ES Por ejemplo: MP3 a WAV, WMA a WAV, OGG a WAV, FLV a WAV, WMV a WAV y más
ES Por ejemplo: MP3 a WAV, WMA a WAV, OGG a WAV, FLV a WAV, WMV a WAV y más
EN For example: MP3 to WAV, WMA to WAV, OGG to WAV, FLV to WAV, WMV to WAV and more
Spanish | English |
---|---|
wav | wav |
wma | wma |
ogg | ogg |
flv | flv |
wmv | wmv |
y | and |
a | to |
ejemplo | example |
más | more |
ES Convierte tu audio, como música, al formato WAV con este conversor online gratuito a WAV. Sube tu fichero de audio y la conversión comenzará inmediatamente. También puedes extraer la pista de audio de un fichero a WAV si subes un vídeo.
EN Convert your audio like music to the WAV format with this free online WAV converter. Upload your audio file and the conversion will start immediately. You can also extract the audio track of a file to WAV if you upload a video.
Spanish | English |
---|---|
formato | format |
wav | wav |
online | online |
gratuito | free |
pista | track |
música | music |
extraer | extract |
si | if |
fichero | file |
conversión | conversion |
comenzará | start |
vídeo | video |
con | with |
de | of |
la | the |
también | also |
puedes | you can |
un | a |
tu | your |
audio | audio |
a | to |
conversor | converter |
este | this |
ES Convierte tu audio al formato WAV con este conversor gratuito online. Opcionalmente puedes extraer el audio desde vídeo y convertirlo a WAV.
EN Convert your audio to the WAV format with this free online WAV converter. You can optionally extract audio tracks from video and convert them to WAV.
Spanish | English |
---|---|
formato | format |
wav | wav |
gratuito | free |
online | online |
opcionalmente | optionally |
extraer | extract |
vídeo | video |
a | to |
con | with |
puedes | you can |
el | the |
tu | your |
audio | audio |
conversor | converter |
este | this |
desde | from |
ES Llevando las soluciones más innovadoras a la industria del tránsito para crear vehículos WAV y no WAV más seguros, más flexibles, más eficientes y más rentables
EN Bringing the most innovative solutions to the transit industry to create safer, more flexible, more efficient, and more cost effective WAV and non-WAV vehicles
Spanish | English |
---|---|
soluciones | solutions |
innovadoras | innovative |
tránsito | transit |
wav | wav |
flexibles | flexible |
a | to |
la | the |
industria | industry |
para | safer |
no | non |
crear | create |
vehículos | vehicles |
y | and |
eficientes | more efficient |
ES Los archivos WAV (WAVE) fueron creados por IBM y Microsoft. Contienen sonidos tales como efectos, música y grabaciones de voz. Los programas reproductores de medios (Windows Media Player, QuickTime, etc.) pueden abrir y reproducir archivos WAV. Estos...
EN WAV (WAVE) files were created by IMB and Microsoft. They contain sounds such as effects, music, and voice recordings. Multimedia playback programs (Windows Media Player, QuickTime, etc) are capable of opening and playing WAV files. The files are larg...
Spanish | English |
---|---|
wav | wav |
wave | wave |
creados | created |
efectos | effects |
programas | programs |
quicktime | quicktime |
etc | etc |
archivos | files |
microsoft | microsoft |
música | music |
windows | windows |
player | player |
contienen | contain |
sonidos | sounds |
grabaciones | recordings |
de | of |
voz | voice |
reproducir | playback |
y | and |
fueron | were |
como | as |
abrir | the |
ES Si tienes un fichero que no has podido convertir a WAV, por favor ponte en contacto con nosotros para añadir otro conversor WAV.
EN If you have a file that we can't convert to WAV please contact us so we can add another WAV converter.
Spanish | English |
---|---|
wav | wav |
contacto | contact |
añadir | add |
otro | another |
si | if |
fichero | file |
podido | can |
nosotros | us |
un | a |
favor | please |
a | to |
conversor | converter |
convertir | convert |
ES Convierte tu audio al formato WAV con este conversor gratuito online. Opcionalmente puedes extraer el audio desde vídeo y convertirlo a WAV.
EN Convert your audio to the WAV format with this free online WAV converter. You can optionally extract audio tracks from video and convert them to WAV.
Spanish | English |
---|---|
formato | format |
wav | wav |
gratuito | free |
online | online |
opcionalmente | optionally |
extraer | extract |
vídeo | video |
a | to |
con | with |
puedes | you can |
el | the |
tu | your |
audio | audio |
conversor | converter |
este | this |
desde | from |
ES Llevando las soluciones más innovadoras a la industria del tránsito para crear vehículos WAV y no WAV más seguros, más flexibles, más eficientes y más rentables
EN Bringing the most innovative solutions to the transit industry to create safer, more flexible, more efficient, and more cost effective WAV and non-WAV vehicles
Spanish | English |
---|---|
soluciones | solutions |
innovadoras | innovative |
tránsito | transit |
wav | wav |
flexibles | flexible |
a | to |
la | the |
industria | industry |
para | safer |
no | non |
crear | create |
vehículos | vehicles |
y | and |
eficientes | more efficient |
ES Evita la otra opción de pago ya que sólo subes 6 horas de contenido.
EN Avoid the other paid option as you only upload 6 hours of content.
Spanish | English |
---|---|
evita | avoid |
otra | other |
opción | option |
horas | hours |
contenido | content |
la | the |
de | of |
de pago | paid |
ES Es un concepto erróneo bastante común que iTunes (ahora Apple Podcasts) y otros directorios de podcast alojan sus archivos multimedia de podcast (típicamente un MP3). En realidad no subes los archivos de tus episodios de podcasts a iTunes.
EN It?s a fairly common misconception that iTunes (now Apple Podcasts) and other podcast directories host your podcast media files (typically an MP3). You don?t actually upload your podcast episode files to iTunes.
Spanish | English |
---|---|
bastante | fairly |
alojan | host |
multimedia | media |
típicamente | typically |
episodios | episode |
t | t |
itunes | itunes |
directorios | directories |
común | common |
apple | apple |
podcasts | podcasts |
otros | other |
podcast | podcast |
archivos | files |
en realidad | actually |
ahora | now |
es | don |
un | a |
a | to |
y | your |
de | and |
ES Luego, cada vez que subes un nuevo episodio, tu feed se actualiza automáticamente e iTunes actualiza la lista de tu programa con el nuevo episodio en consecuencia.
EN Then every time you upload a new episode, your feed is automatically updated ? and iTunes updates your show listing with the new episode accordingly.
Spanish | English |
---|---|
feed | feed |
automáticamente | automatically |
itunes | itunes |
un | a |
episodio | episode |
tu | your |
programa | show |
nuevo | new |
la lista | listing |
se | is |
con | with |
actualiza | updated |
en consecuencia | accordingly |
de | and |
en | every |
luego | then |
ES Novedad: optimización asíncrona ? ya no hay latencia cuando subes una nueva imagen, Imagify se ocupa de la optimización con un proceso en fondo!
EN New: Asynchronous Optimisation ? No more latency when you upload new images, Imagify will optimise them in the background!
Spanish | English |
---|---|
asíncrona | asynchronous |
latencia | latency |
imagen | images |
imagify | imagify |
fondo | background |
optimización | optimisation |
la | the |
en | in |
cuando | when |
nueva | new |
no | no |
ES Lee todas las entradas sobre el uso legítimo en las preguntas frecuentes para aprender más sobre cómo se decide el uso legítimo y cómo se aplica al trabajo que subes a Vimeo.
EN Read all the FAQ entries on the topic of fair use to learn more about how fair use is determined, and how it may apply to the work you upload to Vimeo.
Spanish | English |
---|---|
vimeo | vimeo |
preguntas frecuentes | faq |
se | is |
a | to |
entradas | entries |
el | the |
uso | use |
frecuentes | of |
trabajo | work |
en | on |
lee | and |
cómo | how |
aplica | apply |
ES Si subes las escaleras, te encontrarás un descansillo que mira hacia lo que queda de un estudio, y este a su vez lleva a un dormitorio con vistas a la calle sin salida, además de contar con un balcón y una escalera que baja hasta el jardín
EN Take the staircase, and you’ll find yourself on a landing looking into the remains of a study room, which leads to a bedroom looking out over the cul-de-sac and a rear balcony with a staircase down to the back lawn
Spanish | English |
---|---|
balcón | balcony |
lleva a | leads |
jardín | lawn |
dormitorio | bedroom |
escalera | staircase |
un | a |
salida | out |
a | to |
y | find |
de | of |
estudio | study |
ES Cuando subes una pista musical, confirmas que eres el propietario de la música o que has obtenido las licencias necesarias para incorporarla a un video, tal y como exigen los Términos de servicio de Vimeo.
EN When you upload a music track, you are confirming that you own the music or have obtained the necessary licenses to incorporate it into a video as required by Vimeo's Terms of Service.
Spanish | English |
---|---|
pista | track |
licencias | licenses |
términos | terms |
o | or |
video | video |
música | music |
servicio | service |
cuando | when |
necesarias | necessary |
de | of |
un | a |
eres | are |
a | to |
obtenido | obtained |
como | as |
ES Puedes descargar, copiar, modificar y distribuir imágenes de Unsplash de forma gratuita. Cuando descargues imágenes de Unsplash, puedes reutilizarlas en varios sitios subiéndolas de la misma manera que subes las imágenes que tienes.
EN You can download, copy, modify, and distribute Unsplash images for free. When you download Unsplash images, you can reuse them across multiple sites by uploading them the same way you upload images you own.
Spanish | English |
---|---|
copiar | copy |
modificar | modify |
distribuir | distribute |
imágenes | images |
unsplash | unsplash |
descargar | download |
sitios | sites |
cuando | when |
la | the |
puedes | you can |
gratuita | free |
que | same |
varios | multiple |
ES El viaje comienza cuando te subes al avión
EN The journey begins when you get on the plane
Spanish | English |
---|---|
comienza | begins |
avión | plane |
viaje | journey |
cuando | when |
el | the |
te | you |
ES Cuando subes a las montañas, estás lleno de energía y te sientes increíblemente bien
EN When you head up into the mountains you are filled with energy and you feel amazingly good
Spanish | English |
---|---|
montañas | mountains |
energía | energy |
sientes | you feel |
cuando | when |
estás | are |
las | the |
lleno | filled |
ES «Si subes por los empinados escalones que hay justo al principio de la reserva marina, estos te llevarán a una hermosa cala rocosa, generalmente bastante vacía y con piscinas naturales».
EN “If you follow some steep steps just at the start of the marine reserve, they lead to a lovely – and usually quite empty – rocky cove with natural pools.”
Spanish | English |
---|---|
empinados | steep |
escalones | steps |
reserva | reserve |
marina | marine |
generalmente | usually |
vacía | empty |
piscinas | pools |
naturales | natural |
si | if |
justo | just |
te | you |
y | and |
bastante | quite |
principio | start |
con | with |
la | the |
hermosa | lovely |
a | to |
ES Si subes imágenes al sitio web, debes evitar subir imágenes con datos de localización incrustados (EXIF GPS) incluidos. Los visitantes del sitio web pueden descargar y extraer cualquier dato de localización de las imágenes del sitio web.
EN If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
Spanish | English |
---|---|
imágenes | images |
evitar | avoid |
incrustados | embedded |
exif | exif |
gps | gps |
incluidos | included |
visitantes | visitors |
si | if |
descargar | download |
extraer | extract |
localización | location |
con | with |
pueden | can |
al | the |
dato | data |
ES Cómo WordPress gestiona las imágenes que subes
EN How WordPress manages the images you upload
Spanish | English |
---|---|
wordpress | wordpress |
gestiona | manages |
imágenes | images |
cómo | how |
las | the |
ES Cuando subes tu publicación, puedes dejar que los usuarios la descarguen como PDF. Sin embargo, para un mejor control de tu contenido, recomendamos que los lectores usen Flipsnack para leer tu revista.
EN When uploading your publication, you can allow users to download it as PDF. Nonetheless, for a better control of your content, we recommend that readers use Flipsnack to read your magazine.
Spanish | English |
---|---|
mejor | better |
control | control |
contenido | content |
flipsnack | flipsnack |
sin embargo | nonetheless |
tu | your |
publicación | publication |
usuarios | users |
un | a |
lectores | readers |
usen | use |
revista | magazine |
de | of |
cuando | when |
descarguen | download |
puedes | you can |
leer | read |
como | as |
sin | you |
ES Subes vídeos sobre cómo hacer macetas de arcilla en casa
EN You upload videos on how to make pots from clay at home
Spanish | English |
---|---|
vídeos | videos |
macetas | pots |
arcilla | clay |
en | on |
cómo | how |
hacer | to |
de | from |
casa | home |
ES No, no puedes bajar a un plan menor durante el período que dure tu compromiso. Puedes subir a un plan superior dentro de tu período de compromiso, pero no puedes reducir la cantidad de usuarios si subes de plan.
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
Spanish | English |
---|---|
plan | plan |
compromiso | commitment |
tu | your |
si | if |
período | period |
puedes | you can |
un | a |
a | to |
reducir | reduce |
menor | lower |
que | however |
ES Evita la otra opción de pago ya que sólo subes 6 horas de contenido.
EN Avoid the other paid option as you only upload 6 hours of content.
Spanish | English |
---|---|
evita | avoid |
otra | other |
opción | option |
horas | hours |
contenido | content |
la | the |
de | of |
de pago | paid |
ES Es un concepto erróneo bastante común que iTunes (ahora Apple Podcasts) y otros directorios de podcast alojan sus archivos multimedia de podcast (típicamente un MP3). En realidad no subes los archivos de tus episodios de podcasts a iTunes.
EN It?s a fairly common misconception that iTunes (now Apple Podcasts) and other podcast directories host your podcast media files (typically an MP3). You don?t actually upload your podcast episode files to iTunes.
Spanish | English |
---|---|
bastante | fairly |
alojan | host |
multimedia | media |
típicamente | typically |
episodios | episode |
t | t |
itunes | itunes |
directorios | directories |
común | common |
apple | apple |
podcasts | podcasts |
otros | other |
podcast | podcast |
archivos | files |
en realidad | actually |
ahora | now |
es | don |
un | a |
a | to |
y | your |
de | and |
ES Luego, cada vez que subes un nuevo episodio, tu feed se actualiza automáticamente e iTunes actualiza la lista de tu programa con el nuevo episodio en consecuencia.
EN Then every time you upload a new episode, your feed is automatically updated ? and iTunes updates your show listing with the new episode accordingly.
Spanish | English |
---|---|
feed | feed |
automáticamente | automatically |
itunes | itunes |
un | a |
episodio | episode |
tu | your |
programa | show |
nuevo | new |
la lista | listing |
se | is |
con | with |
actualiza | updated |
en consecuencia | accordingly |
de | and |
en | every |
luego | then |
ES El viaje comienza cuando te subes al avión
EN The journey begins when you get on the plane
Spanish | English |
---|---|
comienza | begins |
avión | plane |
viaje | journey |
cuando | when |
el | the |
te | you |
ES Si utilizas un generador de sitio estático para construir tu sitio localmente y subes los archivos generados a GitHub, extrae la confirmación que agregó el archivo CNAME a tu repositorio local
EN If you use a static site generator to build your site locally and push the generated files to GitHub, pull the commit that added the CNAME file to your local repository
Spanish | English |
---|---|
estático | static |
generados | generated |
github | github |
agregó | added |
cname | cname |
si | if |
utilizas | you use |
generador | generator |
repositorio | repository |
archivos | files |
archivo | file |
un | a |
sitio | site |
localmente | locally |
local | local |
tu | your |
a | to |
ES Activa el ancho máximo de imágenes si a menudo subes imágenes grandes a tu web
EN Enable the Maximum Image Width if you often upload large images on your website
Spanish | English |
---|---|
activa | enable |
máximo | maximum |
ancho | width |
si | if |
grandes | large |
tu | your |
web | website |
el | the |
de | you |
imágenes | images |
menudo | often |
ES El viaje comienza cuando te subes al avión
EN The journey begins when you get on the plane
Spanish | English |
---|---|
comienza | begins |
avión | plane |
viaje | journey |
cuando | when |
el | the |
te | you |
ES El viaje comienza cuando te subes al avión
EN The journey begins when you get on the plane
Spanish | English |
---|---|
comienza | begins |
avión | plane |
viaje | journey |
cuando | when |
el | the |
te | you |
ES Cuando subes a las montañas, estás lleno de energía y te sientes increíblemente bien
EN When you head up into the mountains you are filled with energy and you feel amazingly good
Spanish | English |
---|---|
montañas | mountains |
energía | energy |
sientes | you feel |
cuando | when |
estás | are |
las | the |
lleno | filled |
ES Novedad: optimización asíncrona ? ya no hay latencia cuando subes una nueva imagen, Imagify se ocupa de la optimización con un proceso en fondo!
EN New: Asynchronous Optimisation ? No more latency when you upload new images, Imagify will optimise them in the background!
Spanish | English |
---|---|
asíncrona | asynchronous |
latencia | latency |
imagen | images |
imagify | imagify |
fondo | background |
optimización | optimisation |
la | the |
en | in |
cuando | when |
nueva | new |
no | no |
ES No, no puedes bajar a un plan menor durante el período que dure tu compromiso. Puedes subir a un plan superior dentro de tu período de compromiso, pero no puedes reducir la cantidad de usuarios si subes de plan.
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
Spanish | English |
---|---|
plan | plan |
compromiso | commitment |
tu | your |
si | if |
período | period |
puedes | you can |
un | a |
a | to |
reducir | reduce |
menor | lower |
que | however |
ES Si subes al tren de vía estrecha Rasende Roland, que regala espectaculares panorámicas del confín báltico, puedes bajarte en el imponente castillo de caza Granitz
EN If you hop on the Rasende Roland narrow-gauge railway, you can enjoy some spectacular panoramic views over the Baltic and get off at the imposing Granitz hunting lodge
Spanish | English |
---|---|
estrecha | narrow |
roland | roland |
imponente | imposing |
caza | hunting |
si | if |
espectaculares | spectacular |
puedes | you can |
el | the |
en | on |
panorámicas | panoramic |
ES Avanza sigilosamente mientras subes al Pic d’Alian para intentar ver algunos de los 350 muflones que habitan en este lugar, o bien, levanta la vista para contemplar las rapaces.
EN Climb up the Pic d'Alian at a snail's pace and try to spot one of the 350 big horn sheep who have made their home in this area or look up to see the birds of prey.
Spanish | English |
---|---|
pic | pic |
intentar | try |
o | or |
en | in |
lugar | spot |
las | birds |
de | of |
la | the |
algunos | to |
este | this |
ES Sabemos que los datos que subes a monday.com son privados y confidenciales
EN We know the data you upload to monday.com is private and confidential
Spanish | English |
---|---|
monday | monday |
sabemos | we know |
a | to |
datos | data |
y | and |
confidenciales | confidential |
que | know |
Spanish | English |
---|---|
obvio | obvious |
lo | it |
la | the |
cuando | when |
no | not |
foto | picture |
es | its |
ES Si subes imágenes a la web, debes evitar subir imágenes con datos de localización incrustados (EXIF GPS) incluidos. Los visitantes del sitio web pueden descargar y extraer cualquier dato de localización de las imágenes del sitio web.
EN If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
Spanish | English |
---|---|
imágenes | images |
evitar | avoid |
incrustados | embedded |
exif | exif |
gps | gps |
incluidos | included |
visitantes | visitors |
si | if |
descargar | download |
la | the |
extraer | extract |
a | to |
localización | location |
con | with |
pueden | can |
dato | data |
ES La mayoría de las compañías aéreas exigen que la prueba sea negativa y que te hagas la prueba PCR en un plazo de 72 horas desde el momento en que subes al avión
EN Most airlines require that you test negative and that you get tested using a PCR test within 72 hours from the moment you board the plane
Spanish | English |
---|---|
pcr | pcr |
avión | plane |
prueba | test |
horas | hours |
que | require |
un | a |
desde | from |
momento | moment |
ES Si subes la misma imagen o el mismo video a tu sitio varias veces, aparecerán varias versiones de ella. Para evitar confusiones, borra los duplicados.
EN If you upload the same image or video to your site multiple times, multiple versions will appear. To avoid confusion, delete the duplicates.
Spanish | English |
---|---|
confusiones | confusion |
borra | delete |
duplicados | duplicates |
si | if |
imagen | image |
o | or |
video | video |
tu | your |
versiones | versions |
aparecerán | will appear |
a | to |
evitar | avoid |
sitio | site |
varias | multiple |
de | times |
ES Cuando subes muchos archivos considerables a tu sitio web, puede que se agote rápidamente tu espacio de almacenamiento y, dependiendo del plan de alojamiento web, puede que incluso tengas que pagar tarifas adicionales
EN When you upload many considerable files to your website, it may rapidly use up your storage space, and depending on the web hosting plan, you may even have to pay extra fees
Spanish | English |
---|---|
considerables | considerable |
rápidamente | rapidly |
dependiendo | depending |
plan | plan |
archivos | files |
espacio | space |
almacenamiento | storage |
alojamiento | hosting |
tarifas | fees |
cuando | when |
a | to |
muchos | many |
puede | may |
pagar | pay |
tu | your |
que | extra |
incluso | even |
tengas | you |
ES Algunos de ellos sólo funcionan como convertidores donde subes una muestra, selecciona el tipo de archivo para transformarla, y conviértalo en una imagen con un solo clic
EN Some of them only work as converters where you upload a sample, select the file type to transform it, and get it turned into an image in a matter of a single click
Spanish | English |
---|---|
convertidores | converters |
imagen | image |
clic | click |
selecciona | select |
muestra | sample |
el | the |
archivo | file |
en | in |
lo | it |
tipo | type |
un | a |
de | of |
como | as |
donde | where |
algunos | to |
y | and |
ES Subes constantemente durante unos 4
EN You climb steadily for around 2.5 miles (4 km) to Setta Barrow and maintain
Spanish | English |
---|---|
constantemente | steadily |
durante | for |
unos | to |
ES Subes a lo alto de los Wolds en esta etapa y experimentas excelentes vistas sobre el Humber.
EN You climb high onto the Wolds on this stage and experience great views over the Humber.
Spanish | English |
---|---|
vistas | views |
etapa | stage |
el | the |
alto | high |
de | over |
en | on |
esta | this |
excelentes | great |
y | and |
ES Selecciona Completo para llenar todo el fondo de la Página de Portada con una sola imagen. Si subes varias imágenes, se mostrará una imagen a la vez como una diapositiva.
EN Select full to fill the entire background of your cover page with a single image. If you upload multiple images, they will display one image at time as a slideshow.
Spanish | English |
---|---|
selecciona | select |
fondo | background |
si | if |
completo | full |
página | page |
mostrará | will |
mostrar | display |
con | with |
imagen | image |
imágenes | images |
llenar | fill |
a | to |
una | a |
varias | multiple |
de | of |
como | as |
ES Nota: Si subes un archivo a una página antes de establecer una contraseña, puede continuar indexado
EN Note: If you upload a file to a page before setting a password, the file may continue to be indexed after setting the password
Spanish | English |
---|---|
nota | note |
contraseña | password |
continuar | continue |
indexado | indexed |
si | if |
página | page |
archivo | file |
un | a |
a | to |
puede | may |
de | before |
ES Cuando subes un logotipo, aparecerá en la misma posición que el título del sitio
EN When you upload a logo, it appears in the same position as the site title
Spanish | English |
---|---|
logotipo | logo |
un | a |
cuando | when |
en | in |
posición | position |
título | title |
sitio | site |
que | same |
ES El anfitrión puede descargar tanto el formato WAV (44,1 kHz, 16 bits) como el MP3
EN The host can download both WAV (44.1 kHz, 16-bit) and MP3 formats
Spanish | English |
---|---|
anfitrión | host |
puede | can |
descargar | download |
formato | formats |
wav | wav |
khz | khz |
bits | bit |
el | the |
tanto | both |
Showing 50 of 50 translations