ES Las personas que tienen INTOLERANCIA A LA LACTOSA pueden usar comprimidos o gotas de enzima lactosa para ayudar a digerir los alimentos que contienen lactosa.
Translate "lactosa" to English
Showing 36 of 36 translations of the phrase "lactosa" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of lactosa
Spanish
English
EN People who have LACTOSE INTOLERANCE can use lactose enzyme tablets or drops to help them digest foods that contain lactose.
| Spanish | English |
|---|---|
| intolerancia | intolerance |
| lactosa | lactose |
| comprimidos | tablets |
| gotas | drops |
| enzima | enzyme |
| alimentos | foods |
| personas | people |
| o | or |
| contienen | contain |
| usar | use |
| a | to |
| pueden | can |
| ayudar | to help |
| de | them |
ES Las personas que tienen INTOLERANCIA A LA LACTOSA pueden usar comprimidos o gotas de enzima lactosa para ayudar a digerir los alimentos que contienen lactosa.
EN People who have LACTOSE INTOLERANCE can use lactose enzyme tablets or drops to help them digest foods that contain lactose.
| Spanish | English |
|---|---|
| intolerancia | intolerance |
| lactosa | lactose |
| comprimidos | tablets |
| gotas | drops |
| enzima | enzyme |
| alimentos | foods |
| personas | people |
| o | or |
| contienen | contain |
| usar | use |
| a | to |
| pueden | can |
| ayudar | to help |
| de | them |
ES Estos síntomas pueden ser un signo de INTOLERANCIA A LA LACTOSA, la incapacidad para digerir la lactosa
EN These symptoms may be a sign of LACTOSE INTOLERANCE, the inability to digest lactose
| Spanish | English |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| intolerancia | intolerance |
| lactosa | lactose |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| para | sign |
| ser | be |
ES No tome 2 dosis para compensar una dosis olvidada. Este medicamento contiene lactosa, lo que puede ser importante si usted tiene intolerancia a la lactosa.
EN Do not take 2 doses to make up for a missed dose. This medication contains lactose, which may be important if you have lactose intolerance.
| Spanish | English |
|---|---|
| medicamento | medication |
| lactosa | lactose |
| intolerancia | intolerance |
| importante | important |
| si | if |
| no | not |
| dosis | dose |
| este | this |
| ser | be |
| la | which |
| a | to |
| una | a |
| puede | may |
ES Estos síntomas pueden ser un signo de INTOLERANCIA A LA LACTOSA, la incapacidad para digerir la lactosa
EN These symptoms may be a sign of LACTOSE INTOLERANCE, the inability to digest lactose
| Spanish | English |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| intolerancia | intolerance |
| lactosa | lactose |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| para | sign |
| ser | be |
ES Los estudiantes trabajan en grupos para recolectar, analizar y graficar sus datos y así determinar cuáles “pacientes” son lactasa-persistentes (tolerantes a la lactosa) y lactasa-no persistentes (intolerantes a la lactosa).
EN Students work in pairs to collect, analyze, and graph their data to determine which “patients” are lactase persistent (lactose tolerant) and lactase non-persistent (lactose intolerant).
ES Desde bebidas de café y helados hasta púdines, le ofrecemos un amplio espectro de alternativas a la leche de vaca de origen vegetal para satisfacer la demanda en continuo crecimiento de productos libres de leche y lactosa con todo el sabor.
EN From coffee drinks to ice cream and pudding – the demand for dairy-free and lactose-free products with full indulgent is growing. We offer you a wide range of plant-based alternatives to dairy products.
| Spanish | English |
|---|---|
| amplio | wide |
| espectro | range |
| alternativas | alternatives |
| origen | based |
| vegetal | plant |
| crecimiento | growing |
| libres | free |
| lactosa | lactose |
| café | coffee |
| y | and |
| le | you |
| demanda | demand |
| bebidas | drinks |
| un | a |
| ofrecemos | offer |
| leche | dairy |
| productos | products |
| con | with |
| a | to |
| desde | from |
ES libres de leche y lactosa, con base vegetal
EN Dairy-free, lactose-free and plant-based
| Spanish | English |
|---|---|
| libres | free |
| leche | dairy |
| lactosa | lactose |
| base | based |
| vegetal | plant |
ES Sus síntomas pueden ser causados por INTOLERANCIA A LA LACTOSA. Las personas que padecen esta afección tienen problemas para digerir el azúcar de la leche y otros productos lácteos.
EN Your symptoms may be caused by LACTOSE INTOLERANCE. People who have this condition have trouble digesting the sugar in milk and other dairy products.
| Spanish | English |
|---|---|
| causados | caused |
| intolerancia | intolerance |
| lactosa | lactose |
| afección | condition |
| azúcar | sugar |
| síntomas | symptoms |
| personas | people |
| leche | milk |
| otros | other |
| lácteos | dairy |
| y | your |
| ser | be |
| por | by |
| esta | this |
| productos | products |
ES Si cree que tiene INTOLERANCIA A LA LACTOSA, hable con su médico
EN If you think you have LACTOSE INTOLERANCE, talk to your doctor
| Spanish | English |
|---|---|
| intolerancia | intolerance |
| lactosa | lactose |
| médico | doctor |
| si | if |
| a | to |
ES Su problema puede ser la MALABSORCIÓN, una incapacidad para absorber algunos alimentos, INTOLERANCIA A LA LACTOSA, INTOLERANCIA AL TRIGO/GLUTEN (ENFERMEDAD CELÍACA) o SENSIBILIDAD.
EN Your problem may be MALABSORPTION, an inability to absorb some foods, or LACTOSE INTOLERANCE or WHEAT/GLUTEN INTOLERANCE (CELIAC DISEASE) or SENSITIVITY.
| Spanish | English |
|---|---|
| problema | problem |
| absorber | absorb |
| intolerancia | intolerance |
| lactosa | lactose |
| trigo | wheat |
| enfermedad | disease |
| sensibilidad | sensitivity |
| gluten | gluten |
| o | or |
| una | an |
| a | to |
| ser | be |
| su | your |
| alimentos | foods |
| puede | may |
ES Si está alimentando al niño con fórmula o cereal, estos síntomas pueden representar una alergia o intolerancia más severa a la leche de vaca (INTOLERANCIA A LA LACTOSA) o al trigo (CELIAQUÍA).
EN Does your child have diarrhea after the feedings?
| Spanish | English |
|---|---|
| niño | child |
| la | the |
| de | after |
ES La lactosa es un azúcar que se encuentra en la leche y otros productos lácteos
EN Lactose is a sugar found in milk and other dairy products
| Spanish | English |
|---|---|
| lactosa | lactose |
| azúcar | sugar |
| un | a |
| en | in |
| leche | milk |
| otros | other |
| y | and |
| es | is |
| productos | products |
| lácteos | dairy |
ES Para la INTOLERANCIA A LA LACTOSA: Pregúntele al médico de su bebé si debe cambiar a una fórmula de soya. Los niños pequeños también pueden beber leche de soya o arroz.
EN For LACTOSE INTOLERANCE: Ask your baby’s doctor if you should switch to a soy formula. Toddlers may also drink soy or rice milk.
| Spanish | English |
|---|---|
| intolerancia | intolerance |
| lactosa | lactose |
| médico | doctor |
| cambiar | switch |
| fórmula | formula |
| leche | milk |
| arroz | rice |
| si | if |
| o | or |
| también | also |
| pueden | may |
| pequeños | toddlers |
| a | to |
| su | your |
| una | a |
| debe | should |
| beber | drink |
| de | you |
ES Los lactantes que tienen intolerancia a la lactosa se pueden beneficiar al cambiarlos a leche de soya
EN Infants who are LACTOSE INTOLERANCE may benefit from switching to a soy formula
| Spanish | English |
|---|---|
| intolerancia | intolerance |
| lactosa | lactose |
| beneficiar | benefit |
| pueden | may |
| de | from |
| a | to |
ES Personas intolerantes a la lactosa.
EN People who are lactose intolerant.
| Spanish | English |
|---|---|
| personas | people |
| lactosa | lactose |
ES Muy importante: los erizos no deben recibir leche bajo ninguna circunstancia, ya que no pueden digerir la lactosa y enferman por ello.
EN Very important: Hedgehogs must not be given milk under any circumstances, as they cannot digest lactose and become ill from it!
| Spanish | English |
|---|---|
| importante | important |
| erizos | hedgehogs |
| leche | milk |
| lactosa | lactose |
| muy | very |
| no | not |
| deben | must |
| bajo | under |
| que | become |
| pueden | be |
| y | and |
| la | they |
ES Piensa en alimentos biológicos, sin gluten, sin lactosa o veganos; la lista aumenta.
EN Think of biological food, gluten-free, lactose-free, vegan – the list grows.
| Spanish | English |
|---|---|
| piensa | think |
| alimentos | food |
| lactosa | lactose |
| veganos | vegan |
| aumenta | grows |
| la | the |
| lista | list |
ES Piensa en alimentos biológicos, sin gluten, sin lactosa o veganos; la lista aumenta.
EN Think of biological food, gluten-free, lactose-free, vegan – the list grows.
| Spanish | English |
|---|---|
| piensa | think |
| alimentos | food |
| lactosa | lactose |
| veganos | vegan |
| aumenta | grows |
| la | the |
| lista | list |
ES Desde bebidas de café y helados hasta púdines, le ofrecemos un amplio espectro de alternativas a la leche de vaca de origen vegetal para satisfacer la demanda en continuo crecimiento de productos libres de leche y lactosa con todo el sabor.
EN From coffee drinks to ice cream and pudding – the demand for dairy-free and lactose-free products with full indulgent is growing. We offer you a wide range of plant-based alternatives to dairy products.
| Spanish | English |
|---|---|
| amplio | wide |
| espectro | range |
| alternativas | alternatives |
| origen | based |
| vegetal | plant |
| crecimiento | growing |
| libres | free |
| lactosa | lactose |
| café | coffee |
| y | and |
| le | you |
| demanda | demand |
| bebidas | drinks |
| un | a |
| ofrecemos | offer |
| leche | dairy |
| productos | products |
| con | with |
| a | to |
| desde | from |
ES libres de leche y lactosa, con base vegetal
EN Dairy-free, lactose-free and plant-based
| Spanish | English |
|---|---|
| libres | free |
| leche | dairy |
| lactosa | lactose |
| base | based |
| vegetal | plant |
ES Personas intolerantes a la lactosa.
EN People who are lactose intolerant.
| Spanish | English |
|---|---|
| personas | people |
| lactosa | lactose |
ES Sus síntomas pueden ser causados por INTOLERANCIA A LA LACTOSA. Las personas que padecen esta afección tienen problemas para digerir el azúcar de la leche y otros productos lácteos.
EN Your symptoms may be caused by LACTOSE INTOLERANCE. People who have this condition have trouble digesting the sugar in milk and other dairy products.
| Spanish | English |
|---|---|
| causados | caused |
| intolerancia | intolerance |
| lactosa | lactose |
| afección | condition |
| azúcar | sugar |
| síntomas | symptoms |
| personas | people |
| leche | milk |
| otros | other |
| lácteos | dairy |
| y | your |
| ser | be |
| por | by |
| esta | this |
| productos | products |
ES Si cree que tiene INTOLERANCIA A LA LACTOSA, hable con su médico
EN If you think you have LACTOSE INTOLERANCE, talk to your doctor
| Spanish | English |
|---|---|
| intolerancia | intolerance |
| lactosa | lactose |
| médico | doctor |
| si | if |
| a | to |
ES Su problema puede ser la MALABSORCIÓN, una incapacidad para absorber algunos alimentos, INTOLERANCIA A LA LACTOSA, INTOLERANCIA AL TRIGO/GLUTEN (ENFERMEDAD CELÍACA) o SENSIBILIDAD.
EN Your problem may be MALABSORPTION, an inability to absorb some foods, or LACTOSE INTOLERANCE or WHEAT/GLUTEN INTOLERANCE (CELIAC DISEASE) or SENSITIVITY.
| Spanish | English |
|---|---|
| problema | problem |
| absorber | absorb |
| intolerancia | intolerance |
| lactosa | lactose |
| trigo | wheat |
| enfermedad | disease |
| sensibilidad | sensitivity |
| gluten | gluten |
| o | or |
| una | an |
| a | to |
| ser | be |
| su | your |
| alimentos | foods |
| puede | may |
ES Si está alimentando al niño con fórmula o cereal, estos síntomas pueden representar una alergia o intolerancia más severa a la leche de vaca (INTOLERANCIA A LA LACTOSA) o al trigo (CELIAQUÍA).
EN Does your child have diarrhea after the feedings?
| Spanish | English |
|---|---|
| niño | child |
| la | the |
| de | after |
ES La lactosa es un azúcar que se encuentra en la leche y otros productos lácteos
EN Lactose is a sugar found in milk and other dairy products
| Spanish | English |
|---|---|
| lactosa | lactose |
| azúcar | sugar |
| un | a |
| en | in |
| leche | milk |
| otros | other |
| y | and |
| es | is |
| productos | products |
| lácteos | dairy |
ES Para la INTOLERANCIA A LA LACTOSA: Pregúntele al médico de su bebé si debe cambiar a una fórmula de soya. Los niños pequeños también pueden beber leche de soya o arroz.
EN For LACTOSE INTOLERANCE: Ask your baby’s doctor if you should switch to a soy formula. Toddlers may also drink soy or rice milk.
| Spanish | English |
|---|---|
| intolerancia | intolerance |
| lactosa | lactose |
| médico | doctor |
| cambiar | switch |
| fórmula | formula |
| leche | milk |
| arroz | rice |
| si | if |
| o | or |
| también | also |
| pueden | may |
| pequeños | toddlers |
| a | to |
| su | your |
| una | a |
| debe | should |
| beber | drink |
| de | you |
ES Los lactantes que tienen intolerancia a la lactosa se pueden beneficiar al cambiarlos a leche de soya
EN Infants who are LACTOSE INTOLERANCE may benefit from switching to a soy formula
| Spanish | English |
|---|---|
| intolerancia | intolerance |
| lactosa | lactose |
| beneficiar | benefit |
| pueden | may |
| de | from |
| a | to |
ES Pedigrís y la herencia de la intolerancia a la lactosa
EN Pedigrees and the Inheritance of Lactose Intolerance
| Spanish | English |
|---|---|
| herencia | inheritance |
| intolerancia | intolerance |
| lactosa | lactose |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES Tolerancia a la lactosa como resultado de la selección natural
EN The Making of the Fittest: Natural Selection and Adaptation
| Spanish | English |
|---|---|
| selección | selection |
| natural | natural |
| la | the |
| de | of |
ES En esta actividad, los estudiantes evalúan y discuten afirmaciones acerca de la relación evolutiva entre el consumo de leche y la tolerancia a la lactosa, antes y después de ver el cortometraje ¿Tienes lactasa? La co-evolución de genes y cultura.
EN In this activity, students evaluate and discuss statements about the evolutionary relationship between milk consumption and lactose tolerance discussed in the short film Making of the Fittest: Got Lactase? The Co-evolution of Genes and Culture.
| Spanish | English |
|---|---|
| actividad | activity |
| estudiantes | students |
| relación | relationship |
| consumo | consumption |
| leche | milk |
| tolerancia | tolerance |
| lactosa | lactose |
| genes | genes |
| cultura | culture |
| en | in |
| acerca | about |
| de | of |
| esta | this |
| y | discuss |
ES Si necesitáis un menú adaptado para intolerantes a la lactosa, veganos o celiacos, podéis indicarlo durante el proceso de reserva.
| Spanish | English |
|---|---|
| menú | menu |
| adaptado | adapted |
| lactosa | lactose |
| o | or |
| reserva | reservation |
| si | if |
| proceso | process |
| un | a |
| podéis | can |
| de | during |
ES Si necesitáis un menú adaptado para intolerantes a la lactosa, veganos o celiacos, podéis indicarlo durante el proceso de reserva.
| Spanish | English |
|---|---|
| menú | menu |
| adaptado | adapted |
| lactosa | lactose |
| o | or |
| reserva | reservation |
| si | if |
| proceso | process |
| un | a |
| podéis | can |
| de | during |
ES Si necesitáis un menú adaptado para intolerantes a la lactosa, veganos o celiacos, podéis indicarlo durante el proceso de reserva.
| Spanish | English |
|---|---|
| menú | menu |
| adaptado | adapted |
| lactosa | lactose |
| o | or |
| reserva | reservation |
| si | if |
| proceso | process |
| un | a |
| podéis | can |
| de | during |
ES Nuevos hidratos de carbono como nuevo alimento: se trata de nuevas fibras, oligosacáridos de leche idénticos a los humanos (por ejemplo sacarosa, lactosa) y nuevos alimentos destinados a sustituir a los azúcares.
EN Novel carbohydrates as novel food – this comprises novel fibre, human identical milk oligosaccharides (e.g. sucrose, lactose), and novel foods intended to replace sugars.
| Spanish | English |
|---|---|
| humanos | human |
| lactosa | lactose |
| sustituir | replace |
| azúcares | sugars |
| leche | milk |
| y | and |
| a | to |
| alimento | food |
Showing 36 of 36 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese