Hire a translator I am translator

Translate "recomienda la reserva" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recomienda la reserva" from Spanish to English

Translations of recomienda la reserva

"recomienda la reserva" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

recomienda recommend recommended recommends
reserva book booked booking bookings reservation reservations reserve reserves

Translation of Spanish to English of recomienda la reserva

Spanish
English

ES Para un rendimiento óptimo, se recomienda el acceso por cable, DSL o T1. No se recomienda el uso de un módem de 56K o una conexión inalámbrica para un rendimiento óptimo. Puede provocar descargas más lentas e interrupciones del servicio.

EN For optimal performance cable access, DSL, or T1 is recommended. The usage of a 56K modem or wireless connection is not recommended for optimal performance. It may result in slower downloads and service interruptions.

Spanish English
óptimo optimal
recomienda recommended
módem modem
inalámbrica wireless
puede may
descargas downloads
interrupciones interruptions
rendimiento performance
acceso access
cable cable
o or
conexión connection
se is
servicio service
un a
no not
de of
el uso usage
el the
para for

ES Se recomienda realizar una prueba de PCR al paciente y acompañantes entre 2 y 7 días antes de viajar a nuestro país. En caso de resultado positivo se recomienda posponer el viaje.

EN It is recommended to perform a PCR test on the patient and accompanying family members between 2 and 7 days before travelling to our country. In case of a positive result, it is recommended to postpone the trip.

Spanish English
recomienda recommended
prueba test
pcr pcr
resultado result
positivo positive
posponer postpone
paciente patient
país country
se is
viaje trip
en in
días days
el the
de of
a to
una a
y and
nuestro our

ES Se recomienda un bicarbonato de sodio y / o sal con enjuague bucal de agua tibia (2 cucharaditas de bicarbonato de sodio o 1 cucharadita de sal de nivel en un vaso de agua tibia de ocho onzas) se recomienda 4 veces al día.

EN A baking soda and/or salt with warm water mouth rinse (2 level teaspoons of baking soda or 1 level teaspoon of salt in an eight ounce glass of warm water) is recommended 4 times daily.

Spanish English
recomienda recommended
sal salt
bucal mouth
agua water
nivel level
vaso glass
se is
o or
en in
con with
un a
de eight
y and

ES CutServer se recomienda para las cortadoras de rollos, mientras que GrandCutServer se recomienda para las cortadoras planas más grandes.

EN CutServer is recommended for roll cutters, while GrandCutServer is recommended for bigger flatbed cutters.

Spanish English
recomienda recommended
se is
mientras while
grandes bigger
para for

ES El NIST recomienda DMARC - El Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) recomienda la implantación de DMARC para un correo electrónico de confianza

EN 10 Latest Cyber Security Terms You Must Know [2022]

Spanish English
estándares terms
confianza security
electrónico cyber
de you

ES 4. La reserva se considerará aceptada por el Cliente al término del proceso de reserva, en cuanto se genere la confirmación de reserva electrónica.

EN 4. The Customer shall be deemed to have accepted the reservation upon completion of the reservation process, once the reservation confirmation has been generated.

Spanish English
reserva reservation
considerará shall
aceptada accepted
proceso process
confirmación confirmation
cliente customer
de of
en upon

ES Si lo necesitas puedes crear manualmente una reserva, eligiendo el producto reservable, las fechas y asignando la reserva a un usuario existente. También puedes crear un pedido relacionado o asociar la reserva a un pedido específico existente.

EN If you need it you can manually create a booking, choosing the booking product, the dates and assigning the booking to an existing user. You can also create a related order or associate the booking to a specific existing order.

Spanish English
manualmente manually
reserva booking
eligiendo choosing
fechas dates
asignando assigning
usuario user
relacionado related
asociar associate
si if
necesitas you need
pedido order
o or
lo it
puedes you can
un a
también also
a to
existente existing
crear create
producto product
y and

ES También puede agregar o modificar la información del pasajero en su reserva en la sección Gestionar mi reserva en cualquier momento después de la reserva y antes de la facturación.

EN You can also add or modify passenger information in your booking in the Manage My Booking section at any time after booking and before check-in.

Spanish English
agregar add
pasajero passenger
reserva booking
mi my
momento time
o or
gestionar manage
puede can
modificar modify
información information
en in
también also
la the
y your

ES Si lo necesitas puedes crear manualmente una reserva, eligiendo el producto reservable, las fechas y asignando la reserva a un usuario existente. También puedes crear un pedido relacionado o asociar la reserva a un pedido específico existente.

EN If you need it you can manually create a booking, choosing the booking product, the dates and assigning the booking to an existing user. You can also create a related order or associate the booking to a specific existing order.

Spanish English
manualmente manually
reserva booking
eligiendo choosing
fechas dates
asignando assigning
usuario user
relacionado related
asociar associate
si if
necesitas you need
pedido order
o or
lo it
puedes you can
un a
también also
a to
existente existing
crear create
producto product
y and

ES La reserva se confirmará a través de la propia web con su código de reserva, apareciendo una pantalla con la información detallada de la reserva

EN The reservation will be confirmed via the website with the corresponding reservation code, with the details of the reservation being displayed on screen

Spanish English
reserva reservation
código code
pantalla screen
confirmar confirmed
web website
la the
con with
de of

ES Para cualquiera de los demás paseos por los senderos Great Walks, también se recomienda la reserva previa

EN For any of the remaining eight Great Walks, pre-booking is also recommended, especially if you are planning to walk during the summer months of December, January and February.

Spanish English
paseos walks
great great
recomienda recommended
reserva booking
se is
la the
también also
previa pre
cualquiera to
de eight

ES Se recomienda reservar en el restaurante 360; haga la reserva en línea o llame al (416) 362-5411.

EN Reservations are recommended for 360 Restaurant; make reservations online or call (416) 362-5411.

Spanish English
recomienda recommended
restaurante restaurant
o or
llame call
en línea online
en make

ES Lunes: acceso libre (se recomienda la reserva previa de entrada aquí). Martes a domingo: incluida en la entrada única. Más información

EN Monday: free access (prior booking is recommended here). Tuesday to Sunday: included in full-access ticket.  More information

Spanish English
libre free
recomienda recommended
reserva booking
información information
acceso access
lunes monday
entrada ticket
aquí here
martes tuesday
domingo sunday
en in
a to
se is
incluida included in
más more

ES Durante un periodo limitado, si recomienda a un amigo que nunca haya navegado con Silversea y este reserva un nuevo viaje, LOS DOS podrán beneficiarse de descuento especiales. Clic aquí para saber más.

EN For a limited time, when you refer a friend who has never sailed with Silversea, and they book a new voyage, you BOTH enjoy special savings. Click here to learn more.

Spanish English
limitado limited
silversea silversea
reserva book
beneficiarse enjoy
recomienda refer
viaje voyage
nuevo new
clic click
periodo time
nunca never
aquí here
con with
un a
a to
de special
amigo friend
más more

ES De abril a octubre La Terraza abre todos los días, de 12h a 23h. De noviembre a marzo la Terraza abre de viernes a domingo de 12h a 18h. Se recomienda reserva previa. 

EN From April to October The Terrace is open every day, from 12h to 23h. From November to March the Terrace is open from Friday to Sunday from 12h to 18h. Advance reservation is recommended.*

Spanish English
terraza terrace
abre open
se is
recomienda recommended
reserva reservation
abril april
octubre october
noviembre november
marzo march
la the
viernes friday
domingo sunday
de from
a to

ES El Gobierno de Puerto Rico se reserva el derecho de sustituir o modificar el contenido de este aviso, por lo que se recomienda al ciudadano que consulte periódicamente estas Normas de Uso

EN The Government of Puerto Rico reserves the right to substitute or modify the contents of this notice, so it is advised that citizens regularly consult these Terms of Use

Spanish English
puerto puerto
reserva reserves
sustituir substitute
aviso notice
ciudadano citizens
periódicamente regularly
normas terms
rico rico
o or
modificar modify
lo it
gobierno government
el the
de of
se is
uso use
derecho right
contenido contents
este this

ES Se recomienda el pago por adelantado del alquiler del coche para asegurar su reserva.

EN Advance payment toward the car rental is recommended to secure your booking.

Spanish English
se is
recomienda recommended
pago payment
adelantado advance
alquiler rental
reserva booking
el the
coche car
su your

ES Se recomienda el pago por adelantado para el alquiler del auto para asegurar su reserva.

EN Advance payment toward the car rental is recommended to secure your booking.

Spanish English
se is
recomienda recommended
pago payment
adelantado advance
alquiler rental
reserva booking
el the
su your

ES Se recomienda reservar en el restaurante 360; haga la reserva en línea o llame al (416) 362-5411.

EN Reservations are recommended for 360 Restaurant; make reservations online or call (416) 362-5411.

Spanish English
recomienda recommended
restaurante restaurant
o or
llame call
en línea online
en make

ES Esto es posible y, de hecho, se recomienda. Si deshabilita la opción "Correo electrónico y contraseña" de su plan, Smartsheet le ofrecerá la opción "Mantener correo electrónico y contraseña para administradores del sistema (reserva)".

EN This is possible and recommended. When you disable the “Email + Password” option on your plan, Smartsheet will prompt you with a “Keep Email + Password for Sys Admins (fallback)” option.

Spanish English
recomienda recommended
contraseña password
plan plan
smartsheet smartsheet
mantener keep
administradores admins
y and
le you
posible possible
opción option
electrónico email
es is
la the
esto this
para for

ES Te recomendamos que hagas la reserva del viaje, especialmente para fines de semana y días festivos. Los viajes se agotan a menudo. Llama al 617-227-4321 o al 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para hacer la reserva.

EN Remember to apply sunscreen if riding on the open upper deck.

Spanish English
la the
a to
de upper

ES Elija una plantilla que coincida con su formulario de reserva existente, formulario de pago o de registro de eventos, y recibirá un boleto PDF personalizado para cada reserva

EN Choose a template to match to your existing booking form, payment form, or event registration form, and you’ll get a personalized PDF ticket for each and every booking

Spanish English
elija choose
coincida match
reserva booking
existente existing
pago payment
registro registration
eventos event
pdf pdf
personalizado personalized
plantilla template
formulario form
o or
un a
boleto ticket
y your
de and
cada each

ES Por supuesto. Antes de confirmar una reserva, haz clic en Nombres de los huéspedes y escríbelos. También tienes la opción de guardarlos como favoritos en tu cuenta en cualquier momento para poder seleccionarlos cuando hagas una reserva en el futuro.

EN You sure can. Before you confirm a booking, tap “Guest Names” and you'll be able to add the name there. You can also add Guest Names to your account at any time so they can be easily added to your bookings in the future.

Spanish English
huéspedes guest
confirmar confirm
reserva booking
y and
cuenta account
momento time
supuesto sure
en in
futuro future
nombres names
también also
tu your
cualquier any
antes before
haz to

ES En función del nivel de HT Perks al que pertenezcas, cuando hagan una reserva que cumpla los requisitos obtendrás 25 o 50 $ para tu próxima reserva

EN Depending on your Perks Level, you'll get $25 or up to $50 to put toward your next booking once they've made their qualifying booking(s)

Spanish English
nivel level
reserva booking
s s
o or
tu your
para depending
en on
de next

ES Todos los pedidos se enviarán dentro de dos días laborales, EXCEPTO la(s) reserva(s). Consulte la fecha de envío estimada específica de la(s) reserva(s).

EN All orders will be dispatched within two business days EXCEPT the pre-order(s). Please refer to the specific estimated shipping date for the pre-orders item(s).

Spanish English
laborales business
excepto except
estimada estimated
s s
la the
envío shipping
pedidos orders
días days
fecha date
de within
todos all
dos two

ES Encontrar alojamiento Reserva Reserva tus vacaciones

EN Find Accommodation Book Let's Plan Your Trip

Spanish English
encontrar find
alojamiento accommodation
reserva book
tus your
vacaciones trip

ES Por su paisaje alpino, esta bellísima reserva natural de la región de Friburgo alberga una rica flora y fauna. Podrán recogerse plantas solo fuera de la reserva natural.

EN Located in the Fribourg region, this beautiful pre-Alpine nature reserve is home to a wide variety of flora and fauna. Picking plants is only permitted outside the reserve.

Spanish English
alpino alpine
reserva reserve
friburgo fribourg
flora flora
la the
región region
plantas plants
natural nature
fauna fauna
una a
esta this
de of
y and

ES Si deseas que se te notifique, puedes hacerlo. Entendemos que la reserva de eventos es un proceso complejo con muchas etapas, por lo que es probable que tenga que hacer un seguimiento de los clientes potenciales que completen tu formulario de reserva.

EN If you want to be notified, you absolutely can be. We understand that event booking is a complex process with many stages, so you’ll likely need to follow up with the potential customers that fill out your booking form.

Spanish English
reserva booking
eventos event
proceso process
complejo complex
etapas stages
si if
entendemos we understand
un a
tu your
la the
es is
probable likely
seguimiento follow
formulario form
deseas you
clientes customers
con with
muchas many
hacer to
potenciales potential
puedes can

ES 6. El Cliente aceptará estas condiciones generales de uso en el momento de realizar la reserva. No será posible realizar ninguna reserva sin dicha aceptación.

EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.

Spanish English
generales general
momento when
reserva reservation
aceptación acceptance
cliente customer
posible possible
condiciones conditions
de of
uso use
sin without

ES 2. Regirán todas las etapas necesarias para que el Cliente se ponga en contacto con el restaurante con vistas a realizar una reserva, así como las etapas del seguimiento de la reserva.

EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.

Spanish English
etapas stages
necesarias necessary
restaurante restaurant
reserva reservation
contacto contact
cliente customer
en in
seguimiento follow
a to
una a

ES 1. El Cliente se compromete, antes de realizar una reserva, a rellenar los datos solicitados en el formulario de reserva.

EN 1. The Customer must provide the information required in the reservation form prior to making any reservation.

Spanish English
reserva reservation
el the
datos information
en in
formulario form
cliente customer
a to
de any
antes de prior

ES 5. La reserva se considerará formalizada en cuanto ACCOR SA y el Cliente reciban la confirmación de reserva.

EN 5. The reservation shall be deemed complete upon receipt of the reservation confirmation by Accor SA and by the Customer.

Spanish English
reserva reservation
considerará shall
accor accor
sa sa
confirmación confirmation
cliente customer
de of
y and
en upon

ES 1. El Sitio confirmará la recepción de la reserva del Cliente mediante el envío inmediato de un correo electrónico que incluirá la confirmación de reserva electrónica.

EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.

Spanish English
recepción receipt
reserva reservation
cliente customers
inmediato promptly
un an
confirmación confirmation
sitio website
envío sending
electrónica electronic
de of
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail

ES La confirmación de reserva transmitida cuando el Cliente acepta las condiciones de la reserva podrá especificar las condiciones de anulación o modificación de la misma

EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation

Spanish English
reserva reservation
transmitida transmitted
podrá may
especificar specify
anulación cancellation
modificación modification
confirmación confirmation
o or
acepta acceptance
cliente customer
condiciones conditions
de of

ES 2. La confirmación de reserva transmitida cuando el Cliente acepta las condiciones de la reserva podrá especificar las condiciones de anulación o modificación de la misma.

EN 2. The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation.

Spanish English
reserva reservation
transmitida transmitted
podrá may
especificar specify
anulación cancellation
modificación modification
confirmación confirmation
o or
acepta acceptance
cliente customer
condiciones conditions
de of

ES 3. Cuando la confirmación de reserva lo especifique, el Cliente podrá modificar o anular su reserva en las siguientes condiciones:

EN 3. If specified in the reservation confirmation, the Customer may modify or cancel his/her reservation in the following way:

Spanish English
confirmación confirmation
reserva reservation
modificar modify
anular cancel
o or
en in
cliente customer
condiciones if
de way
podrá may

ES Los precios medios de reserva se mostrarán con un carácter indicativo antes de la reserva en la ficha de presentación de las ofertas de servicio

EN Average reservation prices are indicated for information purposes prior to reservation, on the page presenting the services proposed

Spanish English
reserva reservation
presentación presenting
servicio services
precios prices
la the
ofertas are
en on
antes de prior
antes to

ES 4. En caso de contradicción entre la confirmación de reserva y las condiciones generales de uso, las estipulaciones que figuren en la confirmación de reserva serán las únicas aplicables para la obligación en cuestión.

EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned

Spanish English
contradicción contradiction
confirmación confirmation
reserva reservation
generales general
obligación obligation
en in
de of
la the
condiciones conditions
uso use
que shall
y and
aplicables apply
caso to
únicas a

ES Se puede realizar una solicitud en las 24 horas siguientes a la reserva en uno de los sitios Internet Accor (previo registro de la hora de la reserva) y en las 72 horas antes de la llegada prevista al hotel

EN A request may be made during the 24 hours following the booking on one of the Accor websites, with a proven booking time and 72 hours before the expected arrival at the hotel

Spanish English
reserva booking
accor accor
prevista expected
hotel hotel
sitios websites
solicitud request
horas hours
la the
hora time
llegada arrival
en on
de of
y and
puede may

ES El servicio de atención al cliente le enviará un correo electrónico indicándole el número de confirmación de su reserva así como la nueva tarifa aplicable a su reserva.

EN The customer service team will send you an email with the confirmation number for your booking and the new rate that applies to your booking.

Spanish English
confirmación confirmation
reserva booking
tarifa rate
aplicable applies
servicio service
cliente customer
nueva new
a to
atención customer service
un an
su your

ES En el caso de una tarifa de pago anticipado durante la reserva, a la salida del hotel, sólo se le facturarán las prestaciones adicionales no incluidas en la reserva (restaurante, bar…).

EN In the event of a rate that has been prepaid at the time of booking, only any services not included in the reservation (restaurant, bar etc.) will be billed to you on departure from the hotel.

Spanish English
caso event
tarifa rate
anticipado prepaid
incluidas included
salida departure
hotel hotel
restaurante restaurant
bar bar
de of
no not
en in
a to
una a

ES Para modificar una reserva, debe anularla y a continuación volver a reservar una habitación. Antes de realizar una anulación, asegúrese de que sigue habiendo habitaciones disponibles. Haga clic aquí para anular una reserva.

EN To change a booking, you must first cancel it and then re-book it. Before cancelling, make sure rooms are still available. Click here to cancel a booking.

Spanish English
anular cancel
reservar book
habitaciones rooms
aquí here
modificar change
debe must
clic click
reserva booking
disponibles available
a to
asegúrese make sure

ES A partir de 8 habitaciones, deberá realizar su reserva desde la sección «RESERVA PARA GRUPOS»

EN For 8 or more rooms, you will need to book under the “GROUP BOOKING” tab

Spanish English
habitaciones rooms
su you
grupos group
la the
reserva booking
a to

ES En el caso de una reserva para una estancia personal con las tarifas STAR ("RESERVA ESTANCIA PERSONAL"), puede reservar 2 habitaciones como máximo.

EN If you are making a booking for a personal stay using STAR rates (“BOOK A PERSONAL STAY”), you can book up to two rooms.

Spanish English
tarifas rates
star star
estancia stay
habitaciones rooms
de using
personal personal
puede can
reservar book
caso to
una a
reserva booking

ES Tiene que anular su reserva actual y, a continuación, reservar una nueva habitación. Antes de realizar una anulación, asegúrese de que sigue habiendo habitaciones disponibles. Haga clic aquí para anular/modificar su reserva.

EN You will first need to cancel it and make a new booking. Before cancelling, make sure the rooms are still available. Click here to cancel/amend your booking.

Spanish English
anular cancel
modificar amend
nueva new
habitaciones rooms
aquí here
reserva booking
clic click
a to
y your
una a
disponibles available
asegúrese make sure

ES Sí, se envía automáticamente una confirmación con el número de la reserva a la dirección de correo electrónico indicada durante la reserva.

EN Yes, confirmation with a booking number will be sent automatically to the email address you entered when making your booking.

Spanish English
confirmación confirmation
reserva booking
automáticamente automatically
dirección address
con with
a to

ES Sí, solo tiene que seleccionar la sección «RESERVA DE ESTANCIA PERSONAL». Rellene el formulario de reserva indicando:

EN Yes, all you need to do is select the “BOOK A PERSONAL STAY” tab. Complete the booking form and include:

Spanish English
seleccionar select
estancia stay
rellene complete
formulario form
personal personal
reserva booking

ES La reclamación se puede realizar en las 24 horas siguientes a la reserva en uno de los sitios web de Accor (se comprobará la hora de la reserva) y 72 horas antes de la llegada prevista al hotel

EN A claim may be made within the 24 hours following the booking made on any Accor website, as attested by the time on the booking confirmation, and 72 hours before the scheduled arrival at the hotel

Spanish English
reclamación claim
reserva booking
accor accor
hotel hotel
web website
horas hours
la the
hora time
llegada arrival
en on
puede may
de within
y and

ES El departamento de atención al cliente le enviará un mensaje de correo electrónico indicándole el número de confirmación de su reserva, así como la nueva tarifa aplicable a su reserva

EN Our customer service department will send you an e-mail with the reservation confirmation number as well as the new rate that will apply to your booking

Spanish English
cliente customer
confirmación confirmation
tarifa rate
aplicable apply
nueva new
a to
departamento department
atención customer service
un an
correo mail
electrónico e
reserva booking
correo electrónico e-mail
su your

ES En el caso de una tarifa pagada por adelantado en el momento de la reserva, en el momento de abandonar el hotel solo se le facturarán los posibles servicios no incluidos en la reserva (restaurante, bar...).

EN In the event that the rate was prepaid at the time of the booking, only the services not included in the booking (restaurant, bar, etc.) will be billed at check-out.

Spanish English
tarifa rate
reserva booking
incluidos included
servicios services
restaurante restaurant
bar bar
en in
no not
de of
abandonar be

Showing 50 of 50 translations