ES Nota: Dado que Canadá cuenta con dos niveles de impuestos, los impuestos GST y HST se aplicarán además de los provinciales que Atlassian aplica en Quebec (9,975 % de QST), la Columbia Británica (7 % de PST) y Saskatchewan (6 % de PST)
ES Nota: Dado que Canadá cuenta con dos niveles de impuestos, los impuestos GST y HST se aplicarán además de los provinciales que Atlassian aplica en Quebec (9,975 % de QST), la Columbia Británica (7 % de PST) y Saskatchewan (6 % de PST)
EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)
Spanish | English |
---|---|
canadá | canada |
niveles | levels |
gst | gst |
provinciales | provincial |
atlassian | atlassian |
quebec | quebec |
columbia | columbia |
británica | british |
pst | pst |
impuestos | taxes |
en | in |
la | the |
nota | note |
de | of |
dos | two |
además | to |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
desafío | challenge |
millón | million |
dólares | dollar |
comienza | begins |
pst | pst |
estándar | standard |
pacífico | pacific |
termina | ends |
septiembre | september |
y | and |
diciembre | december |
el | the |
hora | time |
ES Nuestro chat en vivo está disponible del 20 al 23 de diciembre; 11:00 - 22:00 CET / 02:00 AM - 1:00 PM PST Para preguntas sobre facturación, puedes contactarnos de lunes a jueves; 16:00-22:00 CET/ 07:00 AM - 1:00 PM PST
EN Our live chat is available December 20-23; 11:00 - 22:00 CET / 02:00 AM - 1:00 PM PST For billing questions, you can reach us Monday-Thursday; 16:00-22:00 CET/ 07:00 AM - 1:00 PM PST
Spanish | English |
---|---|
diciembre | december |
cet | cet |
pst | pst |
facturación | billing |
pm | pm |
preguntas | questions |
está | is |
chat | chat |
lunes | monday |
disponible | available |
puedes | you can |
jueves | thursday |
vivo | live |
nuestro | our |
para | for |
a | reach |
ES 6am-4pm PST El servicio de asistencia técnica cierra todos los martes entre las 13:20 y las 14:30 horas PST para el desarrollo del equipo.
EN 6am-4pm PST Tech Support is closed every Tuesday between 1:20pm and 2:30pm PST for team development.
Spanish | English |
---|---|
pst | pst |
martes | tuesday |
cierra | closed |
equipo | team |
desarrollo | development |
asistencia | support |
para | for |
las | tech |
ES Identifique, migre y elimine los archivos PST con Quadrotech PST Flight Deck de Quest
EN Identify, migrate and eliminate PST files with Quadrotech PST Flight Deck by Quest
Spanish | English |
---|---|
identifique | identify |
migre | migrate |
elimine | eliminate |
archivos | files |
pst | pst |
quadrotech | quadrotech |
flight | flight |
deck | deck |
quest | quest |
con | with |
ES Con esta solución automatizada, puede encontrar archivos PST de forma confiable en estaciones de trabajo y ubicaciones de redes, e identificar fácilmente la propiedad, para PST compartidos y archivos de empleados desvinculados
EN With this automated solution, you can reliably find PST files on workstations and network locations, easily identifying ownership for shared PSTs and terminated employee files
Spanish | English |
---|---|
solución | solution |
automatizada | automated |
pst | pst |
confiable | reliably |
ubicaciones | locations |
redes | network |
fácilmente | easily |
empleados | employee |
estaciones de trabajo | workstations |
archivos | files |
esta | this |
en | on |
identificar | identifying |
puede | can |
y | find |
de | and |
para | for |
con | with |
compartidos | shared |
ES Puede migrar entonces PST a Office 365 (incluidos tenants de GCC y GCC High) o Exchange local, lo que le permite modernizar el uso de datos de PST dentro de su empresa.
EN You can then migrate PST to Office 365 (including GCC and GCC High tenants) or Exchange on-prem, allowing you to modernize the use of PST data within your organization.
Spanish | English |
---|---|
migrar | migrate |
pst | pst |
high | high |
permite | allowing |
modernizar | modernize |
datos | data |
office | office |
o | or |
exchange | exchange |
el | the |
puede | can |
a | to |
empresa | organization |
incluidos | including |
uso | use |
y | your |
ES Con la comprensión de que no todos los proyectos de migración de PST a Office 365 son iguales, Quadrotech PST Flight Deck incluye un servicio de migración completamente administrado con las siguientes capacidades para garantizar el éxito.
EN With the understanding that not all PST to Office 365 migration projects are the same, Quadrotech PST Flight Deck includes a fully-managed migration service with the following capabilities to ensure success.
Spanish | English |
---|---|
migración | migration |
pst | pst |
quadrotech | quadrotech |
flight | flight |
deck | deck |
incluye | includes |
administrado | managed |
éxito | success |
capacidades | capabilities |
proyectos | projects |
servicio | service |
completamente | fully |
no | not |
office | office |
con | with |
que | same |
son | are |
un | a |
garantizar | ensure |
a | to |
comprensión | understanding |
todos | all |
de | following |
ES Nuestra combinación única de software de migración de PST y equipo experimentado de provisión de servicios puede ayudarlo a modernizar el uso de PST trasladando los datos a Office 365
EN Our unique combination of PST migration software and experienced delivery team can help you modernize the use of PSTs by moving the data into Office 365
Spanish | English |
---|---|
migración | migration |
pst | pst |
experimentado | experienced |
modernizar | modernize |
software | software |
equipo | team |
ayudarlo | help you |
office | office |
puede | can |
el | the |
combinación | combination |
datos | data |
uso | use |
ES PST Flight Deck procesará archivos PST de acuerdo con los datos de propiedad, pero en vez de simplemente aceptar que estos datos son correctos, cuenta con un mecanismo incorporado de 8 factores para verificar la propiedad de los archivos.
EN PST Flight Deck will process files according to the ownership details, but rather than just accept that these details are correct it has a built-in 8-factor mechanism to verify file ownership.
Spanish | English |
---|---|
pst | pst |
flight | flight |
deck | deck |
mecanismo | mechanism |
factores | factor |
procesar | process |
aceptar | accept |
incorporado | built |
un | a |
la | the |
archivos | files |
pero | but |
en | in |
verificar | verify |
son | are |
correctos | correct |
acuerdo | that |
datos | details |
que | rather |
para | just |
ES ¿PST Flight Deck puede procesar archivos PST protegidos con contraseña?
EN Can PST Flight Deck process password-protected PST files?
Spanish | English |
---|---|
pst | pst |
flight | flight |
deck | deck |
puede | can |
procesar | process |
archivos | files |
protegidos | protected |
contraseña | password |
ES Identifique, migre y elimine los archivos PST con Quadrotech PST Flight Deck de Quest
EN Identify, migrate and eliminate PST files with Quadrotech PST Flight Deck by Quest
Spanish | English |
---|---|
identifique | identify |
migre | migrate |
elimine | eliminate |
archivos | files |
pst | pst |
quadrotech | quadrotech |
flight | flight |
deck | deck |
quest | quest |
con | with |
ES Con esta solución automatizada, puede encontrar archivos PST de forma confiable en estaciones de trabajo y ubicaciones de redes, e identificar fácilmente la propiedad, para PST compartidos y archivos de empleados desvinculados
EN With this automated solution, you can reliably find PST files on workstations and network locations, easily identifying ownership for shared PSTs and terminated employee files
Spanish | English |
---|---|
solución | solution |
automatizada | automated |
pst | pst |
confiable | reliably |
ubicaciones | locations |
redes | network |
fácilmente | easily |
empleados | employee |
estaciones de trabajo | workstations |
archivos | files |
esta | this |
en | on |
identificar | identifying |
puede | can |
y | find |
de | and |
para | for |
con | with |
compartidos | shared |
ES Puede migrar entonces PST a Office 365 (incluidos tenants de GCC y GCC High) o Exchange local, lo que le permite modernizar el uso de datos de PST dentro de su empresa.
EN You can then migrate PST to Office 365 (including GCC and GCC High tenants) or Exchange on-prem, allowing you to modernize the use of PST data within your organization.
Spanish | English |
---|---|
migrar | migrate |
pst | pst |
high | high |
permite | allowing |
modernizar | modernize |
datos | data |
office | office |
o | or |
exchange | exchange |
el | the |
puede | can |
a | to |
empresa | organization |
incluidos | including |
uso | use |
y | your |
ES Con la comprensión de que no todos los proyectos de migración de PST a Office 365 son iguales, Quadrotech PST Flight Deck incluye un servicio de migración completamente administrado con las siguientes capacidades para garantizar el éxito.
EN With the understanding that not all PST to Office 365 migration projects are the same, Quadrotech PST Flight Deck includes a fully-managed migration service with the following capabilities to ensure success.
Spanish | English |
---|---|
migración | migration |
pst | pst |
quadrotech | quadrotech |
flight | flight |
deck | deck |
incluye | includes |
administrado | managed |
éxito | success |
capacidades | capabilities |
proyectos | projects |
servicio | service |
completamente | fully |
no | not |
office | office |
con | with |
que | same |
son | are |
un | a |
garantizar | ensure |
a | to |
comprensión | understanding |
todos | all |
de | following |
ES Nuestra combinación única de software de migración de PST y equipo experimentado de provisión de servicios puede ayudarlo a modernizar el uso de PST trasladando los datos a Office 365
EN Our unique combination of PST migration software and experienced delivery team can help you modernize the use of PSTs by moving the data into Office 365
Spanish | English |
---|---|
migración | migration |
pst | pst |
experimentado | experienced |
modernizar | modernize |
software | software |
equipo | team |
ayudarlo | help you |
office | office |
puede | can |
el | the |
combinación | combination |
datos | data |
uso | use |
ES PST Flight Deck procesará archivos PST de acuerdo con los datos de propiedad, pero en vez de simplemente aceptar que estos datos son correctos, cuenta con un mecanismo incorporado de 8 factores para verificar la propiedad de los archivos.
EN PST Flight Deck will process files according to the ownership details, but rather than just accept that these details are correct it has a built-in 8-factor mechanism to verify file ownership.
Spanish | English |
---|---|
pst | pst |
flight | flight |
deck | deck |
mecanismo | mechanism |
factores | factor |
procesar | process |
aceptar | accept |
incorporado | built |
un | a |
la | the |
archivos | files |
pero | but |
en | in |
verificar | verify |
son | are |
correctos | correct |
acuerdo | that |
datos | details |
que | rather |
para | just |
ES ¿PST Flight Deck puede procesar archivos PST protegidos con contraseña?
EN Can PST Flight Deck process password-protected PST files?
Spanish | English |
---|---|
pst | pst |
flight | flight |
deck | deck |
puede | can |
procesar | process |
archivos | files |
protegidos | protected |
contraseña | password |
ES Nota: Dado que Canadá cuenta con dos niveles de impuestos, los impuestos GST y HST se aplicarán además de los provinciales que Atlassian aplica en Quebec (9,975 % de QST), la Columbia Británica (7 % de PST) y Saskatchewan (6 % de PST)
EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)
Spanish | English |
---|---|
canadá | canada |
niveles | levels |
gst | gst |
provinciales | provincial |
atlassian | atlassian |
quebec | quebec |
columbia | columbia |
británica | british |
pst | pst |
impuestos | taxes |
en | in |
la | the |
nota | note |
de | of |
dos | two |
además | to |
y | and |
ES El IVA, el JCT, el GST, el PST o el QST de mi presupuesto se muestra en dólares estadounidenses. ¿Dónde puedo encontrar el impuesto equivalente en mi divisa local?
EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?
Spanish | English |
---|---|
pst | pst |
mi | my |
presupuesto | quote |
estadounidenses | us |
puedo | can |
encontrar | find |
equivalente | equivalent |
local | local |
iva | vat |
dólares | dollars |
gst | gst |
divisa | currency |
el | the |
se | is |
en | in |
dónde | where |
de | shown |
impuesto | tax |
ES Para la exención de reventa, los distribuidores o Partners deben tener un número de PST válido en el campo de identificación fiscal del contacto de facturación.
EN Resellers or Partners must have a valid PST number in the Tax ID field of the billing contact for resale exemption.
Spanish | English |
---|---|
exención | exemption |
reventa | resale |
distribuidores | resellers |
partners | partners |
pst | pst |
válido | valid |
identificación | id |
fiscal | tax |
contacto | contact |
facturación | billing |
o | or |
deben | must |
en | in |
un | a |
campo | field |
para | for |
ES Visita la página de tu perfil de la cuenta de Atlassian. Introduce tu número de IVA o el número de registro de PAN, CIN, PST, QST o GST en la sección de ID de impuestos de "Información personal" y haz clic en Guardar.
EN Visit your Atlassian account profile page. Enter your VAT Number, PAN, CIN, PST, QST, or GST registration number in the Tax ID section of "Your Personal Info" and click Save.
Spanish | English |
---|---|
visita | visit |
atlassian | atlassian |
pst | pst |
id | id |
información | info |
clic | click |
perfil | profile |
iva | vat |
o | or |
registro | registration |
en | in |
guardar | save |
gst | gst |
impuestos | tax |
cuenta | account |
introduce | enter |
página | page |
tu | your |
ES Un post compartido por Audio-Technica USA (@audiotechnicausa) en 7 de marzo de 2017 a la 1:11pm PST
EN A post shared by Audio-Technica USA (@audiotechnicausa) on Mar 7, 2017 at 1:11pm PST
Spanish | English |
---|---|
compartido | shared |
usa | usa |
pst | pst |
un | a |
la | post |
en | on |
por | by |
ES Repare y recupere archivos de datos corruptos de Microsoft Outlook (.pst).
EN Repair and recover corrupt Microsoft Outlook data files (.pst).
Spanish | English |
---|---|
recupere | recover |
corruptos | corrupt |
microsoft | microsoft |
outlook | outlook |
pst | pst |
archivos | files |
datos | data |
ES Lynnwood, WA - 9 de febrero 9:00am PST RSVP para unirse a la formación de Lynnwood.
EN Lynnwood, WA ? February 9th 9:00am PST RSVP to join the Lynnwood training.
Spanish | English |
---|---|
wa | wa |
febrero | february |
pst | pst |
rsvp | rsvp |
unirse | join |
formación | training |
la | the |
a | to |
ES Port Angeles, WA - 9 de febrero 5:30 PST RSVP para unirse a la formación de Port Angeles.
EN Port Angeles, WA ? February 9th 5:30 PST RSVP to join the Port Angeles training.
Spanish | English |
---|---|
port | port |
wa | wa |
febrero | february |
pst | pst |
rsvp | rsvp |
unirse | join |
formación | training |
angeles | angeles |
la | the |
a | to |
ES Coeur d'Alene, ID - 16 de febrero 3:30pm PST RSVP para unirse a la formación de Coeur d'Alene.
EN Coeur d?Alene, ID ? February 16th 3:30pm PST RSVP to join the Coeur d?Alene training.
Spanish | English |
---|---|
id | id |
febrero | february |
pst | pst |
rsvp | rsvp |
unirse | join |
formación | training |
la | the |
a | to |
ES Forks, WA - 4 de febrero 6:00pm PST RSVP para unirse al entrenamiento de Forks!
EN Forks, WA ? February 4th 6:00pm PST RSVP to join the Forks training!
Spanish | English |
---|---|
wa | wa |
febrero | february |
pst | pst |
rsvp | rsvp |
unirse | join |
entrenamiento | training |
al | the |
ES Coeur d'Alene, ID - 16 de febrero 3:30pm PST RSVP para unirse a la formación de Coeur d'Alene!
EN Coeur d?Alene, ID ? February 16th 3:30pm PST RSVP to join the Coeur d?Alene training!
Spanish | English |
---|---|
id | id |
febrero | february |
pst | pst |
rsvp | rsvp |
unirse | join |
formación | training |
la | the |
a | to |
ES *El chat en vivo está disponible: PST de lunes a viernes de 06:00 a 17:00 y sábados y domingos de 09:00 a 17:00
EN *Our Customer Support Team sits in Canada, the live chat is available: Pacific Standard Time (PST) Monday - Friday 06:00 to 17.00 and Saturday and Sunday 09:00 to 17:00
Spanish | English |
---|---|
pst | pst |
el | the |
en | in |
a | to |
lunes | monday |
vivo | live |
disponible | available |
viernes | friday |
domingos | sunday |
está | is |
ES Lunes -Viernes 9:00 de la mañana - 6:00 de la tarde PST
EN Monday-Friday 9:00AM - 18:00PM PST
Spanish | English |
---|---|
pst | pst |
lunes | monday |
Spanish | English |
---|---|
migre | migrate |
pst | pst |
administración | management |
múltiples | multi |
archivos | files |
mejore | improve |
y archivos | archives |
y | your |
de | and |
ES Identificación de PST automatizada, migración y eliminación.
EN Automated PST identification, migration and elimination.
Spanish | English |
---|---|
identificación | identification |
pst | pst |
automatizada | automated |
migración | migration |
eliminación | elimination |
ES Los archivos PST de Outlook tienen una protección vulnerable, son susceptibles de filtración de datos y pueden dañarse con facilidad
EN Outlook PST files are poorly protected, susceptible to data leakage and easily corrupted
Spanish | English |
---|---|
pst | pst |
outlook | outlook |
archivos | files |
datos | data |
son | are |
facilidad | easily |
los | to |
ES Dificultan la detección electrónica precisa y comprometen el cumplimiento de la protección de datos, de modo que las empresas ahora se ven obligadas a realizar una migración de PST para proteger los datos.
EN They hinder accurate eDiscovery and compromise data protection compliance, so organizations are now forced to perform a PST migration to safeguard the data.
Spanish | English |
---|---|
precisa | accurate |
cumplimiento | compliance |
empresas | organizations |
obligadas | forced |
migración | migration |
pst | pst |
protección | protection |
datos | data |
ahora | now |
a | to |
una | a |
que | perform |
ES Con más de una década de experiencia, nuestro equipo de migración de archivos PST está aquí para ayudar.
EN With over a decade's experience, our PST file migration team is here to help.
Spanish | English |
---|---|
experiencia | experience |
migración | migration |
archivos | file |
pst | pst |
equipo | team |
aquí | here |
una | a |
está | is |
con | with |
ayudar | to help |
de | over |
nuestro | our |
más | to |
ES Mantenga el acceso de los usuarios a PST a lo largo de la migración para minimizar el impacto en los usuarios y en la mesa de ayuda
EN Maintain user access to PSTs throughout the migration to minimize impact on users and the help desk
Spanish | English |
---|---|
acceso | access |
migración | migration |
minimizar | minimize |
impacto | impact |
mesa | desk |
ayuda | help |
mantenga | maintain |
usuarios | users |
a | to |
en | on |
ES PST Flight Deck minimiza la intervención del administrador cada vez que sea posible y garantiza una rápida migración capaz de trasladar un máximo de 5 TB de datos por día.
EN PST Flight Deck minimizes administrator intervention wherever possible, ensuring a fast migration capable of moving up to 5 TB of data per day.
Spanish | English |
---|---|
pst | pst |
flight | flight |
deck | deck |
minimiza | minimizes |
intervención | intervention |
administrador | administrator |
garantiza | ensuring |
rápida | fast |
migración | migration |
posible | possible |
capaz | capable |
datos | data |
día | day |
que | wherever |
a | to |
un | a |
ES Esto incluso comprende PST compartidos y empleados desvinculados.
EN This even includes shared PSTs and terminated employees.
Spanish | English |
---|---|
esto | this |
incluso | even |
compartidos | shared |
empleados | employees |
y | and |
ES Comuníquese con nuestro equipo de expertos para conversar acerca de su proyecto de migración de PST.
EN Please contact our expert team to discuss your PST migration project.
Spanish | English |
---|---|
equipo | team |
migración | migration |
pst | pst |
proyecto | project |
su | your |
expertos | expert |
nuestro | our |
acerca | to |
ES ¿PST Flight Deck puede deduplicar contenido?
EN Can PST Flight Deck de-duplicate content?
Spanish | English |
---|---|
pst | pst |
flight | flight |
deck | deck |
puede | can |
contenido | content |
ES La herramienta deduplica automáticamente el contenido de los archivos PST sobre la base de elemento-nivel para garantizar que los respaldos y el contenido duplicado no terminen en el sistema de destino.
EN The tool automatically de-duplicates all PST file content on an item-level basis, to ensure that backup and duplicate content does not end up in the target system.
Spanish | English |
---|---|
automáticamente | automatically |
contenido | content |
archivos | file |
pst | pst |
base | basis |
respaldos | backup |
duplicado | duplicate |
herramienta | tool |
no | not |
en | in |
sistema | system |
garantizar | ensure |
sobre | to |
ES ¿Cómo sabe la solución a quién pertenecen los archivos PST?
EN How does the solution know who the PST files belong to?
Spanish | English |
---|---|
archivos | files |
pst | pst |
la | the |
solución | solution |
quién | who |
a | to |
pertenecen | belong |
cómo | how |
ES Sí, PST Flight Deck puede eliminar contraseñas y procesar el contenido de los archivos.
EN Yes, PST Flight Deck can remove passwords and process the file contents.
Spanish | English |
---|---|
pst | pst |
flight | flight |
deck | deck |
puede | can |
eliminar | remove |
contraseñas | passwords |
procesar | process |
contenido | contents |
archivos | file |
el | the |
ES ¿Qué sucede si el archivo PST está dañado?
EN What if the PST file is corrupted?
Spanish | English |
---|---|
pst | pst |
si | if |
el | the |
archivo | file |
está | is |
ES PST Flight Deck puede reparar archivos dañados mediante mejores prácticas del sector. Esto se realiza automáticamente al eliminar la carga administrativa y migrando la mayor cantidad de datos posible.
EN PST Flight Deck can repair corrupted files using industry best practices. This is done automatically by removing this administrative burden and migrating as much data as possible.
Spanish | English |
---|---|
pst | pst |
flight | flight |
deck | deck |
prácticas | practices |
automáticamente | automatically |
eliminar | removing |
carga | burden |
administrativa | administrative |
migrando | migrating |
puede | can |
archivos | files |
mejores | best |
datos | data |
reparar | repair |
sector | industry |
esto | this |
posible | possible |
se | is |
mediante | by |
al | using |
cantidad | much |
ES Extraiga mensajes, contactos y elementos de calendario de PST en formato MSG
EN Read, change and add new animation effects to a slides and shapes
Spanish | English |
---|---|
mensajes | to |
elementos | a |
Spanish | English |
---|---|
permita | enable |
usuarios | users |
administradores | administrators |
fácilmente | easily |
migrar | migrate |
locales | local |
exchange | exchange |
pst | pst |
o | or |
servidor | server |
archivos | archives |
incluso | even |
datos | data |
de | end |
y | and |
a | to |
personales | personal |
Spanish | English |
---|---|
ayude | help |
usuarios | users |
reduce | reducing |
buzón | mailbox |
dependencia | dependency |
pst | pst |
finales | end |
datos | data |
archivos | files |
la | the |
necesidad | need |
a | to |
acceder | access |
y | your |
de | and |
todos | all |
Spanish | English |
---|---|
recopile | collect |
cargue | upload |
pst | pst |
protegerlos | protect them |
disponibles | available |
cambiar | changing |
outlook | outlook |
usuario | user |
archive | archive |
archivos | files |
estructura | structure |
carpetas | folder |
la | the |
final | the end |
incluso | even |
cuando | when |
trabaja | working |
de forma remota | remotely |
sin | without |
Showing 50 of 50 translations