ES Más información sobre: Teleférico de Säntis (Säntis Schwebebahn)
Translate "säntis" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "säntis" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of säntis
Spanish
English
EN Find out more about: Säntis cable car
| Spanish | English |
|---|---|
| más | more |
| sobre | about |
| de | out |
ES Más información sobre: + Teleférico de Säntis (Säntis Schwebebahn)
EN Find out more about: + Säntis cable car
| Spanish | English |
|---|---|
| más | more |
| sobre | about |
| de | out |
ES Orgulloso, el Säntis se alza sobre la región del lago de Constanza - El trayecto en el teleférico del Säntis dura diez inolvidables minutos
EN The Säntis towers proudly over the Lake Constance region - The unforgettable journey by aerial cable car up the Säntis lasts ten wonderful minutes
| Spanish | English |
|---|---|
| región | region |
| lago | lake |
| constanza | constance |
| trayecto | journey |
| inolvidables | unforgettable |
| minutos | minutes |
| dura | lasts |
| de | ten |
| en | over |
ES Alojamiento: Säntis - das Hotel, en Schwägalp, junto a la estación del valle Berggasthaus Alter Säntis
EN Accommodation: Säntis – das Hotel on the Schwägalp at the valley station; Alter Säntis mountain inn
| Spanish | English |
|---|---|
| alojamiento | accommodation |
| valle | valley |
| alter | alter |
| hotel | hotel |
| estación | station |
| la | the |
| en | on |
ES Säntis – das Hotel, El Säntis - Una vista panorámica única de 6 países
EN Säntis – das Hotel, The Säntis – unique panoramic views over six countries
ES Más información sobre: Teleférico de Säntis (Säntis Schwebebahn)
EN Find out more about: Säntis cable car
| Spanish | English |
|---|---|
| más | more |
| sobre | about |
| de | out |
ES Más información sobre: + Teleférico de Säntis (Säntis Schwebebahn)
EN Find out more about: + Säntis cable car
| Spanish | English |
|---|---|
| más | more |
| sobre | about |
| de | out |
ES Orgulloso, el Säntis se alza sobre la región del lago de Constanza - El trayecto en el teleférico del Säntis dura diez inolvidables minutos
EN The Säntis towers proudly over the Lake Constance region - The unforgettable journey by aerial cable car up the Säntis lasts ten wonderful minutes
| Spanish | English |
|---|---|
| región | region |
| lago | lake |
| constanza | constance |
| trayecto | journey |
| inolvidables | unforgettable |
| minutos | minutes |
| dura | lasts |
| de | ten |
| en | over |
ES Alojamiento: Säntis - das Hotel, en Schwägalp, junto a la estación del valle Berggasthaus Alter Säntis
EN Accommodation: Säntis – das Hotel on the Schwägalp at the valley station; Alter Säntis mountain inn
| Spanish | English |
|---|---|
| alojamiento | accommodation |
| valle | valley |
| alter | alter |
| hotel | hotel |
| estación | station |
| la | the |
| en | on |
ES Säntis ? das Hotel, El Säntis - Una vista panorámica única de 6 países
EN Säntis ? das Hotel, The Säntis ? unique panoramic views over six countries
| Spanish | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| países | countries |
| el | the |
| vista | views |
| de | six |
ES El Säntis - Una vista panorámica única de 6 países
EN The Säntis – unique panoramic views over six countries
| Spanish | English |
|---|---|
| países | countries |
| panorámica | panoramic |
| el | the |
| vista | views |
ES En el Säntis y el Schwägalp ponemos la niebla a sus pies... y mucho más. Aquí, en un mundo montañoso mítico, y uno de los parajes naturales más bellos de Europa, le espera una gran variedad de alternativas y una vista única de 6 países.
EN Ascend above the clouds on the Säntis and the Schwägalp – and much more. This legendary mountain range provides some of Europe’s most stunning natural scenery, unique panoramic views over six countries and a whole host of things to see and do.
| Spanish | English |
|---|---|
| mítico | legendary |
| naturales | natural |
| variedad | range |
| y | and |
| países | countries |
| un | a |
| a | to |
| en | on |
ES Más información sobre: El Säntis - Una vista panorámica única de 6 países
EN Learn more about: The Säntis – unique panoramic views over six countries
| Spanish | English |
|---|---|
| países | countries |
| panorámica | panoramic |
| el | the |
| vista | views |
| sobre | about |
ES Johann, Unterwasser y Wildhaus pertenecen a las comunas situadas a mayor altitud de Toggenburgo y están encajados entre el impresionante macizo Säntis y la cordillera de los siete Churfirsten
EN Johann, Unterwasser and Wildhaus are among the highest-lying municipalities in Toggenburg
| Spanish | English |
|---|---|
| johann | johann |
| wildhaus | wildhaus |
| están | are |
| de | among |
| y | and |
ES Pasando por los siete montes se llega al valle alto de Toggenburg, sin nieblas, entre Säntis y Churfirsten, que con sus montes de esquí Gamserrugg y Chäserrugg fascina sobre todo a familias y a los forofos de las tablas de nieve
EN It goes past seven mountains to the Toggenburg, a high, mist-free valley between Säntis and Churfirsten which is the main attraction for families and crack snowboarders heading for the Gamserrugg and Chäserugg ski mountains
| Spanish | English |
|---|---|
| montes | mountains |
| valle | valley |
| toggenburg | toggenburg |
| esquí | ski |
| familias | families |
| de | seven |
| se | is |
| y | and |
| al | the |
| a | to |
ES Desde aquí, los visitantes disfrutarán de una vista panorámica impresionante a diez lagos, hacia abajo a las poblaciones de Brunnen y Rütli, y en el horizonte el Pilatus, el Rigi, el Säntis y hasta el Jura.
EN From here, visitors can enjoy an impressive panorama that includes ten lakes, Brunnen and Rütli on Lake Lucerne below, as well as Pilatus, Rigi and Säntis and views all the way to the Jura.
| Spanish | English |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| pilatus | pilatus |
| jura | jura |
| impresionante | impressive |
| lagos | lakes |
| el | the |
| aquí | here |
| a | to |
| horizonte | views |
| panorámica | panorama |
| en | on |
| desde | from |
| de | ten |
| disfrutar | enjoy |
| y | and |
ES La travesía en el gran teleférico de Säntis desde Schwägalp sobre las crestas rocosas hasta la estación de montaña ya es impresionante por sí misma
EN The journey in the big Säntis cable car from Schwägalp across the rocky ridges to the mountain station is an impressive experience in itself
| Spanish | English |
|---|---|
| crestas | ridges |
| rocosas | rocky |
| estación | station |
| montaña | mountain |
| es | is |
| en | in |
| a | to |
| de | across |
| desde | from |
| impresionante | impressive |
ES El Säntis – Una vista panorámica única de 6 países | Suiza Turismo
EN The Säntis – unique panoramic views over six countries | Switzerland Tourism
ES Sumérjase en el fascinante mundo del tiempo atmosférico y los fenómenos meteorológicos, y disfrute de un panorama de 360° en el nuevo mundo de experiencias «Säntis - der Wetterberg»
EN The new interactive exhibition entitled “Säntis – der Wetterberg” (Säntis – the weather mountain) provides a fascinating insight into weather, weather phenomena and the 360° panorama
| Spanish | English |
|---|---|
| fascinante | fascinating |
| panorama | panorama |
| tiempo | weather |
| y | and |
| un | a |
| nuevo | new |
| en | into |
| el | the |
ES Para caminar por el Säntis es necesario contar con un buen equipamiento y no tener vértigo
EN Anyone setting out on a hike on the Säntis should make sure they have suitable equipment and a good head for heights
| Spanish | English |
|---|---|
| buen | good |
| equipamiento | equipment |
| el | the |
| un | a |
| y | and |
| no | they |
| para | for |
| es | have |
ES Incluso en la empinada cara occidental de la montaña hay caminos alpinos para quienes no tengan vértigo, por ejemplo el que lleva a la posada de montaña Tierwis. Se puede bajar y subir al teleférico del Säntis en la parada número 2.
EN Even on the steep western side of the mountain, there are Alpine paths for those with a head for heights, including one to the Tierwis mountain inn – accessible from the 2nd pillar of the Säntis aerial cable car.
| Spanish | English |
|---|---|
| empinada | steep |
| cara | side |
| occidental | western |
| caminos | paths |
| posada | inn |
| montaña | mountain |
| alpinos | alpine |
| quienes | those |
| incluso | even |
| de | of |
| en | on |
| hay | there |
| a | to |
ES Tanto en el Parque natural de descubrimiento Schwägalp / Säntis como en el Steinpark descubrirá el gran mundo de la flora y la fauna prealpinas, así como los fascinantes secretos de la geología
EN A whole world of pre-Alpine flora and fauna lies waiting to be discovered in the Schwägalp/Säntis Nature Discovery Park and the Steinpark, along with some fascinating geology
| Spanish | English |
|---|---|
| parque | park |
| natural | nature |
| flora | flora |
| fascinantes | fascinating |
| geología | geology |
| descubrimiento | discovery |
| mundo | world |
| en | in |
| fauna | fauna |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| descubrir | discovered |
ES El Säntis - Una vista panorámica única de 6 países, Suiza Oriental / Liechtenstein
EN The Säntis ? unique panoramic views over six countries, Eastern Switzerland / Liechtenstein
| Spanish | English |
|---|---|
| liechtenstein | liechtenstein |
| países | countries |
| suiza | switzerland |
| el | the |
| oriental | eastern |
| vista | views |
| de | six |
ES El Säntis - Una vista panorámica única de 6 países, 30.01. - 16.01.2022
EN The Säntis – unique panoramic views over six countries, 30.01. - 16.01.2022
| Spanish | English |
|---|---|
| países | countries |
| panorámica | panoramic |
| el | the |
| vista | views |
ES Información del viaje: El Säntis - Una vista panorámica única de 6 países
EN Travel information: The Säntis – unique panoramic views over six countries
| Spanish | English |
|---|---|
| información | information |
| viaje | travel |
| países | countries |
| panorámica | panoramic |
| el | the |
| vista | views |
ES Más información sobre: + Säntis Classic
EN Find out more about: + Säntis Classic
| Spanish | English |
|---|---|
| classic | classic |
| más | more |
| sobre | about |
ES Descubra interesantes detalles sobre las técnicas de elaboración de cerveza en un relajado recorrido por la Brauquöll Appenzell y aprenda cómo se hace la cerveza de Appenzell y la malta Säntis.
EN Visitors obtain a lot of interesting information about the art of brewing on an exciting tour of Brauquöll Appenzell (Brewery Source Appenzell). The tour enables visitors to learn how Appenzell beer and Säntis Malt are created from fresh spring water.
| Spanish | English |
|---|---|
| detalles | information |
| malta | malt |
| interesantes | interesting |
| cerveza | beer |
| elaboración | brewing |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| en | on |
| cómo | how |
ES Sentarse fuera, contemplar el paisaje –desde el Freyenweiher hasta el Säntis, pasando por el lago de Zúrich– y disfrutar de la tranquilidad.
EN Relax outside your tent and let your gaze wander – from the Freyenweiher pond across Lake Zurich to the Säntis.
ES El Säntis - Una vista panorámica única de 6 países
EN The Säntis – unique panoramic views over six countries
| Spanish | English |
|---|---|
| países | countries |
| panorámica | panoramic |
| el | the |
| vista | views |
ES En el Säntis y el Schwägalp ponemos la niebla a sus pies... y mucho más. Aquí, en un mundo montañoso mítico, y uno de los parajes naturales más bellos de Europa, le espera una gran variedad de alternativas y una vista única de 6 países.
EN Ascend above the clouds on the Säntis and the Schwägalp – and much more. This legendary mountain range provides some of Europe’s most stunning natural scenery, unique panoramic views over six countries and a whole host of things to see and do.
| Spanish | English |
|---|---|
| mítico | legendary |
| naturales | natural |
| variedad | range |
| y | and |
| países | countries |
| un | a |
| a | to |
| en | on |
ES Más información sobre: El Säntis - Una vista panorámica única de 6 países
EN Learn more about: The Säntis – unique panoramic views over six countries
| Spanish | English |
|---|---|
| países | countries |
| panorámica | panoramic |
| el | the |
| vista | views |
| sobre | about |
ES El Säntis - Una vista panorámica única de 6 países, Suiza Oriental / Liechtenstein
EN The Säntis ? unique panoramic views over six countries, Eastern Switzerland / Liechtenstein
| Spanish | English |
|---|---|
| liechtenstein | liechtenstein |
| países | countries |
| suiza | switzerland |
| el | the |
| oriental | eastern |
| vista | views |
| de | six |
ES Johann, Unterwasser y Wildhaus pertenecen a las comunas situadas a mayor altitud de Toggenburgo y están encajados entre el impresionante macizo Säntis y la cordillera de los siete Churfirsten
EN Johann, Unterwasser and Wildhaus are among the highest-lying municipalities in Toggenburg
| Spanish | English |
|---|---|
| johann | johann |
| wildhaus | wildhaus |
| están | are |
| de | among |
| y | and |
ES Pasando por los siete montes se llega al valle alto de Toggenburg, sin nieblas, entre Säntis y Churfirsten, que con sus montes de esquí Gamserrugg y Chäserrugg fascina sobre todo a familias y a los forofos de las tablas de nieve
EN It goes past seven mountains to the Toggenburg, a high, mist-free valley between Säntis and Churfirsten which is the main attraction for families and crack snowboarders heading for the Gamserrugg and Chäserugg ski mountains
| Spanish | English |
|---|---|
| montes | mountains |
| valle | valley |
| toggenburg | toggenburg |
| esquí | ski |
| familias | families |
| de | seven |
| se | is |
| y | and |
| al | the |
| a | to |
ES Desde aquí, los visitantes disfrutarán de una vista panorámica impresionante a diez lagos, hacia abajo a las poblaciones de Brunnen y Rütli, y en el horizonte el Pilatus, el Rigi, el Säntis y hasta el Jura.
EN From here, visitors can enjoy an impressive panorama that includes ten lakes, Brunnen and Rütli on Lake Lucerne below, as well as Pilatus, Rigi and Säntis and views all the way to the Jura.
| Spanish | English |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| pilatus | pilatus |
| jura | jura |
| impresionante | impressive |
| lagos | lakes |
| el | the |
| aquí | here |
| a | to |
| horizonte | views |
| panorámica | panorama |
| en | on |
| desde | from |
| de | ten |
| disfrutar | enjoy |
| y | and |
ES La travesía en el gran teleférico de Säntis desde Schwägalp sobre las crestas rocosas hasta la estación de montaña ya es impresionante por sí misma
EN The journey in the big Säntis cable car from Schwägalp across the rocky ridges to the mountain station is an impressive experience in itself
| Spanish | English |
|---|---|
| crestas | ridges |
| rocosas | rocky |
| estación | station |
| montaña | mountain |
| es | is |
| en | in |
| a | to |
| de | across |
| desde | from |
| impresionante | impressive |
ES Más información sobre: + El Säntis - Una vista panorámica única de 6 países
EN Find out more about: + The Säntis ? unique panoramic views over six countries
| Spanish | English |
|---|---|
| países | countries |
| el | the |
| vista | views |
| de | six |
| sobre | about |
ES La vista que ofrece desde lo alto se extiende desde las primeras cadenas montañosas del Jura hasta el Arco alpino y desde el monte Säntis hasta el Mont Blanc
EN The view from the top extends far across the first Jura chain up to the Alpine arc, from the Säntis to the Montblanc
| Spanish | English |
|---|---|
| cadenas | chain |
| arco | arc |
| alpino | alpine |
| jura | jura |
| vista | view |
| extiende | extends |
| del | far |
| que | across |
| desde | from |
| alto | to |
ES Desde la torre de Irchel se disfruta de una vista maravillosa que se extiende por todo el Weinland hasta el monte Säntis y desde el Flaachtal hasta Alemania. Para ascender hasta la cima basta con subir 50 escalones.
EN The Irchel Tower offers you a wonderful view across the entire wine country up to the Säntis and across the Flaach Valley up to Germany.
| Spanish | English |
|---|---|
| torre | tower |
| maravillosa | wonderful |
| alemania | germany |
| basta | to |
| de | across |
| vista | view |
| y | and |
| una | a |
ES El Säntis – Una vista panorámica única de 6 países | Suiza Turismo
EN The Säntis – unique panoramic views over six countries | Switzerland Tourism
ES Sumérjase en el fascinante mundo del tiempo atmosférico y los fenómenos meteorológicos, y disfrute de un panorama de 360° en el nuevo mundo de experiencias «Säntis - der Wetterberg»
EN The new interactive exhibition entitled “Säntis – der Wetterberg” (Säntis – the weather mountain) provides a fascinating insight into weather, weather phenomena and the 360° panorama
| Spanish | English |
|---|---|
| fascinante | fascinating |
| panorama | panorama |
| tiempo | weather |
| y | and |
| un | a |
| nuevo | new |
| en | into |
| el | the |
ES Para caminar por el Säntis es necesario contar con un buen equipamiento y no tener vértigo
EN Anyone setting out on a hike on the Säntis should make sure they have suitable equipment and a good head for heights
| Spanish | English |
|---|---|
| buen | good |
| equipamiento | equipment |
| el | the |
| un | a |
| y | and |
| no | they |
| para | for |
| es | have |
ES Incluso en la empinada cara occidental de la montaña hay caminos alpinos para quienes no tengan vértigo, por ejemplo el que lleva a la posada de montaña Tierwis. Se puede bajar y subir al teleférico del Säntis en la parada número 2.
EN Even on the steep western side of the mountain, there are Alpine paths for those with a head for heights, including one to the Tierwis mountain inn – accessible from the 2nd pillar of the Säntis aerial cable car.
| Spanish | English |
|---|---|
| empinada | steep |
| cara | side |
| occidental | western |
| caminos | paths |
| posada | inn |
| montaña | mountain |
| alpinos | alpine |
| quienes | those |
| incluso | even |
| de | of |
| en | on |
| hay | there |
| a | to |
ES Tanto en el Parque natural de descubrimiento Schwägalp / Säntis como en el Steinpark descubrirá el gran mundo de la flora y la fauna prealpinas, así como los fascinantes secretos de la geología
EN A whole world of pre-Alpine flora and fauna lies waiting to be discovered in the Schwägalp/Säntis Nature Discovery Park and the Steinpark, along with some fascinating geology
| Spanish | English |
|---|---|
| parque | park |
| natural | nature |
| flora | flora |
| fascinantes | fascinating |
| geología | geology |
| descubrimiento | discovery |
| mundo | world |
| en | in |
| fauna | fauna |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| descubrir | discovered |
ES Información del viaje: El Säntis - Una vista panorámica única de 6 países
EN Travel information: The Säntis – unique panoramic views over six countries
| Spanish | English |
|---|---|
| información | information |
| viaje | travel |
| países | countries |
| panorámica | panoramic |
| el | the |
| vista | views |
ES El Säntis - Una vista panorámica única de 6 países, 05.02.2022 - 15.01.2023
EN The Säntis ? unique panoramic views over six countries, 05.02.2022 - 15.01.2023
| Spanish | English |
|---|---|
| países | countries |
| el | the |
| vista | views |
| de | six |
ES Más información sobre: + Säntis Classic
EN Find out more about: + Säntis Classic
| Spanish | English |
|---|---|
| classic | classic |
| más | more |
| sobre | about |
ES Experimente el paisaje único entre el lago de Constanza y el Säntis en una ruta de senderismo a través de la tierra del Appenzell siguiendo la ruta cultural de este territorio. 50 bienes culturales diferentes e interesantes esperan ser descubiertos.
EN Explore the unique countryside between the Bodensee and the Säntis on the Appenzellerland Culture Trail, a hike across Appenzellerland. Fifty interesting and varied cultural objects wait to be discovered.
| Spanish | English |
|---|---|
| paisaje | countryside |
| interesantes | interesting |
| esperan | wait |
| descubiertos | discovered |
| diferentes | varied |
| ser | be |
| a | to |
| senderismo | hike |
ES Excursión entre el Säntis y el Altmann por la cresta Lisengrat
EN From Toggenburg to the highest point in the Canton of Zurich
ES Más información sobre: Excursión entre el Säntis y el Altmann por la cresta Lisengrat
EN Find out more about: From Toggenburg to the highest point in the Canton of Zurich
| Spanish | English |
|---|---|
| y | find |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese