Hire a translator I am translator

Translate "garantía extendida" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "garantía extendida" from Spanish to French

Translations of garantía extendida

"garantía extendida" in Spanish can be translated into the following French words/phrases:

garantía assistance assurance assurer cette confiance contrôle couvert donne du est fiabilité garanti garantie garanties garantir garantit il est leur maintenance offre permet produits qualité sa serveur service services ses son sont sur sécurité tout utilisation être

Translation of Spanish to French of garantía extendida

Spanish
French

ES En esta página, puedes encontrar ejemplos de lo que no cubre la garantía y todas las condiciones para registrar tu garantía extendida:

FR Vous trouverez des exemples de ce qui n?est pas couvert par la garantie ainsi que les conditions générales complètes pour l?enregistrement de votre extension de garantie sur la page suivante :

Spanish French
encontrar trouverez
registrar enregistrement
la la
ejemplos exemples
garantía garantie
de de
página page
no pas
condiciones conditions
tu votre
en sur
que que
todas des

ES Si tienes un Xbox 360, los discos ocasionalmente se maltratarán. Por tal motivo, si compras el juego en tiendas como Best Buy, paga una garantía extendida de 5 dólares. Úsala si llevas juegos y consolas a las fiestas.

FR S'il est plein d'égratignures, il est possible de le faire réparer dans un magasin de jeux vidéos avec une machine spéciale.

Spanish French
si sil
el le
juegos jeux
de de
paga un
en dans
tiendas magasin

ES En cuanto a productos nuevos, además de la garantía de 2 años, obtendrá una extendida de 6 meses, siempre que registre su producto en los 2 años posteriores a la compra

FR Pour les nouveaux produits, enregistrez votre produit dans les deux ans suivant l'achat, et vous bénéficierez d'une extension de garantie de six mois en plus de la garantie de deux ans

Spanish French
nuevos nouveaux
garantía garantie
meses mois
la la
en en
de de
años ans
productos produits
su votre
cuanto et
que plus
producto produit

ES Contiene YouTube Premium, Google One, Play Pass, garantía extendida y está asociado con Google Fi

FR Contient YouTube Premium, Google One, Play Pass, une extension de garantie et est associé à Google Fi

Spanish French
youtube youtube
premium premium
google google
garantía garantie
play play
asociado associé
y et
a à
one une
contiene contient
está est

ES Si compró un altavoz de la Serie T, Serie AX, Serie SX, Serie S o nuestra gama de subwoofers en un distribuidor autorizado de ADAM Audio después del 01.01.2017, tiene usted acceso a la posibilidad de un garantía extendida

FR Si vous avez acheté des enceintes de séries AX, SX, S ou l?un de nos Caissons de Basses chez un revendeur agréé ADAM Audio après le 1er janvier 2017, vous pouvez bénéficier de l?extension de garantie

Spanish French
distribuidor revendeur
adam adam
garantía garantie
autorizado agréé
s s
o ou
de de
la le
audio audio
altavoz enceintes
t vous

ES ¿Por qué la garantía extendida no está disponible para mis productos de audio ADAM?

FR Pourquoi mes produits ADAM Audio ne bénéficient-ils pas de l'extension de garantie?

Spanish French
garantía garantie
adam adam
audio audio
mis mes
de de
productos produits
por pourquoi
no n

ES Si compró un altavoz de la Serie T, la Serie AX, la Serie SX, la Serie S o nuestra gama de subwoofers en un distribuidor autorizado de ADAM Audio después del 01.01.2017, este el válido para la aplicación de la garantía extendida

FR Si vous avez acheté des enceintes de Séries T, AX, SX, S ou l?un de nos Caissons de Basses chez un revendeur agréé ADAM Audio après le 1er janvier 2017, vous pouvez bénéficier de l?extension de garantie

Spanish French
distribuidor revendeur
adam adam
garantía garantie
autorizado agréé
s s
o ou
de de
audio audio
a un
altavoz enceintes
t vous
el le

ES Para proteger su inversión, ADAM Audio le ofrece una garantía extendida de tres años cuando registra sus productos en el área de usuario de MyADAM.

FR Pour protéger votre investissement, ADAM Audio vous offre une extension de garantie de trois ans lors de l’enregistrement de vos produits dans l’espace utilisateur MyADAM.

Spanish French
proteger protéger
inversión investissement
adam adam
garantía garantie
usuario utilisateur
audio audio
ofrece offre
años ans
de de
productos produits
su votre
en dans
para pour
una une

ES ¡Increíble! Se envía el formulario y su (s) producto (s) está registrado correctamente. Ahora tiene una garantía extendida de 2 años y 6 meses si se registró dentro de los 2 años posteriores a la compra.

FR Bravo ! Le formulaire est soumis et votre produit est enregistré avec succès. Vous bénéficiez désormais d'une extension de garantie de 2 ans et 6 mois si vous vous êtes enregistré dans les 2 ans suivant l'achat.

Spanish French
garantía garantie
registrado enregistré
formulario formulaire
y et
s d
ahora désormais
de de
años ans
meses mois
su votre
el le
está est
envía avec
producto produit

ES En cuanto a productos nuevos, además de la garantía de 2 años, obtendrá una extendida de 6 meses, siempre que registre su producto en los 2 años posteriores a la compra

FR Pour les nouveaux produits, enregistrez votre produit dans les deux ans suivant l'achat, et vous bénéficierez d'une extension de garantie de six mois en plus de la garantie de deux ans

Spanish French
nuevos nouveaux
garantía garantie
meses mois
la la
en en
de de
años ans
productos produits
su votre
cuanto et
que plus
producto produit

ES Descubre cómo tener cobertura legal, dónde buscar ayuda o cómo registrar tu garantía extendida para el Fairphone 4

FR Découvrez comment vous êtes légalement couvert(e) par la garantie, où trouver de l?aide ou comment enregistrer l’extension de garantie de votre Fairphone 4.

Spanish French
descubre découvrez
legal légalement
buscar trouver
ayuda aide
registrar enregistrer
o ou
garantía garantie
el la
cómo comment
tu votre
cobertura couvert
para de
a vous

ES Contiene YouTube Premium, Google One, Play Pass, garantía extendida y está asociado con Google Fi

FR Contient YouTube Premium, Google One, Play Pass, une extension de garantie et est associé à Google Fi

Spanish French
youtube youtube
premium premium
google google
garantía garantie
play play
asociado associé
y et
a à
one une
contiene contient
está est

ES 1. El producto devuelto fue devuelto a Reolink por reparación o sustitución bajo la garantía limitada de Reolink, y está en el periodo de garantía (garantía de 2 años);

FR 1. Le produit retourné est renvoyé à Reolink pour réparation ou remplacement dans le cadre de la garantie limitée de Reolink et pendant la période de garantie (garantie de 2 ans) ;

Spanish French
reolink reolink
reparación réparation
sustitución remplacement
garantía garantie
devuelto retourné
y et
periodo période
o ou
de de
años ans
limitada limitée
la la
producto produit
a à

ES Mientras que otras agencias y bancos de huevos ofrecen una garantía sobre la supervivencia del deshielo del huevo o ninguna garantía, Fairfax EggBank ofrece una Garantía de Desarrollo de Embriones.

FR Alors que d'autres agences et banques d'oeufs offrent une garantie sur la survie au dégel des œufs ou aucune garantie, Fairfax EggBank offre une garantie de développement d'embryons.

Spanish French
otras dautres
agencias agences
bancos banques
supervivencia survie
fairfax fairfax
desarrollo développement
y et
ofrecen offrent
ofrece offre
garantía garantie
la la
o ou
a au
huevos œufs
de de
una une
que aucune

ES Si alguna garantía está implícita (sin perjuicio de las disposiciones anteriores), dicha garantía implícita se limitará al término de la garantía expresa anterior o al término aplicable según la ley.

FR Si une garantie est implicite (nonobstant les dispositions qui précèdent), cette garantie implicite sera limitée à la durée de la garantie expresse ci-dessus ou à la durée applicable en vertu de la loi.

Spanish French
garantía garantie
aplicable applicable
disposiciones dispositions
la la
o ou
expresa expresse
de de
ley loi
está est
las les
se qui

ES El número de garantía se encuentra en el certificado de garantía. Consta de 10 o 16 dígitos, en función de la fecha de compra. Si no dispone del número de garantía, contacte con nosotros.

FR Vous trouverez votre numéro de garantie sur votre certificat de garantie. Il se compose de 10 ou 16 chiffres en fonction de la date d’achat. Si vous ne possédez pas de numéro de garantie, veuillez prendre contact avec nous.

Spanish French
encuentra trouverez
certificado certificat
consta se compose de
función fonction
o ou
garantía garantie
a se
en en
de de
dispone vous
la la
no ne
número de numéro

ES El número de garantía se encuentra en el certificado de garantía. Consta de 10 o 16 dígitos, en función de la fecha de compra. Si no dispone del número de garantía, contacte con nosotros. Contacto.

FR Vous trouverez votre numéro de garantie sur votre certificat de garantie. Il se compose de 10 ou 16 chiffres en fonction de la date d’achat. Si vous ne possédez pas de numéro de garantie, veuillez prendre contact avec nous. Nous Contacter.

Spanish French
encuentra trouverez
certificado certificat
consta se compose de
función fonction
o ou
garantía garantie
a se
en en
de de
dispone vous
la la
no ne
contacto contact
número de numéro

ES 1. El producto devuelto fue devuelto a Reolink por reparación o sustitución bajo la garantía limitada de Reolink, y está en el periodo de garantía (garantía de 2 años);

FR 1. Le produit retourné est renvoyé à Reolink pour réparation ou remplacement dans le cadre de la garantie limitée de Reolink et pendant la période de garantie (garantie de 2 ans) ;

Spanish French
reolink reolink
reparación réparation
sustitución remplacement
garantía garantie
devuelto retourné
y et
periodo période
o ou
de de
años ans
limitada limitée
la la
producto produit
a à

ES La garantía vitalicia es para los soportes y cubiertas, y la garantía de 2 años es para Panel Solar Reolink y Batería Recargable - Argus 2/Pro. Vea Garantía.

FR Garantie à vie pour les kits de coque, le support mural ; garantie 2 ans pour le panneau solaire Reolink et la batterie rechargeable - Argus 2/Pro. Voir la garantie.

Spanish French
garantía garantie
panel panneau
solar solaire
reolink reolink
y et
batería batterie
recargable rechargeable
de de
años ans
la la
pro pro
a à

ES Todos los productos PicoBong disfrutan de una garantía de un año similar, pero no incluyen la garantía de 10 años. Puedes encontrar todos los detalles de la cobertura de la garantía en el embalaje de tu producto.

FR Tous les produits PicoBong bénéficient également d’une garantie d’un (1) an, mais ne sont pas couverts par l’assurance qualité de dix (10) ans. Les modalités complètes de la couverture figurent dans l’emballage de votre produit.

Spanish French
disfrutan bénéficient
garantía garantie
año an
cobertura couverture
años ans
pero mais
productos produits
de de
tu votre
producto produit
en dans
un dun
todos tous
la la
no n

ES Esto permite el uso de certificados de validación extendida (EV) y de validación de organización (OV).

FR Cela permet l'utilisation de certificats de validation étendue (EV) et d'organisation validée (OV).

Spanish French
permite permet
ev ev
uso lutilisation
de de
certificados certificats
validación validation
y et

ES Para obtener más información sobre mejoras en la licencias o cobertura extendida, visite Vimeo Stock Enterprise.

FR Pour plus d'informations sur l'établissement de licences optimisées ou étendues, rendez-vous sur Vimeo Stock Entreprise.

Spanish French
licencias licences
o ou
vimeo vimeo
stock stock
enterprise entreprise
más plus
sobre de
para pour
en sur

ES Los certificados SSL de validación extendida (EV) solo se conceden a organizaciones, empresas y sociedades inscritas en el Registro Mercantil o en la Cámara de Comercio.Más información

FR Les certificats SSL à validation étendue (EV) peuvent uniquement être accordés aux organisations, entreprises et sociétés enregistrées au registre ou à la chambre de commerce. En savoir plus

Spanish French
ssl ssl
ev ev
cámara chambre
certificados certificats
validación validation
organizaciones organisations
empresas entreprises
y et
o ou
comercio commerce
de de
sociedades sociétés
registro registre
más plus
en en
a à
la la
más información savoir

ES ¿Cuál es la diferencia entre un certificado de validación extendida (EV) y un certificado de validación de dominio (DV)?

FR Quelle est la différence entre un certificat à validation étendue (EV) et un certificat à validation de domaine (DV) ?

Spanish French
ev ev
dv dv
certificado certificat
validación validation
y et
la la
dominio domaine
de de
es est
diferencia différence

ES Respuesta de frecuencia suave y extendida

FR Réponse en fréquence étendue et régulière

Spanish French
frecuencia fréquence
y et
de réponse

ES Nuestro nuevo paquete de preparación para la certificación incluye acceso al aprendizaje virtual, hasta dos cupones de examen y una versión de prueba de Tableau Desktop extendida

FR Notre formule de préparation à la certification vous permet d'accéder à la plate-forme e-learning, de tenter l'examen deux fois (si besoin) et de profiter d'une période d'essai prolongée de Tableau Desktop

Spanish French
preparación préparation
certificación certification
acceso permet
virtual e
tableau tableau
desktop desktop
versión période
la la
y et
de de
dos deux
para à
nuestro notre

ES Para su conveniencia, hemos creado dos versiones de nuestro sitio en la red: ligera y extendida (para mostrar la información adicional).

FR Pour votre commodité, nous vous proposons deux versions de notre site web, l’allégée et l’intégrale, celle-ci présentant des renseignements supplémentaires.

Spanish French
adicional supplémentaires
conveniencia commodité
versiones versions
y et
de de
sitio site
la información renseignements
su votre
nuestro notre
para pour
dos deux

ES Benefíciese con la empresa extendida

FR Profitez d'une entreprise étendue

Spanish French
empresa entreprise

ES Los certificados SSL con validación extendida (EV) están disponibles para las empresas y permiten:

FR Il existe aussi des certificats SSL à validation étendue réservés aux entreprises et grâce auxquels il est possible de :

Spanish French
ssl ssl
empresas entreprises
certificados certificats
validación validation
y et

ES Las tarifas fijas son convenientes para las estructuras más grandes y en casos más particulares: picos de audiencia, emisión extendida...

FR Les tarifs au forfait conviennent aux plus grosses structures et aux cas plus particuliers : pics d'audience, diffusion étendue...

Spanish French
estructuras structures
particulares particuliers
picos pics
emisión diffusion
grandes grosses
y et
tarifas tarifs
más plus
casos cas

ES Es importante tener en cuenta que el SSL wildcard no está disponible en los certificados de Validación Extendida (EV).

FR Il est important de noter que le SSL wildcard n’est pas disponible sur les certificats Extended Validation (EV).

Spanish French
importante important
ssl ssl
ev ev
wildcard wildcard
disponible disponible
certificados certificats
validación validation
el le
de de
en sur
no pas
los nest
que que
es est

ES Con nuestros certificados calificados, cumpla pautas eIDAS y obtenga una validación de identidad extendida para organizaciones registradas en la Unión Europea.

FR Conformez-vous aux directives eIDAS et obtenez une validation d’identité étendue pour les organisations enregistrées dans l’UE avec nos certificats qualifiés.

Spanish French
pautas directives
obtenga obtenez
organizaciones organisations
registradas enregistrées
eidas eidas
certificados certificats
y et
validación validation
nuestros nos
de une
para pour
en dans

ES Los símbolos más populares de este logotipo son corazones, estrechar la mano o simplemente una mano extendida; a veces, una madre embarazada.

FR Les symboles les plus populaires de ce logo sont les cœurs, les poignées de main ou juste une main tendue; parfois, une mère avec un enfant.

Spanish French
símbolos symboles
populares populaires
logotipo logo
corazones cœurs
mano main
madre mère
o ou
de de
más plus
son sont
este ce
una une
a un
a veces parfois

ES Para investigaciones o estudios personalizados, el período de tiempo puede ser necesariamente de varios meses pasados ​​debido a la naturaleza extendida de muchos de estos análisis.

FR Pour les recherches ou études personnalisées, le délai peut être de plusieurs mois en raison de la nature exhaustive de ces analyses.

Spanish French
personalizados personnalisées
de de
o ou
análisis analyses
estudios études
meses mois
tiempo délai
puede peut
a en
naturaleza nature
ser être
investigaciones recherches
varios plusieurs

ES En esta herramienta, todos los proveedores pueden agregar la palabra clave extendida a su servidor de aplicaciones y al servidor de Amazon Seller Central para asegurarse de que su lista esté completamente optimizada.

FR Dans cet outil, tous les fournisseurs peuvent ajouter le mot-clé étendu à leur serveur d'applications et au serveur Amazon Seller Central pour s'assurer que leur liste est entièrement optimisée.

Spanish French
proveedores fournisseurs
agregar ajouter
amazon amazon
central central
herramienta outil
pueden peuvent
servidor serveur
y et
completamente entièrement
lista liste
la le
palabra mot
al au
clave mot-clé
esté est
todos tous
su leur
a à
optimizada optimisé

ES El mausoleo se encuentra sumido en la penumbra hasta que alguno de los visitantes decide hacer una donación que sirve para iluminarlo, una práctica muy extendida en la mayoría de las iglesias en Roma.

FR Le mausolée est plongé dans la pénombre jusqu’à ce qu’un visiteur décide de faire une donation pour l’illuminer – il s’agit d’une pratique très répandue dans les églises de Rome.

Spanish French
visitantes visiteur
decide décide
práctica pratique
roma rome
de de
muy très
en dans
una une
hacer faire
encuentra est
el le
la la
para pour

ES Limpia el exceso de cera con un paño húmedo. La cera debe estar extendida de manera uniforme y debe ser suave en la parte superior.

FR Essuyez l'excès de cire avec un chiffon humide. La cire devrait laisser une couche uniforme et lisse sur la surface.

Spanish French
cera cire
húmedo humide
uniforme uniforme
suave lisse
y et
de de
ser devrait
en sur
la la
un une

ES Adicionalmente, la familia extendida y los amigos que asistan al velorio, servicio de entierro o conmemoración también obtienen acceso durante 3 meses a la línea de ayuda

FR De plus, la famille élargie et les amis présents à l'exposition, au service près de la sépulture ou au service commémoratif disposent aussi d'un accès de trois mois à la ligne

Spanish French
amigos amis
acceso accès
meses mois
la la
y et
servicio service
o ou
línea ligne
al au
adicionalmente plus
familia famille
de de
a à

ES Cientos de miles de personas se vieron desplazadas debido a la violencia, y la violencia de género contra las mujeres estaba muy extendida

FR Les violences ont entraîné le déplacement de centaines de milliers de personnes, et la violence contre les femmes est demeurée endémique

Spanish French
cientos centaines
y et
mujeres femmes
de de
la la
violencia violence
estaba est
personas personnes

ES Seguía estando muy extendida la práctica de la tortura y otros malos tratos

FR La torture et les autres formes de mauvais traitements demeuraient très répandues

Spanish French
tortura torture
malos mauvais
tratos traitements
muy très
la la
y et
de de
a les
otros autres

ES Validados y emitidos por la principal autoridad de control del mundo (Comodo/Sectigo), los certificados SSL de validación extendida (EV) ofrecen niveles de verificación incomparables para certificar la legitimidad de los sitios web de las empresas

FR Validés et émis par la première autorité de contrôle au monde (Comodo/Sertigo), les certificats SSL à validation étendue offrent des niveaux de vérification incomparables pour attester de la légitimité des sites Web d’entreprises

Spanish French
mundo monde
ssl ssl
ofrecen offrent
niveles niveaux
emitidos émis
y et
autoridad autorité
control contrôle
certificados certificats
validación validation
verificación vérification
de de
la la
sitios sites
web web
para à

ES Haz el búnker a prueba de agua. Una lámina simple de plástico extendida debajo del piso y medidas similares para las paredes y el techo pueden ser necesarias para evitar que el agua y la humedad se filtren.

FR Rendez le bunkeur hermétique. Une simple bâche en plastique sous le sol et d’autres mesures similaires pour les murs et le toit vous éviteront les infiltrations d’eau.

Spanish French
agua deau
simple simple
plástico plastique
medidas mesures
similares similaires
paredes murs
y et
piso sol
techo toit
el le
de une
para pour

ES La mayoría de las veces, los sitios web, como bigstockphoto.com (una de las mayores tiendas de fotos de Internet), te permitirán comprar imágenes con una licencia extendida

FR La plupart du temps, les sites internet comme bigstockphoto.com (l'un des plus grands magasins de vente de photos) vous permettront d'acheter des images avec une licence étendue

Spanish French
licencia licence
comprar dacheter
tiendas magasins
fotos photos
internet internet
imágenes images
de de
la la
veces temps
sitios sites
mayores grands
permitirán permettront
una une
la mayoría plupart

ES Como vas a vender el libro electrónico, tendrás que comprar la licencia extendida.[4]

FR Vu que vous allez vendre votre livre électronique, vous aurez besoin d'acheter la licence étendue [4]

Spanish French
vender vendre
libro livre
licencia licence
electrónico électronique
comprar dacheter
tendrás aurez
la la
a allez

ES Ahora ofrecemos nuestra tarifa plana para IoT de 1NCE con cobertura extendida para los mercados de China continental, Hong Kong y Macao a través de la red de China Telecom Global

FR Nous proposons également notre forfait 1NCE IoT avec une couverture étendue en Chine continentale, Hong Kong et Macao grâce aux réseaux de China Telecom Global

Spanish French
iot iot
hong hong
macao macao
global global
cobertura couverture
y et
kong kong
de de
ofrecemos proposons
red réseaux
tarifa forfait
china chine

ES Una versión del juego presumiblemente extendida pero ciertamente más bonita parece estar en camino.

FR Une version vraisemblablement étendue mais certainement plus jolie du jeu est apparemment en route.

Spanish French
versión version
ciertamente certainement
bonita jolie
en en
juego jeu
pero mais
más plus
una une
del du
estar est

ES Seguridad extendida para la Google Cloud Platform

FR Une sécurité renforcée pour Google Cloud Platform

Spanish French
google google
cloud cloud
platform platform
seguridad sécurité
para pour

ES Seguridad avanzada extendida para GCP

FR Une sécurité évoluée et renforcée pour GCP

Spanish French
gcp gcp
seguridad sécurité
para pour

ES Los tres tipos de certificados SSL (validación extendida, validación de dominio y validación de organización) podrían ayudar a aumentar el tráfico del sitio web, el rendimiento y las conversiones

FR Les trois types de certificats SSL (validation étendue, validation de domaine et validation organisation) pourraient contribuer à stimuler le trafic, les performances et les conversions du site Web

Spanish French
tipos types
ssl ssl
organización organisation
ayudar contribuer
aumentar stimuler
rendimiento performances
conversiones conversions
certificados certificats
validación validation
dominio domaine
y et
el le
de de
podrían pourraient
a à
tráfico trafic
sitio site
web web

ES Revista en tamaño US Letter extendida - exterior

FR Magazine au format US Letter déployé à l'extérieur

Spanish French
revista magazine

Showing 50 of 50 translations