ES Con esta característica disponible, no necesita levantar la voz para hablar con los pasajeros traseros. El conductor puede hablar directamente con los pasajeros de la 2.ª y 3.ª fila a través del sistema de audio del PALISADE.
"registro con pasajeros" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Con esta característica disponible, no necesita levantar la voz para hablar con los pasajeros traseros. El conductor puede hablar directamente con los pasajeros de la 2.ª y 3.ª fila a través del sistema de audio del PALISADE.
EN With this available feature, you don’t have to raise your voice to be heard in the rear seats. A driver can speak directly to 2nd- and 3rd-row passengers via the PALISADE audio system.
Spanish | English |
---|---|
característica | feature |
levantar | raise |
pasajeros | passengers |
traseros | rear |
conductor | driver |
fila | row |
sistema | system |
disponible | available |
no | dont |
puede | can |
directamente | directly |
voz | voice |
a | to |
audio | audio |
y | your |
esta | this |
de | via |
ES Con esta característica disponible, no necesita levantar la voz para hablar con los pasajeros traseros. El conductor puede hablar directamente con los pasajeros de la 2.ª y 3.ª fila a través del sistema de audio del PALISADE.
EN With this available feature, you don’t have to raise your voice to be heard in the rear seats. A driver can speak directly to 2nd- and 3rd-row passengers via the PALISADE audio system.
Spanish | English |
---|---|
característica | feature |
levantar | raise |
pasajeros | passengers |
traseros | rear |
conductor | driver |
fila | row |
sistema | system |
disponible | available |
no | dont |
puede | can |
directamente | directly |
voz | voice |
a | to |
audio | audio |
y | your |
esta | this |
de | via |
ES "Lo que nos motiva a trabajar en AVIATAR es que los pasajeros llegan a sus hogares a horario y pueden pasar más tiempo con sus familias. Realmente estamos mejorando la experiencia de los pasajeros, y eso es algo de lo que estamos orgullosos".
EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families. We’re really improving the passenger experience, and that’s something to be proud of.”
Spanish | English |
---|---|
aviatar | aviatar |
mejorando | improving |
experiencia | experience |
orgullosos | proud |
es | is |
y | and |
familias | families |
hogares | home |
trabajar | working |
en | on |
a | to |
pueden | can |
realmente | really |
nos | us |
pasajeros | passengers |
tiempo | time |
la | the |
con | with |
eso | that |
ES Capacidad para 7 pasajeros con conductos de los sistemas de calefacción/ aire acondicionado en la segunda y tercera filas de asientos para que todos los pasajeros puedan viajar cómodos
EN 7-passenger seating with second- and third-row vents for the air conditioning/heating systems so everyone can ride in comfort
Spanish | English |
---|---|
pasajeros | passenger |
sistemas | systems |
calefacción | heating |
aire | air |
acondicionado | conditioning |
segunda | second |
filas | row |
asientos | seating |
en | in |
la | the |
capacidad | can |
con | with |
tercera | third |
para | for |
ES Había algún problema con unos pasajeros en el mostrador de información, y había 3 empleados gestionando el problema y nadie ayudando al resto de pasajeros. Encontramos el lugar de donde salía el bus por casualidad.
EN I booked with some hesitance. I thought that travelling by bus was less ideal than the well maintained Via Rail System. The experience of the bus service blew me away.
Spanish | English |
---|---|
bus | bus |
información | experience |
algún | that |
con | with |
ayudando | service |
el | the |
había | was |
ES Mientras los ingenieros de Driverge trabajaban para encontrar una solución para familias más numerosas, FlexFlat 7 llegó en septiembre, con capacidad para siete pasajeros, o cinco pasajeros más un usuario de silla de ruedas
EN As Driverge engineers worked to find a solution for larger families, the FlexFlat 7 arrived in September, with seating for seven passengers, or five passengers plus a wheelchair user
Spanish | English |
---|---|
ingenieros | engineers |
solución | solution |
familias | families |
septiembre | september |
pasajeros | passengers |
o | or |
usuario | user |
silla de ruedas | wheelchair |
en | in |
un | a |
encontrar | find |
llegó | arrived |
más | the |
con | with |
de | seven |
ES "Lo que nos motiva a trabajar en AVIATAR es que los pasajeros llegan a sus hogares a horario y pueden pasar más tiempo con sus familias. Realmente estamos mejorando la experiencia de los pasajeros, y eso es algo de lo que estamos orgullosos".
EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families. We’re really improving the passenger experience, and that’s something to be proud of.”
Spanish | English |
---|---|
aviatar | aviatar |
mejorando | improving |
experiencia | experience |
orgullosos | proud |
es | is |
y | and |
familias | families |
hogares | home |
trabajar | working |
en | on |
a | to |
pueden | can |
realmente | really |
nos | us |
pasajeros | passengers |
tiempo | time |
la | the |
con | with |
eso | that |
ES Saque a los pasajeros de lo común y llévelos en un viaje extraordinario con el poder de la narración. Ofrezca la misma gran experiencia a los pasajeros en todo momento.
EN Lift passengers out of the ordinary and take them on an extraordinary journey with the power of storytelling. Deliver the same great passenger experience every time.
Spanish | English |
---|---|
extraordinario | extraordinary |
narración | storytelling |
ofrezca | deliver |
gran | great |
común | ordinary |
experiencia | experience |
viaje | journey |
saque | take |
un | an |
de | of |
con | with |
momento | time |
y | and |
pasajeros | passengers |
poder | power |
en | on |
ES Etiquetas:registro dns bimi, ejemplo de registro bimi, configuración del registro bimi, cómo publicar un registro bimi
EN Tags:bimi dns record, bimi record example, bimi record setup, how to publish a bimi record
Spanish | English |
---|---|
etiquetas | tags |
registro | record |
dns | dns |
bimi | bimi |
ejemplo | example |
configuración | setup |
un | a |
publicar | publish |
cómo | how |
ES Después de completar el proceso de registro previo, puede ser elegible para el registro sin contacto cercano. El registro sin contacto cercano reducirá la interacción durante el registro.
EN After completing the pre-check in process, you may be eligible for near contactless check-in. Near contactless check-in will reduce the amount of interactions you have during check-in.
Spanish | English |
---|---|
completar | completing |
elegible | eligible |
interacción | interactions |
sin contacto | contactless |
reducir | reduce |
proceso | process |
ser | be |
para | near |
de | of |
puede | may |
durante | during |
ES Por ejemplo, una vez que envía un registro de dominio, la Compañía reenvía la información contenida en el registro al Administrador de Registro correspondiente para su procesamiento y registro real del nombre
EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name
Spanish | English |
---|---|
procesamiento | processing |
real | actual |
compañía | company |
administrador | administrator |
registro | registration |
dominio | domain |
información | information |
en | in |
envía | submit |
contenida | contained |
ejemplo | example |
a | to |
un | a |
una vez | once |
nombre | name |
de | of |
y | and |
ES D. La Compañía entrega la información de registro de dominio que usted proporciona al administrador de registro para los TLD aplicables y el Administrador de Registro pone en vigencia su solicitud de registro de dominio.
EN d. The Company delivers the domain registration information you provide to the registry administrator for the applicable TLDs and the Registry Administrator puts into effect your domain registration application.
Spanish | English |
---|---|
d | d |
dominio | domain |
tld | tlds |
aplicables | applicable |
compañía | company |
administrador | administrator |
solicitud | application |
registro | registration |
a | to |
información | information |
entrega | delivers |
y | your |
de | puts |
ES Entrada de registro: Inscripción en el Registro Mercantil. Tribunal de registro: Traunstein Número de registro: HRB 18161
EN Registry entry: Entered into the commercial register. Registry court: Traunstein Registry number: HRB 18161
Spanish | English |
---|---|
mercantil | commercial |
tribunal | court |
entrada | entry |
el | the |
registro | registry |
ES Después de completar el proceso de registro previo, puede ser elegible para el registro sin contacto cercano. El registro sin contacto cercano reducirá la interacción durante el registro.
EN After completing the pre-check in process, you may be eligible for near contactless check-in. Near contactless check-in will reduce the amount of interactions you have during check-in.
Spanish | English |
---|---|
completar | completing |
elegible | eligible |
interacción | interactions |
sin contacto | contactless |
reducir | reduce |
proceso | process |
ser | be |
para | near |
de | of |
puede | may |
durante | during |
ES Por ejemplo, una vez que envía un registro de dominio, la Compañía reenvía la información contenida en el registro al Administrador de Registro correspondiente para su procesamiento y registro real del nombre
EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name
Spanish | English |
---|---|
procesamiento | processing |
real | actual |
compañía | company |
administrador | administrator |
registro | registration |
dominio | domain |
información | information |
en | in |
envía | submit |
contenida | contained |
ejemplo | example |
a | to |
un | a |
una vez | once |
nombre | name |
de | of |
y | and |
ES D. La Compañía entrega la información de registro de dominio que usted proporciona al administrador de registro para los TLD aplicables y el Administrador de Registro pone en vigencia su solicitud de registro de dominio.
EN d. The Company delivers the domain registration information you provide to the registry administrator for the applicable TLDs and the Registry Administrator puts into effect your domain registration application.
Spanish | English |
---|---|
d | d |
dominio | domain |
tld | tlds |
aplicables | applicable |
compañía | company |
administrador | administrator |
solicitud | application |
registro | registration |
a | to |
información | information |
entrega | delivers |
y | your |
de | puts |
ES Por ejemplo, una vez que envía un registro de dominio, la Compañía reenvía la información contenida en el registro al Administrador de Registro correspondiente para su procesamiento y registro real del nombre
EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name
Spanish | English |
---|---|
procesamiento | processing |
real | actual |
compañía | company |
administrador | administrator |
registro | registration |
dominio | domain |
información | information |
en | in |
envía | submit |
contenida | contained |
ejemplo | example |
a | to |
un | a |
una vez | once |
nombre | name |
de | of |
y | and |
ES D. La Compañía entrega la información de registro de dominio que usted proporciona al administrador de registro para los TLD aplicables y el Administrador de Registro pone en vigencia su solicitud de registro de dominio.
EN d. The Company delivers the domain registration information you provide to the registry administrator for the applicable TLDs and the Registry Administrator puts into effect your domain registration application.
Spanish | English |
---|---|
d | d |
dominio | domain |
tld | tlds |
aplicables | applicable |
compañía | company |
administrador | administrator |
solicitud | application |
registro | registration |
a | to |
información | information |
entrega | delivers |
y | your |
de | puts |
Spanish | English |
---|---|
flujo | flow |
pasajeros | passengers |
desafío | challenge |
creciente | increasing |
competencia | competition |
volumen | volume |
es | is |
y | and |
equipo | team |
grande | large |
un | a |
a | to |
aeropuertos | airports |
Spanish | English |
---|---|
horarios | time |
promesa | promise |
transporte | transport |
público | public |
mantener | keeping |
fundamental | critical |
satisfacción | satisfaction |
pasajeros | passenger |
es | is |
y | and |
incrementar | increasing |
Spanish | English |
---|---|
asientos | seats |
sentarse | sit |
eje | axle |
deben | should |
personas | people |
en | in |
llena | fill |
cuando | when |
no | not |
nunca | never |
la | the |
pasajeros | passengers |
una | a |
adelante | to |
se | is |
trasero | rear |
Spanish | English |
---|---|
pasajeros | passengers |
activamente | actively |
equipaje | luggage |
no | no |
cuando | when |
la | the |
a | to |
que | immediately |
vehículos | vehicles |
ser | be |
ES Los World Airline Awards son conocidos por ser los premios que eligen los pasajeros, lo que demuestra que oneworld logra satisfacer a los críticos más estrictos: los pasajeros.
EN The World Airline Awards are known as 'The Passenger's Choice' underlining the fact that Oneworld are succeeding in satisfying the hardest critics, actual air travellers.
Spanish | English |
---|---|
world | world |
airline | airline |
conocidos | known |
pasajeros | passengers |
satisfacer | satisfying |
críticos | critics |
son | are |
premios | awards |
más | the |
ES Todos los pasajeros, incluidos los niños pequeños, independientemente de su edad, cuentan como pasajeros
Spanish | English |
---|---|
pasajeros | passengers |
independientemente | no matter |
edad | age |
cuentan | count |
niños | children |
pequeños | small |
incluidos | including |
todos | all |
los | the |
ES Además de los espacios para los pasajeros de Metro y Metrolink, el futuro estacionamiento también brindará comodidades para los pasajeros que lleguen caminando, en bicicleta, en autobús y para dejar
EN In addition to spaces for Metro and Metrolink riders, the future parking facility will also provide amenities for riders arriving by walking, bicycle, bus and drop-off
Spanish | English |
---|---|
espacios | spaces |
metro | metro |
metrolink | metrolink |
estacionamiento | parking |
comodidades | amenities |
bicicleta | bicycle |
en | in |
el | the |
brindar | provide |
autobús | bus |
futuro | future |
también | also |
de | walking |
y | and |
además | to |
ES Vanderlande ofrece soluciones flexibles y de última generación para la gestión de pasajeros en áreas de check-in y filtros de seguridad de pasajeros
EN Vanderlande provides state-of-the-art scalable and flexible passenger handling solutions for check-in areas and security checkpoints
Spanish | English |
---|---|
vanderlande | vanderlande |
soluciones | solutions |
última | state-of-the-art |
pasajeros | passenger |
áreas | areas |
gestión | handling |
ofrece | provides |
flexibles | flexible |
la | the |
en | in |
seguridad | security |
de | of |
y | and |
para | for |
Spanish | English |
---|---|
asientos | seats |
sentarse | sit |
eje | axle |
deben | should |
personas | people |
en | in |
llena | fill |
cuando | when |
no | not |
nunca | never |
la | the |
pasajeros | passengers |
una | a |
adelante | to |
se | is |
trasero | rear |
Spanish | English |
---|---|
pasajeros | passengers |
activamente | actively |
equipaje | luggage |
no | no |
cuando | when |
la | the |
a | to |
que | immediately |
vehículos | vehicles |
ser | be |
ES Este vehículo proporciona asientos para 5 pasajeros y un usuario de silla de ruedas o 7 pasajeros
EN This vehicle provides seating for 5 passengers and a wheelchair user or 7 passengers
Spanish | English |
---|---|
vehículo | vehicle |
asientos | seating |
pasajeros | passengers |
usuario | user |
silla de ruedas | wheelchair |
proporciona | provides |
un | a |
o | or |
este | this |
para | for |
ES Eso significa un fácil acceso para los pasajeros y la carga, una vista lateral clara para el conductor mientras viaja y el máximo espacio interior para los pasajeros, algo que sus amigos y familiares apreciarán en cada viaje.
EN That means easy access for ambulatory passengers and cargo, a clear side view for the driver while traveling and maximum interior space for passengers – something your friends and family will appreciate on every trip.
Spanish | English |
---|---|
fácil | easy |
acceso | access |
pasajeros | passengers |
carga | cargo |
lateral | side |
clara | clear |
conductor | driver |
máximo | maximum |
espacio | space |
familiares | family |
y | and |
significa | means |
interior | interior |
viaje | trip |
un | a |
vista | view |
amigos | friends |
mientras | while |
eso | that |
viaja | traveling |
en | on |
cada | every |
para | for |
ES Todos los pasajeros, incluidos los niños pequeños, independientemente de su edad, cuentan como pasajeros
Spanish | English |
---|---|
pasajeros | passengers |
independientemente | no matter |
edad | age |
cuentan | count |
niños | children |
pequeños | small |
incluidos | including |
todos | all |
los | the |
ES Todos los pasajeros, incluidos los niños pequeños, independientemente de su edad, cuentan como pasajeros
EN All passengers, including small children no matter the age, count
Spanish | English |
---|---|
pasajeros | passengers |
independientemente | no matter |
edad | age |
cuentan | count |
niños | children |
pequeños | small |
incluidos | including |
todos | all |
los | the |
Spanish | English |
---|---|
horarios | time |
promesa | promise |
transporte | transport |
público | public |
mantener | keeping |
fundamental | critical |
satisfacción | satisfaction |
pasajeros | passenger |
es | is |
y | and |
incrementar | increasing |
ES PennDOT emitirá una placa de registro especial para un vehículo o camión de pasajeros con un peso bruto registrado de no más de 14,000 libras, que designe el vehículo con licencia para ser utilizado por una persona con una discapacidad.
EN PennDOT shall issue a special registration plate for a passenger car or truck with a registered gross weight of not more than 14,000 pounds, designating the vehicle so licensed as being used by a person with a disability.
Spanish | English |
---|---|
placa | plate |
pasajeros | passenger |
peso | weight |
bruto | gross |
libras | pounds |
discapacidad | disability |
registro | registration |
o | or |
registrado | registered |
camión | truck |
un | a |
no | not |
vehículo | vehicle |
con | with |
que | shall |
el | the |
utilizado | used |
persona | person |
de | of |
para | for |
ES una. Usted acepta cumplir con todos los estándares operativos, políticas, procedimientos y prácticas para el TLD del Registro según lo establecido periódicamente por el Registro de una manera no arbitraria con un aviso de 90 días del Registro.
EN c. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices for which Registry has monitoring responsibility.
Spanish | English |
---|---|
registro | registry |
d | c |
estándares | standards |
procedimientos | procedures |
prácticas | practices |
políticas | policies |
acepta | agree |
cumplir | to |
con | with |
todos | all |
el | which |
ES una. Usted acepta cumplir con todos los estándares operativos, políticas, procedimientos y prácticas para el TLD del Registro según lo establecido periódicamente por el Registro de una manera no arbitraria con un aviso de 90 días del Registro.
EN c. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices for which Registry has monitoring responsibility.
Spanish | English |
---|---|
registro | registry |
d | c |
estándares | standards |
procedimientos | procedures |
prácticas | practices |
políticas | policies |
acepta | agree |
cumplir | to |
con | with |
todos | all |
el | which |
ES una. Usted acepta cumplir con todos los estándares operativos, políticas, procedimientos y prácticas para el TLD del Registro según lo establecido periódicamente por el Registro de una manera no arbitraria con un aviso de 90 días del Registro.
EN c. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices for which Registry has monitoring responsibility.
Spanish | English |
---|---|
registro | registry |
d | c |
estándares | standards |
procedimientos | procedures |
prácticas | practices |
políticas | policies |
acepta | agree |
cumplir | to |
con | with |
todos | all |
el | which |
ES Aumento de la tasa de registro: el registro se realiza con un solo clic y no requiere datos personales, en comparación con las alertas por correo electrónico o SMS, la notificación web push tiene una tasa de registro mucho mayor.
EN Increased registration rate - registration takes just one click and does not require any personal data, compared to e-mailing or SMS alerts, Web Push Notification has a much higher registration rate.
Spanish | English |
---|---|
tasa | rate |
electrónico | e |
web | web |
registro | registration |
clic | click |
datos | data |
alertas | alerts |
o | or |
push | push |
sms | sms |
notificación | notification |
un | a |
no | not |
requiere | require |
comparación | compared |
mucho | much |
mayor | to |
ES Un registro SPF es un registro TXT de DNS que se publica en el DNS de su dominio para autenticar los mensajes cotejándolos con las direcciones IP autorizadas que pueden enviar correos electrónicos en nombre de su dominio, incluidas en su registro SPF
EN An SPF record is a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS to authenticate messages by checking them against the authorized IP addresses that are allowed to send emails on behalf of your domain, included in your SPF record
Spanish | English |
---|---|
registro | record |
spf | spf |
txt | txt |
dns | dns |
publica | published |
autenticar | authenticate |
direcciones | addresses |
ip | ip |
autorizadas | authorized |
incluidas | included |
dominio | domain |
es | is |
el | the |
correos | emails |
en | in |
un | a |
mensajes | messages |
nombre | to |
de | of |
su | your |
en nombre | behalf |
ES El Registro de actividad puede filtrarse y exportarse.Para más información sobre el Registro de actividad, consulte: Hacer un seguimiento del historial de cambios con el Registro de actividad
EN Activity Log can be filtered and exported. For more information on Activity Log, see: Track the History of Changes with Activity Log.
Spanish | English |
---|---|
registro | log |
actividad | activity |
información | information |
historial | history |
cambios | changes |
el | the |
puede | can |
seguimiento | track |
de | of |
con | with |
consulte | be |
y | and |
para | for |
sobre | on |
ES Sus Proveedores de Servicios han de proteger la integridad o estabilidad de, y cumplir con los requisitos y términos de registro de Su registro de dominio o proveedor de registro aplicable;
EN Your Service Providers need to protect the integrity or stability of, and to comply with registration requirements and terms of, Your applicable domain registry or registry provider;
Spanish | English |
---|---|
integridad | integrity |
estabilidad | stability |
términos | terms |
dominio | domain |
aplicable | applicable |
o | or |
requisitos | requirements |
proveedor | provider |
servicios | service |
proveedores | providers |
la | the |
registro | registration |
proteger | protect |
de | of |
cumplir | to |
con | with |
y | your |
ES Usted declara y garantiza que su uso del Registro y / o los TLD del Registro no será para ningún propósito ilegal y que no realizará ninguna actividad con su TLD del Registro que infrinja la Política de Uso Aceptable (Anti-Abuso)
EN The Registry TLDs are intended for and available to applicants and registrants who are at least eighteen (18) years of age
Spanish | English |
---|---|
registro | registry |
tld | tlds |
propósito | intended |
la | the |
ser | available |
de | of |
y | and |
ES 4. Usted garantiza que cumple con todos los requisitos de registro para tener un nombre registrado en el TLD del Registro, incluidos, entre otros, los requisitos identificados en las políticas del Registro (http://www.registrydotphysio.com/).
EN 6. If you submitted a sunrise application, you agree to submit to any proceedings initiated under the Sunrise Dispute Resolution Policy (http://nic.physio/data/nic.physio/Sunrise%20Dispute%20Resolution%20Policy.pdf).
Spanish | English |
---|---|
http | http |
registro | data |
un | a |
el | the |
políticas | policy |
nombre | to |
de | under |
ES (2) para corregir errores cometidos por el Registro o cualquier registrador de registro en relación con el registro de un nombre de dominio, o
EN 2. You agree to comply with all applicable ICANN policies and Registry policies for resolution of disputes concerning domain names.
Spanish | English |
---|---|
registro | registry |
dominio | domain |
de | of |
con | with |
nombre de | names |
nombre | to |
en | all |
ES 3. Usted acepta cumplir con los estándares operativos, las políticas, los procedimientos y las prácticas para el TLD del Registro establecido de vez en cuando por el Registro, incluidas las políticas de registro (http://nic.moe/en/legal/).
EN 5. You agree to immediately correct and update the Registration Information for the domain name during the registration term, including personal data associated therewith.
Spanish | English |
---|---|
incluidas | including |
el | the |
registro | registration |
acepta | agree |
vez | immediately |
cumplir | to |
en | name |
ES Selecciona Registro e instalación para transferir la licencia a otro usuario, ampliar los límites del registro y otras necesidades relacionadas con la instalación y el registro
EN Please choose Registration and Installation for license transfers to another user, increase registration limits and other installation and registration related needs
Spanish | English |
---|---|
selecciona | choose |
registro | registration |
licencia | license |
usuario | user |
ampliar | increase |
límites | limits |
necesidades | needs |
relacionadas | related |
instalación | installation |
y | and |
otro | another |
otras | other |
a | to |
ES Selecciona Registro e instalación para transferir la licencia a otro usuario, ampliar los límites del registro y otras necesidades relacionadas con la instalación y el registro
EN Please choose Registration and Installation for license transfers to another user, increase registration limits and other installation and registration related needs
Spanish | English |
---|---|
selecciona | choose |
registro | registration |
licencia | license |
usuario | user |
ampliar | increase |
límites | limits |
necesidades | needs |
relacionadas | related |
instalación | installation |
y | and |
otro | another |
otras | other |
a | to |
ES Usted declara y garantiza que su uso del Registro y / o los TLD del Registro no será para ningún propósito ilegal y que no realizará ninguna actividad con su TLD del Registro que infrinja la Política de Uso Aceptable (Anti-Abuso)
EN The Registry TLDs are intended for and available to applicants and registrants who are at least eighteen (18) years of age
Spanish | English |
---|---|
registro | registry |
tld | tlds |
propósito | intended |
la | the |
ser | available |
de | of |
y | and |
ES 4. Usted garantiza que cumple con todos los requisitos de registro para tener un nombre registrado en el TLD del Registro, incluidos, entre otros, los requisitos identificados en las políticas del Registro (http://www.registrydotphysio.com/).
EN 6. If you submitted a sunrise application, you agree to submit to any proceedings initiated under the Sunrise Dispute Resolution Policy (http://nic.physio/data/nic.physio/Sunrise%20Dispute%20Resolution%20Policy.pdf).
Spanish | English |
---|---|
http | http |
registro | data |
un | a |
el | the |
políticas | policy |
nombre | to |
de | under |
ES (2) para corregir errores cometidos por el Registro o cualquier registrador de registro en relación con el registro de un nombre de dominio, o
EN 2. You agree to comply with all applicable ICANN policies and Registry policies for resolution of disputes concerning domain names.
Spanish | English |
---|---|
registro | registry |
dominio | domain |
de | of |
con | with |
nombre de | names |
nombre | to |
en | all |
Showing 50 of 50 translations