Hire a translator I am translator

Translate "huella" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "huella" from Spanish to French

Translations of huella

"huella" in Spanish can be translated into the following French words/phrases:

huella a aussi avoir cette de du elle empreinte empreinte digitale est et faire il impact le les leur mais marque même n ne non nous ou pas plus pour que qui sans ses si son sont tous tout un une vos votre à être

Translation of Spanish to French of huella

Spanish
French

ES Tan seguro como que tus cubiertas dejan su huella en el barro, cada ruta deja su huella en tus prendas

FR Aussi sûrement que vos pneus laissent des traces dans la terre, chaque sortie laisse sa marque sur ce que vous portez

Spanish French
cubiertas pneus
huella marque
dejan laissent
el la
deja laisse
tus vos
seguro sûrement
que que
cada chaque

ES No importa dónde estén los senderos de tu zona, cada ruta deja su huella en tus prendas igual que tus cubiertas dejan su huella en el barro

FR Quel que soit l'endroit où vous trouvez vos sentiers, chaque sortie laisse sa marque sur vos vêtements aussi sûrement que vos pneus laissent des traces dans la terre

Spanish French
huella marque
prendas vêtements
cubiertas pneus
dejan laissent
senderos sentiers
deja laisse
el la
de des
cada chaque
tus vos

ES Huella digital de aleación de aluminio ZS-03 que desbloquea el bloqueo de la huella digital en gris dorado

FR K18 Caméra GSM Bug Détecteur de Signal GPS sans Fil de Lentille de Signal et de Tracker RF

Spanish French
de de
que et

ES Candado de Huella Digital con Cerradura Electrónica Bluetooth Inteligente con Candado de Huella Digital Bluetooth

FR G1 Ensemble d'Accessoires d'Aspirateur sans Fil pour Mijia

Spanish French
bluetooth sans fil
de sans

ES Resumen Huella de carbono corporativa Huella de carbono del producto Reducción de carbono Energía verde Compensación de carbono Comunicación Integración informática Solución de cadena de suministro

FR Aperçu Empreinte carbone entreprise Empreinte carbone produit Réduction du CO2 Électricité verte Compensation carbone Communication Intégration informatique Protection climatique et chaîne d'approvisionnement

Spanish French
resumen aperçu
huella empreinte
carbono carbone
corporativa entreprise
producto produit
reducción réduction
compensación compensation
integración intégration
informática informatique
cadena chaîne
comunicación communication
del du
verde verte

ES Huella de carbono corporativa Huella de carbono del producto Reducción de carbono

FR Empreinte carbone entreprise Empreinte carbone produit Réduction du CO₂ Électricité verte Compensation carbone Site web CO₂ compensé

Spanish French
huella empreinte
carbono carbone
corporativa entreprise
del du
producto produit
reducción réduction

ES No importa dónde estén los senderos de tu zona, cada ruta deja su huella en tus prendas igual que tus cubiertas dejan su huella en el barro

FR Quel que soit l'endroit où vous trouvez vos sentiers, chaque sortie laisse sa marque sur vos vêtements aussi sûrement que vos pneus laissent des traces dans la terre

Spanish French
huella marque
prendas vêtements
cubiertas pneus
dejan laissent
senderos sentiers
deja laisse
el la
de des
cada chaque
tus vos

ES Cloudflare utiliza la huella digital de millones de propiedades de Internet para clasificar bots de manera precisa

FR Cloudflare utilise les empreintes numériques de millions de propriétés Internet pour identifier et classer les bots avec précision

Spanish French
cloudflare cloudflare
bots bots
propiedades propriétés
internet internet
clasificar classer
utiliza utilise
de de
millones millions
para pour

ES Reduce tu huella de carbono con una red que funciona con energía 100 % renovable sin emisiones netas.

FR Réduisez votre empreinte carbone avec un réseau alimenté à 100 % par des énergies renouvelables, qui ne produit aucune émission nette de GES.

Spanish French
reduce réduisez
huella empreinte
carbono carbone
red réseau
renovable renouvelables
netas nette
energía énergies
emisiones émission
de de
tu votre
a un
que à
sin ne

ES Logo y portada de redes sociales para dejar tu huella online

FR Un logo et des couvertures de réseaux sociaux pour faire bonne impression en ligne

Spanish French
logo logo
online en ligne
y et
dejar faire
de de
redes réseaux
para pour

ES ¿Qué es la creación de huella digital?

FR Qu'est-ce que le « fingerprinting » ?

Spanish French
la le
de que

ES Elsevier Fingerprint Engine crea un índice de términos ponderados que define el texto, conocido como una huella digital.

FR Le Elsevier Fingerprint Engine créé un index de termes pondérés qui définit le texte et qui est connu sous le nom de Fingerprint.

Spanish French
engine engine
índice index
términos termes
define définit
conocido connu
de de
el le
texto texte
como et
una un

ES de la guardería, de pared de koala, animal, cuarto de niños, moderno, mural, estampado de koala, chicle, de vivero, koala de pared, de pared, animal, guardería, niña, rosa, infantil, de la habitación de los niños, huella animal

FR art de la pépinière, koala, animal, chambre des enfants, art moderne, murale, imprimé koala, bubble gum, de koala, chewing gum, art animalier, garderie, fille, rose, décor de crèche, décor de chambre denfants, empreinte danimal

Spanish French
guardería garderie
animal animal
moderno moderne
rosa rose
huella empreinte
estampado imprimé
la la
niños enfants
niña fille
habitación chambre
de de
pared murale

ES Los productos se imprimen y estampan bajo pedido, garantizamos unas condiciones laborales dignas y nuestra huella ecológica es mínima. Además, contamos con más de 60 productos de alta calidad manufacturados de la manera más responsable posible.

FR Une impression à la demande. La neutralité carbone. Des conditions de travail sécuritaires. Une faible empreinte écologique. Plus de 70 produits de qualité fabriqués de la manière la plus responsable possible.

Spanish French
pedido demande
condiciones conditions
laborales travail
huella empreinte
responsable responsable
posible possible
ecológica écologique
calidad qualité
la la
manera manière
productos produits
bajo faible
de de
más plus
además plus de
unas des

ES Su uso resulta sencillo y seguro, y no deja huella en su equipo

FR Rapide et facile à utiliser, il nettoie entièrement votre PC

Spanish French
uso utiliser
en à
y et
su votre
sencillo rapide

ES Asimismo la oficina estadounidense de Altova ha adquirido el compromiso de reducir nuestra dependencia de combustibles fósiles, combatir el cambio climático mundial y reducir nuestra huella ecológica

FR De même, le siège social des US s'engage à combattre le changement climatique et à réduire son empreinte écologique via la neutralité carbone

Spanish French
reducir réduire
combatir combattre
cambio changement
huella empreinte
oficina siège
ecológica écologique
y et
de de
la la
asimismo de même

ES Pero eso no es todo. En Infomaniak, optimizamos y reducimos nuestra huella de carbono, desde servidores hasta notas adhesivas, pasando por el modo de desplazamiento de nuestros colaboradores.

FR Mais ce n'est pas tout. Chez Infomaniak, nous optimisons et réduisons notre empreinte carbone, des serveurs aux post-it, en passant par le mode de déplacement de nos collaborateurs.

Spanish French
infomaniak infomaniak
carbono carbone
servidores serveurs
modo mode
desplazamiento déplacement
colaboradores collaborateurs
y et
en en
pasando passant
el le
pero mais
huella empreinte
de de
no pas
nuestros nos

ES Creamos soluciones e infraestructuras dotadas de la tecnología más avanzada, para reducir al mínimo nuestra huella ecológica, simplificar la vida de nuestros clientes y desarrollar conocimientos y competencia a nivel local

FR Nous concevons des solutions et des infrastructures à la pointe de la technologie pour réduire au maximum notre empreinte écologique, simplifier la vie de nos clients et développer un savoir-faire local

Spanish French
infraestructuras infrastructures
huella empreinte
clientes clients
ecológica écologique
creamos faire
soluciones solutions
la la
simplificar simplifier
y et
local local
e d
vida vie
desarrollar développer
de de
más maximum
al au
tecnología technologie
reducir réduire
a à
nuestros nos

ES Puede producir daños graves, ya que puede afectar muy rápido a mucha gente y dejar una huella permanente en línea para todos los involucrados.

FR Il peut entraîner des préjudices graves, car il touche rapidement un grand nombre de personnes et laisse parfois une empreinte permanente en ligne pour tous les enfants concernés.

Spanish French
graves graves
huella empreinte
permanente permanente
puede peut
rápido rapidement
y et
en en
línea ligne
todos tous
a personnes
que nombre
una une
para pour

ES Una colección global de hoteles independientes únicos en su tipo, cuidadosamente diseñados para dejar una huella duradera.

FR Une sélection internationale d’hôtels indépendants et originaux, soigneusement conçus pour laisser une empreinte durable.

Spanish French
colección sélection
global internationale
independientes indépendants
cuidadosamente soigneusement
diseñados conçus
dejar laisser
huella empreinte
duradera durable

ES A continuación, se le solicita al cliente su PIN o autenticación por huella digital, según el nivel de riesgo asociado con la transacción

FR Le client doit alors entrer son NIP ou procéder à une authentification par empreinte digitale, selon le risque associé à la transaction

Spanish French
autenticación authentification
riesgo risque
transacción transaction
asociado associé
cliente client
o ou
huella empreinte
a à
la la
su son

ES La aplicación de los principales estándares del sector, junto con nuestra extensa huella global y local, te permiten distribuir con plena confianza contenido verificado y autorizado sobre temas especializados.

FR La combinaison de normes à la pointe du secteur et de notre présence étendue à l?internationale (et locale) vous permet de diffuser en toute confiance du contenu vérifié et libre de droits sur des sujets spécialisés.

Spanish French
estándares normes
sector secteur
permiten permet
extensa étendue
verificado vérifié
y et
local locale
especializados spécialisés
global internationale
la la
confianza confiance
de de
contenido contenu
temas sujets

ES La huella más pequeña, la problemática más grande: La respuesta a la presión para medir la vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo

FR Des pays plus vulnérables malgré une faible emprunte carbone : Zoom sur l’indice de mesure de la vulnérabilité des petits États insulaires en développement

Spanish French
medir mesure
estados pays
desarrollo développement
vulnerabilidad vulnérabilité
la la
pequeños petits
en en
de de
más plus
a une

ES Los desarrolladores pueden elegir API RESTful para limitar la huella de implementación, aprovechando tanto la administración de claves como las operaciones de cifrado que ocurren en CipherTrust Manager

FR Les développeurs peuvent choisir les API RESTful pour limiter l'empreinte de déploiement, tirant parti des opérations de gestion des clés et de chiffrement ayant lieu dans CipherTrust Manager

Spanish French
desarrolladores développeurs
elegir choisir
api api
limitar limiter
implementación déploiement
cifrado chiffrement
pueden peuvent
operaciones opérations
que ayant
manager manager
de de
en dans
administración gestion
para pour
claves clés

ES Utiliza la contraseña más segura de la que dispones para acceder a tu depósito: tu huella digital o tu rostro.

FR Utilisez le mot de passe le plus solide que vous ayez pour verrouiller votre chambre forte : votre empreinte digitale ou l’identification faciale.

Spanish French
utiliza utilisez
digital digitale
segura solide
o ou
de de
huella empreinte
la le
más plus
contraseña passe
tu votre
acceder pour

ES Tienes la libertad de resolver problemas a tu manera y la oportunidad de dejar huella.

FR Vous avez la liberté de résoudre les problèmes à votre manière, et l'opportunité de vous démarquer.

Spanish French
libertad liberté
la la
resolver résoudre
y et
de de
problemas problèmes
tu votre
a à
manera manière

ES Desbloquear con tu huella digital

FR Déverrouillez avec votre empreinte digitale

Spanish French
con avec
tu votre
digital digitale
huella empreinte

ES Usa tu huella digital, un código PIN o la Contraseña Maestra para desbloquear 1Password en Android.

FR Utilisez votre empreinte digitale, un code PIN, ou votre Mot de passe principal pour déverrouiller 1Password sur Android.

Spanish French
usa utilisez
digital digitale
android android
código code
o ou
huella empreinte
a un
contraseña passe
desbloquear déverrouiller
en sur
tu votre

ES El cable sensor de huella digital puede ser arrancado con facilidad de su cavidad si el usuario no tiene cuidado al abrir el teléfono.

FR Le câble du capteur d'empreintes digitales peut être facilement arraché de sa prise si un utilisateur ne fait pas attention en ouvrant le téléphone.

Spanish French
sensor capteur
digital digitales
cuidado attention
teléfono téléphone
abrir ouvrant
cable câble
el le
de de
usuario utilisateur
puede peut
ser être
no ne

ES Si bien resulta imposible no dejar huellas digitales, los primeros pasos para reducir su huella digital y administrar su identidad digital son simples.

FR Même s’il est impossible de ne laisser aucune empreinte, les premières mesures pour réduire votre empreinte numérique et gérer votre identité numérique sont simples.

Spanish French
imposible impossible
administrar gérer
digital numérique
y et
simples simples
si sil
identidad identité
no ne
huella empreinte
son sont
bien de
reducir réduire
para pour

ES Comprender qué es una huella digital, sus beneficios y costos.

FR Comprendre ce qu?est une empreinte numérique, ses avantages et ses inconvénients.

Spanish French
huella empreinte
beneficios avantages
y et
digital numérique
una une
es est
qué ce

ES Comprender cómo los usuarios cotidianos de Internet pueden crear una huella digital sustancial.

FR Comprendre comment tous les jours les internautes peuvent disséminer un volume important d?empreintes numériques.

Spanish French
cotidianos tous les jours
pueden peuvent
c d
una un
cómo comment
de les

ES Comprender la economía de la huella digital de los usuarios de Internet.

FR Comprendre l?économie des empreintes numériques des internautes.

Spanish French
internet l
economía économie
usuarios de internet internautes
a numériques
de des

ES Contar con una descripción general de los matices de lo que puede significar una huella digital en diferentes partes del mundo.

FR Obtenir une vue d?ensemble des nuances de la signification d?une empreinte numérique dans différentes parties du monde.

Spanish French
matices nuances
huella empreinte
diferentes différentes
partes parties
mundo monde
digital numérique
puede obtenir
de de
que vue
en dans

ES Aprender el modo en que las leyes de privacidad en diferentes partes del mundo pueden afectar su huella digital

FR Découvrir comment les lois sur la protection de la vie privée dans différentes régions du monde peuvent avoir un impact sur votre empreinte numérique.

Spanish French
leyes lois
diferentes différentes
mundo monde
pueden peuvent
huella empreinte
digital numérique
afectar impact
el la
aprender découvrir
de de
su votre
las les

ES desea comprender qué es una huella digital;

FR Vous souhaitez comprendre ce qu?est une empreinte numérique.

Spanish French
desea souhaitez
huella empreinte
es est
digital numérique
una une
comprender comprendre

ES le gustaría comprender las implicaciones y los efectos de su huella digital;

FR Vous souhaitez comprendre les incidences de votre empreinte numérique.

Spanish French
huella empreinte
de de
digital numérique
gustaría souhaitez

ES quiere reducir su huella digital y administrar su identidad digital en Internet.

FR Vous souhaitez restreindre votre empreinte numérique et gérer votre identité numérique sur Internet.

Spanish French
quiere souhaitez
huella empreinte
administrar gérer
digital numérique
y et
internet internet
en sur
identidad identité
su votre

ES Mientras tanto, en otras noticias sobre el despliegue de la banda ancha, Fox13new.com señala que Google Fiber está planeando una expansión de su huella más allá de Salt Lake City a otras siete ciudades del norte de Utah.

FR Par ailleurs, parmi les autres nouvelles sur le déploiement du haut débit, Fox13new.com note que Google Fiber prévoit d?étendre sa présence au-delà de Salt Lake City à sept autres villes du nord de l?Utah.

Spanish French
noticias nouvelles
despliegue déploiement
google google
utah utah
s l
city city
ciudades villes
lake lake
norte nord
de de
más allá de au-delà
otras autres
el le
tanto que
a à

ES Guangxi, en el país de las colinas, los paisajes parecen sacados de una huella china

FR Guangxi au pays des collines debout .Les paysages semblent tout droit sortis d’une estampe chinoise

Spanish French
país pays
colinas collines
paisajes paysages
china chinoise

ES La videoconferencia es una solución de colaboración respetuosa con el medio ambiente que no solo ayuda a reducir la huella de carbono de las empresas, sino que también reduce los costes operativos.

FR La visioconférence est une solution de collaboration respectueuse de l'environnement qui permet non seulement de réduire l'empreinte carbone des entreprises, mais aussi de réduire les coûts d'exploitation.

Spanish French
videoconferencia visioconférence
solución solution
colaboración collaboration
carbono carbone
empresas entreprises
costes coûts
reducir réduire
de de
no non
la la
sino seulement
es est
una une

ES El uso de videoconferencias para la colaboración a distancia no solo disminuye la huella de carbono de tu empresa, también proporciona otros beneficios:

FR L'utilisation de la visioconférence dans le cadre de la collaboration à distance permet non seulement de réduire l'empreinte carbone de votre organisation, mais elle présente également de nombreux autres avantages :

Spanish French
videoconferencias visioconférence
colaboración collaboration
distancia distance
carbono carbone
empresa organisation
otros autres
beneficios avantages
uso lutilisation
de de
también également
no non
tu votre
proporciona permet
la la
a à

ES Huella ecológica | La Juventud Opina

FR empreinte écologique | La Voix des Jeunes

Spanish French
huella empreinte
juventud jeunes
ecológica écologique
la la

ES Huella de carbono | La Juventud Opina

FR Empreinte carbone | La Voix des Jeunes

Spanish French
huella empreinte
carbono carbone
juventud jeunes
la la
de des

ES Ya hemos hecho mucho para reducir nuestra huella de carbono. Todo el equipo trabaja desde casa y al no tener una oficina centralizada hemos reducido cosas como el viaje y el impacto que tiene una oficina en el medio ambiente.

FR Nous avons déjà fait beaucoup pour réduire notre empreinte carbone. Léquipe travaille tous de la maison et en nayant pas de bureau centralisé, nous avons réduit des choses comme le trajet et limpact dun bureau sur lenvironnement.

Spanish French
carbono carbone
oficina bureau
centralizada centralisé
equipo équipe
trabaja travaille
y et
cosas choses
en en
huella empreinte
reducido réduit
ya déjà
reducir réduire
de de
casa maison
el viaje trajet
no pas
para pour
medio des

ES Podemos ayudarlo a reducir su huella de carbono de forma gratuita, así es como

FR Nous pouvons vous aider à réduire votre empreinte carbone gratuitement, voici comment

Spanish French
ayudarlo aider
reducir réduire
huella empreinte
carbono carbone
a à
su votre
gratuita gratuitement
podemos pouvons
de voici

ES Rastree su huella de carbono con estas prácticas aplicaciones y sitios

FR Suivez votre empreinte carbone avec ces applications et sites pratiques

Spanish French
rastree suivez
huella empreinte
carbono carbone
sitios sites
prácticas pratiques
aplicaciones applications
y et
su votre

ES Todos los pueblos que alguna vez vivieron en nuestro suelo han dejado su huella

FR Tous les peuples qui se sont un jour établis sur nos terres ont laissé leur empreinte

Spanish French
pueblos peuples
huella empreinte
dejado laissé
su leur
han ont
todos tous
en sur
alguna un
los les
nuestro nos

ES Cuando se protege una aplicación, solo se puede desbloquear con un código PIN privado, mediante un patrón secreto o por detección de huella dactilar.

FR Une fois que vous avez protégé une application, elle peut uniquement être déverrouillée à l'aide d'un code PIN privé, en dessinant un motif secret sur votre écran d'accueil ou grâce à votre empreinte digitale.

Spanish French
código code
secreto secret
aplicación application
o ou
huella empreinte
puede peut
con à
mediante en
patrón motif
cuando vous
privado privé

ES Haga clic en el icono de candado en la parte inferior izquierda del cuadro de diálogo para habilitar el cambio de la configuración de privacidad. Se le solicitará su contraseña o la huella digital de Touch ID para permitir esto.

FR Cliquez sur l'icône de verrouillage en bas à gauche de la boîte de dialogue pour permettre la modification des paramètres de confidentialité. Vous serez invité à entrer votre mot de passe ou votre empreinte digitale Touch ID pour le permettre.

Spanish French
candado verrouillage
diálogo dialogue
cambio modification
configuración paramètres
digital digitale
touch touch
privacidad confidentialité
o ou
huella empreinte
en en
de de
permitir permettre
izquierda gauche
su votre
contraseña passe
clic cliquez
la la
inferior bas

Showing 50 of 50 translations