ES Los accesorios Ravioli y Raviolini han sido realizados con rodillos de ABS.
Translate "ravioli" to English
Showing 27 of 27 translations of the phrase "ravioli" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of ravioli
Spanish
English
EN The Ravioli and Raviolini accessories are made with ABS rollers.
| Spanish | English |
|---|---|
| accesorios | accessories |
| rodillos | rollers |
| abs | abs |
| realizados | made |
| con | with |
| los | the |
ES ¡El juego perfecto para los profesionales de la pasta fresca casera! Multipast incluye una máquina para pasta Atlas 150, con accesorio para fettuccine y tagliolini, y tres accesorios extra para espaguetis, reginette y ravioli.
EN The perfect set for fresh home-made pasta experts! Multipast includes an Atlas 150 pasta machine, with the accessory for fettuccine and tagliolini, and three extra accessories for spaghetti, reginette and ravioli.
| Spanish | English |
|---|---|
| perfecto | perfect |
| fresca | fresh |
| casera | home-made |
| incluye | includes |
| máquina | machine |
| atlas | atlas |
| tagliolini | tagliolini |
| extra | extra |
| multipast | multipast |
| accesorios | accessories |
| accesorio | accessory |
| espaguetis | spaghetti |
| fettuccine | fettuccine |
| pasta | pasta |
| con | with |
| de | three |
| y | and |
ES Extienda la lámina de masa y prepara el relleno; con Ravioli Tablet estarán listos en pocos minutos
EN Roll out the pasta sheet and prepare the filling - they’ll be ready in minutes thanks to Ravioli Tablet
| Spanish | English |
|---|---|
| lámina | sheet |
| masa | pasta |
| relleno | filling |
| tablet | tablet |
| minutos | minutes |
| en | in |
| estarán | be |
| listos | ready |
ES Cada una de las partes que compone Ravioli Tablet es fácil de limpiar, resistente y sólida.
EN Each individual part of Ravioli Tablet is easy to clean, durable and sturdy.
| Spanish | English |
|---|---|
| tablet | tablet |
| fácil | easy |
| es | is |
| limpiar | clean |
| cada | each |
ES El diseño de los componentes ha sido estudiado específicamente para ofrecer estabilidad en el corte y para permitir que los ravioli se separen fácilmente.
EN The design of the parts is developed specifically to provide stability during cutting and for the ravioli to detach easily.
| Spanish | English |
|---|---|
| componentes | parts |
| específicamente | specifically |
| estabilidad | stability |
| corte | cutting |
| fácilmente | easily |
| el | the |
| diseño | design |
| ofrecer | to |
| se | is |
| de | of |
| y | and |
| en | during |
ES Desde 1930 realizamos nuestros productos completamente en Italia para garantizar la máxima calidad y duración. Ravioli Tablet cuenta, además de con la garantía legal de 2 años, con una extensión exclusiva de 8 años por defectos de fabricación..
EN We have been manufacturing our products entirely in Italy since 1930 so as to guarantee the highest quality and durability. In addition to the 2-year legal warranty, Ravioli Tablet enjoys an exclusive 8-year extension on manufacturing defects.
| Spanish | English |
|---|---|
| completamente | entirely |
| italia | italy |
| máxima | highest |
| tablet | tablet |
| extensión | extension |
| defectos | defects |
| calidad | quality |
| años | year |
| la | the |
| en | in |
| legal | legal |
| fabricación | manufacturing |
| a | to |
| productos | products |
| garantía | warranty |
| una | exclusive |
ES Presione con las dos manos todos los bordes de la Ravioli Tablet y también la parte central para cerrar bien las dos láminas de masa con el relleno en medio
EN Use both hands to press all the edges of the Ravioli Tablet and also the centre to seal the two sheets of pasta with the filling in the middle
| Spanish | English |
|---|---|
| presione | press |
| manos | hands |
| bordes | edges |
| tablet | tablet |
| láminas | sheets |
| relleno | filling |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
| también | also |
| y | and |
| todos | all |
| masa | pasta |
ES Levante la «rejilla» de corte para desenganchar los raviolis rellenos de la base de la Ravioli Tablet
EN Lift the cutting "rack" to detach the stuffed ravioli from the base of the Ravioli Tablet
| Spanish | English |
|---|---|
| corte | cutting |
| base | base |
| tablet | tablet |
| la | the |
| de | of |
ES enharine siempre Ravioli Tablet antes del uso y la superficie superior de la segunda lámina de masa; el corte será más fácil y los raviolis se desengancharán perfectamente;
EN always dust Ravioli Tablet with flour before use together with the top surface of the second pasta sheet; cutting will be easier and the ravioli will detach perfectly;
| Spanish | English |
|---|---|
| siempre | always |
| tablet | tablet |
| lámina | sheet |
| corte | cutting |
| perfectamente | perfectly |
| superficie | surface |
| ser | be |
| uso | use |
| más fácil | easier |
| de | of |
| masa | pasta |
| y | and |
ES Son suficientes unas pocas precauciones para mantener y prolongar la vida útil de Ravioli Tablet.
EN Only a few precautions are required for Ravioli Tablet to last a long time.
| Spanish | English |
|---|---|
| precauciones | precautions |
| tablet | tablet |
| son | are |
ES ¡No lave nunca la máquina en el lavavajillas! Para limpiar Ravioli Tablet espolvoree las diferentes partes con harina para que absorba la humedad, y con un pincel limpiará todo más fácilmente
EN Never wash the product in the dishwasher! Clean Ravioli Tablet by dusting flour over the various parts; this will absorb any moisture and, using a brush, everything will be easier to clean
| Spanish | English |
|---|---|
| lavavajillas | dishwasher |
| tablet | tablet |
| partes | parts |
| harina | flour |
| humedad | moisture |
| fácilmente | easier |
| un | a |
| pincel | brush |
| en | in |
| nunca | never |
| y | and |
| diferentes | various |
| limpiar | clean |
ES Puedes utilizar los accesorios con el motor o la manivela incluida. Cuidado: para su segudidad, los formatos mafaldine, reginette, pappardelle y ravioli pueden ser utilizados solo con la manivela.
EN You can use the accessories either with the motor or with the crank included. Attention: for safety purposes, the mafaldine, reginette, pappardelle and ravioliaccessories must only be used by hand.
| Spanish | English |
|---|---|
| accesorios | accessories |
| manivela | crank |
| incluida | included |
| cuidado | attention |
| o | or |
| motor | motor |
| y | and |
| puedes | you can |
| con | with |
| utilizados | use |
| pueden | can |
| ser | be |
| para | for |
ES Gracias a los accesorios incluidos en Multipast podrá cortar la masa en hoja en cinco formatos diferentes: Fettuccine de 6,5 mm, Tagliolini de 1,5 mm, espaguetis de 2 mm, reginette de 12 mm y ravioli 45x45mm.
EN Thanks to the accessories included in Multipast you can cut the pasta sheet into five shapes: 6.5 mm Fettuccine, 1.5 mm Tagliolini, 2 mm Spaghetti, 12 mm Reginette and 45x45 mm Ravioli.
| Spanish | English |
|---|---|
| accesorios | accessories |
| incluidos | included |
| cortar | cut |
| hoja | sheet |
| mm | mm |
| tagliolini | tagliolini |
| espaguetis | spaghetti |
| multipast | multipast |
| en | in |
| la | the |
| fettuccine | fettuccine |
| a | to |
| podrá | can |
| de | five |
| y | and |
| gracias a | thanks |
| masa | pasta |
ES ¡El juego perfecto para los profesionales de la pasta fresca casera! Multipast incluye una máquina para pasta Atlas 150, con accesorio para fettuccine y tagliolini, y tres accesorios extra para espaguetis, reginette y ravioli.
EN The perfect set for fresh home-made pasta experts! Multipast includes an Atlas 150 pasta machine, with the accessory for fettuccine and tagliolini, and three extra accessories for spaghetti, reginette and ravioli.
| Spanish | English |
|---|---|
| perfecto | perfect |
| fresca | fresh |
| casera | home-made |
| incluye | includes |
| máquina | machine |
| atlas | atlas |
| tagliolini | tagliolini |
| extra | extra |
| multipast | multipast |
| accesorios | accessories |
| accesorio | accessory |
| espaguetis | spaghetti |
| fettuccine | fettuccine |
| pasta | pasta |
| con | with |
| de | three |
| y | and |
ES Gracias a los accesorios incluidos en Multipast podrá cortar la masa en hoja en cinco formatos diferentes: Fettuccine de 6,5 mm, Tagliolini de 1,5 mm, espaguetis de 2 mm, reginette de 12 mm y ravioli 45x45mm.
EN Thanks to the accessories included in Multipast you can cut the pasta sheet into five shapes: 6.5 mm Fettuccine, 1.5 mm Tagliolini, 2 mm Spaghetti, 12 mm Reginette and 45x45 mm Ravioli.
| Spanish | English |
|---|---|
| accesorios | accessories |
| incluidos | included |
| cortar | cut |
| hoja | sheet |
| mm | mm |
| tagliolini | tagliolini |
| espaguetis | spaghetti |
| multipast | multipast |
| en | in |
| la | the |
| fettuccine | fettuccine |
| a | to |
| podrá | can |
| de | five |
| y | and |
| gracias a | thanks |
| masa | pasta |
ES Extienda la lámina de masa y prepara el relleno; con Ravioli Tablet estarán listos en pocos minutos
EN Roll out the pasta sheet and prepare the filling - they’ll be ready in minutes thanks to Ravioli Tablet
| Spanish | English |
|---|---|
| lámina | sheet |
| masa | pasta |
| relleno | filling |
| tablet | tablet |
| minutos | minutes |
| en | in |
| estarán | be |
| listos | ready |
ES Cada una de las partes que compone Ravioli Tablet es fácil de limpiar, resistente y sólida.
EN Each individual part of Ravioli Tablet is easy to clean, durable and sturdy.
| Spanish | English |
|---|---|
| tablet | tablet |
| fácil | easy |
| es | is |
| limpiar | clean |
| cada | each |
ES El diseño de los componentes ha sido estudiado específicamente para ofrecer estabilidad en el corte y para permitir que los ravioli se separen fácilmente.
EN The design of the parts is developed specifically to provide stability during cutting and for the ravioli to detach easily.
| Spanish | English |
|---|---|
| componentes | parts |
| específicamente | specifically |
| estabilidad | stability |
| corte | cutting |
| fácilmente | easily |
| el | the |
| diseño | design |
| ofrecer | to |
| se | is |
| de | of |
| y | and |
| en | during |
ES Desde 1930 realizamos nuestros productos completamente en Italia para garantizar la máxima calidad y duración. Ravioli Tablet cuenta, además de con la garantía legal de 2 años, con una extensión exclusiva de 8 años por defectos de fabricación..
EN We have been manufacturing our products entirely in Italy since 1930 so as to guarantee the highest quality and durability. In addition to the 2-year legal warranty, Ravioli Tablet enjoys an exclusive 8-year extension on manufacturing defects.
| Spanish | English |
|---|---|
| completamente | entirely |
| italia | italy |
| máxima | highest |
| tablet | tablet |
| extensión | extension |
| defectos | defects |
| calidad | quality |
| años | year |
| la | the |
| en | in |
| legal | legal |
| fabricación | manufacturing |
| a | to |
| productos | products |
| garantía | warranty |
| una | exclusive |
ES Presione con las dos manos todos los bordes de la Ravioli Tablet y también la parte central para cerrar bien las dos láminas de masa con el relleno en medio
EN Use both hands to press all the edges of the Ravioli Tablet and also the centre to seal the two sheets of pasta with the filling in the middle
| Spanish | English |
|---|---|
| presione | press |
| manos | hands |
| bordes | edges |
| tablet | tablet |
| láminas | sheets |
| relleno | filling |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
| también | also |
| y | and |
| todos | all |
| masa | pasta |
ES Levante la «rejilla» de corte para desenganchar los raviolis rellenos de la base de la Ravioli Tablet
EN Lift the cutting "rack" to detach the stuffed ravioli from the base of the Ravioli Tablet
| Spanish | English |
|---|---|
| corte | cutting |
| base | base |
| tablet | tablet |
| la | the |
| de | of |
ES enharine siempre Ravioli Tablet antes del uso y la superficie superior de la segunda lámina de masa; el corte será más fácil y los raviolis se desengancharán perfectamente;
EN always dust Ravioli Tablet with flour before use together with the top surface of the second pasta sheet; cutting will be easier and the ravioli will detach perfectly;
| Spanish | English |
|---|---|
| siempre | always |
| tablet | tablet |
| lámina | sheet |
| corte | cutting |
| perfectamente | perfectly |
| superficie | surface |
| ser | be |
| uso | use |
| más fácil | easier |
| de | of |
| masa | pasta |
| y | and |
ES Son suficientes unas pocas precauciones para mantener y prolongar la vida útil de Ravioli Tablet.
EN Only a few precautions are required for Ravioli Tablet to last a long time.
| Spanish | English |
|---|---|
| precauciones | precautions |
| tablet | tablet |
| son | are |
ES ¡No lave nunca la máquina en el lavavajillas! Para limpiar Ravioli Tablet espolvoree las diferentes partes con harina para que absorba la humedad, y con un pincel limpiará todo más fácilmente
EN Never wash the product in the dishwasher! Clean Ravioli Tablet by dusting flour over the various parts; this will absorb any moisture and, using a brush, everything will be easier to clean
| Spanish | English |
|---|---|
| lavavajillas | dishwasher |
| tablet | tablet |
| partes | parts |
| harina | flour |
| humedad | moisture |
| fácilmente | easier |
| un | a |
| pincel | brush |
| en | in |
| nunca | never |
| y | and |
| diferentes | various |
| limpiar | clean |
ES Los accesorios Ravioli y Raviolini han sido realizados con rodillos de ABS.
EN The Ravioli and Raviolini accessories are made with ABS rollers.
| Spanish | English |
|---|---|
| accesorios | accessories |
| rodillos | rollers |
| abs | abs |
| realizados | made |
| con | with |
| los | the |
ES Puedes utilizar los accesorios con el motor o la manivela incluida. Cuidado: para su segudidad, los formatos mafaldine, reginette, pappardelle y ravioli pueden ser utilizados solo con la manivela.
EN You can use the accessories either with the motor or with the crank included. Attention: for safety purposes, the mafaldine, reginette, pappardelle and ravioliaccessories must only be used by hand.
| Spanish | English |
|---|---|
| accesorios | accessories |
| manivela | crank |
| incluida | included |
| cuidado | attention |
| o | or |
| motor | motor |
| y | and |
| puedes | you can |
| con | with |
| utilizados | use |
| pueden | can |
| ser | be |
| para | for |
ES Solo aquí podrá disfrutar de una deliciosa sopa de heno o de los ravioli rellenos de queso de cabra montés con peras caramelizadas de producción local
EN Wiesenheusuppe (literally “meadow hay soup”) or ravioli filled with mountain goat’s cheese and served with caramelised local pears can probably only be found here
| Spanish | English |
|---|---|
| sopa | soup |
| heno | hay |
| queso | cheese |
| local | local |
| solo | only |
| aquí | here |
| o | or |
| de | and |
| con | with |
| podrá | can |
Showing 27 of 27 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese