Hire a translator I am translator

Translate "serie válido" to Finnish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "serie válido" from Spanish to Finnish

Translation of Spanish to Finnish of serie válido

Spanish
Finnish

ES Válido hasta el 27 de octubre de 2021

FI Voimassa 27. lokakuuta 2021 asti

ES Válido hasta el 26 de octubre de 2021

FI Voimassa 26. lokakuuta 2021 asti

ES Válido hasta el 24 de octubre de 2021

FI Voimassa 24. lokakuuta 2021 asti

ES Válido hasta el 28 de octubre de 2021

FI Voimassa 28. lokakuuta 2021 asti

ES Válido hasta el 10 de noviembre de 2021

FI Voimassa 10. marraskuuta 2021 asti

ES Válido hasta el 9 de noviembre de 2021

FI Voimassa 9. marraskuuta 2021 asti

ES Válido hasta el 14 de noviembre de 2021

FI Voimassa 14. marraskuuta 2021 asti

ES Válido hasta el 11 de noviembre de 2021

FI Voimassa 11. marraskuuta 2021 asti

ES Válido hasta el 26 de diciembre de 2021

FI Voimassa 26. joulukuuta 2021 asti

ES Válido hasta el 2 de febrero de 2022

FI Voimassa 2. helmikuuta 2022 asti

ES Válido hasta el 1 de febrero de 2022

FI Voimassa 1. helmikuuta 2022 asti

ES Válido hasta el 27 de enero de 2022

FI Voimassa 27. tammikuuta 2022 asti

ES El plan Dive Local es adecuado para tí, ya que no hay ninguna restricción en cuánto a límites de profundidad o el uso de mezclas respiratorias y rebreathers. Sólo es válido dentro de tu país de residencia.

FI Sukella paikallisesti -vakuutussuunnitelma on oikea valinta juuri sinulle, koska siinä ei ole määritelty mitään syvyysrajoituksia tai hengityskaasuseosten tai rebreather-laitteiden käyttöä koskevia rajoituksia. Voimassa vain asuinmaasi alueella..

Spanish Finnish
no ei
tu sinulle
o tai
es on
para koska

ES ESTE PLAN ES VÁLIDO EN CUALQUIER LUGAR?

FI ONKO TÄMÄ VAKUUTUS VOIMASSA KAIKKIALLA?

ES Válido hasta el 27 de febrero de 2022

FI Voimassa 27. helmikuuta 2022 asti

ES Válido hasta el 2 de marzo de 2022

FI Voimassa 2. maaliskuuta 2022 asti

ES Válido hasta el 1 de marzo de 2022

FI Voimassa 1. maaliskuuta 2022 asti

ES Válido hasta el 18 de mayo de 2022

FI Voimassa 18. toukokuuta 2022 asti

ES Válido hasta el 15 de mayo de 2022

FI Voimassa 15. toukokuuta 2022 asti

ES Válido hasta el 19 de mayo de 2022

FI Voimassa 19. toukokuuta 2022 asti

ES ¿Sigue siendo válido el seguro si me sumerjo más profundo de lo permitido por mi certificación de buceo?

FI Onko vakuutus voimassa myös silloin, jos sukellan syvemmälle kuin mitä sukeltajankorttini sallii?

Spanish Finnish
si jos

ES Por otro lado, el seguro de responsabilidad civil deja de ser válido si violas cualquier norma o ley, incluido el buceo más profundo de lo permitido en tu certificado.

FI Toisaalta kolmannen osapuolen vastuuvakuutuksen voimassaolo lakkaa aina kun rikot jotain lakia tai sääntöä. Tähän sisältyy myös sukeltaminen syvemmällä kuin mitä sukellussertifikaatissa on sallittu.

Spanish Finnish
o tai
ser on
en kun

ES Una serie de herramientas útiles para problemas de productos específicos

FI Kokoelma työkaluja, jotka ovat käteviä moniin tuoteongelmiin

Spanish Finnish
herramientas työkaluja

ES Aquí puedes actualizar a la última versión a un precio preferencial. Ten a mano los datos de inicio de sesión de tu cuenta o el número de serie de su software.

FI Tässä voit suorittaa päivityksen uusimpaan versioon tai pidentää päivityspalveluasi etuhintaan. Pidä sitä varten tilisi kirjautumistiedot tai ohjelmistosi sarjanumero käsillä.

Spanish Finnish
puedes voit
o tai
de varten

ES Aquí puedes gestionar tus números de serie.

FI Täällä voit hallinnoida sarjanumeroitasi.

Spanish Finnish
puedes voit

ES Aquí puede gestionar sus números de serie, en el área Pro también puedes descargar tus productos (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro y SOUND FORGE Pro) o escribir solicitudes de asistencia técnica.

FI Tässä voit hallinnoida sarjanumeroitasi, ladata tuotteesi Pro-alueelta (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro ja SOUND FORGE Pro) tai luoda Tickets-kyselyjä tuelle.

Spanish Finnish
pro pro
descargar ladata
o tai
puedes voit
también ja

ES Ahí podrás descargarte todos los archivos que necesites con tan solo introducir el número de serie

FI Sieltä voit ladata sarjanumeron syöttämisen jälkeen kaikki sopivat tiedostot

Spanish Finnish
archivos tiedostot
de jälkeen
todos kaikki

ES Introduce el número de serie, sin los guiones, en el campo correspondiente.

FI Syötä sarjanumero ilman väliviivoja vapaaseen kenttään.

Spanish Finnish
sin ilman

ES Si has realizado la compra de una versión de descarga, recibirás el número de serie en la dirección de correo electrónico que indicaste.

FI Jos olet hankkinut tuotteen lataamalla, sarjanumero lähetetään ostovaiheessa ilmoittamaasi sähköpostiosoitteeseen.

Spanish Finnish
has olet
si jos

ES En el caso de que hayas comprado una versión física del programa, encontrarás el número de serie en la misma caja del producto.

FI Jos olet ostanut pakettituotteen, sarjanumero löytyy pakkauksesta.

Spanish Finnish
en jos

ES Utiliza objetos inteligentes para crear y editar la geometría de las rotondas según una serie de normas de diseño internacionales.

FI Luo ja muokkaa kiertoliittymien geometriaa kansainvälisten suunnittelustandardien mukaisesti käyttämällä älykkäitä objekteja.

Spanish Finnish
para ja

ES Las versiones de prueba son programas que se pueden descargar gratis y probar durante un periodo de 30 días. Si después compras la versión completa del programa, recibirás un número de serie para activarlo.

FI Testiversiot ovat ohjelmia, jotka voit ladata ilmaiseksi netistä ja testata 30 päivän ajan. Jos ostat sen jälkeen ajallisesti rajoittamattoman täysversion, voit aktivoida ohjelman yksinkertaisesti sinulle lähetettävällä sarjanumerolla.

Spanish Finnish
descargar ladata
gratis ilmaiseksi
pueden voit
si jos
de sen
después jälkeen
son ovat
para ja

ES Conecta tu sistema de cine en casa a la tele y no te pierdas ni un solo detalle de lo que pasa en esa serie que tanto te gusta.

FI Liitä kotiteatterituotteet televisioon kuullaksesi lempiohjelmiesi kaikki yksityiskohdat.

ES Cada club de Leones ofrece toda una serie de oportunidades de liderato

FI Jokainen lionsklubi tarjoaa monia eri johtamismahdollisuuksia

Spanish Finnish
cada jokainen
ofrece tarjoaa

ES Aquí puedes actualizar a la última versión a un precio preferencial. Ten a mano los datos de inicio de sesión de tu cuenta o el número de serie de su software.

FI Tässä voit suorittaa päivityksen uusimpaan versioon tai pidentää päivityspalveluasi etuhintaan. Pidä sitä varten tilisi kirjautumistiedot tai ohjelmistosi sarjanumero käsillä.

Spanish Finnish
puedes voit
o tai
de varten

ES Aquí puede gestionar sus números de serie, en el área Pro también puedes descargar tus productos (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro y SOUND FORGE Pro) o escribir solicitudes de asistencia técnica.

FI Tässä voit hallinnoida sarjanumeroitasi, ladata tuotteesi Pro-alueelta (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro ja SOUND FORGE Pro) tai luoda Tickets-kyselyjä tuelle.

Spanish Finnish
pro pro
descargar ladata
o tai
puedes voit
también ja

ES Ahí podrás descargarte todos los archivos que necesites con tan solo introducir el número de serie

FI Sieltä voit ladata sarjanumeron syöttämisen jälkeen kaikki sopivat tiedostot

Spanish Finnish
archivos tiedostot
de jälkeen
todos kaikki

ES Introduce el número de serie, sin los guiones, en el campo correspondiente.

FI Syötä sarjanumero ilman väliviivoja vapaaseen kenttään.

Spanish Finnish
sin ilman

ES Si has realizado la compra de una versión de descarga, recibirás el número de serie en la dirección de correo electrónico que indicaste.

FI Jos olet hankkinut tuotteen lataamalla, sarjanumero lähetetään ostovaiheessa ilmoittamaasi sähköpostiosoitteeseen.

Spanish Finnish
has olet
si jos

ES En el caso de que hayas comprado una versión física del programa, encontrarás el número de serie en la misma caja del producto.

FI Jos olet ostanut pakettituotteen, sarjanumero löytyy pakkauksesta.

Spanish Finnish
en jos

ES Aquí puedes gestionar tus números de serie.

FI Täällä voit hallinnoida sarjanumeroitasi.

Spanish Finnish
puedes voit

ES Las versiones de prueba son programas que se pueden descargar gratis y probar durante un periodo de 30 días. Si después compras la versión completa del programa, recibirás un número de serie para activarlo.

FI Testiversiot ovat ohjelmia, jotka voit ladata ilmaiseksi netistä ja testata 30 päivän ajan. Jos ostat sen jälkeen ajallisesti rajoittamattoman täysversion, voit aktivoida ohjelman yksinkertaisesti sinulle lähetettävällä sarjanumerolla.

Spanish Finnish
descargar ladata
gratis ilmaiseksi
pueden voit
si jos
de sen
después jälkeen
son ovat
para ja

ES Tras iniciar el programa instalado se te preguntará automáticamente que introduzcas el número de serie.

FI Asennetun ohjelman käynnistämisen jälkeen sinua pyydetään automaattisesti syöttämään sarjanumerosi.

Spanish Finnish
automáticamente automaattisesti
de jälkeen

ES Introduce el número de serie del programa adicional que quieras activar en la ventana correspondiente

FI Syötä nyt aktivoitavan lisäohjelman sarjanumero sille tarkoitettuun ikkunaan

ES El número de serie se encuentra en la parte posterior de la caja.

FI Sarjanumero löytyy pakkauksen taustapuolelta.

ES Conecta tu sistema de cine en casa a la tele y no te pierdas ni un solo detalle de lo que pasa en esa serie que tanto te gusta.

FI Liitä kotiteatterituotteet televisioon kuullaksesi lempiohjelmiesi kaikki yksityiskohdat.

ES Al contrario que con los efectos en serie, en este caso no se modifica el material, sencillamente se le añade algo nuevo.

FI Toisin kuin sarjaankytkettyjen efektien kohdalla ei tässä muuteta materiaalia, vaan siihen lisätään uutta.

Spanish Finnish
nuevo uutta
no ei

ES "El problema es que siempre te posicionarán de la manera que ellos quieran, así que digas lo que digas, intentarán hacerte lucir imprudente o lo que sea que se ajuste a la historia de la serie".

FI "Ongelma on, että he asettavat sinut aina haluamallaan tavalla, joten sanotpa mitä tahansa, he yrittävät saada sinut näyttämään holtittomalta tai mikä sopii sarjan tarinaan."

Spanish Finnish
siempre aina
manera tavalla
o tai
es on
que että

ES Detalle de efectos visuales de la creación de la serie de televisión Halo (vídeo: 8 s). Por gentileza de Pixomondo

FI Visuaalisten tehosteiden erittely Halo-televisiosarjan luomisesta (video: 8 s) Kuva: Pixomondo

ES Detalle de efectos visuales de la creación de la serie de televisión Halo (vídeo: 8 s). Por gentileza de Pixomondo

FI Visuaalisten tehosteiden erittely Halo-televisiosarjan luomisesta (video: 8 s) Kuva: Pixomondo

Showing 50 of 50 translations