ES El mejor merchandising de mochilas, botellas de agua, almohadas y todo lo que puedas imaginar.
ES El mejor merchandising de mochilas, botellas de agua, almohadas y todo lo que puedas imaginar.
EN A custom-designed bag is a totes amazing accessory. We don't know how you've lived without one for so long.
Spanish | English |
---|---|
mochilas | bag |
mejor | amazing |
el | without |
y | one |
que | know |
todo | for |
ES Después de usar Ahrefs durante 3 años, no puedo imaginar mi vida laboral sin la herramienta. La usamos para todo lo relacionado con el SEO.
EN After using Ahrefs for 3 years, I can't imagine my work life without it. We use it for everything SEO-related.
Spanish | English |
---|---|
imaginar | imagine |
vida | life |
relacionado | related |
ahrefs | ahrefs |
mi | my |
usamos | we use |
seo | seo |
lo | it |
usar | use |
laboral | work |
sin | without |
Spanish | English |
---|---|
edita | edit |
organiza | organize |
almacena | store |
comparte | share |
facilidad | easily |
fotos | photos |
lightroom | lightroom |
imaginar | imagine |
y | and |
adobe | adobe |
en | into |
cosa | anything |
photoshop | photoshop |
con | with |
tus | your |
puedas | can |
cualquier | anywhere |
desde | from |
ES Como puedes imaginar por el paso anterior, a menudo descubrirás variaciones de tus palabras clave o hashtags que no previste. Por ejemplo, cuando realizas tu consulta de pizza estilo Chicago, aparece "tarta de cerezas".
EN As you can imagine from the previous step, you’ll often discover variations of your keywords or hashtags that you didn’t anticipate. For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.
Spanish | English |
---|---|
imaginar | imagine |
variaciones | variations |
hashtags | hashtags |
estilo | style |
chicago | chicago |
descubrir | discover |
cerezas | cherry |
o | or |
tu | your |
palabras clave | keywords |
como | as |
puedes | you can |
el | the |
paso | step |
consulta | query |
aparece | that |
por ejemplo | instance |
menudo | often |
de | of |
pizza | pizza |
ES Cada vez que te conectas a Internet, dejas un rastro de información visible para más personas de las que puedas imaginar, y limpiar tu historial de navegación no cambiará nada de esto.
EN Every time you go online, you leave a trail of information that?s visible to more third parties than you might think ? and clearing your browser’s history won’t change anything about that.
Spanish | English |
---|---|
internet | online |
historial | history |
s | s |
cambiar | change |
información | information |
un | a |
a | to |
visible | visible |
tu | your |
cada | every |
más | more |
no | anything |
ES Estas potentes opciones permiten construir las aplicaciones basadas en datos más sofisticadas que cabe imaginar y al mismo tiempo ofrecer a los usuarios finales un rendimiento óptimo.
EN These powerful options let you build the most sophisticated data-driven apps possible while delivering optimal performance to end users.
Spanish | English |
---|---|
potentes | powerful |
datos | data |
sofisticadas | sophisticated |
usuarios | users |
rendimiento | performance |
óptimo | optimal |
opciones | options |
aplicaciones | apps |
al | the |
que | most |
a | to |
Spanish | English |
---|---|
apoya | supports |
iniciativa | initiative |
pensado | thought |
transformación | transformation |
digital | digital |
devops | devops |
excelencia | excellence |
equipo | team |
imaginar | imagine |
pueda | you can |
siquiera | to |
ni | not |
centros | centers |
ni siquiera | even |
de | of |
cada | every |
nuestro | our |
que | yet |
y | and |
desde | from |
ES Si tomamos en cuenta esa cantidad de datos de uso, te podrás imaginar que tenemos un panorama incomparable de las tendencias que están redefiniendo la investigación de mercado en la actualidad
EN With that amount of usage data, you can imagine we get an incomparable view of the trends that are reshaping market research today
Spanish | English |
---|---|
datos | data |
imaginar | imagine |
incomparable | incomparable |
tendencias | trends |
investigación | research |
podrás | you can |
un | an |
actualidad | today |
la | the |
cantidad | amount |
tenemos | we |
están | are |
mercado | market |
de | of |
que | view |
Spanish | English |
---|---|
efectos | effects |
modulación | modulation |
muestras | sample |
infinitas | endless |
mezclas | mixing |
capacidades | capabilities |
posibilidades | possibilities |
la | the |
con | with |
son | are |
y | your |
escritura | and |
ES Y, como se puede imaginar, sonríen de inmediato.
EN And, you know, smiles immediately pop onto their faces.
Spanish | English |
---|---|
puede | know |
en | onto |
ES ¡Presenta tu cuenta de Fastmail con las firmas de correo más profesionales que puedas imaginar! Crea tu pie de página de correo con el editor online Newoldstamp e instala una bonita firma en tu cuenta de Fastmail.
EN Feature your FastMail account with the most professional email signatures imaginable! Create your email footer with Newoldstamp online editor and install a beautiful signature to your FastMail account.
Spanish | English |
---|---|
cuenta | account |
correo | |
editor | editor |
newoldstamp | newoldstamp |
instala | install |
bonita | beautiful |
fastmail | fastmail |
tu | your |
online | online |
con | with |
pie de página | footer |
crea | create |
el | the |
una | a |
firma | signature |
de | and |
firmas | signatures |
profesionales | professional |
Spanish | English |
---|---|
suscríbete | subscribe |
datos | data |
imaginar | imagine |
puedas | you can |
a | to |
accede | get |
más | more |
ES Nuestra visión a largo plazo y fuerza impulsora es que todos los jóvenes de las comunidades marginadas estén equipados para imaginar y crear sus mejores vidas y su propio mundo.
EN Our long term vision and driving force is that all youth in marginalized communities will be equipped to imagine and create their own best lives and world.
Spanish | English |
---|---|
largo | long |
plazo | term |
jóvenes | youth |
comunidades | communities |
equipados | equipped |
vidas | lives |
fuerza | force |
mundo | world |
es | is |
imaginar | imagine |
visión | vision |
a | to |
mejores | best |
su | their |
todos | all |
crear | create |
ES El vínculo entre Leonardo, a caballo entre los siglos XV y XVI, y nosotros, los visitantes de la exposición en el siglo XXI, es mucho más natural y directo de lo que podríamos llegar a imaginar...
EN The link between Leonardo, alive between the 15th and 16th centuries, and us, the visitors to the exhibition in the 21th century, is much more natural and direct that we could ever imagine...
Spanish | English |
---|---|
vínculo | link |
leonardo | leonardo |
visitantes | visitors |
exposición | exhibition |
natural | natural |
directo | direct |
imaginar | imagine |
es | is |
siglos | centuries |
en | in |
siglo | century |
podríamos | we could |
a | to |
nosotros | us |
mucho | much |
ES A pesar de ser un lenguaje de diseño sencillo, es un lenguaje de programación en sí mismo, con capacidad para generar lógica de programación compleja y potencia para crear cualquier tipo de solución de empresa basada en datos que pueda imaginar.
EN Though working with ActionTrees is easy, it is a full programming language for building complex programming logic and is powerful enough to build any data-driven enterprise solution imaginable –
Spanish | English |
---|---|
sencillo | easy |
programación | programming |
lógica | logic |
compleja | complex |
potencia | powerful |
solución | solution |
datos | data |
es | is |
y | and |
empresa | enterprise |
un | a |
lenguaje | language |
cualquier | any |
a | to |
generar | build |
ES Con ayuda de XML, JSON, las principales bases de datos relacionales y otros orígenes de datos, MobileTogether es al mismo tiempo lo suficientemente potente y flexible como para generar cualquier aplicación de datos que pueda imaginar.
EN With support for XML, JSON, all major relational databases, and other popular data sources, MobileTogether is both flexible and powerful enough to build any data-centric app imaginable.
Spanish | English |
---|---|
xml | xml |
json | json |
relacionales | relational |
mobiletogether | mobiletogether |
potente | powerful |
flexible | flexible |
bases de datos | databases |
principales | major |
es | is |
datos | data |
otros | other |
aplicación | app |
suficientemente | enough |
con | with |
generar | build |
bases | support |
mismo | to |
Spanish | English |
---|---|
diversidad | diversity |
cultural | cultural |
aruba | aruba |
cocina | cuisine |
la | the |
en | in |
podrás | be able to |
podrá | able |
isla | to |
encontrar | find |
ES No se puede imaginar la ciudad sin ellos: los bares de azotea de Zúrich le ofrecen un refrescante aire urbano en las alturas en los calurosos días de verano, todo esto con las mejores vistas.
EN You can't imagine the city without them: Zurich?s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days ? and the beautiful view is part of the deal.
Spanish | English |
---|---|
imaginar | imagine |
bares | bars |
azotea | rooftop |
zúrich | zurich |
ofrecen | offer |
aire | air |
verano | summer |
se | is |
la | the |
ciudad | city |
en | on |
alturas | mountain |
días | days |
sin | without |
vistas | view |
ES En vista de las relaciones políticas imperantes en Suiza, es difícil imaginar el papel decisivo que alguna vez desempeñó la alta nobleza
EN Given the political situation prevailing in Switzerland today, it is hard to imagine the significant role that was once played by the aristocracy
Spanish | English |
---|---|
suiza | switzerland |
difícil | hard |
desempeñó | played |
es | is |
imaginar | imagine |
papel | role |
de | by |
en | in |
alguna | to |
vez | once |
ES Como te puedes imaginar, todos los días recibimos un gran número de consultas de personas apasionadas que esperan llamar la atención sobre su último video
EN As you can imagine, we get many inquiries each day from passionate folks hoping to draw attention to their latest and greatest video
Spanish | English |
---|---|
imaginar | imagine |
recibimos | we get |
apasionadas | passionate |
atención | attention |
video | video |
personas | folks |
llamar | draw |
último | latest |
gran | greatest |
puedes | you can |
consultas | inquiries |
días | day |
sobre | to |
como | as |
de | and |
su | their |
ES Actualiza las incidencias de Jira, envía mensajes de Slack o MS Teams y realiza cualquier acción que puedas imaginar mediante desencadenadores como "Cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios" o "Cuando se cree la confirmación".
EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.
Spanish | English |
---|---|
jira | jira |
slack | slack |
teams | teams |
acción | action |
desencadenadores | triggers |
o | or |
puedas | you can |
incidencias | issues |
cuando | when |
se | is |
actualiza | update |
mensajes | messages |
ES A la mayoría de nosotros nos cuesta imaginar los retos a los que se enfrentan los niños en el sistema de acogida, ya que a menudo ha sido un concepto del que hemos oído hablar, pero en el que no hemos tenido la oportunidad de sumergirnos
EN Most of us find it hard to imagine the challenges that face children in the foster care system, as it has often been a concept that we’ve heard about, but haven’t had an opportunity to immerse ourselves in
Spanish | English |
---|---|
niños | children |
concepto | concept |
oído | heard |
imaginar | imagine |
en | in |
sistema | system |
enfrentan | challenges |
oportunidad | opportunity |
un | a |
pero | but |
menudo | often |
de | of |
a | to |
ha | has |
ES Uno de los mejores destinos vacacionales del mundo, las vacaciones en California ofrecen todo lo que te puedes imaginar. Existe una razón por la cual se conoce como el Estado dorado.
Spanish | English |
---|---|
destinos | destinations |
california | california |
ofrecen | offer |
dorado | golden |
mundo | worlds |
vacaciones | holiday |
razón | reason |
puedes | could |
mejores | best |
estado | state |
de | of |
en | all |
una | a |
ES Uno de los mejores destinos vacacionales del mundo, las vacaciones en California ofrecen todo lo que te puedes imaginar. Existe una razón por la cual se conoce como el Estado dorado.
Spanish | English |
---|---|
destinos | destinations |
california | california |
ofrecen | offer |
dorado | golden |
mundo | worlds |
vacaciones | holiday |
razón | reason |
puedes | could |
mejores | best |
estado | state |
de | of |
en | all |
una | a |
ES Es difícil imaginar un lugar más paradisíaco en el mundo que Flic en Flac, en la costa oriental de M...
EN Unlike Chinese megalopolises, Hangzhou fells like heaven on earth with its famous West Lake, encircl...
Spanish | English |
---|---|
mundo | earth |
más | lake |
ES Desde el lugar ideal hasta un menú a medida, nuestros empleados están disponibles para personalizar cada detalle del día de su boda y crear la mejor celebración que se pueda imaginar.
EN From the ideal location to a custom menu, our associates are there to personalize every aspect of your wedding day for a celebration beyond imagination.
Spanish | English |
---|---|
menú | menu |
boda | wedding |
celebración | celebration |
empleados | associates |
ideal | ideal |
un | a |
a | to |
día | day |
de | of |
y | your |
desde | from |
nuestros | our |
están | are |
cada | every |
que | beyond |
ES Imaginar cómo comenzar un discurso no tiene por qué ser difícil, incluso algo tan simple como presentar el problema que deseas resolver puede ser efectivo
EN Figuring out how to start a speech doesn’t have to be complex – even something as simple as introducing the problem you want to solve can be effective
Spanish | English |
---|---|
discurso | speech |
difícil | complex |
simple | simple |
efectivo | effective |
un | a |
incluso | even |
resolver | solve |
puede | can |
ser | be |
el | the |
problema | problem |
cómo | how |
comenzar | start |
tiene | have |
como | as |
deseas | you |
ES Además, dado que puedes publicar aplicaciones en 3 plataformas (Web, Android, iOS), es posible imaginar una estructura de precios escalonada basada en los métodos de distribución elegidos por tu cliente.
EN In addition, since you can publish apps on 3 platforms (Web, Android, iOS), it is possible to imagine a tiered pricing structure based on the distribution methods chosen by your customer.
Spanish | English |
---|---|
publicar | publish |
android | android |
estructura | structure |
precios | pricing |
métodos | methods |
distribución | distribution |
elegidos | chosen |
cliente | customer |
aplicaciones | apps |
plataformas | platforms |
web | web |
ios | ios |
tu | your |
es | is |
imaginar | imagine |
en | in |
posible | possible |
de | since |
puedes | you can |
basada | based on |
además | to |
una | a |
ES En este punto de inflexión en la política y la migración, Chile puede (re)imaginar su futuro
EN At This Inflection Point in Politics and Migration, Chile Can (Re)Imagine its Future
Spanish | English |
---|---|
punto | point |
política | politics |
migración | migration |
chile | chile |
re | re |
imaginar | imagine |
futuro | future |
puede | can |
en | in |
este | this |
la | its |
ES La violencia es tan grande que a veces es difícil recordar un tiempo anterior o llegar a imaginar un tiempo posterior a la misma.
EN The violence is so great that sometimes it is hard to remember a time before it or imagine a time after it.
Spanish | English |
---|---|
violencia | violence |
grande | great |
difícil | hard |
imaginar | imagine |
es | is |
o | or |
la | the |
tiempo | time |
un | a |
a | to |
a veces | sometimes |
ES Si no tuviéramos Tableau hoy en día, creo que estaríamos retrocediendo. Ese pensamiento me asusta, porque lo he usado durante seis meses y ya no puedo imaginar volver atrás.
EN If we didn’t have Tableau today, I think we’d be going backwards. It’s a scary thought because I’ve been working with it for six months and I can’t imagine going back.
Spanish | English |
---|---|
tableau | tableau |
me | i |
imaginar | imagine |
si | if |
hoy | today |
creo | i think |
pensamiento | thought |
meses | months |
y | and |
a | a |
seis | six |
porque | because |
lo | it |
durante | for |
puedo | with |
estar | be |
en | going |
Spanish | English |
---|---|
entorno | environment |
gráficos | graphics |
flexible | flexible |
creativo | creative |
velocidad | speed |
prácticamente | practically |
maestro | maestro |
designer | designer |
un | a |
poder | power |
puedas | you can |
imaginar | imagine |
proporciona | provides |
diseñar | design |
para | to |
ES También puede optar por instalar muchos temas para un sitio de boda, un sitio de eventos especiales o cualquier otro sitio que pueda imaginar. Esto es en parte por qué WordPress es la aplicación de creación de sitios más popular.
EN You can also choose to install many themes for a wedding site, a special event site, or any other site you can imagine. This is in part why WordPress is the most popular site-building application.
Spanish | English |
---|---|
boda | wedding |
eventos | event |
imaginar | imagine |
un | a |
o | or |
otro | other |
es | is |
wordpress | wordpress |
popular | popular |
temas | themes |
sitio | site |
la | the |
puede | can |
aplicación | application |
pueda | you can |
también | also |
instalar | install |
muchos | many |
en | in |
esto | this |
ES una suite o un ático con todos los servicios que puedas imaginar, ideal para personas VIP y amantes del lujo.
EN An over-the-top, tricked-out suite or penthouse for VIPs and high rollers.
Spanish | English |
---|---|
ático | penthouse |
o | or |
suite | suite |
un | an |
y | and |
para | for |
ES “Por lo tanto, como se puede imaginar, el sistema de audio desempeña un papel fundamental en la creación de esta experiencia para todos nuestros espectadores”.
EN “So, as you can imagine, the audio system plays a critical role in creating this experience for all our guests.”
ES Todas las piezas se pueden combinar y transformar en todas las formas que seas capaz de imaginar
EN The OFFBITS stimulates creative thinking and helps develop refined motor skills
ES Todo eso probablemente es innato, es difícil imaginar cómo hubiéramos sobrevivido como especie si no lo fuera
EN All of that is probably innate, it’s hard to imagine how we would have survived as a species if it weren’t
Spanish | English |
---|---|
difícil | hard |
especie | species |
es | is |
si | if |
imaginar | imagine |
lo | it |
no | its |
probablemente | probably |
eso | that |
fuera | of |
cómo | how |
como | as |
ES ¿Puedes imaginar el volumen de ventas que puedes generar durante las festividades o cumpleaños, cuando tus clientes compartan sus listas de deseos con sus amigos y familiares?
EN Can you imagine the sales volume you can generate during holidays or birthdays, when your customers will share their wishlists to relatives or friends?
Spanish | English |
---|---|
imaginar | imagine |
volumen | volume |
ventas | sales |
cumpleaños | birthdays |
familiares | relatives |
generar | generate |
o | or |
clientes | customers |
cuando | when |
y | your |
puedes | you can |
el | the |
amigos | friends |
de | during |
ES Ser un aprendiz en Big Thought significa que tendrás el poder de alcanzar la grandeza que ya existe dentro de ti. Nuestros programas están diseñados para ayudarte a imaginar y crear tu mejor vida y mundo.
EN Being a learner at Big Thought means you will be empowered to achieve the greatness that already exists within you. Our programs are designed to help you imagine and create your best life and world.
Spanish | English |
---|---|
aprendiz | learner |
thought | thought |
grandeza | greatness |
programas | programs |
big | big |
tendrás | will |
mundo | world |
imaginar | imagine |
ya | already |
están | are |
vida | life |
ser | be |
un | a |
de | within |
tu | your |
mejor | best |
en | at |
ayudarte | help you |
crear | create |
ES BIG THOUGHT es una organización sin fines de lucro que trabaja para brindar a los aprendices las habilidades y herramientas que necesitan para imaginar y crear una mejor vida y un mundo mejor
EN BIG THOUGHT is a nonprofit that works to provide our learners with the skills and tools you need to imagine and create your best lives and a better world
Spanish | English |
---|---|
thought | thought |
aprendices | learners |
mundo | world |
sin fines de lucro | nonprofit |
big | big |
es | is |
habilidades | skills |
herramientas | tools |
necesitan | need to |
imaginar | imagine |
un | a |
vida | that |
y | your |
mejor | best |
crear | create |
de | and |
ES A través de iniciativas de robótica, los estudiantes de Dallas City of Learning colaboran entre sí y cultivan habilidades para diseñar, imaginar, desarrollar y construir su propio futuro.
EN Through its robotics initiatives, Dallas City of Learning students collaborate with one another and cultivate skills to design, tinker, make and build their own future.
Spanish | English |
---|---|
iniciativas | initiatives |
robótica | robotics |
dallas | dallas |
city | city |
colaboran | collaborate |
estudiantes | students |
of | of |
habilidades | skills |
futuro | future |
diseñar | design |
a | to |
su | their |
ES Se puede contemplar la naturaleza del paisaje, imaginar que Suiza es un lugar ideal para los aventureros
EN Given the nature of its landscape, you can well imagine Switzerland being the perfect place for adventurers
Spanish | English |
---|---|
imaginar | imagine |
suiza | switzerland |
aventureros | adventurers |
paisaje | landscape |
lugar | place |
la | the |
puede | can |
ideal | perfect |
naturaleza | nature |
del | of |
para | for |
Spanish | English |
---|---|
posibilidades | possibilities |
desarrollo | development |
a | to |
de | of |
en | throughout |
que | opened |
ES Game of Kin es un juego para adultos con el cual imaginar mundos posibles del mañana y cuestionarnos a nosotros como especie, mientras investigamos sobre el que significa estar conectados en un planeta vive y sus innumerables formas de vida.
EN Game of Kin is a game for adults to imagine possible worlds of tomorrow and to question ourselves as a species, while investigating what it means to be connected to a living planet and its myriad life forms.
Spanish | English |
---|---|
adultos | adults |
mundos | worlds |
posibles | possible |
conectados | connected |
innumerables | myriad |
formas | forms |
of | of |
es | is |
mañana | tomorrow |
planeta | planet |
juego | game |
imaginar | imagine |
un | a |
especie | species |
vida | life |
como | as |
estar | be |
ES Autodesk tiene una amplia cartera de programas de software de diseño 3D para ayudar a los usuarios a imaginar, diseñar y crear cualquier cosa.
EN Autodesk has a broad portfolio of 3D design software programs to help people imagine, design and create anything.
Spanish | English |
---|---|
autodesk | autodesk |
amplia | broad |
cartera | portfolio |
programas | programs |
software | software |
imaginar | imagine |
diseño | design |
de | of |
ayudar | to help |
a | to |
cosa | anything |
una | a |
y | and |
crear | create |
ES “El mejor gestor de contraseñas y almacén digital disponibles. Soy usuario desde hace 10 años y no podría imaginar mi día a día sin Keeper.”
EN “Best password manager and data vault available. I've been a user for 10 years and can't imagine not having Keeper.”
ES Es difícil imaginar una audiencia más agradecida de partidarios y defensores de las criptomonedas para ser el público de tal anuncio
EN It’s hard to imagine a more grateful audience of crypto supporters and advocates to be the audience for such an announcement
Spanish | English |
---|---|
amp | amp |
audiencia | audience |
agradecida | grateful |
partidarios | supporters |
defensores | advocates |
anuncio | announcement |
imaginar | imagine |
s | s |
el | the |
ser | be |
es | more |
de | of |
y | and |
una | a |
ES Es divertido imaginar cómo sería un mundo con los productos que se entregan a su puerta por drones, pero estamos muy cerca de que eso sea una
EN The global leader in consumer drones has unveiled a new digital first person view system that includes FPV goggles, an FPV camera and more
Spanish | English |
---|---|
mundo | global |
drones | drones |
un | a |
de | first |
con | in |
eso | that |
ES Un pedazo del paraíso; no se puede imaginar una vida más sana que la de nuestros animales Paul-Marc Julen
EN A little piece of paradise – I couldn’t imagine a healthier life than the one our animals have. Paul-Marc Julen
Spanish | English |
---|---|
pedazo | piece |
paraíso | paradise |
imaginar | imagine |
vida | life |
sana | healthier |
animales | animals |
un | a |
la | the |
nuestros | our |
de | of |
puede | have |
ES Queremos traer esperanza a nuestro mundo, imaginar nuevos caminos y recorrer estos caminos hasta el final.
EN We want to bring hope to our world, to imagine new roads and to walk these roads to the end.
Spanish | English |
---|---|
mundo | world |
nuevos | new |
caminos | roads |
imaginar | imagine |
final | the end |
traer | to bring |
a | to |
el | the |
queremos | we |
nuestro | our |
y | and |
Showing 50 of 50 translations