ES Sensibilidad mamaria o crecimiento del tejido mamario: Puede desarrollarse un crecimiento del tejido mamario (ginecomastia) o sensibilidad en las mamas
Translate "tejido mamario" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tejido mamario" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of tejido mamario
Spanish
English
EN Breast Tenderness or Increase in Breast Tissue: An increase in breast tissue (gynecomastia) or breast tenderness may develop
| Spanish | English |
|---|---|
| sensibilidad | tenderness |
| o | or |
| crecimiento | increase |
| tejido | tissue |
| desarrollarse | develop |
| un | an |
| puede | may |
| en | in |
ES Sensibilidad mamaria o crecimiento del tejido mamario: Puede desarrollarse un crecimiento del tejido mamario (ginecomastia) o sensibilidad en las mamas a causa de los cambios en los niveles de testosterona
EN Breast Tenderness or Increase in Breast Tissue: An increase in breast tissue (gynecomastia) or breast tenderness may develop due to the changes in testosterone levels
| Spanish | English |
|---|---|
| sensibilidad | tenderness |
| o | or |
| crecimiento | increase |
| tejido | tissue |
| niveles | levels |
| testosterona | testosterone |
| desarrollarse | develop |
| un | an |
| puede | may |
| en | in |
| a | to |
| de | due |
| cambios | changes |
ES Problemas relacionados con el tejido mamario en los hombres
EN Skin Rashes & Other Skin Problems
| Spanish | English |
|---|---|
| problemas | problems |
ES Puede presentar crecimiento del tejido mamario (ginecomastia) o sensibilidad en las mamas
EN An increase in breast tissue (gynecomastia) or breast tenderness may develop
| Spanish | English |
|---|---|
| crecimiento | increase |
| tejido | tissue |
| o | or |
| sensibilidad | tenderness |
| puede | may |
| en | in |
ES Puede desarrollarse un crecimiento del tejido mamario (ginecomastia) o sensibilidad en las mamas
EN An increase in breast tissue (gynecomastia) or breast tenderness may develop
| Spanish | English |
|---|---|
| crecimiento | increase |
| tejido | tissue |
| o | or |
| sensibilidad | tenderness |
| desarrollarse | develop |
| un | an |
| puede | may |
| en | in |
ES El raloxifeno disminuye el riesgo de desarrollar cáncer de mama invasivo al bloquear los efectos del estrógeno en el tejido mamario
EN Raloxifene decreases the risk of developing invasive breast cancer by blocking the effects of estrogen on breast tissue
| Spanish | English |
|---|---|
| disminuye | decreases |
| riesgo | risk |
| desarrollar | developing |
| cáncer | cancer |
| mama | breast |
| invasivo | invasive |
| bloquear | blocking |
| efectos | effects |
| estrógeno | estrogen |
| tejido | tissue |
| el | the |
| de | of |
| en | on |
ES El toremifeno disminuye el riesgo de desarrollar cáncer de mama invasivo al bloquear los efectos del estrógeno en el tejido mamario
EN Toremifene decreases the risk of developing invasive breast cancer by blocking the effects of estrogen on breast tissue
| Spanish | English |
|---|---|
| disminuye | decreases |
| riesgo | risk |
| desarrollar | developing |
| cáncer | cancer |
| mama | breast |
| invasivo | invasive |
| bloquear | blocking |
| efectos | effects |
| estrógeno | estrogen |
| tejido | tissue |
| el | the |
| de | of |
| en | on |
ES El fulvestrant actúa al bloquear los receptores de estrógeno en el tejido mamario
EN Fulvestrant works by blocking estrogen receptors in breast tissue
| Spanish | English |
|---|---|
| bloquear | blocking |
| estrógeno | estrogen |
| tejido | tissue |
| en | in |
| de | by |
ES El fulvestrant se considera un antiestrógeno puro porque no estimula los receptores de estrógeno fuera del tejido mamario
EN Fulvestrant is considered a pure anti-estrogen because it does not stimulate estrogen receptors outside of the breast tissue
| Spanish | English |
|---|---|
| se | is |
| considera | considered |
| puro | pure |
| estrógeno | estrogen |
| tejido | tissue |
| el | the |
| un | a |
| no | not |
| de | of |
ES El tamoxifeno actúa al bloquear los receptores de estrógeno en el tejido mamario
EN Tamoxifen works by blocking estrogen receptors in breast tissue
| Spanish | English |
|---|---|
| bloquear | blocking |
| estrógeno | estrogen |
| tejido | tissue |
| en | in |
| de | by |
ES Problemas relacionados con el tejido mamario en los hombres
EN Skin Rashes & Other Skin Problems
| Spanish | English |
|---|---|
| problemas | problems |
ES El tejido conectivo (también llamado tejido fibroso) sirve de soporte y mantiene el tejido glandular en su lugar
EN Connective tissue (also called fibrous tissue), supports and holds glandular tissue in place
| Spanish | English |
|---|---|
| tejido | tissue |
| conectivo | connective |
| llamado | called |
| mantiene | holds |
| en | in |
| soporte | supports |
| también | also |
| lugar | place |
ES Los signos de lesión en el tejido pueden ser ardor, dolor, tromboflebitis (inflamación de una vena que causa un coágulo), necrosis tisular (muerte del tejido) y gangrena (muerte del tejido debido a la falta de suministro de sangre al área)
EN Signs of tissue injury can be burning, pain, thrombophlebitis (swelling of a vein that causes a clot), tissue necrosis (death of tissue), and gangrene (death of tissue due to a lack of blood supply to the area)
| Spanish | English |
|---|---|
| signos | signs |
| lesión | injury |
| tejido | tissue |
| dolor | pain |
| inflamación | swelling |
| vena | vein |
| coágulo | clot |
| necrosis | necrosis |
| muerte | death |
| falta | lack |
| suministro | supply |
| sangre | blood |
| área | area |
| causa | causes |
| un | a |
| debido | due to |
| a | to |
| pueden | can |
| ser | be |
| de | of |
| y | and |
ES El tejido conectivo (también llamado tejido fibroso) sirve de soporte y mantiene el tejido glandular en su lugar
EN Connective tissue (also called fibrous tissue), supports and holds glandular tissue in place
| Spanish | English |
|---|---|
| tejido | tissue |
| conectivo | connective |
| llamado | called |
| mantiene | holds |
| en | in |
| soporte | supports |
| también | also |
| lugar | place |
| Spanish | English |
|---|---|
| desarrollado | developed |
| entrenamientos | training |
| intensidad | intensity |
| estructura | structured |
| protección | protection |
| solar | sun |
| maillot | jersey |
| tejido | fabric |
| alta | high |
| la | the |
| un | a |
| en | on |
| espalda | the back |
| con | with |
| para | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| enfermedad | disease |
| autoinmune | autoimmune |
| sistema | system |
| sano | healthy |
| es | is |
| órganos | organs |
| tejido | tissue |
| hechos | made |
| están | are |
| el | its |
| que | that |
| una | meaning |
| su | your |
| nuestros | our |
ES Si no hay fractura, los tendones (un cordón de tejido que conecta el músculo con el hueso) o los ligamentos (tejido que conecta los huesos entre sí) alrededor de la articulación pueden estar ESGUINZADOS o DISTENDIDOS.
EN If there is no fracture, the tendons (a cord of tissue connecting muscle to bone) or ligaments (tissue connecting bones to each another) around the joint may be SPRAINED or STRAINED.
| Spanish | English |
|---|---|
| fractura | fracture |
| cordón | cord |
| tejido | tissue |
| conecta | connecting |
| músculo | muscle |
| articulación | joint |
| si | if |
| un | a |
| o | or |
| no | no |
| de | of |
| huesos | bones |
| hueso | bone |
| hay | there |
ES Los senos son considerados densos cuando tienen mucho tejido glandular y conectivo, y no demasiado tejido graso
EN Breasts are considered to be dense if they have a lot of glandular and connective tissue and not much fatty tissue
| Spanish | English |
|---|---|
| senos | breasts |
| considerados | considered |
| densos | dense |
| tejido | tissue |
| conectivo | connective |
| no | not |
| son | are |
| y | and |
| mucho | much |
ES La RMN a menudo tiene una mejor capacidad para diferenciar entre el tejido enfermo y el tejido normal que los rayos-X, la TAC y el ultrasonido.
EN MRI is often able to tell the difference between diseased tissue and normal tissue better than x-ray, CT, and ultrasound.
| Spanish | English |
|---|---|
| tejido | tissue |
| normal | normal |
| ultrasonido | ultrasound |
| mejor | better |
| a | to |
| capacidad | able |
| y | and |
| menudo | often |
| tiene | is |
ES También conocido como cirugía con ultrasonido focalizado, el MRgFUS utiliza la guía por RMN para hacer blanco con precisión en el tejido del fibromioma evitando el tejido sano.
EN Also known as focused ultrasound surgery, it uses MR guidance to accurately target the fibroids and spare healthy tissue.
| Spanish | English |
|---|---|
| conocido | known |
| cirugía | surgery |
| ultrasonido | ultrasound |
| guía | guidance |
| tejido | tissue |
| sano | healthy |
| utiliza | uses |
| a | to |
| también | also |
| con precisión | accurately |
| como | as |
ES Dolor en el tejido que contiene el tumor: Algunos pacientes pueden experimentar dolor en el tejido que contiene el tumor. Se cree que esto ocurre debido a la inflamación de esa zona durante su respuesta al tratamiento.
EN Pain in tumor-containing tissue: Some patients may experience pain in tumor-containing tissue. This is thought to occur due to swelling of that area during its response to treatment.
| Spanish | English |
|---|---|
| dolor | pain |
| tejido | tissue |
| tumor | tumor |
| pacientes | patients |
| experimentar | experience |
| ocurre | occur |
| inflamación | swelling |
| zona | area |
| tratamiento | treatment |
| cree | thought |
| en | in |
| a | to |
| se | is |
| pueden | may |
| debido | due to |
| esto | this |
| esa | that |
ES Cambios pulmonares: Este medicamento puede causar cambios pulmonares, incluso neumonitis (irritación del tejido pulmonar) y fibrosis pulmonar (cicatriz y endurecimiento del tejido pulmonar)
EN Lung Changes: This medication may cause lung changes, including pneumonitis (irritation of the lung tissue) and pulmonary fibrosis (a scarring and stiffening of the lung tissue)
| Spanish | English |
|---|---|
| medicamento | medication |
| causar | cause |
| tejido | tissue |
| fibrosis | fibrosis |
| cambios | changes |
| y | and |
| puede | may |
| del | of |
| incluso | a |
| este | this |
| pulmonar | lung |
ES Lesión severa del tejido: la prometazina, cuando se administra por vía IV o IM, puede causar irritación severa y daño al tejido alrededor del sitio donde se administró
EN Severe Tissue Injury: Promethazine, when given IV or IM, can cause severe irritation and damage to the tissue around the site it was given
| Spanish | English |
|---|---|
| tejido | tissue |
| iv | iv |
| im | im |
| puede | can |
| da | given |
| o | or |
| daño | damage |
| sitio | site |
| lesión | injury |
| cuando | when |
| y | and |
| a | to |
| la | the |
| causar | cause |
| Spanish | English |
|---|---|
| chaqueta | jacket |
| tejido | fabric |
| cómodo | cosy |
| el | the |
| es | made |
| Spanish | English |
|---|---|
| chaqueta | jacket |
| tejido | fabric |
| cómodo | cosy |
| práctico | practical |
| movimientos | motion |
| toque | touch |
| femenino | feminine |
| manga | sleeves |
| y | and |
| un | a |
ES A pesar de ser llamado “no tejido”, PPNT está apretado con un patrón cruzado que le da una aparencia tejido. Un fuente común de PPNT es bolsas reusables.
EN Despite being called “non-woven”, NWPP is pressed with a cross pattern that gives it a woven appearance. A common source of NWPP is reusable shopping bags.
| Spanish | English |
|---|---|
| enfermedad | disease |
| autoinmune | autoimmune |
| sistema | system |
| sano | healthy |
| daño | damage |
| es | is |
| órganos | organs |
| tejido | tissue |
| puede | can |
| están | are |
| tu | your |
| que | cause |
ES ¿De qué está hecho el tejido de fibras TENCEL™? Acerca del tejido de fibra TENCEL ™ Lyocell y Modal
EN What is TENCEL™ fibers fabric made of? About TENCEL™ Lyocell & Modal fiber fabric
ES El tejido jacquard típico de la firma se puede limpiar con nuestro Limpiador para el tejido típico de la firma de Coach («Coach Signature Fabric Cleaner»)
EN The signature jacquard fabric can be cleaned with our Coach Signature Fabric Cleaner
| Spanish | English |
|---|---|
| limpiador | cleaner |
| coach | coach |
| jacquard | jacquard |
| puede | can |
| con | with |
| signature | signature |
| fabric | fabric |
| nuestro | our |
ES Dri-FIT®:tejido de alto rendimiento de microfibra de poliéster que evacua la transpiración del cuerpo hacia la superficie del tejido, donde se evapora. Dri-FIT mantiene el cuerpo seco y aporta un plus de confort.
EN DriFit: this high-performance polyester microfibre fabric wicks sweat away to the surface for evaporation. DriFit fabric keeps you dry and comfortable.
| Spanish | English |
|---|---|
| tejido | fabric |
| rendimiento | performance |
| poliéster | polyester |
| superficie | surface |
| mantiene | keeps |
| seco | dry |
| confort | comfortable |
| de | away |
| y | and |
| alto | high |
| donde | to |
ES Phantom: la tecnología Phantom es un tejido ligero e hidrófobo. El tejido se estira en 4 direcciones diferentes.
EN Phantom: Phantom technology is a light, water-repellent fabric that stretches in 4 directions.
| Spanish | English |
|---|---|
| tecnología | technology |
| tejido | fabric |
| ligero | light |
| en | in |
| direcciones | directions |
| phantom | phantom |
| es | is |
| un | a |
ES El tejido exterior impermeable asegura un aislante adicional e impide que el tejido exterior se sature y cualquier sensación de humedad.
EN The water-repellent outer fabric increases insulation and prevents it from being saturated by liquids, preventing any feeling of dampness.
| Spanish | English |
|---|---|
| tejido | fabric |
| exterior | outer |
| impide | prevents |
| sensación | feeling |
| humedad | water |
| de | of |
| y | and |
| el | the |
| cualquier | any |
ES El tejido exterior repelente al agua proporciona un aislamiento suplementario y evita que el líquido sature el tejido exterior, evitando cualquier sensación de humedad.
EN The water-repellent outer fabric increases insulation and prevents it from being saturated by liquids, preventing any feeling of dampness.
| Spanish | English |
|---|---|
| tejido | fabric |
| exterior | outer |
| repelente | repellent |
| aislamiento | insulation |
| sensación | feeling |
| agua | water |
| evita | prevents |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| cualquier | any |
ES La RMN a menudo tiene una mejor capacidad para diferenciar entre el tejido enfermo y el tejido normal que los rayos-X, la TAC y el ultrasonido.
EN MRI is often able to tell the difference between diseased tissue and normal tissue better than x-ray, CT, and ultrasound.
| Spanish | English |
|---|---|
| tejido | tissue |
| normal | normal |
| ultrasonido | ultrasound |
| mejor | better |
| a | to |
| capacidad | able |
| y | and |
| menudo | often |
| tiene | is |
ES También conocido como cirugía con ultrasonido focalizado, el MRgFUS utiliza la guía por RMN para hacer blanco con precisión en el tejido del fibromioma evitando el tejido sano.
EN Also known as focused ultrasound surgery, it uses MR guidance to accurately target the fibroids and spare healthy tissue.
| Spanish | English |
|---|---|
| conocido | known |
| cirugía | surgery |
| ultrasonido | ultrasound |
| guía | guidance |
| tejido | tissue |
| sano | healthy |
| utiliza | uses |
| a | to |
| también | also |
| con precisión | accurately |
| como | as |
ES Los senos son considerados densos cuando tienen mucho tejido glandular y conectivo, y no demasiado tejido graso
EN Breasts are considered to be dense if they have a lot of glandular and connective tissue and not much fatty tissue
| Spanish | English |
|---|---|
| senos | breasts |
| considerados | considered |
| densos | dense |
| tejido | tissue |
| conectivo | connective |
| no | not |
| son | are |
| y | and |
| mucho | much |
| Spanish | English |
|---|---|
| enfermedad | disease |
| autoinmune | autoimmune |
| sistema | system |
| sano | healthy |
| daño | damage |
| es | is |
| órganos | organs |
| tejido | tissue |
| puede | can |
| están | are |
| tu | your |
| que | cause |
ES 91% poliéster reciclado/9% spandex tejido liso con acabado DWR (repelente al agua duradero); tejido de alto rendimiento viaja bien
EN 91% recycled polyester/9% spandex plain weave with a DWR (durable water repellent) finish; performance fabric travels well
| Spanish | English |
|---|---|
| poliéster | polyester |
| reciclado | recycled |
| acabado | finish |
| repelente | repellent |
| agua | water |
| duradero | durable |
| viaja | travels |
| tejido | fabric |
| rendimiento | performance |
| bien | well |
| con | with |
ES Si no hay fractura, los tendones (un cordón de tejido que conecta el músculo con el hueso) o los ligamentos (tejido que conecta los huesos entre sí) alrededor de la articulación pueden estar ESGUINZADOS o DISTENDIDOS.
EN If there is no fracture, the tendons (a cord of tissue connecting muscle to bone) or ligaments (tissue connecting bones to each another) around the joint may be SPRAINED or STRAINED.
| Spanish | English |
|---|---|
| fractura | fracture |
| cordón | cord |
| tejido | tissue |
| conecta | connecting |
| músculo | muscle |
| articulación | joint |
| si | if |
| un | a |
| o | or |
| no | no |
| de | of |
| huesos | bones |
| hueso | bone |
| hay | there |
| Spanish | English |
|---|---|
| diagnóstico | diagnosis |
| firmemente | firmly |
| tomando | taking |
| biopsia | biopsy |
| tejido | tissue |
| implicado | involved |
| examinando | examining |
| microscopio | microscope |
| médico | physician |
| procedimiento | procedure |
| el | the |
| un | a |
| de | of |
| se | is |
| puede | may |
| bajo | under |
| y | your |
| este | this |
ES Crearás un collar textil único de 12 hebras, tejido a mano. Trabajarás la tensión del tejido en tres grados de complejidad distintos para finalmente ver una posible variante y experimentar con todo lo aprendido.
EN You will create a unique 12-strand, hand-woven textile necklace. You will work the tension of the fabric in three different degrees of complexity to finally see a possible variant and experiment with everything learned.
| Spanish | English |
|---|---|
| collar | necklace |
| mano | hand |
| tensión | tension |
| complejidad | complexity |
| posible | possible |
| variante | variant |
| experimentar | experiment |
| aprendido | learned |
| textil | textile |
| tejido | fabric |
| finalmente | finally |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| grados | degrees |
| con | with |
| lo | everything |
| crear | create |
| trabajar | work |
| a | to |
| distintos | different |
ES Aparato piezoeléctrico para osteotomías cuya característica principal es la tecnología de ultrasonidos que actúa sobre tejido duro, pero no sobre tejido blando
EN Piezoelectrical device for osteotomies whose main characteristic is ultrasound technology that acts on hard tissue, but not on soft tissue
| Spanish | English |
|---|---|
| aparato | device |
| característica | characteristic |
| principal | main |
| tecnología | technology |
| ultrasonidos | ultrasound |
| tejido | tissue |
| duro | hard |
| blando | soft |
| es | is |
| pero | but |
| no | not |
| para | for |
| sobre | on |
| la | whose |
ES Estas incluyen la elasticidad biaxial y triaxial en piel, la tecnología microelástica (patentada), el tejido S-1 y S-2, y el tejido Kevlar
EN These include bi-axial and tri-axial stretch in leather, micro-elastic technology (patented), both S-1 and S-2 fabric, and Kevlar fabric
| Spanish | English |
|---|---|
| piel | leather |
| tecnología | technology |
| patentada | patented |
| tejido | fabric |
| kevlar | kevlar |
| en | in |
| a | both |
| incluyen | include |
ES La nueva versión ha sido renovada con un nuevo tejido, que proporciona al esquiador sensación de comodidad al tacto y respira mejor que el tejido anterior
EN The new version was restyled with a brand new fabric, capable to provide the skier with an unnoticed comfort to the touch and to breathe better then the previous fabric
| Spanish | English |
|---|---|
| tejido | fabric |
| esquiador | skier |
| comodidad | comfort |
| tacto | touch |
| mejor | better |
| versión | version |
| sido | was |
| con | with |
| un | a |
| anterior | previous |
| nueva | new |
ES acogedor, invierno, cabaña, tetera, amante del té, libros, amante de libros, comodidad, mantenerse acogedor, para té, tejido de punto, flores, vela, patrón, impresión de
EN cozy, winter, wintertime, cottagecore, teapot, tea lover, books, book lover, comfort, stay cozy, teacup, fireplace, knitting, flowers, candle, pattern
| Spanish | English |
|---|---|
| acogedor | cozy |
| invierno | winter |
| tetera | teapot |
| amante | lover |
| comodidad | comfort |
| tejido | knitting |
| flores | flowers |
| vela | candle |
| patrón | pattern |
| libros | books |
| a | stay |
ES Los pañuelos de Redbubble son de chifón, un tejido muy ligero que te servirá como protección contra el aire acondicionado en verano y como complemento perfecto en invierno. Son cuadrados, miden 140 cm y su estampado cubre toda la superficie.
EN Printed on light chiffon fabric, these scarves will keep you cool in summer and stylish in winter. They feature full-length prints on a 55" (140cm) square canvas.
| Spanish | English |
|---|---|
| pañuelos | scarves |
| tejido | fabric |
| ligero | light |
| estampado | printed |
| cm | cm |
| un | a |
| invierno | winter |
| verano | summer |
| en | in |
| que | keep |
| el | on |
| toda | full |
ES Si querés ver tejido de lino auténtico, jade, concha de Paua (abalone) y joyería en hueso, visitá el Flaxbush, que se ubica en un edificio histórico en la entrada del pueblo de Mangonui.
EN For authentic flax weaving, greenstone, Paua Shell (abalone) and bone jewellery, stop in for a visit at Flaxbush – located in a historic building at the entrance to Mangonui Village.
| Spanish | English |
|---|---|
| tejido | weaving |
| lino | flax |
| auténtico | authentic |
| concha | shell |
| joyería | jewellery |
| hueso | bone |
| visitá | visit |
| edificio | building |
| histórico | historic |
| entrada | entrance |
| pueblo | village |
| y | and |
| un | a |
| en | in |
ES Las artes creativas maoríes, como el tejido y el tallado, celebran el pasado y siguen evolucionando a través de nuevos materiales e inspiración.
EN Māori creative arts like weaving and carving celebrate the past and continue to evolve through fresh inspiration and new materials.
| Spanish | English |
|---|---|
| artes | arts |
| creativas | creative |
| tejido | weaving |
| tallado | carving |
| celebran | celebrate |
| materiales | materials |
| inspiración | inspiration |
| maorí | māori |
| siguen | continue |
| nuevos | new |
| a | to |
| el | the |
| de | through |
| y | and |
ES Raranga: El arte del tejido maorí
EN Raranga: The art of Māori weaving
| Spanish | English |
|---|---|
| arte | art |
| tejido | weaving |
| maorí | māori |
| el | the |
| del | of |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tejido mamario mamario tejido tejido conectivo tejido muscular tejido newlife screen tejido maorí tejido diferentes tejido blando tejido anal tejido que recubre tejido elástico especial tejido de mezcla tejido de punto tejido dainese armalith® tejido económico tejido que conecta tejido transpirable tejido empresarial tejido técnico nailon tejido tejido de cestería china tejido principal italy tejido principal tejido exterior tejido pulmonar succionar tejido bucal tejido social tejido denso normal tejido lucha otro tejido tejido de malla tejido mejora otro tejido conectivo ataca el tejido tejido de red tejido enfermo asientos con tejido muestras de tejido propiedades del tejido crecimiento del tejido diseño de tejido polialgodón con tejido mujer encaje tejido mujer tejido algodón mujer tejido tomar mujer tela tejido tejido de estructura obtiene tejido celulósico tejido índigo describe
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese