Hire a translator I am translator

Translate "musée de l elysée" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "musée de l elysée" from Spanish to English

Translation of Spanish to English of musée de l elysée

Spanish
English

ES El MUSEE OPINEL invita al Cliente a tomar nota de estas características. Sin embargo, MUSEE OPINEL no se hace responsable de ninguna modificación de las características de los Productos por parte del proveedor o proveedores.

EN MUSEE OPINEL invites the Client to become familiar with these characteristics. However, MUSEE OPINEL will not be held responsible in the event of a change to the characteristics of the Product(s) by the supplier(s).

Spanish English
invita invites
cliente client
características characteristics
modificación change
opinel opinel
sin embargo however
el the
tomar be
de of
a to
no not
responsable responsible
productos product

ES El MUSEE OPINEL invita al Cliente a tomar nota de estas características. Sin embargo, MUSEE OPINEL no se hace responsable de ninguna modificación de las características de los Productos por parte del proveedor o proveedores.

EN MUSEE OPINEL invites the Client to become familiar with these characteristics. However, MUSEE OPINEL will not be held responsible in the event of a change to the characteristics of the Product(s) by the supplier(s).

Spanish English
invita invites
cliente client
características characteristics
modificación change
opinel opinel
sin embargo however
el the
tomar be
de of
a to
no not
responsable responsible
productos product

ES Más información sobre: Musée dde Charmey

EN Find out more about: The Charmey Museum

Spanish English
sobre about

ES Más información sobre: + Musée dde Charmey

EN Find out more about: + The Charmey Museum

Spanish English
sobre about

ES Dedicado a la historia de la medición del tiempo, el Musée International d'Horlogerie (MIH) alberga una colección formada por más de 4500 piezas, entre las que se encuentran 2700 relojes de pared y alrededor de 700 relojes de pulsera

EN Dedicated to the history of timekeeping, the Musée International d'Horlogerie (MIH) is home to more than 4,500 collection pieces, of which 2,700 watches and around 700 wall clocks

Spanish English
international international
piezas pieces
pared wall
colección collection
relojes watches
historia history
a to
se is
de of
y and

ES Tras su paso por el Museo Kunsthalle de Múnich y el Musée des Impressionnismes de Giverny, la muestra aterrizó en Madrid organizada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y la Fundación Museo Sorolla.

EN After being exhibited in the Kunsthalle Museum of Munich and the Musée des Impressionnismes of Giverny, the exhibition landed in Madrid, organised by the Ministry of Education, Culture and Sports and the Fundación Museo Sorolla.

Spanish English
múnich munich
madrid madrid
organizada organised
ministerio ministry
educación education
cultura culture
deporte sports
fundación fundación
museo museum
en in
muestra exhibition
paso by
de of
y and
des des
su being

ES El MUSEE OPINEL se reserva el derecho de modificar estas Condiciones en cualquier momento mediante la publicación de una nueva versión en el Sitio.

EN MUSEE OPINEL reserves the right to amend these General Conditions of Sale at any time by publishing a new version of the same on the Website.

Spanish English
reserva reserves
publicación publishing
nueva new
opinel opinel
condiciones conditions
sitio website
momento time
versión version
de of
derecho right
una a
en on
mediante to

ES Para la aplicación de las presentes, se acuerda que el Cliente y el MUSEE OPINEL se denominan colectivamente como las "Partes" y se denominan individualmente como la "Parte".

EN For the application of these General Conditions of Sale, it is agreed that the Client and MUSEE OPINEL are collectively referred to as ”the Parties” and each individually as the "Party”.

Spanish English
cliente client
colectivamente collectively
partes parties
individualmente individually
se is
y and
aplicación application

ES El MUSEE OPINEL informa al Cliente sobre las características esenciales de los Productos ofrecidos para la venta, en particular en relación con:

EN MUSEE OPINEL informs the Client of the essential characteristics of the Products offered for sale, in particular:

Spanish English
informa informs
cliente client
características characteristics
esenciales essential
opinel opinel
venta sale
ofrecidos offered
en in
particular particular
de of
productos products
para for

ES El MUSEE OPINEL se compromete a entregar Productos que cumplan con las leyes y regulaciones vigentes, en particular con respecto a la seguridad y la salud de las personas de acuerdo con las regulaciones nacionales y europeas.

EN MUSEE OPINEL promises to supply Products that comply with laws and regulations in force, in particular health and safety laws and regulations in accordance with national and European provisions.

Spanish English
vigentes in force
nacionales national
europeas european
opinel opinel
leyes laws
regulaciones regulations
en in
seguridad safety
salud health
a to
cumplan comply with
particular particular
productos products
con accordance
acuerdo that

ES El MUSEE OPINEL acepta tramitar los pedidos online cuando disponga de existencias.

EN MUSEE OPINEL promises to honour online orders within the limits of available stock.

Spanish English
pedidos orders
online online
existencias stock
opinel opinel
el the

ES En cualquier momento, el MUSEE OPINEL se reserva el derecho de dejar de comercializar un Producto, sin poner en peligro los pedidos ya realizados para dicho Producto.

EN MUSEE OPINEL reserves the right to discontinue the sale of a Product at any time, without affecting orders already placed for said Product.

Spanish English
reserva reserves
pedidos orders
opinel opinel
dicho said
el the
un a
momento time
ya already
en at
de of
derecho right
sin without
producto product

ES Si no hubiera disponibilidad, el MUSEE OPINEL se compromete a informar al Cliente lo antes posible por correo electrónico.

EN If a Product is not available, MUSEE OPINEL promises to inform the Client by e-mail as soon as possible.

Spanish English
cliente client
opinel opinel
si if
no not
posible possible
el the
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
a to
se is
informar inform

ES El MUSEE OPINEL se reserva el derecho de modificar las tarifas indicadas en el Sitio en cualquier momento y sin previo aviso. Los Productos se facturarán en función de los precios vigentes en el momento en el que el Cliente valide el pedido.

EN MUSEE OPINEL reserves the right to amend the tariffs indicated on the Website at any time and without notice. The cost of Products will be invoiced according to tariffs in force at the time of the validation of the order by the Client.

Spanish English
reserva reserves
indicadas indicated
aviso notice
vigentes in force
opinel opinel
pedido order
el the
sitio website
tarifas tariffs
en in
precios cost
de of
cliente client
derecho right
y and
productos products
sin without

ES En caso de error, especialmente en la redacción de la información del destinatario, el MUSEE OPINEL no se hace responsable de la imposibilidad para entregar los Productos.

EN In the event of an error, in particular in the details of the recipient, MUSEE OPINEL will not be held responsible for its inability to deliver the Products.

Spanish English
error error
destinatario recipient
opinel opinel
en in
no not
de of
responsable responsible
productos products
caso to
la información details
entregar to deliver

ES El MUSEE OPINEL se reserva el derecho de rechazar o cancelar cualquier pedido de un Cliente en caso de:

EN MUSEE OPINEL reserves the right to refuse or cancel any order from a Client in the event of:

Spanish English
reserva reserves
rechazar refuse
pedido order
cliente client
opinel opinel
o or
en in
el the
cancelar cancel
un a
de of
derecho right
caso to

ES Los Productos seguirán siendo propiedad del MUSEE OPINEL hasta que el Cliente reciba el importe total del Pedido, incluidos los gastos e impuestos.

EN Products remain the property of MUSEE OPINEL until all amounts owed by the Client under the terms of the Order have been paid, including taxes and charges.

Spanish English
pedido order
opinel opinel
propiedad property
impuestos taxes
incluidos including
productos products
del of
que remain
cliente client
el the
reciba have

ES En ningún momento los datos financieros del Cliente pasan por el sistema informático del MUSEE OPINEL

EN At no point are the financial details of the Client carried on the MUSEE OPINEL IT system

Spanish English
momento point
datos details
financieros financial
cliente client
opinel opinel
el the
ningún no
sistema system
del of
en on

ES Dado que Banque Populaire es un proveedor de servicios técnicos, no admite disputas relacionadas con pedidos procesados​​directamente por el MUSEE OPINEL como se especifica anteriormente o, cuando corresponda, por el banco del Cliente.

EN Given that La Banque Populaire is a technical service provider, it does not handle disputes in relation to orders. Such disputes are handled directly by MUSEE OPINEL as specified above or, where applicable, by the financial institution of the Client.

Spanish English
técnicos technical
disputas disputes
pedidos orders
opinel opinel
especifica specified
cliente client
proveedor provider
o or
como as
es is
un a
dado given
no not
directamente directly
servicios service
de of
por by

ES Empiezan a contarse a partir de la fecha de confirmación del pedido del MUSEE OPINEL.

EN These times start on the date of confirmation of the order by MUSEE OPINEL.

Spanish English
confirmación confirmation
pedido order
opinel opinel
la the
empiezan start
fecha date

ES El contrato se considerará anulado cuando el MUSEE OPINEL reciba la carta, a menos que la haya entregado entre tiempo.

EN Where appropriate, the contract is considered to have been terminated upon receipt of the letter by MUSEE OPINEL, unless the order has been delivered in the meantime.

Spanish English
contrato contract
entregado delivered
opinel opinel
a menos que unless
se is
a to

ES En caso de resolución, al Cliente se le reembolsará, por cualquier medio de pago, el importe total que haya pagado, cuanto antes y a más tardar catorce (14) días a partir de la fecha de recepción de la carta por parte del MUSEE OPINEL.

EN If the contract is terminated, the Client will be reimbursed, via any means of payment, for all amounts paid as soon as possible and by no later than fourteen (14) days after the date of receipt of the letter by MUSEE OPINEL.

Spanish English
cliente client
catorce fourteen
recepción receipt
opinel opinel
se is
pago payment
partir be
días days
fecha date
medio for
cualquier any
a letter
en all
de pago paid

ES En el momento del pedido, el cliente elegirá el método de entrega y el transportista entre una selección definida por el MUSEE OPINEL.

EN When placing their order, the Client must choose their mode of delivery and transport provider from a selection provided by MUSEE OPINEL.

Spanish English
pedido order
entrega delivery
opinel opinel
momento when
selección selection
elegir choose
el the
cliente client
una a

ES El Cliente también debe formular con MUSEE OPINEL dentro de los 2 días posteriores a la entrega, cualquier reclamo de error de entrega y / o falta. Cualquier reclamación realizada después de este plazo será rechazada sin posibilidad de apelación.

EN The Client must also send any claim concerning an error in delivery and/or missing items to MUSEE OPINEL within 2 days of delivery. Any claim made after this time will be refused, with no recourse to appeal.

Spanish English
error error
apelación appeal
opinel opinel
entrega delivery
o or
plazo time
a to
también also
con with
días days
reclamación claim
ser be
cliente client
los items
posteriores after
este this

ES El Cliente también debe comprobar la conformidad de los Productos recibidos en la ejecución de su pedido en el momento de la entrega. Cualquier no conformidad o defecto debe ser notificado al MUSEE OPINEL dentro de los plazos legales.

EN The Client must also verify the conformity of Products received pursuant to its order at the time of delivery. MUSEE OPINEL must be notified of any non-conformity or fault within the time frame specified in law.

Spanish English
comprobar verify
recibidos received
pedido order
notificado notified
opinel opinel
entrega delivery
o or
en in
plazos time
también also
cliente client
legales law
conformidad conformity
productos products

ES El MUSEE OPINEL examinará la solicitud del Cliente y, según prefiera el Cliente, procederá cambiar o reembolsar el o los Producto(s), los gastos de envío y devolución, si se justifica.

EN MUSEE OPINEL will examine the request of the Client and, if the request is founded, will exchange the Product or issue a refund for the cost of the Product(s) refunded, as decided by the Client, including the cost of dispatch and returns.

Spanish English
gastos cost
envío dispatch
se is
opinel opinel
examinar examine
o or
si if
s s
solicitud request
de of
devolución refund
y and
cliente client
producto product

ES No se aceptarán devoluciones por incumplimiento o defectos ocultos sin la aprobación previa del MUSEE OPINEL.

EN No returns for non-conformity or latent defects will be accepted without prior validation from MUSEE OPINEL.

Spanish English
devoluciones returns
defectos defects
aceptar accepted
opinel opinel
o or
sin without

ES Dentro de los catorce (14) días posteriores a la devolución del formulario o el correo electrónico de retractación al MUSEE OPINEL, el Cliente debe devolver los Productos a la siguiente dirección:

EN The Client must return the Products to the following address within fourteen (14) days after the transmission of the withdrawal form or e-mail to the MUSEE OPINEL:

Spanish English
catorce fourteen
formulario form
debe must
opinel opinel
o or
a to
dirección address
devolución return
días days
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
cliente client
posteriores after
productos products

ES El MUSEE OPINEL no se hace responsable en caso de incumplimiento de la legislación del país donde se entrega el Producto

EN MUSEE OPINEL will not be held liable in the event of non-compliance with legislation in the country where the Product is delivered

Spanish English
responsable liable
incumplimiento non-compliance
legislación legislation
entrega delivered
opinel opinel
país country
se is
en in
no not
de of
donde where
producto product

ES El Cliente es el único responsable de los daños causados ​​al Cliente o a un tercero como resultado del uso indebido de los Productos y el MUSEE OPINEL no se podrá considerar culpable.

EN The Client is solely liable for damages caused to it or to a third party resulting from the misuse of the Products. Under no circumstances will MUSEE OPINEL be held liable in such cases.

Spanish English
responsable liable
daños damages
causados caused
uso indebido misuse
opinel opinel
no no
o or
cliente client
es is
resultado resulting
de of
productos products
a to
un a
los in
el third

ES Para cualquier información, pregunta o queja, el servicio de atención al cliente de MUSEE OPINEL está a disposición del Cliente:

EN Should they require any information or have any questions or complaints, Clients can contact MUSEE OPINEL via any of the following means:

Spanish English
información information
queja complaints
cliente clients
opinel opinel
o or
el the
pregunta questions
cualquier any
de of

ES El MUSEE OPINEL se compromete a no transmitir tus datos a terceros que no sean los mencionados anteriormente.

EN MUSEE OPINEL promises not to transfer their data to third parties other than those referred to above.

Spanish English
datos data
opinel opinel
no not
terceros third
a to
que above

ES Por consiguiente, el Cliente acepta que es el único responsable con respecto al MUSEE OPINEL de cualquier acto realizado desde su cuenta.

EN Consequently, the Client agrees that they are the sole person responsible vis-a-vis MUSEE OPINEL for any action carried out from their account.

Spanish English
acepta agrees
responsable responsible
realizado carried out
cuenta account
opinel opinel
el the
único a
cliente client
de carried
su their
desde from
cualquier any

ES Si el Cliente se entera de un uso no autorizado de su contraseña o cuenta, acepta informar al MUSEE OPINEL sin demora a la siguiente dirección:

EN If the Client learns of the unauthorised use of their password or account, they agree to inform MUSEE OPINEL without delay by writing to the following address:

Spanish English
contraseña password
demora delay
no autorizado unauthorised
opinel opinel
si if
o or
cuenta account
uso use
acepta agree
a to
dirección address
de of
cliente client
su their
informar inform
sin without

ES El cumplimiento de las obligaciones de MUSEE OPINEL será suspendido en caso de un evento de fuerza mayor, según el significado recogido por la jurisprudencia de los tribunales franceses

EN The execution of obligations incumbent on MUSEE OPINEL will be suspended in the case of an event that constitutes force majeure under the jurisprudence of French courts

Spanish English
suspendido suspended
tribunales courts
opinel opinel
obligaciones obligations
evento event
fuerza force
un an
en in
ser be
de of
caso case
mayor majeure

ES En este caso, MUSEE OPINEL informará al Cliente lo antes posible sobre la duración del evento de fuerza mayor y sus consecuencias previsibles.

EN In this case, MUSEE OPINEL will inform the Client of the duration of the instance of force majeure and of its foreseeable consequences as soon as possible.

Spanish English
cliente client
posible possible
duración duration
consecuencias consequences
opinel opinel
fuerza force
en in
la the
de of
informar inform
y and
caso case
este this
mayor majeure

ES El hecho de que MUSEE OPINEL no se valga en un momento dado de ninguna de las cláusulas de estos términos y condiciones no puede ser considerado como una renuncia al uso de estas cláusulas posteriormente.

EN If MUSEE OPINEL does not exercise its rights at a given time in relation to one of the clauses herein, this shall not be interpreted as a waiver to later exercise its rights under these clauses.

Spanish English
cláusulas clauses
renuncia waiver
opinel opinel
uso exercise
momento time
dado given
no not
en in
un a
el the
de of
ser be
términos if
que shall
como as

ES El MUSEE OPINEL se reserva el derecho de modificar las disposiciones de estas condiciones generales de venta en cualquier momento y el Cliente estará vinculado a estas modificaciones.

EN MUSEE OPINEL reserves the right to amend the provisions of these general conditions of sale at any time. The Client is bound by these modifications.

Spanish English
reserva reserves
generales general
venta sale
vinculado bound
modificaciones modifications
opinel opinel
condiciones conditions
disposiciones provisions
el the
a to
momento time
se is
de of
en at
derecho right
cliente client

ES El contrato de venta celebrado entre MUSEE OPINEL y el Cliente está sujeto a la legislación francesa, quedando excluida la aplicación de cualquier convención internacional.

EN The sales contract entered into between MUSEE OPINEL and the Client is governed by French law. It is not covered by the application of any international agreements.

Spanish English
venta sales
internacional international
opinel opinel
contrato contract
legislación law
aplicación application
de of
y and
cliente client
está is
cualquier any

ES En el caso de litigio, se informa al Cliente que puede recurrir a un mediador de consumo, después de que un intento de solución amistosa directamente con MUSEE OPINEL haya fracasado, de conformidad con las disposiciones del Código de Consumo francés.

EN In the event of a dispute, the Client is informed that if an attempt to resolve said dispute via amicable means directly with MUSEE OPINEL is unsuccessful they can resort to a consumer ombudsman, in accordance with the provisions of the Consumer Code.

Spanish English
litigio dispute
informa informed
intento attempt
disposiciones provisions
código code
solución resolve
opinel opinel
en in
cliente client
puede can
consumo consumer
se is
recurrir resort to
recurrir a resort
el the
un a
directamente directly
a to
de of

ES El Musée Opinel se adhiere a la ASOCIACIÓN DEL DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO cuyos datos de contacto son los siguientes: 11 place Dauphine – 75001 PARIS – FRANCIA http://www.mediateurseuropeens.org/

EN Musée Opinel is a member of the ASSOCIATION DES MÉDIATEURS EUROPÉENS. The details of this association are as follows: 11 Place Dauphine – 75001 PARIS – http://www.mediateurseuropeens.org/

ES El Musée Atelier Audemars Piguet invita a una inmersión en el pasado, el presente y el futuro del universo cultural de la manufactura suiza.

EN The Musée Atelier Audemars Piguet immerses visitors in the Swiss manufacturer’s cultural universe past, present and future.

Spanish English
presente present
universo universe
cultural cultural
en in
suiza swiss
futuro future

ES Tras su paso por el Museo Kunsthalle de Múnich y el Musée des Impressionnismes de Giverny, la muestra aterrizó en Madrid organizada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y la Fundación Museo Sorolla.

EN After being exhibited in the Kunsthalle Museum of Munich and the Musée des Impressionnismes of Giverny, the exhibition landed in Madrid, organised by the Ministry of Education, Culture and Sports and the Fundación Museo Sorolla.

Spanish English
múnich munich
madrid madrid
organizada organised
ministerio ministry
educación education
cultura culture
deporte sports
fundación fundación
museo museum
en in
muestra exhibition
paso by
de of
y and
des des
su being

ES Su obra se expone en todos los grandes museos del mundo, desde el Tate Modern hasta el MoMa, pasando por el Musée d'Orsay y el Getty Museum

EN His works hang in all the great museums of the world, from the Tate Modern and the MoMA, to the Musée D’Orsay and the Getty Museum

Spanish English
obra works
modern modern
moma moma
getty getty
tate tate
grandes great
museos museums
mundo world
el the
museum museum
en in
y and
todos all
del of
se his
desde from

ES Tras trasladarse a París en 1970, el Musée d'Art Moderne le dedicó una exposición

EN Adami's artworks were expressionistic, but around the time of his second exhibition in 1964 at Kassel, he had developed a style of painting reminiscent of French cloisonnism, featuring regions of flat colour bordered by black lines

Spanish English
exposición exhibition
el the
en in
tras of
le his

ES Metro: Palais-Royal - Musée du Louvre, líneas 1 y 7. Autobús: líneas 21, 24, 27, 39, 48, 68, 69, 72, 81 y 95.

EN Metro: Palais-Royal - Musée du Louvre, lines 1 and 7. Bus: lines 21, 24, 27, 39, 48, 68, 69, 72, 81 and 95.

Spanish English
metro metro
du du
líneas lines
autobús bus
y and

ES Metro: Palais Royal - Musée du Louvre, líneas 1 y 7.

EN Metro: Palais Royal - Musée du Louvre, lines 1 and 7.

Spanish English
metro metro
palais palais
royal royal
du du
líneas lines
y and

ES Metro: Solferino, línea 12. RER: Musée d´Orsay, línea C. Autobús: líneas 24, 63, 68, 69, 73, 83, 84 y 94.

EN Metro: Solferino, line 12. RER: Musée d´Orsay, line C. Buses: 24, 63, 68, 69, 73, 83, 84 and 94

Spanish English
metro metro
autobús buses
d d
c c
y and
línea line

ES El Museo del Alcantarillado de París (Musée des Égouts) está ubicado en un lugar muy especial, dentro de los túneles del alcantarillado parisino.

EN The Musée des Égouts (Museum of the Sewers of Paris) is located in a very unusual location for a museum...in the sewers of Paris. 

Spanish English
lugar location
muy very
museo museum
parís paris
el the
en in
un a
de of
des des
ubicado located

ES Con una colección formada por más de 530.000 objetos, el Museo de las Artes Decorativas de París (Musée des Arts Decoratifs) exhibe elementos decorativos creados desde la Edad Media hasta la actualidad.

EN The Musée des Arts Décoratifs (Museum of Decorative Arts) houses over 500,000 decorative elements dating from the Middle Ages to the present day.

Spanish English
actualidad present
museo museum
edad ages
arts arts
elementos elements
de of
des des
desde from
media middle

Showing 50 of 50 translations