ES Para ser exactos, esto no es realmente un escenario de "esto frente a eso", porque Jira Service Management incluye toda la funcionalidad de Jira Service Desk con capacidades de ITSM más completas
Translate "service" to Hungarian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "service" from Spanish to Hungarian
Translation of Spanish to Hungarian of service
Spanish
Hungarian
HU Hogy őszinték legyünk, itt nem „pro és kontra” összevetésről van szó, mert a Jira Service Management a Jira Service Desk valamennyi funkcióját tartalmazza – az eddiginél gazdagabb ITSM-képességekkel egészítve ki őket
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| no | nem |
| es | van |
| la | az |
| a | a |
ES Para ser exactos, esto no es realmente un escenario de "esto frente a eso", porque Jira Service Management incluye toda la funcionalidad de Jira Service Desk con capacidades de ITSM más completas
HU Hogy őszinték legyünk, itt nem „pro és kontra” összevetésről van szó, mert a Jira Service Management a Jira Service Desk valamennyi funkcióját tartalmazza – az eddiginél gazdagabb ITSM-képességekkel egészítve ki őket
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| no | nem |
| es | van |
| la | az |
| a | a |
ES Jira Service Desk (un proyecto anterior de ShipIt) pasa a formar parte del paquete de herramientas de Atlassian.
HU A Jira Service Desk (amely egykor a ShipIt keretében született) is bekerül az Atlassian portfóliójába.
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| a | a |
ES Jira Service Management | Una nueva versión del software de ITSM
HU Jira Service Management | Új játékos az ITSM-szoftverek piacán
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| una | az |
ES Los equipos de gran velocidad se reúnen para llevar más allá su ITSM. Descubre por qué Jira Service Management es tan popular en equipos de recursos humanos, jurídicos, de marketing o financieros.
HU A nagy sebességgel dolgozó csapatok összefognak, hogy hatékonyabbá tegyék az IT-szolgáltatásmenedzsmentet. Nézd meg, hogyan szerzett hűséges rajongókat a Jira Service Management a HR, a jog, a marketing és a pénzügy világában.
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| gran | nagy |
| jira | jira |
| marketing | marketing |
| equipos | csapatok |
| por | a |
| de | hogy |
| más | az |
ES La gestión de servicios de TI, también llamada ITSM por sus siglas en inglés (IT Service Management), es simplemente la forma en la que los equipos de TI gestionan la prestación integral de servicios de TI a los clientes
HU Az IT-szolgáltatásmenedzsment – más néven ITSM – kifejezés azokat a módszereket takarja, amelyekkel az informatikai csapatok teljes körű IT-szolgáltatásokat biztosítanak az ügyfeleknek
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| ti | it |
| equipos | csapatok |
| la | az |
| a | a |
ES Opsgenie se incluye en los planes de Cloud de Jira Service Management que ofrecen una ITSM completa con la gestión de incidentes integral.
HU Az Opsgenie a Jira Service Management összes felhőcsomagjának része, és teljes körű ITSM és végpontok közötti incidenskezelést biztosít.
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| jira | jira |
| completa | teljes |
| en | összes |
| con | a |
| la | az |
ES La integración con Jira Service Management te permite mostrar información sobre el estado en tiempo real en la parte superior del portal del centro de asistencia
HU A Jira Service Management integrációjával valós idejű állapotadatokat jeleníthetsz meg az ügyfélszolgálati portálod tetején
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| la | az |
| con | a |
ES Incrusta el estado en el lugar al que los clientes ya acuden en busca de ayuda (como, por ejemplo, en Jira Service Management, Zendesk e Intercom) para eliminar de raíz la posibilidad de que se dupliquen los tickets de soporte.
HU Az állapotok beágyazása oda, ahol az ügyfelek már eleve segítséget keresnek – például a Jira Service Managementbe, a Zendeskbe és az Intercomba –, így a duplikált támogatási hibajegyeket már az eredésüknél megakadályozhatod.
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| ayuda | segítséget |
| ejemplo | például |
| jira | jira |
| por | a |
| e | és |
| la | az |
ES Detén inmediatamente los tickets de soporte con Jira Service Management y Statuspage
HU Állítsd meg a támogatási hibajegyeket a Jira Service Management és a Statuspage segítségével
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| con | a |
ES Descubrirás que Jira Service Management ofrece todo lo que tus equipos necesitan, como las reglas de automatización, los SLA y los procesos con certificación ITIL.
HU Meglátod, hogy a Jira Service Management a csapataid minden igényét kielégíti, beleértve az automatizációs szabályokat, az SLA-kat és az ITIL-tanúsított folyamatokat is.
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| reglas | szabályokat |
| con | a |
| de | hogy |
ES Escalación de incidentes notificados por los clientes con Jira Service Management y Opsgenie
HU Ügyfelek által jelentett incidensek eszkalálása a Jira Service Management és az Opsgenie segítségével
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| incidentes | incidensek |
| jira | jira |
| opsgenie | opsgenie |
| de | által |
ES Jira Service Management para soporte interno de desarrolladores: ya no es solo para el equipo informático
HU Belső fejlesztői támogatás a Jira Service Managementtel: ezentúl már nem csak IT-területen!
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| soporte | támogatás |
| para | a |
| no | nem |
| ya | már |
ES Jira Service Management capacita a los equipos con todo lo que necesitan para empezar rápido. Consulta nuestras funciones para las prácticas de ITSM como gestión de solicitudes, incidentes, problemas, cambios y configuración.
HU A Jira Service Management mindennel ellátja a csapatokat, ami a mielőbbi indulásukhoz kell. Próbáld ki az ITSM-gyakorlatokhoz szánt képességeket, például a kérelem-, incidens-, probléma, változás- és konfigurációkezelést.
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| a | a |
ES Tanto si acabas de empezar como si buscas cambiar a una solución de ITSM más flexible y rápida, Jira Service Management tiene las funcionalidades que necesitas para liberar a tus equipos.
HU Akár most teszed meg a kezdő lépéseket, akár gyorsabb, rugalmasabb ITSM-megoldásra váltanál, a Jira Service Management minden olyan funkciót tartalmaz, amely szabad utat adhat csapataidnak.
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| a | a |
ES Los analistas, consultores y clientes de la industria coinciden en que Jira Service Management es un software de ITSM excepcional
HU Iparági elemzők, tanácsadók és ügyfelek értenek egyet abban, hogy a Jira Service Management kivételes ITSM-szoftver
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| software | szoftver |
| clientes | ügyfelek |
| un | a |
ES Con la aplicación para dispositivos móviles de Jira Service Management, envía, aprueba y resuelve incidencias de forma rápida desde cualquier lugar.
HU A Jira Service Management mobilalkalmazással gyorsan küldheted be, hagyhatod jóvá és oldhatod meg az ügyeket – bárhol legyél is éppen.
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| la | az |
| con | a |
ES Los tres motivos principales por los que el equipo de TI necesita Jira Service Management
HU Három legnyomósabb ok, amiért az IT-csapatodnak szüksége van a Jira Service Managementre
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| ti | it |
| jira | jira |
| necesita | van |
| por | a |
ES Los usuarios que únicamente crean solicitudes a través del portal de Jira Service Management no tienen licencia, por lo que no pagarás por ellos
HU Azok a felhasználók nem számítanak licenceltnek, akik csak kérelmeket hoznak létre a Jira Service Management portálján, így nem is kell fizetned utánuk
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| a | a |
| únicamente | csak |
| usuarios | felhasználók |
| no | nem |
ES Los usuarios de Halp pueden crear una sincronización bidireccional entre las conversaciones en Slack o Microsoft Teams y Jira Service Management
HU A Halp-felhasználók kétirányú szinkronizálást valósíthatnak meg a Slack- vagy Microsoft Teams-beszélgetések és a Jira Service Management között
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| o | vagy |
| microsoft | microsoft |
| jira | jira |
| usuarios | felhasználók |
| entre | a |
ES Los empleados no tendrán que salir de Slack para recibir ayuda, y los agentes reciben toda la información que necesitan en Jira Service Management.
HU A munkavállalóknak soha nem kell elhagyniuk a Slacket ahhoz, hogy megkapják a szükséges segítséget, az ügynököknek pedig közvetlenül a Jira Service Managementben áll rendelkezésre az összes számukra szükséges információ.
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| ayuda | segítséget |
| jira | jira |
| la | az |
| no | nem |
| de | hogy |
ES Jira Service Desk ha revolucionado la forma de trabajar en TI. Estamos tratando con un 236 % más de tickets con solo un aumento del 63 % de ingenieros de TI, y nuestro equipo de TI trabaja para ser un 44 % más eficiente”.
HU A Jira Service Desk forradalmasította az informatikai feladatokat. 236%-kal több jegyet kezelünk úgy, hogy csupán 63%-kal nőtt IT-mérnökeink száma – IT-csapatunk pedig 44%-os hatékonyságjavulást ért el.”
ES Los usuarios de Halp pueden crear una sincronización bidireccional entre las conversaciones en Slack o Microsoft Teams y Jira Service Management
HU A Halp-felhasználók kétirányú szinkronizálást valósíthatnak meg a Slack- vagy Microsoft Teams-beszélgetések és a Jira Service Management között
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| o | vagy |
| microsoft | microsoft |
| jira | jira |
| usuarios | felhasználók |
| entre | a |
ES Los empleados no tendrán que salir de Slack para recibir ayuda, y los agentes reciben toda la información que necesitan en Jira Service Management.
HU A munkavállalóknak soha nem kell elhagyniuk a Slacket ahhoz, hogy megkapják a szükséges segítséget, az ügynököknek pedig közvetlenül a Jira Service Managementben áll rendelkezésre az összes számukra szükséges információ.
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| ayuda | segítséget |
| jira | jira |
| la | az |
| no | nem |
| de | hogy |
ES Jira Service Desk ha revolucionado la forma de trabajar en TI. Estamos tratando con un 236 % más de tickets con solo un aumento del 63 % de ingenieros de TI, y nuestro equipo de TI trabaja para ser un 44 % más eficiente”.
HU A Jira Service Desk forradalmasította az informatikai feladatokat. 236%-kal több jegyet kezelünk úgy, hogy csupán 63%-kal nőtt IT-mérnökeink száma – IT-csapatunk pedig 44%-os hatékonyságjavulást ért el.”
ES Activa los procesos automatizados de aprobación de cambios y asigna los incidentes a las implementaciones con Bitbucket y Jira Service Management para resolverlos más rápido. Más información
HU Engedélyezd az automatizált módosítás-jóváhagyási folyamatot, és oldd meg gyorsabban az incidenseket azáltal, hogy az incidenseket a Bitbucket és a Jira Service Management segítségével telepítésekhez rendeled. További információ
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| a | a |
| más | az |
| de | hogy |
ES Jira Service Desk (un proyecto anterior de ShipIt) pasa a formar parte del paquete de herramientas de Atlassian.
HU A Jira Service Desk (amely egykor a ShipIt keretében született) is bekerül az Atlassian portfóliójába.
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| a | a |
ES Jira Service Management | Una nueva versión del software de ITSM
HU Jira Service Management | Új játékos az ITSM-szoftverek piacán
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| una | az |
ES La gestión de servicios de TI, también llamada ITSM por sus siglas en inglés (IT Service Management), es simplemente la forma en la que los equipos de TI gestionan la prestación integral de servicios de TI a los clientes
HU Az IT-szolgáltatásmenedzsment – más néven ITSM – kifejezés azokat a módszereket takarja, amelyekkel az informatikai csapatok teljes körű IT-szolgáltatásokat biztosítanak az ügyfeleknek
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| ti | it |
| equipos | csapatok |
| la | az |
| a | a |
ES Opsgenie se incluye en los planes de Cloud de Jira Service Management que ofrecen una ITSM completa con la gestión de incidentes integral.
HU Az Opsgenie a Jira Service Management összes felhőcsomagjának része, és teljes körű ITSM és végpontok közötti incidenskezelést biztosít.
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| jira | jira |
| completa | teljes |
| en | összes |
| con | a |
| la | az |
ES Activa los procesos automatizados de aprobación de cambios y asigna los incidentes a las implementaciones con Bitbucket y Jira Service Management para resolverlos más rápido. Más información
HU Engedélyezd az automatizált módosítás-jóváhagyási folyamatot, és oldd meg gyorsabban az incidenseket azáltal, hogy az incidenseket a Bitbucket és a Jira Service Management segítségével telepítésekhez rendeled. További információ
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| a | a |
| más | az |
| de | hogy |
ES Los usuarios que únicamente crean solicitudes a través del portal de Jira Service Management no tienen licencia, por lo que no pagarás por ellos
HU Azok a felhasználók nem számítanak licenceltnek, akik csak kérelmeket hoznak létre a Jira Service Management portálján, így nem is kell fizetned utánuk
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| a | a |
| únicamente | csak |
| usuarios | felhasználók |
| no | nem |
ES La integración con Jira Service Management te permite mostrar información sobre el estado en tiempo real en la parte superior del portal del centro de asistencia
HU A Jira Service Management integrációjával valós idejű állapotadatokat jeleníthetsz meg az ügyfélszolgálati portálod tetején
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| la | az |
| con | a |
ES Incrusta el estado en el lugar al que los clientes ya acuden en busca de ayuda (como, por ejemplo, en Jira Service Management, Zendesk e Intercom) para eliminar de raíz la posibilidad de que se dupliquen los tickets de soporte.
HU Az állapotok beágyazása oda, ahol az ügyfelek már eleve segítséget keresnek – például a Jira Service Managementbe, a Zendeskbe és az Intercomba –, így a duplikált támogatási hibajegyeket már az eredésüknél megakadályozhatod.
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| ayuda | segítséget |
| ejemplo | például |
| jira | jira |
| por | a |
| e | és |
| la | az |
ES Detén inmediatamente los tickets de soporte con Jira Service Management y Statuspage
HU Állítsd meg a támogatási hibajegyeket a Jira Service Management és a Statuspage segítségével
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| con | a |
ES Cuando un cliente abre una incidencia en Jira Service Management, crea una incidencia clonada en Jira Software y asignala a un ingeniero.
HU Amikor az ügyfél megnyit egy ügyet a Jira Service Managementben, klónozott ügy létrehozása a Jira Software-ben, majd hozzárendelése egy fejlesztőhöz.
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| a | a |
| una | az |
ES Jira Service Management está pensado especialmente para los equipos de asistencia y TI, ya que les ofrece todo lo que necesitan para la gestión inmediata de incidentes, problemas y cambios.
HU A Jira Service Management alkalmazást kifejezetten IT- és szolgáltatócsapatoknak készítették, mivel mindent tartalmaz, amire szükségük van az incidensek, változások és problémák azonnali kezeléséhez.
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| ti | it |
| incidentes | incidensek |
| la | az |
ES Jira Service Management capacita a los equipos con todo lo que necesitan para empezar rápido. Consulta nuestras funciones para las prácticas de ITSM como gestión de solicitudes, incidentes, problemas, cambios y configuración.
HU A Jira Service Management mindennel ellátja a csapatokat, ami a mielőbbi indulásukhoz kell. Próbáld ki az ITSM-gyakorlatokhoz szánt képességeket, például a kérelem-, incidens-, probléma, változás- és konfigurációkezelést.
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| a | a |
ES Tanto si acabas de empezar como si buscas cambiar a una solución de ITSM más flexible y rápida, Jira Service Management tiene las funcionalidades que necesitas para liberar a tus equipos.
HU Akár most teszed meg a kezdő lépéseket, akár gyorsabb, rugalmasabb ITSM-megoldásra váltanál, a Jira Service Management minden olyan funkciót tartalmaz, amely szabad utat adhat csapataidnak.
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| a | a |
ES Crea formularios dinámicos y checklist en Jira Service Management sin código ni campos personalizados.
HU Készíts dinamikus űrlapokat és ellenőrzőlistákat a Jira Service Managementben programozás vagy egyedi mezők nélkül.
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| sin | nélkül |
| ni | vagy |
ES Los analistas, consultores y clientes de la industria coinciden en que Jira Service Management es un software de ITSM excepcional
HU Iparági elemzők, tanácsadók és ügyfelek értenek egyet abban, hogy a Jira Service Management kivételes ITSM-szoftver
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| software | szoftver |
| clientes | ügyfelek |
| un | a |
ES Con la aplicación para dispositivos móviles de Jira Service Management, envía, aprueba y resuelve incidencias de forma rápida desde cualquier lugar.
HU A Jira Service Management mobilalkalmazással gyorsan küldheted be, hagyhatod jóvá és oldhatod meg az ügyeket – bárhol legyél is éppen.
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| la | az |
| con | a |
ES Los tres motivos principales por los que el equipo de TI necesita Jira Service Management
HU Három legnyomósabb ok, amiért az IT-csapatodnak szüksége van a Jira Service Managementre
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| ti | it |
| jira | jira |
| necesita | van |
| por | a |
ES Cada semana, nuestros expertos en productos estarán ahí para responder a tus preguntas en directo. Verás una demostración pregrabada de una hora de duración con una descripción general de Jira Service Management.
HU Termékszakértőink minden héten élőben válaszolnak felhasználóink kérdéseire. Az előre felvett bemutató során egy órás áttekintést kapsz a Jira Service Management működéséről.
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| a | a |
| de | egy |
ES Jira Service Management para soporte interno de desarrolladores: ya no es solo para el equipo informático
HU Belső fejlesztői támogatás a Jira Service Managementtel: ezentúl már nem csak IT-területen!
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| soporte | támogatás |
| para | a |
| no | nem |
| ya | már |
ES Escalación de incidentes notificados por los clientes con Jira Service Management y Opsgenie
HU Ügyfelek által jelentett incidensek eszkalálása a Jira Service Management és az Opsgenie segítségével
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| incidentes | incidensek |
| jira | jira |
| opsgenie | opsgenie |
| de | által |
ES Con los tickets conversacionales, los empleados pueden buscar ayuda directamente desde Slack y los agentes pueden supervisar toda la información que necesitan en Jira Service Management
HU A párbeszédalapú jegykezelés segítségével a munkavállalók közvetlenül a Slacktől kérhetnek segítséget, az ügynökök pedig minden szükséges információt a Jira Service Managementben követhetnek nyomon
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| ayuda | segítséget |
| directamente | közvetlenül |
| información | információ |
| jira | jira |
| con | a |
ES mediante la titularidad, por ejemplo, Visa International Service Association, Visa Worldwide Pte
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| ejemplo | például |
ES mediante la titularidad, por ejemplo, Visa International Service Association, Visa Worldwide Pte
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| ejemplo | például |
ES mediante la titularidad, por ejemplo, Visa International Service Association, Visa Worldwide Pte
| Spanish | Hungarian |
|---|---|
| ejemplo | például |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
service jira service desk jira service management service management service desk service cloud service cloud service center service » disponibles service pack estadounidensesxinternal revenue service legal service integrations solarwinds service desk solución customer service customer service oriented asociarse con service
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese