ES Una página de aterrizaje puede ser parte de una página de inicio o una página interna. La página de inicio en sí no se considera una página de aterrizaje, ya que, a menudo, tiene varios objetivos.
"página de aterrizaje" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Una página de aterrizaje puede ser parte de una página de inicio o una página interna. La página de inicio en sí no se considera una página de aterrizaje, ya que, a menudo, tiene varios objetivos.
EN The Google Search Console is a free Google tool that helps webmasters analyze their search performance. This article explains how to set up a Google Search Console account and how to use it to analyze your search performance.
Spanish | English |
---|---|
la | the |
se | is |
a | to |
una | a |
no | your |
ES Una página de aterrizaje puede ser parte de una página de inicio o una página interna. La página de inicio en sí no se considera una página de aterrizaje, ya que, a menudo, tiene varios objetivos.
EN The summer is well under way, and for some, that means business slows down. Use this time wisely and optimize your website user experience! Our 6 point checklist will help you focus on what you need to work on.
Spanish | English |
---|---|
página | website |
la | the |
a | to |
se | is |
de | way |
en | on |
no | your |
ES Una página de aterrizaje puede ser parte de una página de inicio o una página interna. La página de inicio en sí no se considera una página de aterrizaje, ya que, a menudo, tiene varios objetivos.
EN The summer is well under way, and for some, that means business slows down. Use this time wisely and optimize your website user experience! Our 6 point checklist will help you focus on what you need to work on.
Spanish | English |
---|---|
página | website |
la | the |
a | to |
se | is |
de | way |
en | on |
no | your |
ES Una página de aterrizaje puede ser parte de una página de inicio o una página interna. La página de inicio en sí no se considera una página de aterrizaje, ya que, a menudo, tiene varios objetivos.
EN The summer is well under way, and for some, that means business slows down. Use this time wisely and optimize your website user experience! Our 6 point checklist will help you focus on what you need to work on.
Spanish | English |
---|---|
página | website |
la | the |
a | to |
se | is |
de | way |
en | on |
no | your |
ES Una página de aterrizaje puede ser parte de una página de inicio o una página interna. La página de inicio en sí no se considera una página de aterrizaje, ya que, a menudo, tiene varios objetivos.
EN The summer is well under way, and for some, that means business slows down. Use this time wisely and optimize your website user experience! Our 6 point checklist will help you focus on what you need to work on.
Spanish | English |
---|---|
página | website |
la | the |
a | to |
se | is |
de | way |
en | on |
no | your |
ES La plataforma de aterrizaje en la que recuperan el equilibrio es la página de aterrizaje
EN The landing pad on which they regain their footing is the landing page
Spanish | English |
---|---|
aterrizaje | landing |
es | is |
página | page |
en | on |
ES Lo primero que hice fue seleccionar qué página de nuestra web sería la contrincante. La elegida fue la página de aterrizaje de Nelio A/B Testing, cuyo principal cometido es dirigir a los visitantes a la página de precios.
EN The first thing I did was selecting which page of our website would be the one to compete against the artificial intelligence. The chosen one was the landing page of Nelio A/B Testing, whose main task is to direct visitors to the pricing page.
Spanish | English |
---|---|
hice | i did |
elegida | chosen |
aterrizaje | landing |
nelio | nelio |
testing | testing |
visitantes | visitors |
precios | pricing |
es | is |
ser | be |
fue | was |
seleccionar | selecting |
web | website |
la | the |
página | page |
sería | would be |
b | b |
cuyo | which |
principal | main |
de | of |
a | to |
dirigir | direct |
nuestra | our |
ES Lo primero que hice fue seleccionar qué página de nuestra web sería la contrincante. La elegida fue la página de aterrizaje de Nelio A/B Testing, cuyo principal cometido es dirigir a los visitantes a la página de precios.
EN The first thing I did was selecting which page of our website would be the one to compete against the artificial intelligence. The chosen one was the landing page of Nelio A/B Testing, whose main task is to direct visitors to the pricing page.
Spanish | English |
---|---|
hice | i did |
elegida | chosen |
aterrizaje | landing |
nelio | nelio |
testing | testing |
visitantes | visitors |
precios | pricing |
es | is |
ser | be |
fue | was |
seleccionar | selecting |
web | website |
la | the |
página | page |
sería | would be |
b | b |
cuyo | which |
principal | main |
de | of |
a | to |
dirigir | direct |
nuestra | our |
ES La Página de blog es la página de aterrizaje de tu blog
EN The blog page is your blog’s landing page
Spanish | English |
---|---|
es | is |
aterrizaje | landing |
la | the |
blog | blog |
tu | your |
página | page |
ES Si las publicaciones de tu blog no se pueden mostrar en una página, aparece un enlace Publicaciones más antiguas en la parte inferior de la página de aterrizaje
EN If your blog posts can't display on one page, an Older Posts link appears at the bottom of the landing page
Spanish | English |
---|---|
publicaciones | posts |
blog | blog |
mostrar | display |
aparece | appears |
enlace | link |
aterrizaje | landing |
si | if |
tu | your |
la | the |
página | page |
un | an |
de | of |
ES Si las publicaciones de tu blog no se pueden mostrar en una página, aparece un enlace a publicaciones más antiguas en la parte inferior de la página de aterrizaje
EN If your blog posts can't display on one page, a link to older posts appears at the bottom of the landing page
Spanish | English |
---|---|
publicaciones | posts |
blog | blog |
mostrar | display |
aparece | appears |
aterrizaje | landing |
si | if |
tu | your |
enlace | link |
la | the |
página | page |
de | of |
un | a |
a | to |
Spanish | English |
---|---|
cookie | cookie |
aterrizaje | landing |
potenciar | power |
identificación | identification |
visitante | visitor |
utiliza | uses |
esta | this |
seguimiento | track |
información | information |
página | page |
ES Encuentre la plantilla perfecta de nuestro catálogo en constante expansión. Cada plantilla es una página web o página de aterrizaje (landing page) totalmente diseñada, adecuada para un negocio o industria específica.
EN Find the perfect template from our ever-expanding catalog. Each template is a fully-designed website or landing page, suited to a specific business or industry.
Spanish | English |
---|---|
encuentre | find |
plantilla | template |
perfecta | perfect |
catálogo | catalog |
constante | ever |
expansión | expanding |
totalmente | fully |
diseñada | designed |
adecuada | suited |
es | is |
o | or |
la | the |
página | page |
web | website |
negocio | business |
industria | industry |
landing | landing |
un | a |
de | specific |
nuestro | our |
cada | each |
ES Ajax no se puede desactivar en la página de aterrizaje del blog para la familia Farro. Si desmarcas Activar carga de Ajax, el sitio seguirá utilizando Ajax para cargar la página de blog.
EN Ajax can't be disabled on the blog landing page for the Farro family. If you uncheck Enable Ajax loading, your site will still use Ajax to load the blog page.
Spanish | English |
---|---|
ajax | ajax |
aterrizaje | landing |
blog | blog |
si | if |
página | page |
familia | family |
carga | load |
sitio | site |
puede | be |
activar | your |
de | you |
en | on |
ES En las plantillas con la Página de blog en cuadrícula o lista, el código se muestra en la página de aterrizaje del blog y no en publicaciones individuales.
EN In templates with the Grid/list Blog Page, the code displays on the blog landing page and not on individual posts.
Spanish | English |
---|---|
plantillas | templates |
blog | blog |
cuadrícula | grid |
muestra | displays |
aterrizaje | landing |
publicaciones | posts |
código | code |
en | in |
página | page |
no | not |
con | with |
lista | list |
ES ¿Se puede usar el plugin para compartir una página de aterrizaje? Me parece que el plugin solo se puede usar para compartir una página de producto.
EN On the cart and checkout page you only see sharing buttons. Does the plugin allow to write a text with the buttons on the checkout page and cart page?
Spanish | English |
---|---|
plugin | plugin |
página | page |
parece | see |
el | the |
compartir | sharing |
usar | with |
una | a |
ES Tu formulario está alojado en Mailify. Te daremos el enlace de la página de aterrizaje con tu formulario de registro. Todo lo que necesitas hacer es promocionar esta página.
EN We will build and host a dedicated landing page for your form, allowing campaign-specific tracking. Share the link with your target audience to promote sign-ups, opt-ins and feedback.
Spanish | English |
---|---|
alojado | host |
aterrizaje | landing |
registro | tracking |
tu | your |
formulario | form |
enlace | link |
página | page |
promocionar | to promote |
es | target |
con | with |
hacer | to |
ES Una de las formas más comunes de que las empresas creen su propia bolsa de trabajo es insertar un tablón en su página de formación o crear una página de aterrizaje donde se muestren los puestos de trabajo
EN One of the most common ways for companies to set up their own job board is to insert it into their careers page or create a landing page where jobs are displayed
Spanish | English |
---|---|
aterrizaje | landing |
formas | ways |
empresas | companies |
página | page |
o | or |
es | is |
insertar | insert |
un | a |
comunes | common |
crear | create |
su | their |
más | the |
trabajo | careers |
donde | where |
ES ¿Se puede usar el plugin para compartir una página de aterrizaje? Me parece que el plugin solo se puede usar para compartir una página de producto.
EN On the cart and checkout page you only see sharing buttons. Does the plugin allow to write a text with the buttons on the checkout page and cart page?
Spanish | English |
---|---|
plugin | plugin |
página | page |
parece | see |
el | the |
compartir | sharing |
usar | with |
una | a |
ES En las plantillas con la Página de blog en cuadrícula o lista, el código se muestra en la página de aterrizaje del blog y no en publicaciones individuales.
EN In templates with the Grid/list Blog Page, the code displays on the blog landing page and not on individual posts.
Spanish | English |
---|---|
plantillas | templates |
blog | blog |
cuadrícula | grid |
muestra | displays |
aterrizaje | landing |
publicaciones | posts |
código | code |
en | in |
página | page |
no | not |
con | with |
lista | list |
ES La página de blog es la página de aterrizaje de tu blog
EN The blog page is your blog’s landing page
Spanish | English |
---|---|
es | is |
aterrizaje | landing |
la | the |
blog | blog |
tu | your |
página | page |
ES Si las publicaciones de tu blog no se pueden mostrar en una página, aparece un enlace a publicaciones más antiguas en la parte inferior de la página de aterrizaje
EN If your blog posts can't display on one page, a link to older posts appears at the bottom of the landing page
Spanish | English |
---|---|
publicaciones | posts |
blog | blog |
mostrar | display |
aparece | appears |
aterrizaje | landing |
si | if |
tu | your |
enlace | link |
la | the |
página | page |
de | of |
un | a |
a | to |
ES Encuentre la plantilla perfecta de nuestro catálogo en constante expansión. Cada plantilla es una página web o página de aterrizaje (landing page) totalmente diseñada, adecuada para un negocio o industria específica.
EN Find the perfect template from our ever-expanding catalog. Each template is a fully-designed website or landing page, suited to a specific business or industry.
Spanish | English |
---|---|
encuentre | find |
plantilla | template |
perfecta | perfect |
catálogo | catalog |
constante | ever |
expansión | expanding |
totalmente | fully |
diseñada | designed |
adecuada | suited |
es | is |
o | or |
la | the |
página | page |
web | website |
negocio | business |
industria | industry |
landing | landing |
un | a |
de | specific |
nuestro | our |
cada | each |
ES Ajax no se puede desactivar en la página de aterrizaje del blog para la familia Farro. Si desmarcas Activar carga de Ajax, el sitio seguirá utilizando Ajax para cargar la página de blog.
EN Ajax can't be disabled on the blog landing page for the Farro family. If you uncheck Enable Ajax loading, your site will still use Ajax to load the blog page.
Spanish | English |
---|---|
ajax | ajax |
aterrizaje | landing |
blog | blog |
si | if |
página | page |
familia | family |
carga | load |
sitio | site |
puede | be |
activar | your |
de | you |
en | on |
ES Una página puente es una página de aterrizaje diseñada para canalizar el tráfico de una fuente a otra
EN A bridge page is a landing page designed to funnel traffic from one source to another
Spanish | English |
---|---|
puente | bridge |
aterrizaje | landing |
fuente | source |
es | is |
página | page |
tráfico | traffic |
otra | another |
a | to |
una | a |
el | one |
ES Una página de aterrizaje para clientes potenciales o información sobre los servicios que ofrece podría ser su página de inicio
EN A landing page for leads or information about the services you offer might be your homepage
Spanish | English |
---|---|
aterrizaje | landing |
página | page |
o | or |
servicios | services |
información | information |
ofrece | offer |
su | your |
a | a |
página de inicio | homepage |
sobre | about |
podría | might |
ser | be |
para | for |
de | you |
ES Las páginas de aterrizaje, como la página de inicio o la primera página de una serie o sección, suelen recibir la mayor cantidad de vistas, ya que los visitantes tienen que acceder a estas para llegar a otro contenido.
EN Landing pages, such as your homepage or the first page in a series or section, often receive the most views, as visitors have to access these pages on their way to other content.
Spanish | English |
---|---|
aterrizaje | landing |
serie | series |
suelen | often |
vistas | views |
visitantes | visitors |
o | or |
otro | other |
contenido | content |
páginas | pages |
página | page |
la | the |
a | to |
acceder | access |
como | as |
recibir | receive |
de | way |
ES La Página de índice muestra el contenido de varias subpáginas en un solo lugar. Para cambiar la URL de la página de aterrizaje del Índice, cerciórate de editar el Índice principal:
EN An index page displays the content from multiple sub-pages in one location. To change the URL for the index landing page, ensure you edit the main index:
Spanish | English |
---|---|
muestra | displays |
aterrizaje | landing |
índice | index |
contenido | content |
url | url |
editar | edit |
principal | main |
en | in |
página | page |
un | an |
cambiar | change |
varias | multiple |
de | from |
ES Esto resulta útil si solo quieres que los que visitan el sitio vean la página una vez antes de ingresar a tu sitio o si la usarás como una página de aterrizaje separada.
EN This is useful if you only want visitors to see it once before entering your site or if you're using it as a separate landing page.
Spanish | English |
---|---|
útil | useful |
ingresar | entering |
aterrizaje | landing |
si | if |
quieres | want |
tu | your |
o | or |
separada | separate |
página | page |
usar | using |
sitio | site |
a | to |
una | a |
una vez | once |
esto | this |
de | before |
como | as |
ES Página de blog - Para mostrar un Bloque de newsletter en la página de aterrizaje del blog, agrega una sección de bloque encima o debajo de su sección de blog en la versión 7.1
EN Blog page - To display a newsletter block on your blog landing page, add a block section above or below your blog section in version 7.1
Spanish | English |
---|---|
blog | blog |
bloque | block |
newsletter | newsletter |
aterrizaje | landing |
agrega | add |
o | or |
página | page |
un | a |
en | in |
mostrar | display |
versión | version |
sección | section |
su | your |
ES Esto resulta útil cuando deseas utilizar una página de portada como página de aterrizaje y recopilar información de los visitantes inmediatamente.
EN This is useful when you want to use a cover page as a landing page and collect information from visitors immediately.
Spanish | English |
---|---|
útil | useful |
aterrizaje | landing |
recopilar | collect |
información | information |
visitantes | visitors |
página | page |
cuando | when |
deseas | you |
una | a |
esto | this |
utilizar | use |
como | as |
ES Puedes elegir la cantidad de publicaciones que aparecen en la página de aterrizaje desde Configuración de página de blog.
EN You can choose the number of posts that appear on the landing page in blog page settings.
Spanish | English |
---|---|
publicaciones | posts |
aterrizaje | landing |
blog | blog |
elegir | choose |
la | the |
configuración | settings |
en | in |
página | page |
puedes | you can |
que | appear |
ES La página filtrada de resultados para cada etiqueta o categoría de colección tiene el mismo estilo que la página de aterrizaje de la colección
EN The filtered page of results for each collection tag or category has the same basic style as your collection page
Spanish | English |
---|---|
resultados | results |
categoría | category |
estilo | style |
o | or |
colección | collection |
página | page |
tiene | has |
cada | each |
etiqueta | tag |
que | same |
ES Además de una página de recursos, puede crear lo que se conoce como una página de aterrizaje comprimida de formato largo
EN Besides a resource page, you might make what’s known as a long-form squeeze landing page
Spanish | English |
---|---|
página | page |
recursos | resource |
conoce | known |
aterrizaje | landing |
largo | long |
formato | form |
que | besides |
como | as |
una | a |
ES El aspecto de su página de destino también es increíblemente importante. En el Capítulo 3, vamos a discutir plantillas de página de aterrizaje y cómo elegir uno que le ayude a alcanzar sus objetivos comerciales.
EN The look of your landing page is also incredibly important. In Chapter 3, we are going to discuss landing page templates and how to choose one that will help you meet your business goals.
Spanish | English |
---|---|
importante | important |
capítulo | chapter |
aterrizaje | landing |
comerciales | business |
página | page |
es | is |
increíblemente | incredibly |
objetivos | goals |
el | the |
en | in |
plantillas | templates |
ayude | help you |
también | also |
a | to |
elegir | choose |
de | of |
cómo | how |
ES Hay plantillas de página de aterrizaje disponibles que corresponden a la mayoría tipos de página de destino es posible que desee hacer
EN There are landing page templates available that correspond to most landing page types you might want to make
Spanish | English |
---|---|
aterrizaje | landing |
corresponden | correspond |
página | page |
tipos | types |
desee | want to |
plantillas | templates |
a | to |
disponibles | available |
hay | there |
posible | that |
de | most |
es posible | might |
ES Consejos para la Optimización de la Página de Aterrizaje
EN The Ultimate Guide to the Google Search Console
Spanish | English |
---|---|
consejos | guide |
la | the |
ES Impulsa el tráfico hacia tu contenido desde la biografía de Instagram usando una página de aterrizaje atractiva con enlaces en los que se puede hacer clic para acceder a tu contenido.
EN Drive traffic to your content from your Instagram bio using a visual landing page with clickable links to your content.
Spanish | English |
---|---|
contenido | content |
biografía | bio |
aterrizaje | landing |
enlaces | links |
hacer clic | clickable |
tu | your |
página | page |
tráfico | traffic |
usando | with |
en | using |
de | drive |
a | to |
una | a |
desde | from |
ES Conéctate con tus clientes y clientes potenciales Los chatbots son suficientemente inteligentes como para saber cuando un visitante abre un correo electrónico de ventas y cuando visita una página de aterrizaje
EN Connect With Prospects and Customers Chatbots are smart enough to know when a visitor opens a sales email and then visits a landing page
Spanish | English |
---|---|
conéctate | connect |
chatbots | chatbots |
suficientemente | enough |
inteligentes | smart |
ventas | sales |
página | page |
aterrizaje | landing |
visitante | visitor |
abre | opens |
son | are |
clientes | customers |
cuando | when |
un | a |
potenciales | prospects |
visita | visits |
con | with |
ES Actualizaciones sobre el coronavirus (COVID-19) - Página de aterrizaje
EN COVID-19 (Coronavirus) Updates- Landing
Spanish | English |
---|---|
actualizaciones | updates |
aterrizaje | landing |
coronavirus | coronavirus |
ES Lista: La página de aterrizaje muestra las publicaciones apiladas verticalmente.
EN List - The landing page stacks posts vertically.
Spanish | English |
---|---|
aterrizaje | landing |
publicaciones | posts |
verticalmente | vertically |
la | the |
página | page |
lista | list |
ES Plantillas de página de aterrizaje totalmente personalizables, de conversión alta y responsivas
EN Fully customizable, high-converting and responsive landing page templates
Spanish | English |
---|---|
página | page |
aterrizaje | landing |
totalmente | fully |
personalizables | customizable |
conversión | converting |
alta | high |
plantillas | templates |
ES Autowa — Página de aterrizaje del seguro de coche Unbounce
EN Magma - Business Unbounce Landing Page Template
Spanish | English |
---|---|
aterrizaje | landing |
página | page |
ES Envíe invitaciones online a sus invitados, manténgalos informados de todas las actualizaciones o permita que cuenten los días con entusiasmo con una página de aterrizaje de cuenta regresiva
EN Send out online invitations to your guests, keep them informed of all the updates, or let them count the days in excitement with a countdown landing page
Spanish | English |
---|---|
invitaciones | invitations |
invitados | guests |
manténgalos | keep them |
aterrizaje | landing |
cuenta regresiva | countdown |
online | online |
actualizaciones | updates |
o | or |
página | page |
informados | informed |
de | of |
días | days |
con | with |
a | to |
una | a |
ES que dirige a los usuarios a una página de aterrizaje en la que puedes almacenar varios enlaces
EN that directs users to a landing page where you can store multiple links
Spanish | English |
---|---|
dirige | directs |
usuarios | users |
página | page |
aterrizaje | landing |
almacenar | store |
enlaces | links |
puedes | you can |
a | to |
una | a |
varios | multiple |
de | you |
ES Nuestros traductores son hablantes nativos y especialistas experimentados capaces de realizar, de manera profesional, la traducción de sitios web corporativos o de comercio electrónico, o localizar un sitio web promocional o una página de aterrizaje.
EN Our translators are native speaking, experienced linguists who can professionally perform e-commerce or corporate website translation, and localize a promo website or a single landing page.
Spanish | English |
---|---|
traductores | translators |
nativos | native |
corporativos | corporate |
comercio | commerce |
promocional | promo |
aterrizaje | landing |
experimentados | experienced |
o | or |
comercio electrónico | e-commerce |
electrónico | e |
página | page |
son | are |
traducción | translation |
un | a |
capaces | can |
de manera profesional | professionally |
de | single |
ES Vemos la imagen completa y así podemos reconocer cuándo se deben tomar ciertas medidas, desde la optimización de la página de aterrizaje hasta la introducción de mejoras en el modelo de monetización del proyecto.
EN We see the whole picture, and can recognize when certain actions need to be taken, from optimizing the landing page to improving the project monetization model.
Spanish | English |
---|---|
vemos | we see |
reconocer | recognize |
medidas | actions |
aterrizaje | landing |
monetización | monetization |
optimización | optimizing |
mejoras | improving |
modelo | model |
cuándo | when |
tomar | be |
página | page |
proyecto | project |
deben | to be |
podemos | can |
imagen | picture |
desde | from |
ES Como socio presentador, usted obtiene su propia página de aterrizaje en el sitio web ThirdRow.live, que muestra la marca distintiva de su organización, las imágenes y los espectáculos que usted decide poner a la venta
EN As a presenting partner, you get your own landing page on the ThirdRow.live website that showcases your organization’s distinct branding, visuals, and the shows that you decide to put on sale
Spanish | English |
---|---|
socio | partner |
aterrizaje | landing |
organización | organizations |
imágenes | visuals |
decide | decide |
venta | sale |
live | live |
página | page |
muestra | shows |
a | to |
y | your |
como | as |
de | and |
en | on |
ES Envíe a sus clientes a la página de aterrizaje, donde su experiencia de principio a fin refuerza su marca y la importancia de apoyar su lugar favorito.
EN Send your customers to the landing page, where their end-to-end experience reinforces your brand and the importance of supporting their favorite venue.
Spanish | English |
---|---|
aterrizaje | landing |
experiencia | experience |
refuerza | reinforces |
importancia | importance |
apoyar | supporting |
clientes | customers |
la | the |
página | page |
favorito | favorite |
de | of |
y | your |
a | to |
donde | where |
marca | brand |
ES Eventos recurrentes (una página de aterrizaje con múltiples fechas y horas)
EN Recurring events (one landing page with multiple dates and times)
Spanish | English |
---|---|
eventos | events |
recurrentes | recurring |
página | page |
aterrizaje | landing |
fechas | dates |
con | with |
múltiples | multiple |
de | times |
y | and |
Showing 50 of 50 translations