Hire a translator I am translator

Translate "bandeja práctica" to Indonesian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bandeja práctica" from Spanish to Indonesian

Translations of bandeja práctica

"bandeja práctica" in Spanish can be translated into the following Indonesian words/phrases:

práctica anda dan dengan ini untuk

Translation of Spanish to Indonesian of bandeja práctica

Spanish
Indonesian

ES Raranga, o el tejido maorí, es una forma de expresión artística que es bella y práctica a la vez. Obtené más información sobre esta práctica tradicional.

ID Raranga, atau anyaman Māori, adalah bentuk seni yang indah dan juga praktis. Temukan lebih lanjut tentang praktek tradisional ini.

Spanish Indonesian
forma bentuk
tradicional tradisional
es adalah
más lebih
o atau
y dan
de tentang

ES Por ejemplo, ya que el software de Google puede, en realidad, escanear el contenido de tus correos electrónicos, puedes buscar en tu bandeja de entrada por asunto, contenido y ficheros

ID Contoh, oleh karena perangkat lunak Google sebenarnya bisa memindai konten email Anda, Anda bisa mencari subjek, konten, dan file di kotak surat (inbox) Anda

Spanish Indonesian
google google
contenido konten
buscar mencari
ficheros file
en realidad sebenarnya
en di
ejemplo contoh
ya que karena
correos email
y dan
software perangkat lunak
tu anda

ES Si solo tienes que recibir correos electrónicos, puedes usar un proveedor de correo electrónico con solo bandeja de entrada

ID Jika Anda hanya perlu menerima email, Anda bisa menggunakan penyedia email yang hanya menyediakan fitur inbox

Spanish Indonesian
proveedor penyedia
si jika
solo hanya
correo email

ES En nuestro caso, este correo electrónico terminó en la carpeta de spam, así que compruébala si el mensaje no aparece en tu bandeja de entrada.

ID Saat kami coba, email ini masuk ke folder spam, jadi pastikan untuk memeriksa folder itu juga jika pesannya tidak muncul di kotak surat Anda.

Spanish Indonesian
carpeta folder
spam spam
entrada masuk
en di
si jika
no tidak
correo email
tu anda

ES Ten en cuenta que mientras la mayoría de los correos de phishing van a ¨spam¨, algunos pueden llegar a tu bandeja.

ID Perhatikan bahwa mayoritas email phising akan masuk ke dalam label “spam”, namun ada beberapa email yang dapat masuk ke dalam inboks utama anda.

Spanish Indonesian
correos email
spam spam
algunos beberapa
pueden dapat
mayoría mayoritas
a ke

ES comida, desayuno, almuerzo, cena, bandeja, plato, tazón, palillos, restaurante, Comida y bebida Public Domain

ID roti, biji-bijian, dapur, kue, koki, makanan, talenan, makanan dan minuman, kayu - bahan, kesegaran Public Domain

Spanish Indonesian
y dan
bebida minuman
domain domain
comida makanan

ES munchkins en bandeja, hornear, espolvorear, galletas, cocinar, comida, postre, dulces, marrón, plato Public Domain

ID burger, roti, makan malam, hidangan, hamburger, makan siang, makan, daging, piring, makanan dan minuman Public Domain

Spanish Indonesian
domain domain
comida makanan

ES Para que se sequen más rápidamente, extiende las hierbas en una sola capa sobre una bandeja para hornear, pon el horno en la temperatura más baja y seca las hierbas ahí

ID Supaya cepat kering, sebarkan herba pada selembar kertas kue, atur oven pada suhu terendah, dan keringkan herba di dalam oven

Spanish Indonesian
rápidamente cepat
temperatura suhu
y dan
en di

ES Toma tu lote de hierbas y extiéndela en una capa delgada sobre una bandeja para hornear, plato grande o papel pergamino. Utiliza un atomizador y agua limpia y rocía un poco sobre las hierbas para que así toda la mezcla esté ligeramente húmeda.[16]

ID Sebarkan herba-herba Anda di atas selembar kertas kue, piring besar, atau kertas perkamen. Semprotkan sedikit air bersih sehingga campuran herba nanti agak lembap.[16]

Spanish Indonesian
papel kertas
agua air
en di
grande besar
o atau
de atas
tu anda
poco sedikit

ES Si utilizas un rodillo para cigarros en vez de enrollarlos con tu mano, coloca las hierbas en un bandeja de relleno.

ID Jika Anda menggunakan pelinting rokok, masukkan herba ke nampan pengisi.

Spanish Indonesian
si jika
tu anda
de menggunakan

ES Ten en cuenta que mientras la mayoría de los correos de phishing van a ¨spam¨, algunos pueden llegar a tu bandeja.

ID Perhatikan bahwa mayoritas email phising akan masuk ke dalam label “spam”, namun ada beberapa email yang dapat masuk ke dalam inboks utama anda.

Spanish Indonesian
correos email
spam spam
algunos beberapa
pueden dapat
mayoría mayoritas
a ke

ES Pronto recibirás un correo electrónico con un enlace para verificar tu cuenta. Consulta tu bandeja de entrada o la carpeta de correo no deseado.

ID Email dengan tautan untuk memverifikasi akunmu sedang dikirim. Periksa kotak masuk atau folder SPAM/sampah.

Spanish Indonesian
enlace tautan
entrada masuk
carpeta folder
correo email
verificar memverifikasi
o atau
para untuk
de dengan

ES Revise su correo electrónico, correo y bandeja de entrada de PEAK

ID Periksa email, surat, dan kotak masuk PEAK Anda

Spanish Indonesian
entrada masuk
correo email
y dan

ES La mejor capacidad de entrega de correo electrónico de su clase (reciba los correos electrónicos entregados en la bandeja de entrada principal)

ID Kemampuan Pengiriman Email terbaik di kelasnya (dapatkan email terkirim di kotak masuk utama)

Spanish Indonesian
capacidad kemampuan
entrega pengiriman
en di
entrada masuk
principal utama
mejor terbaik
correo email

ES Usar una VPN es una forma muy práctica y efectiva de mejorar muchísimo tu privacidad y seguridad en Internet mientras descargas torrents y otros ficheros

ID Penggunaan VPN adalah cara paling mudah dan efektif untuk meningkatkan privasi dan keaman online secara drastis selama mengunduh torrent dan file lainnya

Spanish Indonesian
usar penggunaan
vpn vpn
forma cara
efectiva efektif
descargas mengunduh
torrents torrent
ficheros file
privacidad privasi
es adalah
otros lainnya
mejorar meningkatkan
y dan

ES Así pues, en este artículo te lo contaremos todo sobre el uso de esta práctica herramienta para descargar torrents de forma mucho más segura y anónima

ID Maka, kami akan memberi tahu Anda segala hal terkait penggunaan alat praktis untuk mengunduh torrent secara lebih aman dan anonim di artikel ini.

Spanish Indonesian
herramienta alat
torrents torrent
anónima anonim
en di
segura aman
más lebih
uso penggunaan
descargar mengunduh
pues maka
artículo artikel
y dan
para untuk

ES Las webs para adultos no distribuyen estos peligrosos archivos, pero los hackers pueden colocar anuncios maliciosos en páginas web, una práctica conocida como «malvertising»

ID Situs dewasa tidak menyebarluaskan file berbahaya ini, namun peretas dapat menanamkan iklan berbahaya di halaman-halaman situs tersebut, sebuah praktek yang dikenal sebagai ‘malvertising’

Spanish Indonesian
adultos dewasa
archivos file
hackers peretas
pueden dapat
anuncios iklan
conocida dikenal
maliciosos berbahaya
pero namun
en di
no tidak
páginas halaman
web situs

ES En la práctica, los proxies son usados, mayoritariamente, por personas que quieren visitar una web que ha sido bloqueada en una región en concreto

ID Dalam prakteknya, proxy sebagian besar digunakan oleh orang-orang yang ingin mengunjungi situs yang telah diblokir di kawasan tertentu

Spanish Indonesian
proxies proxy
usados digunakan
quieren ingin
visitar mengunjungi
web situs
bloqueada diblokir
región kawasan
personas orang
en di
una tertentu
sido telah
que yang

ES El término «incógnito» habla por sí mismo. Cuando activas el modo incógnito, estás oculto, o irreconocible. O esa es la idea. En la práctica, sin embargo, estás lejos de ser irreconocible.

ID Terminologi “incognito” sepertinya sudah jelas. Saat Anda menyalakan mode incognito, Anda menjadi incognito, atau tidak dikenali. Paling tidak, idenya seperti itu. Namun dalam prakteknya, Anda jauh dari hal tersebut.

Spanish Indonesian
modo mode
o atau
de dari
cuando saat
el itu
lejos jauh
estás anda
sin tidak

ES Nosotros también lo hemos experimentado en la práctica: mientras hacíamos pruebas, nos encontramos con algunos retrasos durante la descarga.

ID Kami juga mengalami hal ini dalam praktiknya: saat kami melakukan pengujian, kami mengalami beberapa delay selama proses pengunduhan.

Spanish Indonesian
pruebas pengujian
también juga
algunos beberapa
en dalam
durante selama
mientras saat
la ini

ES Modo incógnito en la práctica: un ejemplo concreto

ID Mode Incognito dalam Praktiknya: Contoh Kuat

Spanish Indonesian
modo mode
ejemplo contoh
en dalam

ES Es una extensión práctica de tu navegador para proteger tu anonimato local

ID Fitur ini merupakan extension yang mudah dari browser Anda untuk melindungi anonimitas lokal Anda

Spanish Indonesian
navegador browser
anonimato anonimitas
local lokal
es merupakan
para untuk
proteger melindungi
tu anda

ES Esta práctica es, probablemente, el ejemplo más claro de censura

ID Praktek ini mungkin contoh paling jelas dari penyensoran

Spanish Indonesian
probablemente mungkin
ejemplo contoh
claro jelas
de paling

ES En la práctica, las penas más grandes, como esta última, no suceden tan a menudo, pero es mejor ir con cuidado

ID Dalam prakteknya, hukuman ekstrim seperti itu mungkin tidak akan sering terjadi, tapi tidak ada salahnya untuk berhati-hati

Spanish Indonesian
no tidak
como seperti
en dalam
pero tapi

ES La práctica de recolectar datos personales se está volviendo más y más extendida

ID Praktek pengumpulan data pribadi semakin kerap dilakukan oleh banyak pihak

Spanish Indonesian
datos data
personales pribadi
más banyak
de oleh

ES Sin embargo, las actuales regulaciones sobre privacidad no pueden seguir el ritmo de los rápidos avances  tecnológicos que hacen que esta práctica sea posible

ID Namun, regulasi privasi sekarang tidak bisa menyeimbangi perkembangan cepat teknologi yang memungkinkan adanya praktek seperti ini

Spanish Indonesian
privacidad privasi
rápidos cepat
sin embargo namun
pueden bisa
posible memungkinkan
no tidak
de yang
el ini

ES El monte Taranaki es el centinela que observa a toda la región y es conocido por su escarpada línea costera y memorable práctica del surf. El pueblo de New Plymouth posee hermosos parques y jardines.

ID Mount Taranaki berdiri menjaga kawasan ini, terkenal akan pesisir pantainya yang terjal dan ombaknya yang luar biasa. Kota New Plymouth menampilkan berbagai taman dan kebun yang indah.

Spanish Indonesian
taranaki taranaki
conocido terkenal
hermosos indah
región kawasan
pueblo kota
y dan
parques taman

ES La vinculación entre dispositivos es la práctica que consiste en asociar diferentes navegadores y/o dispositivos (entre ellos dispositivos móviles y televisores) basándose en información sobre las probables relaciones entre ellos.

ID Penautan lintas perangkat adalah praktik menautkan peramban dan/atau perangkat yang berbeda (seperti perangkat seluler dan televisi) berdasarkan informasi tentang kemungkinan hubungan di antara perangkat-perangkat tersebut.

Spanish Indonesian
dispositivos perangkat
diferentes berbeda
móviles seluler
información informasi
relaciones hubungan
en di
o atau
es adalah
y dan
que yang
sobre tentang
entre antara

ES A la práctica, esto hace que buscar respuestas a ciertos temas moviéndote por la web pueda ser un poco difícil.

ID Namun secara praktik, hal ini membuat pencarian jawaban topik-topik tertentu via navigasi menjadi sedikit sulit.

Spanish Indonesian
buscar pencarian
respuestas jawaban
temas topik
difícil sulit
esto hal
poco sedikit

ES En la práctica, esto marca poca diferencia, ya que las únicas opciones disponibles en esta parte de la web son la administración de puertos y la posibilidad de realizar un pago

ID Dalam praktiknya, tidak ada banyak perubahan, karena pilihan-pilihan yang tersedia di dalam bagian situs ini merupakan tempat pengelolaan akun dan saluran untuk melakukan proses pembayaran

Spanish Indonesian
opciones pilihan
administración pengelolaan
pago pembayaran
disponibles tersedia
parte bagian
web situs
un banyak
son merupakan
ya que karena
en di
esto tidak
y dan

ES En su lugar, la versión gratuita ofrece una práctica opción de arrastrar y soltar archivos, o carpetas enteras, en un pequeño campo en la aplicación para que se analicen.

ID Sebaliknya, versi gratis ini menawarkan pilihan berguna untuk memindahkan file, atau bahkan satu folder, ke tempat kecil di dalam aplikasinya untuk dipindai.

Spanish Indonesian
lugar tempat
gratuita gratis
ofrece menawarkan
pequeño kecil
opción pilihan
archivos file
carpetas folder
en di
versión versi
o atau
de satu
para untuk
una bahkan
la ini

ES En Masterton, cada mes de marzo se practica la esquila de ovejas, considerada una forma de arte. Este pueblo es el principal centro de tiendas y servicios de la región rural de Wairarapa.

ID Setiap bulan Maret, pencukuran bulu domba di Masterton dirayakan sebagai sebentuk seni. Kota ini merupakan tempat perbelanjaan dan layanan utama bagi kawasan pedesaan Wairarapa.

Spanish Indonesian
arte seni
principal utama
rural pedesaan
en di
cada setiap
servicios layanan
región kawasan
es merupakan
pueblo kota
y dan
mes bulan

ES Los glaciares más grandes de la región de West Coast, Fox y Franz Josef, se extienden casi al nivel del mar, por lo que se puede acceder fácilmente a ciertas partes para la práctica de senderismo.

ID Dua gletser terbesar West Coast – Fox, dan Franz Josef – terbentang hampir ke permukaan laut, menjadikan beberapa di antaranya dapat di akses dengan mudah untuk berjalan kaki dan lintas alam.

Spanish Indonesian
glaciares gletser
mar laut
puede dapat
y dan
casi hampir
al ke
fácilmente mudah
para untuk
grandes terbesar
ciertas beberapa

ES Los impresionantes parajes de la costa y los lagos del país hacen aún más agradable la práctica de windsurf o kitesurf.

ID Pemandangan pesisir dan tepi danau Selandia Baru yang memukau menjadikan windsufring dan kitesurfing jauh lebih menyenangkan.

Spanish Indonesian
costa pesisir
lagos danau
más lebih
y dan

ES Si tenés un nivel intermedio o superior en la práctica de esquí o snowboard, los operadores de heliesquí de la Isla Sur te llevarán a las ollas abiertas y rampas empinadas que te harán temblar de emoción

ID Jika Anda adalah pemain ski/seluncur tingkat menengah atau yang lebih mahir, operator ski heli South Island (Pulau Selatan) akan mengajak Anda ke cekungan terbuka, serta turunan sempit dan terjal yang akan membuat jantung Anda berdebar penuh antisipasi

Spanish Indonesian
nivel tingkat
esquí ski
operadores operator
isla pulau
sur selatan
si jika
a ke
o atau
y dan

ES Miller lidera una segunda práctica en Misano pasada por lluvia

ID Jack Miller Tidak Jemawa dengan Performa Kuat di Misano

Spanish Indonesian
en di
una dengan

ES "La práctica de tomar el trabajo o las ideas de otra persona y pasarlas como propias"

ID "Praktek mengambil karya atau ide orang lain dan menyerahkannya sebagai milik sendiri"

Spanish Indonesian
tomar mengambil
ideas ide
persona orang
o atau
y dan
otra lain
propias sendiri

ES Para mantenerlos débiles y alejarlos, practica la meditación y despeja la mente de respuestas emocionales negativas como el miedo y la ira

ID Alih-alih, lakukan meditasi secara teratur untuk membersihkan pikiran dari respons emosional yang negatif, misalnya rasa takut dan marah

Spanish Indonesian
mente pikiran
y dan
para untuk

ES Practica la honestidad con los demás, cumple tus promesas y no robes ni lastimes a los demás

ID Oleh karena itu, belajarlah untuk bersikap jujur kepada orang lain, menjaga komitmen, serta tidak mencuri atau menyakiti orang lain

Spanish Indonesian
no tidak
demás lain
a kepada
los untuk
la itu
y oleh

ES Encuentra libros para leer y expandir tus conocimientos y práctica del desapego

ID Cari buku yang mampu memperluas pengetahuan Anda, sekaligus melatih kemampuan Anda untuk berhenti terikat dengan orang lain

Spanish Indonesian
encuentra cari
libros buku
conocimientos pengetahuan
para untuk
del dengan
y anda

ES Practica el desapego al mantener la privacidad mutua

ID Latih diri Anda untuk tidak terikat dengan menjaga privasi satu sama lain

Spanish Indonesian
mantener menjaga
privacidad privasi
el untuk
al dengan
la anda

ES Brinda terapia a las personas que luchan contra las adicciones, la salud mental y los traumas en entornos de salud comunitaria y práctica privada

ID Dia memberikan terapi bagi mereka yang mengalami masalah kecanduan, kesehatan mental, dan trauma di sarana kesehatan masyarakat dan klinik swasta

Spanish Indonesian
en di
salud kesehatan
y dan

ES Incluso si te incomoda hablar frente a otras personas, la práctica te permitirá hablar con más facilidad y mejorará tu habilidad

ID Jika Anda belum terbiasa berbicara di depan audiens, tingkatkan kemampuan tersebut dengan berlatih secara rutin agar Anda bisa melakukannya dengan baik

Spanish Indonesian
habilidad kemampuan
si jika
frente depan
tu anda
hablar berbicara
con dengan

ES Si te sientes tenso con las relaciones personales, practica con un amigo cercano o un familiar con el que te sientas cómodo.

ID Jika Anda kesulitan berkomunikasi lisan saat menjalani aktivitas sehari-hari, berlatihlah dengan teman akrab atau orang-orang terdekat.

Spanish Indonesian
amigo teman
cercano terdekat
si jika
o atau
con dengan

ES Practica las habilidades para escuchar de forma activa

ID Berlatihlah mendengar secara aktif

Spanish Indonesian
activa aktif

ES Tomar apuntes cuando sea pertinente. Esto muestra que consideras el tema como algo importante. Practica la toma de apuntes en reuniones de equipos o sesiones de capacitación de personal.

ID Kalau diperlukan, catatlah hal-hal yang dibicarakan untuk menunjukkan bahwa subjek yang sedang dibahas adalah sesuatu yang penting. Manfaatkan waktu selama mengikuti rapat atau sesi pelatihan karyawan untuk meningkatkan keterampilan mencatat.

Spanish Indonesian
muestra menunjukkan
tema subjek
importante penting
sesiones sesi
capacitación pelatihan
o atau
de yang

ES Practica el liderazgo en las conversaciones en grupos pequeños haciéndoles preguntas a tus compañeros de equipo y animando a participar a los miembros más callados.[14]

ID Berlatihlah memimpin diskusi kelompok kecil dengan mengajukan pertanyaan kepada anggota kelompok dan memberikan kesempatan berbicara kepada anggota yang pendiam agar mereka mau memberikan pendapat.[14]

Spanish Indonesian
pequeños kecil
miembros anggota
y dan
preguntas pertanyaan

ES Afortunadamente, existen algunas estrategias que todos los miembros de una empresa (desde el propietario hasta el último empleado) pueden poner en práctica para atrapar empleados deshonestos y acabar con los robos en el lugar de trabajo.

ID Untungnya, ada cara yang dapat dilakukan oleh seluruh bagian perusahaan, mulai karyawan terendah hingga pemilik usaha, untuk memergoki karyawan tak jujur dan mengakhiri pencurian di tempat kerja.

Spanish Indonesian
propietario pemilik
pueden dapat
lugar tempat
en di
empresa perusahaan
empleados karyawan
todos seluruh
hasta hingga
y dan
trabajo kerja
para untuk

ES Para algunas personas, las pruebas son naturalmente fáciles de hacer; otras pueden necesitar algo de práctica. Mira el vídeo de esta página para tener una idea de qué tipo de comentarios necesitamos.

ID Untuk beberapa orang, tentu mudah dilakukan tetapi bagi orang lain mungkin perlu beberapa kali latihan. Tonton video di halaman ini untuk mengetahui umpan balik apa yang kami butuhkan.

Spanish Indonesian
personas orang
fáciles mudah
vídeo video
página halaman
comentarios umpan balik
otras lain
pueden mungkin
para untuk

ES Como componente de la ropa deportiva, las fibras de TENCEL ™ Lyocell y Modal mantienen cualidades hidrofílicas con el tiempo (con una superficie de fibra que atrae agua), lo que los convierte en una alternativa práctica a las fibras sintéticas.

ID Sebagai komponen pakaian olahraga, serat TENCEL™ Lyocell dan Modal mempertahankan kualitas hidrofilik dari waktu ke waktu (dengan permukaan serat yang menarik air), menjadikannya alternatif yang praktis untuk serat sintetis.

Showing 50 of 50 translations