Hire a translator I am translator

Translate "tenés tu propia" to Indonesian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tenés tu propia" from Spanish to Indonesian

Translations of tenés tu propia

"tenés tu propia" in Spanish can be translated into the following Indonesian words/phrases:

propia adalah anda atau dalam dan dapat dari dengan di ini kami lebih memiliki menggunakan mereka saat saat ini sendiri tidak untuk yang

Translation of Spanish to Indonesian of tenés tu propia

Spanish
Indonesian

ES En esta casa, tenés tu propia habitación y te sirven desayuno por la mañana. Podés compartir consejos de viaje con los demás huéspedes mientras disfrutás de un café y huevos con tocino. ¡Hasta podrías hacer nuevos amigos!

ID Anda mendapatkan kamar Anda sendiri di rumah si pemilik, dan Anda dihidangkan sarapan di pagi harinya. Anda dapat berbagi kiat perjalanan dengan tamu lain sambil menyantap telur, daging asap, dan kopi - siapa tahu, Anda bahkan memperoleh teman baru!

Spanish Indonesian
habitación kamar
desayuno sarapan
compartir berbagi
café kopi
huevos telur
podrías dapat
nuevos baru
amigos teman
en di
viaje perjalanan
casa rumah
un bahkan
y dan
demás lain
tu anda

ES Paseate por las galerías de arte y artesanías locales y comprobarás que es uno de los tantos placeres de viajar. En Nueva Zelanda, tenés la ventaja añadida de poder descubrir una rica cultura artística indígena.

ID Melihat-lihat galeri seni kerajinan setempat merupakan salah satu kesenangan dalam bepergian. Di Selandia Baru, Anda mendapat tambahan bonus budaya pribumi yang kaya-seni untuk ditemukan.

Spanish Indonesian
galerías galeri
locales setempat
nueva baru
cultura budaya
arte seni
es merupakan
en di
de satu
viajar anda
que yang

ES Acordate: si estás conduciendo, tenés que ir sentado en el centro del camino, el asiento del copiloto debe ir en el borde del camino.

ID Ingatlah – bila Anda sedang mengemudi, posisi duduk Anda berada di tengah jalan – kursi depan untuk penumpang akan berada di tepi jalan.

Spanish Indonesian
centro tengah
camino jalan
en di
estás anda

ES Si tenés una queja sobre una empresa o negocio con la acreditación Qualmark, podés mandar tus comentarios directamente a Qualmark por correo electrónico a enquiries@qualmark.co.nz

ID Jika Anda memiliki keluhan tentang bisnis yang diakreditasi oleh Qualmark, Anda dapat menempatkan masukan Anda langsung ke Qualmark dengan mengirim email ke enquiries@qualmark.co.nz

Spanish Indonesian
directamente langsung
si jika
negocio bisnis
correo email
sobre tentang
con dengan
la yang
por oleh

ES En isla Stewart, tenés una oportunidad excelente de ver kiwis en su entorno natural.

ID Di Stewart Island, Anda akan mendapatkan kesempatan istimewa untuk menyaksikan kiwi di alam liar.

Spanish Indonesian
oportunidad kesempatan
natural alam
en di
ver menyaksikan
de untuk
una anda

ES Completá un formulario de intención en el Centro de Visitantes del Departamento de Conservación si tenés pensado pasar una noche en una cabaña para excursionistas.

ID Isilah formulir rencana di Pusat Pengunjung Departemen Konservasi jika Anda berencana untuk bermalam di pondok pejalan kaki

Spanish Indonesian
formulario formulir
visitantes pengunjung
conservación konservasi
en di
si jika
centro pusat
departamento departemen
para untuk

ES Si tenés una herramienta apropiada para cavar, no olvides traerla. De lo contrario, podrás alquilar una pala en la tienda local.

ID Bawalah perlengkapan menggali yang sesuai jika Anda punya. Jika tidak, maka Anda mungkin dapat menyewa sekop dari toko kelontong setempat.

Spanish Indonesian
tienda toko
local setempat
no tidak
si jika
podrás dapat

ES ¿Tenés ganas de estar al aire libre? ¿Estás buscando una introducción fácil y segura a la naturaleza? Llevá la familia a la reserva Totara

ID Ingin berada di outdoor? Ingin mulai berkenalan dengan alam dan belantara yang ringan dan aman? Bawalah keluarga Anda ke Totara Reserve

Spanish Indonesian
segura aman
familia keluarga
naturaleza alam
y dan
al ke
está berada

ES Kaikohe es un pueblo pequeño con un surtido limitado de tiendas y cafés. Si tenés tiempo de sobra, investigá la historia local en el pueblo pionero.

ID Kota Kaikohe adalah kota kecil dengan rangkaian pertokoan dan kafe terbatas. Jika Anda punya waktu luang, selidikilah sejarah setempat di desa perintis.

Spanish Indonesian
pequeño kecil
limitado terbatas
en di
si jika
tiempo waktu
local setempat
es adalah
historia sejarah
y dan

ES Si tenés un gran interés por la cultura maorí y sos amante de la buena mesa, el buen vino y las playas para surfear, Gisborne es una ciudad que no te podés perder.

ID Jika Anda memiliki minat yang kuat pada budaya Māori - dan Anda menyukai makanan, wine, dan pantai selancar - Gisborne adalah kota yang tidak ingin Anda lewatkan.

Spanish Indonesian
interés minat
cultura budaya
playas pantai
ciudad kota
si jika
es adalah
no tidak
y dan
sos anda

ES Si tenés un gran interés por la cultura maorí y sos amante de la buena mesa, el buen vino y las playas para surfear, Gisborne es una ciudad que no te podés perder. Descubrí los mejores lugares para visitar y cosas para hacer.

ID Jika Anda memiliki minat yang kuat pada budaya Māori - dan Anda menyukai makanan, wine, dan pantai selancar - Gisborne adalah kota yang tidak ingin Anda lewatkan. Temukan tempat-tempat terbaik untuk dikunjungi dan hal-hal untuk dilakukan.

Spanish Indonesian
interés minat
cultura budaya
playas pantai
si jika
es adalah
no tidak
mejores terbaik
y dan
sos anda
cosas hal
para untuk
lugares tempat

ES Para surfear en este lugar tenés que ser un surfista con experiencia, ya que puede ser difícil remar cuando las olas son grandes, y esta playa tiene olas muy fuertes comparadas con otras playas.

ID Anda haruslah peselancar berpengalaman karena perlu mendayung dengan kuat saat ombak besar dan pantai ini memiliki ombak kuat dibandingkan pantai lainnya.

Spanish Indonesian
olas ombak
fuertes kuat
otras lainnya
experiencia berpengalaman
ya que karena
y dan
con dengan
grandes besar
este ini
cuando saat
playas pantai

ES La ciudad del surf te impresionará con su línea de galerías locales. Tenés que visitar la tienda de Cerámica de Tony Sly , la Galería de Matapihi y la Galería Kanuka.

ID Kota selancar ini akan mengesankan Anda dengan deretan galeri lokalnya. Wajib dikunjungi: Tony Sly Pottery, Matapihi Gallery, dan Kanuka Gallery.

Spanish Indonesian
ciudad kota
galerías galeri
y dan

ES Hay varios campamentos del Departamento de Conservación a lo largo de la ruta, y tenés la opción de que trasladen tu mochila de un punto a otro para alivianar tu carga.

ID Terdapat beberapa daerah perkemahan Departemen Konservasi di sepanjang rute, serta pilihan membawakan barang bawaan di antara titik singgah untuk meringankan beban Anda.

Spanish Indonesian
conservación konservasi
ruta rute
punto titik
carga beban
opción pilihan
departamento departemen
para untuk
del antara
tu anda

ES Si estás de humor para ver algunas criaturas peludas, tenés que visitar la colonia de lobos marinos del cabo Foulwind: una colonia de crianza con mucha actividad durante todo el año.

ID Jika Anda ingin melihat binatang berbulu, Anda harus mengunjungi Cape Foulwind Seal Colony. Karena tempat ini merupakan koloni pembiakan dan mengadakan banyak kegiatan sepanjang tahun.

Spanish Indonesian
visitar mengunjungi
actividad kegiatan
si jika
de dan
ver melihat
año tahun

ES Desde la bodega Chard Farm, tenés una vista espectacular de Anduin y Argonath (los Pilares de los Reyes). Los pilares se crearon por computadora en el estudio.

ID Dari perkebunan anggur Chard Farm Anda dapat melihat pemandangan menakjubkan Anduin dan Argonath (Pillar of Kings). Kedua pilar raksasa tersebut dibuat dengan program komputer di studio.

Spanish Indonesian
vista pemandangan
computadora komputer
estudio studio
en di
y dan

ES Una visita imprescindible es a los jardines botánicos de Christchurch y, si la visitás en marzo, tenés que ir al famoso International Flower Show de Ellerslie.

ID Christchurch Botanic Gardens adalah lokasi yang harus dikunjungi dan, jika Anda berada di sana pada bulan Maret, Anda harus pergi ke Ellerslie International Flower Show yang terkenal.

Spanish Indonesian
christchurch christchurch
marzo bulan
famoso terkenal
en di
si jika
es adalah
y dan
al ke

ES Si tenés un nivel intermedio o superior en la práctica de esquí o snowboard, los operadores de heliesquí de la Isla Sur te llevarán a las ollas abiertas y rampas empinadas que te harán temblar de emoción

ID Jika Anda adalah pemain ski/seluncur tingkat menengah atau yang lebih mahir, operator ski heli South Island (Pulau Selatan) akan mengajak Anda ke cekungan terbuka, serta turunan sempit dan terjal yang akan membuat jantung Anda berdebar penuh antisipasi

Spanish Indonesian
nivel tingkat
esquí ski
operadores operator
isla pulau
sur selatan
si jika
a ke
o atau
y dan

ES Si no le tenés miedo a hacer una caminata temprano a la mañana alumbrándote con linternas, podés emprender el camino para alcanzar la cima de los Pinnacles para el amanecer

ID Jika Anda tidak takut untuk hiking di saat subuh dengan lampu senter, berangkatlah menuju puncak Pinnacles untuk melihat matahari terbit

Spanish Indonesian
cima puncak
si jika
no tidak
para untuk
de dengan

ES Lo único que tenés que hacer es pedalear y mirar el paisaje

ID Yang harus Anda lakukan hanya bersepeda dan menikmati pemandangan

Spanish Indonesian
paisaje pemandangan
único hanya
y dan
que yang

ES Si tenés suerte de entrar en un wharenui, recordá quitarte el calzado antes de entrar, no consumir alimentos ni bebidas adentro y siempre pedir permiso antes de tomar fotos.

ID Jika Anda cukup beruntung untuk melangkah ke dalam wharenui, jangan lupa untuk melepas sepatu sebelum masuk, jangan makan atau minum di dalam, dan selalu minta izin sebelum memotret.

Spanish Indonesian
permiso izin
si jika
en di
y dan
siempre selalu
no jangan

ES Con una naturaleza compacta, no tenés que ir muy lejos para encontrar más de estos tesoros

ID Dengan sifat kota yang ringkas, Anda tidak harus beranjak jauh untuk mendapatkan lebih banyak lagi temuan berharga

Spanish Indonesian
no tidak
lejos jauh
para untuk
más lebih
de dengan

ES Si tenés un perro, asegurate de que no se acerque tampoco.

ID Jika Anda mempunyai anjing, pastikan juga anjing Anda tidak mendekatinya.

Spanish Indonesian
no tidak
si jika
que juga
de anda

ES Con estas tarjetas tenés que llamar a un 0800 gratuito, ingresar el código de la tarjeta, y luego podés hacer la llamada

ID Anda perlu menelepon gratis ke nomor 0800, memasukkan kode pin dari kartu tersebut, dan kemudian melakukan panggilan

Spanish Indonesian
gratuito gratis
código kode
llamada panggilan
tarjeta kartu
a ke
y dan

ES Cuando visites Wellington, tenés que aprovechar al máximo la vibrante escena del arte y la cultura

ID Jika Anda berada di Wellington, Anda harus memanfaatkan tempat-tempat seni dan budaya yang semarak

Spanish Indonesian
wellington wellington
aprovechar memanfaatkan
cultura budaya
arte seni
y dan
cuando jika
que yang

ES ¡Regístrate ahora para obtener tu propia cronología personalizada!

ID Daftar sekarang untuk mendapatkan timeline pribadi Anda sendiri!

Spanish Indonesian
ahora sekarang
para untuk
tu anda
obtener mendapatkan

ES Por su propia seguridad, a menudo es mejor permanecer en el anonimato

ID Demi keamanan mereka sendiri, sering kali pilihan terbaik adalah untuk tetap menjadi anonim

Spanish Indonesian
seguridad keamanan
anonimato anonim
mejor terbaik
es adalah
permanecer tetap

ES + En teoría, y según los benchmarks encontrados en su propia web, Wireguard es un protocolo VPN muy rápido

ID + Secara teori, dan menurut tolak ukur yang ditemukan di situs mereka sendiri, Wireguard adalah protokol yang sangat cepat

Spanish Indonesian
según menurut
web situs
protocolo protokol
rápido cepat
en di
y dan
es adalah
muy sangat

ES Puedes descargar las aplicaciones de ExpressVPN en su propia web oficial en tres sencillos pasos:

ID Anda bisa mengunduh aplikasi-aplikasi ExpressVPN dari situs resmi mereka dengan tiga langkah mudah:

Spanish Indonesian
descargar mengunduh
aplicaciones aplikasi
expressvpn expressvpn
web situs
oficial resmi
tres tiga
pasos langkah
de dengan
su mereka

ES Debido a su propia naturaleza, un botón de emergencia activado podría impedir que puedas conectarte durante un cierto período de tiempo

ID Oleh karena itu, tombol mati daya yang diaktifkan dapat mencegah Anda online selama jangka waktu tertentu

Spanish Indonesian
botón tombol
impedir mencegah
durante selama
tiempo waktu
debido karena
podría dapat
de yang
a tertentu

ES Es bueno ver que TunnelBear no tiene miedo de abordar esto en su propia web

ID Kabar baiknya adalah TunnelBear tidak takut untuk menjelaskan kebijakan pencatatan ini di dalam situs mereka sendiri

Spanish Indonesian
tunnelbear tunnelbear
web situs
es adalah
en di
no tidak
de untuk

ES Sin embargo, si eliges un servicio VPN que tenga su propia aplicación, te recomendamos encarecidamente que la uses

ID Namun, jika layanan VPN pilihan Anda punya aplikasi tersendiri, kami sangat menyarankan Anda untuk menggunakannya

Spanish Indonesian
vpn vpn
recomendamos menyarankan
servicio layanan
aplicación aplikasi
sin embargo namun
si jika
sin anda
que sangat
la kami

ES Sin embargo, primero, hemos probado nuestra propia conexión a Internet sin una VPN para establecer una velocidad base

ID Namun, sebelumnya kami terlebih dahulu menguji koneksi internet kami sendiri tanpa VPN supaya dijadikan tolak ukur

Spanish Indonesian
sin tanpa
vpn vpn
internet internet
sin embargo namun
conexión koneksi
a supaya
una sendiri
para sebelumnya
nuestra kami

ES Gracias a una VPN, tu propia dirección IP está oculta y obtienes una dirección IP distinta de uno de los servidores VPN

ID Berkat VPN, alamat IP Anda tersembunyi dan Anda akan mendapat alamat IP lainnya dari salah satu server VPN

Spanish Indonesian
vpn vpn
dirección alamat
oculta tersembunyi
servidores server
y dan
está akan
tu anda

ES Primero hemos probado nuestra propia conexión a Internet sin usar ninguna VPN, y después las conexiones a través de varios proveedores de VPN.

ID Pertama, kami menguji koneksi internet kami tanpa VPN lalu koneksinya melalui beberapa penyedia VPN.

Spanish Indonesian
vpn vpn
proveedores penyedia
internet internet
sin tanpa
conexión koneksi
de melalui

ES El servidor del proxy tendrá una dirección IP propia

ID Server proxy akan memiliki alamat IP sendiri

Spanish Indonesian
servidor server
proxy proxy
dirección alamat
tendrá akan
una sendiri

ES Primero, muchas VPN gratuitas registran cuando enmascaras tu conexión, y al volver a tu propia conexión

ID Pertama, karena sebagian besar VPN gratis memiliki log berisi kapan saja Anda menyembunyikan koneksi Anda, dan kapan Anda menggunakan kembali koneksi yang asli

Spanish Indonesian
vpn vpn
gratuitas gratis
conexión koneksi
y dan
tu anda
volver kembali
a saja
primero pertama

ES Las mejores alternativas privadas a Kickass Torrents serán muy distintas de una región a otra, debido a que la mayoría de países y áreas tienen su propia web privada de torrents, grande y local

ID Alternatif Kickass Torrents private yang terbaik kemungkinan besar akan berbeda dari satu kawasan ke kawasan lain, karena mayoritas negara dan tempat memiliki situs torrenting private tingkat lokal mereka sendiri yang besar

Spanish Indonesian
alternativas alternatif
países negara
local lokal
otra lain
web situs
distintas berbeda
mejores terbaik
región kawasan
debido karena
y dan
a ke
la mayoría mayoritas

ES Estos son servicios que se encuentran en la dark web que están ocultos porque no rastrean la dirección IP de sus usuarios ni difunde su propia dirección IP

ID Jasa-jasa ini ditemukan tersembunyi di dark web karena mereka tidak melacak alamat IP dari penggunanya ataupun menyebar luaskan alamat IP-nya sendiri

Spanish Indonesian
servicios jasa
encuentran ditemukan
en di
web web
porque karena
dirección alamat
no tidak
de dari

ES La VPN envía tu tráfico a través de un servidor en ese país y tú accedes a Internet, no con tu propia dirección IP, sino con la dirección IP de ese servidor

ID VPN mengirimkan traffic Anda via server di negara tersebut dan Anda mengakses internet bukan dengan alamat IP Anda sendiri, melainkan dengan alamat IP dari server tersebut

Spanish Indonesian
vpn vpn
servidor server
país negara
internet internet
en di
no bukan
dirección alamat
y dan
tu anda

ES Seguridad: VyprVPN tiene su propia red de servidores, incluyendo sus servidores DNS

ID Keamanan: VyprVPN memiliki jaringan server sendiri, termasuk server DNS mereka

Spanish Indonesian
seguridad keamanan
servidores server
incluyendo termasuk
dns dns
red jaringan

ES De esta forma, tu ordenador funciona como un router y envía su propia conexión a Internet.

ID Dengan begitu, komputer Anda berfungsi sebagai router dan menggunakan koneksi internet sendiri.

Spanish Indonesian
ordenador komputer
funciona berfungsi
router router
internet internet
conexión koneksi
y dan
como sebagai
tu anda

ES En Nueva Zelanda encontrarás tres especies de pingüinos. Estas sorprendentes aves te cautivarán con su personalidad tan propia.

ID Selandia Baru memiliki tiga spesies penguin. Anda tidak mungkin tidak terpesona oleh burung luar biasa yang memiliki karakter khas tersendiri ini.

Spanish Indonesian
nueva baru
especies spesies
tres tiga
de luar
estas tidak
en oleh

ES ExpressVPN no usa esto, o por lo menos no parece que lo haga por lo que podemos deducir mirando a través de su web y de su propia aplicación de VPN.

ID ExpressVPN tidak menggunakan hal ini, atau setidaknya mereka kelihatan tidak menggunakannya berdasarkan apa yang dapat kami lihat di situs dan aplikasi VPN mereka sendiri.

Spanish Indonesian
expressvpn expressvpn
podemos dapat
web situs
vpn vpn
aplicación aplikasi
o atau
por di
y dan
no tidak
esto hal

ES A veces, los hackers instalan malware en el dispositivo para poder espiarte a través de tu propia webcam

ID Kadang, peretas memasang malware pada sebuah perangkat untuk bisa memata-matai Anda melalui webcam Anda sendiri

Spanish Indonesian
hackers peretas
malware malware
dispositivo perangkat
poder bisa
para untuk
en pada
de sebuah
tu anda

ES Actualmente es increíblemente fácil subir fotografías a Internet sin dañar tu propia privacidad

ID Jaman sekarang sangat mudah untuk mengunggah gambar-gambar ke internet tanpa membahayakan privasi Anda sendiri

Spanish Indonesian
fácil mudah
internet internet
privacidad privasi
a ke
sin tanpa

ES El paquete AVG Ultimate tiene incluso más características extras, como su propia VPN y limpiador de PC.

ID Paket AVG Ultimate memiliki fitur-fitur tambahan yang bahkan lebih banyak, seperti VPN Anda sendiri dan pembersih PC.

Spanish Indonesian
paquete paket
características fitur
vpn vpn
pc pc
incluso bahkan
y dan
como seperti
más lebih

ES Cuando evaluamos la privacidad, no solo consideramos las capacidades de protección de la privacidad que tiene Kaspersky, sino también la política de privacidad de la propia empresa

ID Saat kami melihat aspek privasi, kami bukan hanya mempertimbangkan kapabilitas perlindungan privasi dari Kaspersky saja, tapi juga kebijakan privasi perusahaannya

Spanish Indonesian
kaspersky kaspersky
política kebijakan
privacidad privasi
protección perlindungan
no bukan
cuando saat
solo hanya
también juga
de dari

ES Solo estás en contacto con los servidores de Bitdefender cuando visitas su propia web o alguna relacionada.

ID Anda hanya berhubungan dengan server Bitdefender saat Anda mengunjungi situs mereka sendiri atau situs yang berkaitan dengan mereka.

Spanish Indonesian
bitdefender bitdefender
visitas mengunjungi
web situs
solo hanya
servidores server
o atau
cuando saat
de dengan

ES Cada opción tiene su propia «caja» con opciones que la acompañan.

ID Setiap pilihan memiliki “kotak” tersendiri dengan pilihan yang berkaitan.

Spanish Indonesian
cada setiap
que yang
tiene memiliki
con dengan

Showing 50 of 50 translations