish Italian
enfocarse concentrarti
éxito successo
puede puoi
realmente davvero
y e
software software
complejidad complessità
es è

ES Resuelva asuntos relacionados con el inicio de sesión, el registro, My Pega y My Support Portal.

IT Risolvi eventuali problemi legati ad accesso, registrazione, la tua sezione Pega e il tuo portale di assistenza.

Spanish Italian
resuelva risolvi
asuntos problemi
relacionados legati
support assistenza
registro registrazione
y e
portal portale
de di
el il

ES Automatiza la incorporación y otros asuntos del ciclo vital de los empleados en diversos departamentos.

IT Automatizza l'onboarding e le altre fasi del ciclo di vita dei dipendenti che coinvolgono vari dipartimenti.

Spanish Italian
automatiza automatizza
vital vita
empleados dipendenti
departamentos dipartimenti
y e
otros altre
ciclo ciclo
diversos vari
de di
la dei

ES Identifica y comparte la información creando artículos sobre asuntos populares y preguntas frecuentes en la base de conocimiento.

IT Acquisizione e condivisione di informazioni mediante la creazione di articoli della Knowledge Base sugli argomenti comuni e sulle domande frequenti.

Spanish Italian
comparte condivisione
creando creazione
y e
información informazioni
frecuentes frequenti
base knowledge
de di
en sugli
preguntas domande

ES Aumenta la productividad de los profesionales mediante la sustitución de tareas de correo electrónico con flujos de trabajo automatizados. Permite trabajar en múltiples asuntos legales al mismo tiempo con un centro de asesoría optimizado.

IT Incrementa la produttività dei professionisti sostituendo i task eseguiti tramite e-mail con workflow automatizzati. Consenti la gestione di più questioni legali contemporaneamente con un centro di consulenza ottimizzato.

Spanish Italian
permite consenti
asuntos questioni
legales legali
optimizado ottimizzato
productividad produttività
flujos de trabajo workflow
automatizados automatizzati
de di
electrónico e
centro centro
asesoría consulenza
correo mail
la dei
correo electrónico e-mail
un un
al mismo tiempo contemporaneamente

ES Se dedicó principalmente a los asuntos mundiales y dio el famoso discurso del "Telón de Acero" en 1946

IT Si dedicò principalmente agli affari del mondo e in particolare pronunciò il famoso discorso della "cortina di ferro" nel 1946

Spanish Italian
asuntos affari
principalmente principalmente
y e
mundiales mondo
el il
famoso famoso
de di
en in
a agli

ES En su mayor parte, están redactadas como documentos legales que son, con el tono tradicional de los asuntos serios

IT Nella maggior parte dei casi, questi termini sono scritti esattamente come ti aspetteresti, con i toni seri e autoritari che contraddistinguono il linguaggio legale

Spanish Italian
legales legale
serios seri
el il
tono e
como come
que maggior
son sono
de dei
parte parte
con con

ES Twist da prioridad a las conversaciones alrededor de temas, de manera que los asuntos importantes no quedan enterrados bajo decenas de conversaciones intrascendentes. Ponte al día y participa en tu propio horario.

IT Twist mette in prima linea le conversazioni racchiuse in thread, così che gli argomenti importanti non vadano persi tra le chiacchiere. Aggiornati senza perdere tempo.

Spanish Italian
conversaciones conversazioni
importantes importanti
temas argomenti
horario tempo
las le
no non
en in
a linea

ES respaldar la relación del Cliente o socio con nosotros (p. ej., notificarle sobre la actualización de un producto o para la facturación, administración de cuentas y otros asuntos administrativos);

IT agevolare il rapporto da parte del Cliente o del partner con noi (ad esempio, informando l'utente di un aggiornamento di prodotto o di problemi riguardanti la fatturazione, la gestione dell'account e altre questioni amministrative);

Spanish Italian
relación rapporto
cliente cliente
socio partner
o o
actualización aggiornamento
un un
facturación fatturazione
y e
la il
otros altre
de di
producto prodotto
nosotros noi
asuntos questioni

ES Pero, ¿qué ocurre con los asuntos más difíciles? ¿Puede simplificar hasta sus procesos de servicio y surtido más complejos para sus clientes y los agentes de servicio de sus tiendas, centros de contacto y operaciones de campo?

IT E i casi più complessi? La tua azienda è capace di semplificare le procedure di assistenza e di evasione più complesse per clienti e operatori di negozi, centri assistenza e sul campo?

Spanish Italian
simplificar semplificare
servicio assistenza
clientes clienti
tiendas negozi
puede capace
y e
complejos complessi
de di
más più
campo campo
procesos procedure
para per
centros centri

ES Ken Stillwell es Director de finanzas, Director administrativo y Vicepresidente sénior, responsable de todas las funciones de Finanzas y Contabilidad, Asuntos legales, Instalaciones, Relaciones con los inversores y Tecnología de la información.

IT Ken Stillwell è Chief Financial Officer, Chief Administrative Officer e Senior Vice President, responsabile di tutte le funzioni finanziarie e contabili, legali, delle relazioni con gli investitori e IT.

Spanish Italian
sénior senior
legales legali
inversores investitori
finanzas finanziarie
relaciones relazioni
y e
funciones funzioni
de di
responsable responsabile
la delle
todas tutte

ES Ante la notable mejora en los informes, los tiempos de respuesta y la colaboración, SFS decidió ir un paso más allá y adoptar Zendesk en sus departamentos de operaciones, riesgo, crédito, cobros, asuntos jurídicos y gestión de activos.

IT Il netto miglioramento dei report, dei tempi di risposta e della collaborazione ha portato SFS a implementare Zendesk nei reparti operazioni, rischi, crediti, riscossioni, legale e gestione patrimoniale.

Spanish Italian
mejora miglioramento
informes report
tiempos tempi
colaboración collaborazione
zendesk zendesk
riesgo rischi
crédito crediti
jurídicos legale
y e
departamentos reparti
operaciones operazioni
gestión gestione
la il
de di
respuesta risposta

ES También podemos divulgar información sobre usted por motivos de seguridad nacional, aplicación de la ley u otros asuntos de interés general

IT Potremmo inoltre divulgare le informazioni che ti riguardano per motivi di sicurezza nazionale, imposizioni di legge o altri problemi di pubblica importanza

Spanish Italian
podemos potremmo
divulgar divulgare
motivos motivi
seguridad sicurezza
nacional nazionale
asuntos problemi
información informazioni
otros altri
de di
u o
ley legge

ES Tus contactos y clientes están ocupados. Surgen asuntos de último momento, las personas se distraen, y las citas se cancelan. A todos nos viene bien un recordatorio amigable que nos avise qué eventos se aproximan.

IT I tuoi contatti e i tuoi clienti hanno una vita frenetica, piena di imprevisti, distrazioni e appuntamenti improvvisi. Un gentile promemoria può decisamente far comodo per riportarli in carreggiata.

Spanish Italian
contactos contatti
y e
clientes clienti
citas appuntamenti
un un
recordatorio promemoria
que può
de di
tus tuoi

ES Katie Beirne Fallon es la Vicepresidenta ejecutiva y Directora internacional de asuntos corporativos de Hilton

IT Katie Beirne Fallon è il Vicepresidente esecutivo e Direttore globale degli affari societari per Hilton

Spanish Italian
ejecutiva esecutivo
directora direttore
internacional globale
es è
hilton hilton
y e
la il
asuntos affari
de degli

ES Antes de trabajar en Hilton, Fallon fue Asesora sénior y Directora de asuntos legislativos del Presidente Obama

IT Prima di Hilton, Fallon è stata Consulente senior e Direttore degli affari legislativi per il Presidente Obama

Spanish Italian
fue stata
sénior senior
directora direttore
asuntos affari
presidente presidente
obama obama
hilton hilton
y e
de di
antes prima
en per

ES Sistema sanitario de Portland de los asuntos de los veteranos

IT Sistema sanitario di Portland di affari dei veterani

Spanish Italian
sistema sistema
portland portland
asuntos affari
veteranos veterani
de di

ES Después de haber trabajado toda su vida en el sector informático, Akim se incorporó a Eulerian en 2009 como director asociado y responsable de asuntos comerciales

IT Dopo una carriera nell?industria del software, Akim è entrato in Eulerian nel 2009 come direttore associato e responsabile degli affari commerciali

Spanish Italian
sector industria
asociado associato
vida carriera
eulerian eulerian
director direttore
y e
comerciales commerciali
asuntos affari
en in
responsable responsabile
como come
de una

ES Y como seguimos una estricta política de cero registros, sus asuntos son estrictamente suyos; no podríamos revelar información aunque nos presionaran.

IT Inoltre, poiché seguiamo una rigorosa politica di zero log, la tua attività è strettamente riservata: non potremmo svelare nulla anche se ce lo richiedessero.

Spanish Italian
seguimos seguiamo
estricta rigorosa
política politica
registros log
podríamos potremmo
revelar svelare
información attività
y tua
cero zero
de di

ES Deletreando asuntos! Inglés es un idioma complicado y muchas veces nos puede venir a través de ortografía de una palabra en particular que tiene muy poco que ver con la forma en que se pronuncia

IT Spelling questioni! L?inglese è una lingua difficile e spesso ci può venire attraverso ortografia di una parola particolare che ha ben poco a che fare con il modo in cui viene pronunciata

Spanish Italian
asuntos questioni
complicado difficile
ortografía ortografia
muchas veces spesso
y e
forma modo
idioma lingua
la il
a a
inglés inglese
puede può
de di
palabra parola
en in
tiene ha
es è
nos ci

ES Muestra la información y el formulario de contacto con asuntos predefinidos

IT Visualizza informazioni e modulo di contatto con soggetti predefiniti

Spanish Italian
contacto contatto
predefinidos predefiniti
y e
formulario modulo
muestra visualizza
de di
información informazioni

ES La mejor opción para los ciudadanos de otros países que no hemos citado anteriormente es acudir a la Embajada Italiana de su país o consultarlo en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia:

IT I cittadini provenieti da paesi esterni alla Comunità Europea dovranno dirigersi presso l'Ambasciata Italiana del proprio paese o consultare la pagina web del Ministero degli Affari Esteri:

Spanish Italian
ministerio ministero
asuntos affari
países paesi
italiana italiana
país paese
o o
en presso
web web
ciudadanos cittadini
de esterni
su proprio

ES Asuntos de Internet vs. una persona que usó Houseparty

IT Internet Matters vs. una persona che ha usato Houseparty

Spanish Italian
internet internet
vs vs
persona persona
de una
que che

ES Para que tus asuntos privados lo sigan siendo

IT Affinché il tuo business resti il tuo business

Spanish Italian
para que affinché
para il

ES Es esencial que entablemos un diálogo con todas las partes interesadas sobre estos asuntos

IT Per noi è essenziale avviare un dialogo con tutti gli stakeholder su tali questioni

Spanish Italian
esencial essenziale
diálogo dialogo
asuntos questioni
partes interesadas stakeholder
un un
sobre su
con con
es è
todas per
las tali

ES Ponerte metas también evitará que gastes tu tiempo en asuntos menos productivos

IT Impostando degli obiettivi eviterai di sprecare il tuo tempo in sforzi meno produttivi

Spanish Italian
metas obiettivi
menos meno
productivos produttivi
en in
tiempo tempo
también di

ES El problema no es tener estas cosas; el problema es priorizar estos símbolos de éxito terrenal sobre los asuntos del Espíritu.

IT Il problema non è possedere questo genere di cose, ma nel dare priorità ai simboli del successo terreno rispetto alle questioni inerenti allo Spirito.

Spanish Italian
símbolos simboli
éxito successo
asuntos questioni
espíritu spirito
priorizar priorità
es è
el il
problema problema
de di
no non
tener possedere
cosas cose

ES Familiarízate con los asuntos o creencias que podrían suscitar críticas de tu oponente y asegúrate de poder defender adecuadamente tus propias creencias.

IT Acquisisci familiarità con i concetti o le credenze che possono innescare le critiche del tuo interlocutore e accertati di saper difendere adeguatamente le tue convinzioni.

Spanish Italian
creencias credenze
defender difendere
adecuadamente adeguatamente
o o
y e
de di
tu tuo
poder possono
tus le

ES Jennifer Mueller es una experta en asuntos legales en wikiHow

IT Jennifer Mueller è un'esperta legale all'interno di wikiHow

Spanish Italian
una di
legales legale
es è
en allinterno

ES Alto representante de Asuntos Exteriores y Política de Seguridad de la Unión Europea/vice-presidente de la Comisión

IT Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza dell’Unione ; vicepresidente della Commissione europea

Spanish Italian
representante rappresentante
política politica
seguridad sicurezza
comisión commissione
y e
de di
europea europea
la della

ES Schmit es la persona correcta para Empleo y Asuntos Sociales, dice el S&D

IT S&D: Schmit è la persona giusta per l’incarico di Commissario per il Lavoro e gli Affari sociali

Spanish Italian
correcta giusta
asuntos affari
sociales sociali
amp amp
s s
y e
es è
persona persona
empleo lavoro
d d
para per

ES No negociamos con los derechos de las mujeres y las niñas, les recuerda el Grupo S&D a los ministros y las ministras de Asuntos Exteriores de la UE antes de su reunión de hoy.

IT In vista dell’incontro di oggi dei ministri degli affari esteri, S&D rammenta che i diritti della Donna non sono negoziabili

Spanish Italian
derechos diritti
mujeres donna
amp amp
d d
asuntos affari
hoy oggi
s s
no non
de di
el i
la dei

ES Los diversos asuntos se entremezclan en los canales de Slack. Seguir su progreso es agotador y toma mucho tiempo. El contexto se pierde en cuestión de minutos.

IT Diversi argomenti si mescolano insieme all'interno dei canali di Slack. È faticoso e si perde tempo a stare dietro a tutto. Il contesto si perde nel giro di pochi minuti.

Spanish Italian
canales canali
contexto contesto
pierde perde
y e
tiempo tempo
minutos minuti
diversos diversi
el il
de di
en giro
su stare

ES Nos comprometemos a participar en una nueva reflexión sobre los asuntos clave de nuestros tiempos y en un riguroso estudio intelectual de los mismos

IT Vogliamo impegnarci in una nuova riflessione sulle questioni chiave dei nostri tempi e in uno studio rigoroso di esse

Spanish Italian
nueva nuova
reflexión riflessione
asuntos questioni
clave chiave
tiempos tempi
riguroso rigoroso
estudio studio
y e
de di
nuestros nostri
un una
en in

ES Gestione sus procesos en forma paralela entre distintas jurisdicciones y líneas de negocio: conocimiento del cliente, diligencia debida, crédito, impuestos, asuntos legales o cumplimiento.

IT Gestisci i processi in parallelo per tutti i settori di attività e le giurisdizioni: KYC, due diligence, crediti, tasse, aspetti legali e adempimenti.

Spanish Italian
jurisdicciones giurisdizioni
crédito crediti
impuestos tasse
conocimiento del cliente kyc
gestione gestisci
procesos processi
y e
en in
de di
diligencia diligence
legales legali
negocio attività
debida per
sus i

ES Ya sea que todos los participantes estén reunidos en la misma habitación o los separen miles de kilómetros de distancia, el mapa mental les ayudará a visualizar lo importante y a analizar los asuntos de manera eficiente.

IT Sia che siate seduti nella stessa stanza o a migliaia di chilometri di distanza, la mappa mentale vi aiuta a visualizzare ciò che è importante e a discutere dei problemi in modo efficiente.

Spanish Italian
habitación stanza
kilómetros chilometri
distancia distanza
mental mentale
importante importante
analizar discutere
asuntos problemi
manera modo
o o
mapa mappa
y e
eficiente efficiente
en in
ayudará aiuta
a a
misma stessa
miles migliaia
de di
sea siate
que è
el la
lo ciò
la dei

ES Giulio Fazio es Director de la Función de Asuntos Jurídicos y Societarios desde el 1ro de enero de 2016.

IT Giulio Fazio è Direttore della Funzione Affari Legali e Societari dal 1° gennaio 2016.

Spanish Italian
director direttore
asuntos affari
jurídicos legali
y e
es è
enero gennaio
función funzione

ES Quiero un abogado: ¿Puede la IA humanizar los asuntos legales?

IT Podcast Unbabel: Lori Thicke e l?ultimo miglio della lingua

Spanish Italian
la della
los e

ES Sin embargo, como ocurre con todas las comunicaciones digitales, la telemedicina tiene asuntos sobre la privacidad considerables, ya que produce una gran cantidad de información confidencial que debe protegerse

IT Tuttavia, come per tutte le comunicazioni digitali, la telemedicina porta con sé considerevoli preoccupazioni di sicurezza, in quanto genera un'elevata quantità di dati sensibili da mettere in sicurezza

Spanish Italian
digitales digitali
comunicaciones comunicazioni
de di
sin embargo tuttavia
cantidad quantità
como come
información dati
todas tutte
la quanto

ES Allyson es responsable global de todos los asuntos jurídicos comerciales, así como de garantizar que Promethean cumple las leyes y los reglamentos relativos a la privacidad en cualquier jurisdicción en que opere la empresa.

IT Allyson è responsabile di tutte le questioni legali e commerciali a livello internazionale e ha il compito di garantire la conformità di Promethean alle leggi e alle normative sulla privacy in tutte le aree in cui opera.

Spanish Italian
global internazionale
asuntos questioni
comerciales commerciali
garantizar garantire
y e
privacidad privacy
jurídicos legali
la il
responsable responsabile
leyes leggi
a a
reglamentos normative
de di
en in
es è
empresa opera

ES Nuestros representantes de asuntos jurídicos y de RR. HH. dieron garantías por adelantado, recordando que nuestras normas legales ya prohíben las represalias.

IT Abbiamo chiesto all'ufficio Legale e alle Risorse umane di definire anticipatamente la situazione evidenziando la nostra politica legale di non ritorsione.

Spanish Italian
y e
de di
legales legale

ES 3 asuntos que conviene tener en cuenta al seleccionar una solución de voz global. Lee más...

IT 3 aspetti da considerare prima di scegliere la propria soluzione voce globale. Scopri di più....

Spanish Italian
seleccionar scegliere
solución soluzione
voz voce
global globale
de di
tener da
que propria
más considerare

Showing 50 of 50 translations