Hire a translator I am translator

Translate "anula" to Italian

Showing 39 of 39 translations of the phrase "anula" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of anula

Spanish
Italian

ES Incluso si anula la coincidencia de alguien, puede recuperar la conversación.

IT Anche se non abbini qualcuno, puoi recuperare la conversazione.

Spanish Italian
recuperar recuperare
conversación conversazione
alguien qualcuno
puede puoi
incluso anche
si non

ES Completa tareas, cambia el estado y asigna tareas o anula la asignación de las mismas

IT Completa attività, modifica lo stato e assegna o annulla l'assegnazione di attività

Spanish Italian
completa completa
asigna assegna
tareas attività
el lo
y e
o o
cambia modifica
de di
estado stato

ES Si alguna parte de estos Términos del Sitio Web se anula, no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. La parte nula será sustituida por disposiciones que sean válidas y tengan efecto legal.

IT Se una parte dei termini del sito Web diventa nulla, non influirà sulla validità e l'applicabilità delle restanti disposizioni. La parte nulla sarà sostituita da disposizioni valide e di effetto giuridico.

Spanish Italian
válidas valide
efecto effetto
legal giuridico
validez validità
y e
ser se
términos termini
disposiciones disposizioni
de di
que diventa
parte parte
será la
sitio sito
web web
la dei

ES Esto significa que cancelar un servicio no anula ni reembolsa automáticamente tus otras suscripciones

IT Ciò significa che l'annullamento di un servizio non comporta automaticamente l'annullamento o il rimborso degli altri abbonamenti

Spanish Italian
significa significa
servicio servizio
automáticamente automaticamente
suscripciones abbonamenti
un un
no non
que ciò

ES Este Acuerdo constituye la declaración completa del Acuerdo entre las partes en relación con este asunto, y anula y reemplaza cualquier otro o anterior consentimiento, pedido de compra, acuerdo y disposición

IT Questo Contratto rappresenta la dichiarazione completa del Contratto stipulato fra le parti in relazione alla materia in oggetto, e incorpora e sostituisce qualsiasi altro o precedente patto, ordine di acquisto, accordo e intesa

Spanish Italian
declaración dichiarazione
reemplaza sostituisce
completa completa
partes parti
relación relazione
y e
o o
pedido ordine
compra acquisto
otro altro
de di
acuerdo accordo
en in
cualquier qualsiasi
anterior precedente
la oggetto

ES Si la transacción se anula por una disputa o por fraude con la tarjeta bancaria, se realizará un cargo en tu cuenta por un valor equivalente a la comisión que hubieras cobrado por esa venta en particular

IT Se la transazione dovesse essere annullata a causa di una controversia o di una frode con carta di credito, sul tuo conto verrà addebitata la commissione guadagnata su quella particolare vendita

Spanish Italian
disputa controversia
fraude frode
transacción transazione
o o
comisión commissione
venta vendita
tu tuo
a a
si dovesse
en sul
particular particolare
tarjeta carta
la quella
un una

ES Esto reduce drásticamente la tasa de conversión por cada país, lo que anula cualquier esfuerzo que pongas específicamente en una región determinada en el mundo en el que pretendes enfocar tus inversiones y el análisis de datos.

IT Questo abbassa drasticamente il tasso di conversione per ogni paese e rende vano ogni tuo sforzo di focalizzare gli investimenti e l?analisi dei dati per determinate regioni.

Spanish Italian
drásticamente drasticamente
tasa tasso
esfuerzo sforzo
inversiones investimenti
país paese
y e
análisis analisi
datos dati
de di
conversión conversione
cada ogni

ES ¿Anula el order_id predeterminado en la base de datos?

IT Funziona anche con gli ordini di rinnovo generati da YITH WooCommerce Subscription?

Spanish Italian
order ordini
de di

ES Todos los parlantes inteligentes cuentan con micrófonos y, aunque generalmente tienen un interruptor o botón para apagarlos, esto también anula ligeramente el punto de tener uno

IT Tutti gli altoparlanti intelligenti sono dotati di microfoni e, sebbene generalmente abbiano un interruttore o un pulsante per disattivarli, anche questo vanifica leggermente il punto di averne uno

Spanish Italian
parlantes altoparlanti
inteligentes intelligenti
micrófonos microfoni
generalmente generalmente
ligeramente leggermente
punto punto
y e
un un
o o
botón pulsante
interruptor interruttore
el il
de di
tener averne
también anche
para per
todos tutti

ES El color de la barra de herramientas del bloque de texto anula el color del texto para ese tema de sección

IT Il colore della barra degli strumenti del blocco di testo sostituisce il colore del testo per quel tema di sezione

Spanish Italian
barra barra
herramientas strumenti
bloque blocco
tema tema
de di
color colore
texto testo
para per
sección sezione

ES El TJUE anula las sanciones del Modelo 720

IT Digitalizzazione e lavoro: la rivoluzione dei nostri tempi

Spanish Italian
modelo lavoro
las e
el la

ES El canadiense Hesjedal anula el Giro en la última contrarreloj, como Gimondi en 1976 y Moser en 1984

IT Il canadese Hesjedal rovescia il Giro nella crono finale, come Gimondi nel 1976 e Moser nel 1984

Spanish Italian
canadiense canadese
y e
giro giro
como come

ES Además, si el entorno en el que estás es ruidoso, tu voz se anula, según la persona que está al otro lado

IT Inoltre, se l'ambiente in cui ti trovi è rumoroso, la tua voce viene cancellata, secondo la persona all'altro capo

Spanish Italian
estás ti
persona persona
el la
en in
voz voce
tu tua
es è
al viene

ES Este Acuerdo constituye la declaración completa del Acuerdo entre las partes en relación con este asunto, y anula y reemplaza cualquier otro o anterior consentimiento, pedido de compra, acuerdo y disposición

IT Questo Contratto rappresenta la dichiarazione completa del Contratto stipulato fra le parti in relazione alla materia in oggetto, e incorpora e sostituisce qualsiasi altro o precedente patto, ordine di acquisto, accordo e intesa

Spanish Italian
declaración dichiarazione
reemplaza sostituisce
completa completa
partes parti
relación relazione
y e
o o
pedido ordine
compra acquisto
otro altro
de di
acuerdo accordo
en in
cualquier qualsiasi
anterior precedente
la oggetto

ES Si la transacción se anula por una disputa o por fraude con la tarjeta bancaria, se realizará un cargo en tu cuenta por un valor equivalente a la comisión que hubieras cobrado por esa venta en particular

IT Se la transazione dovesse essere annullata a causa di una controversia o di una frode con carta di credito, sul tuo conto verrà addebitata la commissione guadagnata su quella particolare vendita

Spanish Italian
disputa controversia
fraude frode
transacción transazione
o o
comisión commissione
venta vendita
tu tuo
a a
si dovesse
en sul
particular particolare
tarjeta carta
la quella
un una

ES Esto reduce drásticamente la tasa de conversión por cada país, lo que anula cualquier esfuerzo que pongas específicamente en una región determinada en el mundo en el que pretendes enfocar tus inversiones y el análisis de datos.

IT Questo abbassa drasticamente il tasso di conversione per ogni paese e rende vano ogni tuo sforzo di focalizzare gli investimenti e l?analisi dei dati per determinate regioni.

Spanish Italian
drásticamente drasticamente
tasa tasso
esfuerzo sforzo
inversiones investimenti
país paese
y e
análisis analisi
datos dati
de di
conversión conversione
cada ogni

ES ¿Anula el order_id predeterminado en la base de datos?

IT Funziona anche con gli ordini di rinnovo generati da YITH WooCommerce Subscription?

Spanish Italian
order ordini
de di

ES Con la nube de seguridad más grande del mundo, Zscaler permite una inspección SSL completa a escala y anula la necesidad de retornar el tráfico

IT Grazie al security cloud più grande del mondo, Zscaler consente un'ispezione SSL completa su vasta scala ed elimina la necessità di effettuare il backhauling del traffico

Spanish Italian
nube cloud
zscaler zscaler
permite consente
ssl ssl
escala scala
completa completa
mundo mondo
de di
tráfico traffico
necesidad necessità
más più
seguridad su
grande grande

ES Un clic restablece los cambios a la instancia y anula algunos o todos los cambios.

IT Basta un clic per annullare tutte le modifiche all?istanza e ripristinare alcune modifiche o tutte.

Spanish Italian
clic clic
un un
y e
o o
todos los tutte
cambios modifiche
instancia istanza
la per

ES Incluso si anula la coincidencia de alguien, puede recuperar la conversación.

IT Anche se non abbini qualcuno, puoi recuperare la conversazione.

Spanish Italian
recuperar recuperare
conversación conversazione
alguien qualcuno
puede puoi
incluso anche
si non

ES Texto a voz (Anula la configuración TTS de la plataforma)

IT Sintesi vocale (si sovrappone alle impostazioni della sintesi vocale della piattaforma)

Spanish Italian
texto si
voz vocale
configuración impostazioni
plataforma piattaforma

ES Para los jugadores que deseen tener activada o desactivada la conversión de texto a voz específica del título. Esta configuración anula la preferencia a nivel de consola.

IT Per i giocatori che desiderano una sintesi vocale specifica per questo titolo, questa impostazione va a sostituirsi alle preferenze associate alla console.

Spanish Italian
jugadores giocatori
consola console
a a
configuración impostazione
específica specifica
preferencia preferenze
los i
título titolo
de una
voz vocale
para per

ES Transcripción de texto a voz (anula la configuración de TTS de la plataforma)

IT Riconoscimento vocale (si sovrappone alle impostazioni del riconoscimento vocale della piattaforma)

Spanish Italian
texto si
voz vocale
configuración impostazioni
plataforma piattaforma

ES Para los jugadores que deseen tener activada o desactivada la función de voz a texto específica del título. Esta configuración anula la preferencia a nivel de consola.

IT Per i giocatori che desiderano un riconoscimento vocale specifico per questo titolo, questa impostazione va a sostituirsi alle preferenze associate alla console.

Spanish Italian
jugadores giocatori
consola console
configuración impostazione
preferencia preferenze
a a
específica un
título titolo
los i
voz vocale

ES Idioma del juego (anula la configuración del idioma de la plataforma)

IT Lingua del gioco (si sovrappone alle impostazioni linguistiche della piattaforma)

Spanish Italian
idioma lingua
configuración impostazioni
juego gioco
plataforma piattaforma

ES Para los jugadores que deseen tener preferencias de idioma específicas para el título. Este ajuste anula la preferencia a nivel de consola.

IT Per i giocatori che desiderano impostare preferenze linguistiche specifiche per questo titolo, questa impostazione va a sostituirsi a quelle associate alla console.

Spanish Italian
jugadores giocatori
específicas specifiche
consola console
preferencias preferenze
ajuste impostazione
a a
el i
título titolo

ES Narración de IU ("Dejar que los juegos me lean" - Anula la configuración de la plataforma)

IT Narrazione IU ("Consenti ai giochi di leggermi" - Si sovrappone alle impostazioni della piattaforma)

Spanish Italian
narración narrazione
configuración impostazioni
de di
juegos giochi
plataforma piattaforma
la della

ES Para los jugadores que deseen tener activada o desactivada la narración específica del título. Este ajuste anula la preferencia a nivel de consola.

IT Per i giocatori che desiderano una narrazione specifica per questo titolo, questa impostazione va a sostituirsi alle preferenze associate alla console.

Spanish Italian
jugadores giocatori
narración narrazione
ajuste impostazione
preferencia preferenze
consola console
a a
específica specifica
los i
título titolo
de una
para per

ES Cancelar una suscripción no anula ni reembolsa automáticamente tus otras suscripciones

IT L'annullamento di un abbonamento non comporta automaticamente l'annullamento o il rimborso di tutti gli altri

Spanish Italian
automáticamente automaticamente
suscripción abbonamento
no non
otras altri

ES El color de la barra de herramientas del bloque de texto anula el color del texto para ese tema de sección

IT Il colore della barra degli strumenti del blocco di testo sostituisce il colore del testo per quel tema di sezione

Spanish Italian
barra barra
herramientas strumenti
bloque blocco
tema tema
de di
color colore
texto testo
para per
sección sezione

ES Eso anula el propósito de las redes sociales, y aunque hay un montón de hacks de Instagram para conseguir más seguidores, comprarlos no debería ser algo a lo que recurrir.

IT Questo sconfigge lo scopo dei social media, e mentre ci sono un sacco di hack Instagram per ottenere più seguaci, comprarli non dovrebbe essere qualcosa a cui ricorrere.

Spanish Italian
propósito scopo
instagram instagram
seguidores seguaci
recurrir ricorrere
y e
un un
a a
de di
sociales social
más più
no non
hay ci
montón sacco
debería dovrebbe
ser essere

ES Mientras que un juez revoca el uso de la píldora abortiva otro anula la revocación de la aprobación de su uso en Estados Unidos. El medicamento lleva usándose en Estados Unidos desde hace más de 20 años.

IT Per Justyna Wydrzyńska otto mesi di lavori socialmente utili. Ha inviato la pillola abortiva a una donna vittima di violenza domestica

Spanish Italian
píldora pillola
a a
el la
de di
un una

ES Mientras que un juez revoca el uso de la píldora abortiva otro anula la revocación de la aprobación de su uso en Estados Unidos. El medicamento lleva usándose en Estados Unidos desde hace más de 20 años.

IT Per Justyna Wydrzyńska otto mesi di lavori socialmente utili. Ha inviato la pillola abortiva a una donna vittima di violenza domestica

Spanish Italian
píldora pillola
a a
el la
de di
un una

ES La justicia europea anula unas ayudas a tres aerolíneas italianas

IT Annullati gli aiuti di Stato per tre compagnie aeree italiane

Spanish Italian
aerolíneas compagnie aeree
italianas italiane
unas di

ES La justicia europea anula unas ayudas a tres aerolíneas italianas

IT Annullata approvazione di un aiuto di Stato da 6 miliardi a Lufthansa

Spanish Italian
a a
unas di

ES La justicia europea anula las ayudas de Alemania a Lufthansa

IT Ecco perché viaggiare in aereo è diventato così costoso

Spanish Italian
a in

ES El Gobierno británico anula la rebaja del impuesto sobre la renta

IT Gli Italiani, le tasse e le promesse al vento: non ci credono più

Spanish Italian
el le
del e
sobre al
la gli
impuesto tasse

ES El Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral anula al partido Semilla por un supuesto caso de firmas falsas durante su creación.

IT L'ex diplomatico di 64 anni, noto per la sua lotta alla corruzione, ha sconfitto l'ex first lady Sandra Torres Casanova con più del 59 per cento delle preferenze. Sarà il primo presidente progressista dal 1985

Spanish Italian
de di
su sua
el il

ES El Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral anula al partido Semilla por un supuesto caso de firmas falsas durante su creación.

IT L'ex diplomatico di 64 anni, noto per la sua lotta alla corruzione, ha sconfitto l'ex first lady Sandra Torres Casanova con più del 59 per cento delle preferenze. Sarà il primo presidente progressista dal 1985

Spanish Italian
de di
su sua
el il

Showing 39 of 39 translations

Similar translations

anula anula la asignación