Hire a translator I am translator

Translate "bacteria" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bacteria" from Spanish to French

Translation of Spanish to French of bacteria

Spanish
French

ES Wikiespecies el la base de datos de especies por taxonomía que incluye representantes vivos y fósiles de Animalia, Plantae, Fungi, Bacteria, Archaea, Protista y otras formas de vida.

FR Wikispecies est une base de données taxonomiques pour les espèces vivantes et fossiles d’Animalia, Plantae, Fungi, Bacteria, Archaea, Protista et toute autre forme de vie.

Spanish French
especies espèces
formas forme
datos données
y et
vida vie
de de
que autre
el toute
a une
base base
la pour

ES CAPTURE™ LFR® Plus VGR™ es un producto combinado que consiste en un insecticida químico y en una bacteria que fortalece el sistema de raíces de la planta y, en última instancia, aumenta la producción.

FR CAPTURE™ LFR® Plus VGR™ est un produit associant un insecticide chimique et une bactérie dans le but de renforcer le système racinaire des plantes avec, pour résultat final, un accroissement du rendement.

ES Tómalos solo si tienes la seguridad de que tu diarrea no es causada por una bacteria o un parásito y si tienes más de 12 años

FR Si vous êtes certain que votre diarrhée est causée par une bactérie ou un parasite et si vous avez moins de 12 ans, évitez de prendre des antidiarrhéiques

Spanish French
diarrea diarrhée
y et
o ou
años ans
a un
de de
tu votre

ES descubrimiento de los píloros de Helicobacter de la bacteria y de su papel en gastritis y enfermedad de la úlcera péptica”, concedieron Robin Warren y Barry Marshall el Premio Nobel 2005 En fisiología o remedio.

FR découverte des pylores de hélicobacter de bactérie et de son rôle dans la gastrite et la maladie ulcéreuse peptique », Robin Warren et Barry Marshall ont été attribués le prix 2005 Nobel en physiologie ou médicament.

Spanish French
descubrimiento découverte
papel rôle
enfermedad maladie
robin robin
fisiología physiologie
de de
o ou
y et
en en
los des
su son

ES Bifidobacterium, BB-12®es una bacteria producida por Chr. Hansen, con una estabilidad genética demostrada durante décadas. BB-12® es una marca registrada de Chr. Hansen A/S.

FR La bifidobactérie BB-12® est fabriquée par Chr. Hansen et a démontré sa stabilité génétique depuis des dizaines d'années. BB-12® est une marque déposée de Chr. Hansen A/S.

Spanish French
chr chr
genética génétique
décadas dizaines
hansen hansen
estabilidad stabilité
s s
marca marque
de de
es est
una une

ES Neutralización: el acto de sumergir una pieza de prueba en un neutralizador para que el antimicrobiano deje de actuar sobre la bacteria. Luego pueden determinarse las bacterias que continúan vivas al final del período de provocación.

FR Neutralisation : Action d'immerger une éprouvette dans un neutralisant en vue d’arrêter l'action antimicrobienne sur les bactéries. Le nombre de bactéries vivant toujours à la fin de la période de provocation peut alors être déterminé.

Spanish French
actuar action
bacterias bactéries
pueden peut
período période
de de
en en
la la
las les

ES Entornos: Se encuentra comúnmente en alimentos refrigerados. La listeriosis es una infección grave generalmente causada por consumir alimentos contaminados con la bacteria Listeria monocytogenes.

FR Milieux : Sont couramment présentes dans les aliments réfrigérés. La listériose est une infection grave, habituellement causée par l'ingestion d'aliments contaminés par la bactérie Listeria monocytogenes.

Spanish French
comúnmente couramment
alimentos aliments
infección infection
grave grave
generalmente habituellement
entornos milieux
la la
es est
en dans
una une
por par

ES Los humanos adquieren la bacteria al consumir alimentos, leche o agua contaminados con las heces de animales infectados

FR L'homme acquiert la bactérie en consommant des aliments contaminés, du lait, ou de l'eau contaminé par les matières fécales des animaux infectés

Spanish French
agua leau
animales animaux
la la
alimentos aliments
leche lait
o ou
de de

ES coli es la bacteria más común e importante que se encuentra en el tracto intestinal de animales, seres humanos, en el suelo y en plantas y vegetación en descomposición

FR coli représente les bactéries les plus répandues et les plus importantes présentes dans le tractus intestinal des animaux, des hommes, dans le sol, et sur les plantes et la végétation en décomposition

Spanish French
animales animaux
vegetación végétation
suelo sol
y et
plantas plantes
e d
en en
la la
más plus

ES Por ejemplo, el bacilo thuringiensis es una bacteria grampositiva usada popular como insecticida desde entonces, ejerciendo esta actividad con la formación de proteínas cristalinas.

FR Par exemple, le bacille thuringiensis est une bactérie grampositive populairement utilisée comme insecticide depuis lors, exerçant cette activité par la formation des protéines en cristal.

Spanish French
formación formation
proteínas protéines
actividad activité
usada utilisé
ejemplo exemple
la la
es est

ES Además de bacteria, algunos hongos también se han encontrado para ejercer toxicidad explotable hacia una población del parásito.

FR Sans compter que la bactérie, quelques champignons se sont également avérés pour exercer la toxicité exploitable vers une population de parasite.

Spanish French
hongos champignons
ejercer exercer
población population
también également
de de
además que
para pour

ES El bacillus subtilis es una bacteria grampositiva capaz de tolerar condiciones ambientales extremas y se ha utilizado como parte de una estrategia más amplia del biopesticida para la administración de la enfermedad de la cosecha

FR Le bacillus subtilis est une bactérie grampositive capable tolérer des conditions environnementales extrêmes et a été employé en tant qu'élément d'une stratégie plus large de biopesticide pour la gestion de la maladie de collecte

Spanish French
capaz capable
condiciones conditions
ambientales environnementales
enfermedad maladie
utilizado employé
y et
amplia large
de de
más plus
una une
estrategia stratégie
la la
administración gestion
es est
para pour

ES Para demostrar el potencial del método para las preguntas biológicas, los biofísicos utilizaron un sistema establecido del laboratorio de Schwille: el sistema de la proteína de MinDE de la bacteria Escherichia Coli (Escherichia Coli)

FR Pour expliquer le potentiel de la méthode pour des questions biologiques, les biophysiciens avaient l'habitude un système déterminé du laboratoire de Schwille : le système de protéine de MinDE de la bactérie Escherichia coli (Escherichia coli)

Spanish French
potencial potentiel
laboratorio laboratoire
proteína protéine
método méthode
sistema système
de de
preguntas questions
la la
para pour

ES El estafilococo áureo de la bacteria de la piel desarrolla a menudo resistencia antibiótico. Puede entonces causar las infecciones que son difíciles de tratar.

FR Le staphylocoque doré de bactérie de peau développe souvent la résistance aux antibiotiques. Il peut alors entraîner les infections il est difficile traiter que.

Spanish French
piel peau
resistencia résistance
causar entraîner
infecciones infections
difíciles difficile
tratar traiter
desarrolla développe
puede peut
de de
la la
a aux
las les

ES La tuberculosis mata a más personas cada año que cualquier otra bacteria, virus, o parásito, a excepción de SARS-CoV-2

FR La tuberculose tue plus de gens tous les ans que n'importe quel autre bactérie, virus, ou parasite, excepté SARS-CoV-2

Spanish French
tuberculosis tuberculose
personas gens
virus virus
la la
cualquier nimporte
o ou
de de
más plus
que autre
a ans

ES La membrana por lo tanto es rodeada por una pared celular, que incluye la bacteria como una ropa protectora extremadamente robusta

FR La membrane est pour cette raison entourée par une paroi cellulaire, qui joint la bactérie comme un vêtement protecteur extrêmement robuste

Spanish French
membrana membrane
rodeada entouré
pared paroi
celular cellulaire
ropa vêtement
protectora protecteur
extremadamente extrêmement
robusta robuste
la la
tanto pour
es est
por par
una une

ES Los investigadores lo combinaron con LPPO para preparar un nuevo tipo de alinear el material para las heridas bacteria-infectadas de la piel

FR Les chercheurs l'ont combiné avec LPPO pour préparer un type neuf de rectifier le matériau pour les blessures bactérie-infectées de peau

Spanish French
investigadores chercheurs
preparar préparer
material matériau
heridas blessures
piel peau
de de
el le
tipo type
nuevo neuf
para pour

ES Los pacientes trasplantados del riñón son más susceptibles a la bacteria inofensiva, hallazgos estudian

FR Les greffés de rein sont plus susceptibles de la bactérie inoffensive, découvertes étudient

Spanish French
riñón rein
hallazgos découvertes
la la
más plus
son sont
del de

ES Otra arruga importante es el nocardia responde solamente a los antibióticos específicos, algunos de los cuales son tóxicas a los riñones, que es una razón primaria que él observaba el impacto de la bacteria en estos pacientes, ella dice.

FR Une autre ride principale est nocardia réagit seulement les antibiotiques spécifiques, certains dont soyez toxique aux reins, qui est une raison principale qu'elles regardaient le choc de la bactérie dans ces patients, il dit.

Spanish French
razón raison
pacientes patients
impacto choc
dice dit
algunos certains
específicos spécifiques
de de
primaria principale
la la
es est
que dont
en dans

ES Nocardia pegó el radar de Baer debido a un paciente que tenía lo que sospecharon como la bacteria en sus pulmones pero no podrían descubrirla en su esputo

FR Nocardia a heurté le radar de Baer à cause d'un patient qui a eu ce qu'ils ont soupçonné comme bactérie dans des ses poumons mais ils ne pourraient pas la trouver en son expectoration

Spanish French
radar radar
paciente patient
en en
pero mais
debido a cause
de de
un dun
la la
no ne
su son
a à
tenía a
lo quils

ES La bacteria también puede estar presente en el equipamiento médico y conseguir en una herida quirúrgica, por ejemplo, después de un procedimiento.

FR La bactérie peut être présente sur le matériel médical et également entrer dans une blessure chirurgicale, par exemple, après une procédure.

Spanish French
presente présente
equipamiento matériel
médico médical
procedimiento procédure
y et
también également
puede peut
ejemplo exemple
la la
de une
después après

ES Este resultado refuerza nuestro compromiso inquebrantable con el Power of Good Bacteria™, es decir, el poder de las bacterias beneficiosas, y con un futuro definido por los ingredientes naturales», declara el CEO, Mauricio Graber.

FR Cela renforce notre engagement indéfectible envers le pouvoir des bonnes bactéries (Power of Good Bacteria™) et un avenir défini par des ingrédients naturels », déclare le PDG Mauricio Graber.

ES Esto sugiere que la barrera no pueda ser igualmente dura de abrir brecha o de estirar por todo la bacteria, pero puede tener sitios más fuertes y más débiles que se puedan también apuntar por los antibióticos.”

FR Ceci propose qu'il ne puisse pas être également difficile de franchir ou étirer le barrage partout dans la bactérie, mais peut avoir des points faibles plus intenses et qui peuvent également être visés par des antibiotiques. »

Spanish French
estirar étirer
débiles faibles
no ne
y et
de de
pero mais
más plus
también également
la le
puede peut
esto ceci
pueda puisse
o ou
los des
ser être
por par
todo partout
tener avoir

ES Sugieren que los remiendos del glicolípido puedan permitir más alargamiento de la membrana que las redes de la proteína, haciéndola más fácil para que la membrana se adapte a la talla cada vez mayor de la bacteria.

FR Ils proposent que les corrections de glycolipide puissent tenir compte de plus d'extension de la membrane que les réseaux de protéine, le facilitant pour que la membrane s'adapte à la taille croissante de la bactérie.

Spanish French
puedan puissent
membrana membrane
redes réseaux
proteína protéine
talla taille
de de
más plus
la la
a à

ES Entonces infectaron esos mismos ratones con otra bacteria producida por los alimentos comparable

FR Elles puis infectées ces mêmes souris avec une autre bactérie d'origine alimentaire comparable

Spanish French
ratones souris
alimentos alimentaire
mismos mêmes
con avec
los elles

ES Debido a que su ADN y ARN se destruyen, también significa que una bacteria o virus no puede mutar y volverse resistente al cobre, o transmitir genes (como para la resistencia a los antibióticos) a otros microbios.

FR Parce que leur ADN et leur ARN sont détruits, cela signifie également qu'une bactérie ou un virus ne peut pas muter et devenir résistant au cuivre, ou transmettre des gènes (comme pour la résistance aux antibiotiques) à d'autres microbes.

Spanish French
adn adn
arn arn
virus virus
resistente résistant
cobre cuivre
genes gènes
resistencia résistance
otros dautres
microbios microbes
y et
o ou
la la
también également
significa signifie
una quune
puede peut
al au
su leur
no ne
a à
los des

ES CAPTURE™ LFR® Plus VGR™ es un producto combinado que consiste en un insecticida químico y en una bacteria que fortalece el sistema de raíces de la planta y, en última instancia, aumenta la producción.

FR CAPTURE™ LFR® Plus VGR™ est un produit associant un insecticide chimique et une bactérie dans le but de renforcer le système racinaire des plantes avec, pour résultat final, un accroissement du rendement.

ES Wikiespecies el la base de datos de especies por taxonomía que incluye representantes vivos y fósiles de Animalia, Plantae, Fungi, Bacteria, Archaea, Protista y otras formas de vida.

FR Wikispecies est une base de données taxonomiques pour les espèces vivantes et fossiles d’Animalia, Plantae, Fungi, Bacteria, Archaea, Protista et toute autre forme de vie.

Spanish French
especies espèces
formas forme
datos données
y et
vida vie
de de
que autre
el toute
a une
base base
la pour

ES Reduce tus visitas al supermercado y la cantidad de plástico que consumes gracias a esta botella de agua autohigienizante y purifica el agua, eliminando hasta el 99.99% de la bacteria E.Coli.

FR Réduisez les déplacements dans les magasins et la quantité de plastique que vous utilisez avec cette bouteille autonettoyante qui purifie l'eau en éliminant jusqu'à 99,99% d'E.coli.

Spanish French
reduce réduisez
plástico plastique
botella bouteille
visitas déplacements
eliminando éliminant
y et
de de
e d
el agua leau
cantidad quantité
la la

ES Driller Ace - Strange Bacteria (Eurasia), es un juego de género de Action, Puzzle que fue amado por 11,548,592 de nuestros usuarios, quienes apreciaron que este juego diera {rating} estrellas

FR Driller Ace - Strange Bacteria (Eurasia), c'est un jeu de genre Action, Puzzle qui a été apprécié par 1,422 de nos utilisateurs, qui ont apprécié que ce jeu ait donné {rating} étoiles

Spanish French
género genre
action action
puzzle puzzle
usuarios utilisateurs
estrellas étoiles
de de
es cest
que ait
este ce
juego jeu
fue été
un ont
nuestros nos

ES Driller Ace - Strange Bacteria (Eurasia) ISO está disponible en la versión Japan en este sitio web

FR Driller Ace - Strange Bacteria (Eurasia) ISO est disponible en version Japan sur notre site Web

Spanish French
iso iso
disponible disponible
está est
en en
la notre
versión version
sitio site
web web

ES Driller Ace - Strange Bacteria (Eurasia) es un juego de emulación de Gameboy Advance que puedes descargar a tu computadora y disfrutarlo solo o con tus amigos

FR Driller Ace - Strange Bacteria (Eurasia) est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter

Spanish French
emulación émulation
computadora ordinateur
descargar télécharger
y et
juego jeu
tu votre
de sur
es est
que que
a un

ES Driller Ace - Strange Bacteria (Eurasia): 3.7MB es absolutamente seguro según lo probado por la mayoría de los antivirus confiables.

FR Driller Ace - Strange Bacteria (Eurasia) - 3.7MB est absolument sûr car il est testé par la plupart des antivirus de confiance.

Spanish French
antivirus antivirus
probado testé
lo il
de de
es est
la la
confiables confiance
a car
absolutamente absolument
la mayoría plupart

ES La bacteria suele existir en el pollo crudo, la leche cruda, la carne cruda y el agua contaminada

FR La bactérie est souvent présente dans le poulet cru, le lait cru, le bœuf cru et l'eau contaminée

Spanish French
suele souvent
pollo poulet
carne bœuf
y et
el agua leau
en dans
leche lait
la la

ES Un ejemplo bien conocido de una bacteria que ha adquirido resistencia a múltiples antibióticos es el Staphylococcus aureus resistente a la meticilina (SARM).

FR Un exemple bien connu de bactérie ayant acquis une résistance à plusieurs antibiotiques est le Staphylococcus aureus résistant à la méticilline (SARM).

Spanish French
resistencia résistance
resistente résistant
conocido connu
ejemplo exemple
de de
la la
a à
es est
adquirido acquis

ES fastidiosa se detectó en olivos de la región italiana meridional de Apulia en octubre de 2013; se trata de la primera vez que se notificó la presencia de la bacteria en la Unión Europea

FR fastidiosa a été détectée sur des oliviers dans la région des Pouilles, dans le sud de l'Italie, en octobre 2013 ; c’était la première fois que la bactérie était signalée dans l'Union européenne

Spanish French
región région
meridional sud
octubre octobre
vez fois
en en
de de
primera première
europea européenne
la la
italiana le
que que

ES Se están aplicando controles para evitar la propagación de la bacteria.

FR Des contrôles sont en place pour empêcher la propagation de la bactérie.

Spanish French
controles contrôles
propagación propagation
la la
de de
para empêcher
están les

ES Se sabe que numerosas especies de insectos chupadores que se alimentan de xilema son vectores de la bacteria

FR De nombreuses espèces d'insectes qui se nourrissent de la sève du xylème sont connues pour être des vecteurs de la bactérie

Spanish French
numerosas nombreuses
especies espèces
vectores vecteurs
la la
de de
son sont
se qui
que être

ES El dictamen científico incluía una lista de plantas hospedadoras y vectores europeos de la bacteria

FR L'avis scientifique contient une liste des plantes hôtes et des vecteurs européens de la bactérie

Spanish French
científico scientifique
plantas plantes
vectores vecteurs
y et
lista liste
de de
la la

ES La bacteria está extendida en muchas zonas de América del Norte, Central y del Sur y ha llegado a Europa en los últimos años

FR La bactérie est répandue dans de nombreuses régions d'Amérique du Nord, d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud et elle a atteint l'Europe au cours de ces dernières années

Spanish French
central centrale
llegado atteint
últimos dernières
y et
la la
de de
norte nord
en dans
muchas nombreuses
sur sud
años années
está est

ES 5. ¿Qué plantas son vulnerables al ataque de la bacteria?

FR 5. Quelles plantes sont vulnérables aux attaques de cette bactérie ?

Spanish French
plantas plantes
vulnerables vulnérables
ataque attaques
de de
son sont
la cette

ES Campylobacter es una bacteria que puede causar una enfermedad llamada campilobacteriosis

FR Campylobacter est une bactérie susceptible de causer une maladie appelée la campylobactériose

Spanish French
causar causer
enfermedad maladie
es est
llamada appel
una une
que la

ES La carne de ave cruda está contaminada frecuentemente con Campylobacter, ya que esta bacteria puede vivir en el intestino de las aves sanas

FR La viande crue de volaille est souvent contaminée par Campylobacter étant donné que la bactérie peut vivre dans les intestins d’oiseaux sains

Spanish French
frecuentemente souvent
vivir vivre
carne viande
puede peut
aves volaille
de de
que étant
en dans
la la
las les

ES Recopila y analiza datos sobre la prevalencia de la Campylobacter, evalúa los riesgos que plantea la bacteria y asesora sobre las posibles opciones de control y mitigación.

FR L’EFSA recueille et analyse des données sur la prévalence de Campylobacter dans l’UE, évalue les risques associés à cette bactérie et fournit des conseils sur les options de lutte et d'atténuation possibles.

Spanish French
riesgos risques
posibles possibles
recopila recueille
y et
evalúa évalue
la la
de de
opciones options
datos données
a à

ES Evalúa en toda la UE la prevalencia y los niveles de Listeria monocytogenes en determinados alimentos listos para el consumo (como quesos tiernos, embutidos y pescados) que pueden contener esta bacteria.

FR évalue la prévalence et les taux de Listeria monocytogenes dans toute l’UE dans certaines denrées alimentaires prêtes à consommer susceptibles contenir cette bactérie (par exemple fromages à pâte molle, viandes froides et poisson) ;

Spanish French
listos prêtes
quesos fromages
pescados poisson
contener contenir
evalúa évalue
pueden susceptibles
y et
alimentos alimentaires
consumo consommer
de de
la la
a à

ES La fiebre Q es una enfermedad causada por la bacteria Burnetti de Coxiela

FR La fièvre Q, une maladie causée par la bactérie Coxiela burnetti

Spanish French
enfermedad maladie
la la
fiebre fièvre
de une
por par

ES Una cepa de la bacteria resistente a la meticilina Staphylococcus aureus (CC398) que puede transmitirse por contacto con animales vivos.

FR Une souche de la bactérie Staphylococcus aureus résistante à la méticilline (CC398) qui peut se transmettre par contact avec des animaux vivants.

Spanish French
cepa souche
resistente résistante
animales animaux
vivos vivants
la la
puede peut
contacto contact
de de
una une
a à

ES La fiebre Q es una enfermedad infecciosa, causada por la bacteria Coxiella burnetii, que afecta tanto a animales como a seres humanos

FR La fièvre Q est une maladie infectieuse causée par la bactérie Coxiella burnetii, qui touche à la fois les animaux et les humains

Spanish French
enfermedad maladie
animales animaux
humanos humains
la la
fiebre fièvre
es est
una une
a à
como et

ES La salmonela es una bacteria que puede causar una enfermedad llamada salmonelosis en los seres humanos. Se trata de una enfermedadzoonótica, lo que significa que puede transmitirse directa o indirectamente entre animales y seres humanos.

FR Salmonella est une bactérie susceptible de provoquer une maladie appelée salmonellose chez les humains. Il s'agit d'une zoonose, ce qui signifie qu'elle peut se transmettre directement ou indirectement entre les animaux et les humains.

Spanish French
causar provoquer
enfermedad maladie
humanos humains
directa directement
indirectamente indirectement
animales animaux
puede peut
lo il
significa signifie
y et
o ou
llamada appel
es sagit
de de
una une
la quelle
se qui

ES Los expertos se centraron en el riesgo que supone para los consumidores la salmonela entérica, la bacteria responsable de provocar el mayor número de brotes transmitidos a través de los huevos en la UE.

FR Les experts ont concentré leur analyse sur le risque posé par Salmonella Enteritidis, la bactérie responsable du nombre le plus élevé de foyers d’infection dus aux œufs dans l’UE.

Spanish French
expertos experts
riesgo risque
huevos œufs
responsable responsable
de de
la la
a aux

Showing 50 of 50 translations