ES Fuerte Vallorbe y la Segunda Guerra Mundial
ES Fuerte Vallorbe y la Segunda Guerra Mundial
EN Fortress Vallorbe - World War II Site
Spanish | English |
---|---|
guerra | war |
mundial | world |
ES En las cercanías del pueblo de Vallorbe, el río Orbe cavó un fascinante sistema de cavernas
EN The River Orbe created a fascinating cave system at the Vaudois town of Vallorbe
Spanish | English |
---|---|
río | river |
fascinante | fascinating |
el | the |
un | a |
sistema | system |
pueblo | town |
de | of |
en | at |
ES El riachuelo, que aún es tranquilo e idílico en Vallorbe, gana enseguida en estruendo cuando atraviesa la imponente garganta Orbe, en la que se alternan la bruma de las cascadas con rápidos espectaculares
EN The little stream is quiet and dreamy as it lazily meanders through Vallorbe, but it soon becomes a roaring torrent as it rushes through the huge Orbe Gorge, where waterfalls alternate with spectacular rapids
Spanish | English |
---|---|
tranquilo | quiet |
garganta | gorge |
cascadas | waterfalls |
rápidos | rapids |
espectaculares | spectacular |
es | is |
a | a |
de | through |
ES Fuerte Vallorbe y la Segunda Guerra Mundial
EN Fortress Vallorbe - World War II Site
Spanish | English |
---|---|
guerra | war |
mundial | world |
ES El riachuelo, que aún es tranquilo e idílico en Vallorbe, gana enseguida en estruendo cuando atraviesa la imponente garganta Orbe, en la que se alternan la bruma de las cascadas con rápidos espectaculares
EN The little stream is quiet and dreamy as it lazily meanders through Vallorbe, but it soon becomes a roaring torrent as it rushes through the huge Orbe Gorge, where waterfalls alternate with spectacular rapids
Spanish | English |
---|---|
tranquilo | quiet |
garganta | gorge |
cascadas | waterfalls |
rápidos | rapids |
espectaculares | spectacular |
es | is |
a | a |
de | through |
ES En las cercanías del pueblo de Vallorbe, el río Orbe cavó un fascinante sistema de cavernas
EN The River Orbe created a fascinating cave system at the Vaudois town of Vallorbe
Spanish | English |
---|---|
río | river |
fascinante | fascinating |
el | the |
un | a |
sistema | system |
pueblo | town |
de | of |
en | at |
ES Saboree fera del lago Lemán, ancas de rana de Vallorbe o carrilleras de cerdo con gamaret y polenta en la barra, en una de las mesas del restaurante o en una terraza.
EN Fera from Lake Geneva, frogs’ legs from Vallorbe or pork cheeks with Gamaret and polenta are served at the bar, at one of the tables in the restaurant or on the terrace.
Spanish | English |
---|---|
fera | fera |
lago | lake |
cerdo | pork |
mesas | tables |
terraza | terrace |
polenta | polenta |
o | or |
la | the |
restaurante | restaurant |
barra | bar |
en | in |
de | of |
con | with |
y | and |
ES Más información sobre: Fuerte Vallorbe y la Segunda Guerra Mundial
EN Find out more about: Vitznau Fortress (Festung Vitznau)
Spanish | English |
---|---|
y | find |
más | more |
la | out |
sobre | about |
ES Vallorbe, en el cantón de Vaud, está ubicado en un valle de la cuenca del río Orbe, directamente al lado de la frontera suizo-francesa
EN The artillery fortress was constructed in the cliffs of Rigi as part of the Gotthard defence during and for World War II
Spanish | English |
---|---|
en | in |
ubicado | for |
ES Arriba de Vallorbe, un disimulado chalet se arrima estrechamente a la ladera: el encubierto acceso al fuerte militar ?Pré-Giroud?.
EN For many decades it remained a well-kept secret and was always ready for battle.
Spanish | English |
---|---|
de | and |
un | a |
ES Más información sobre: + Fuerte Vallorbe y la Segunda Guerra Mundial
EN Find out more about: + Vitznau Fortress (Festung Vitznau)
Spanish | English |
---|---|
y | find |
más | more |
la | out |
sobre | about |
Showing 11 of 11 translations