ES Los directores son elegidos para la junta por los miembros actuales de la junta y, una vez elegidos, sirven como directores individuales.
Translate "expertos elegidos" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "expertos elegidos" from Spanish to English
Translations of expertos elegidos
"expertos elegidos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Spanish to English of expertos elegidos
Spanish
English
EN Directors are elected to the board by the current board members and, once elected, serve as individual directors.
| Spanish | English |
|---|---|
| directores | directors |
| elegidos | elected |
| miembros | members |
| sirven | serve |
| actuales | current |
| la | the |
| son | are |
| una vez | once |
| de | board |
| y | and |
| como | as |
ES Los órganos de tratados de la ONU son comités de expertos independientes designados y elegidos para supervisar la implementación de los tratados internacionales de derechos humanos
EN UN Treaty Bodies are committees of independent experts nominated and elected to monitor implementation of the international human rights treaties
| Spanish | English |
|---|---|
| órganos | bodies |
| onu | un |
| comités | committees |
| expertos | experts |
| independientes | independent |
| elegidos | elected |
| internacionales | international |
| la | the |
| implementación | implementation |
| de | of |
| son | are |
| derechos | rights |
| y | and |
| tratados | treaties |
| supervisar | monitor |
| Spanish | English |
|---|---|
| órganos | bodies |
| onu | un |
| comités | committees |
| expertos | experts |
| independientes | independent |
| elegidos | elected |
| internacionales | international |
| la | the |
| implementación | implementation |
| de | of |
| son | are |
| derechos | rights |
| y | and |
| tratados | treaties |
| supervisar | monitor |
ES Para tener información más detallada, puedes comparar las valoraciones de los expertos y leer lo que otros clientes piensan sobre los lugares elegidos
EN In order to have more detailed information, you can compare experts' ratings and read what other visitors think about the chosen places
| Spanish | English |
|---|---|
| comparar | compare |
| valoraciones | ratings |
| expertos | experts |
| elegidos | chosen |
| clientes | visitors |
| otros | other |
| información | information |
| lugares | places |
| detallada | detailed |
| puedes | you can |
ES Faulstich estuvo entre los expertos elegidos y fue una parte fundamental de "El convoy de los 41 vidrieros"
EN Faulstich was one of the chosen experts and a key part of ?The Odyssey of the 41 Glassmakers?
| Spanish | English |
|---|---|
| expertos | experts |
| elegidos | chosen |
| fundamental | key |
| el | the |
| fue | was |
| una | a |
ES Faulstich estuvo entre los expertos elegidos y fue una parte fundamental de "El convoy de los 41 vidrieros"
EN Faulstich was one of the chosen experts and a key part of ?The Odyssey of the 41 Glassmakers?
| Spanish | English |
|---|---|
| expertos | experts |
| elegidos | chosen |
| fundamental | key |
| el | the |
| fue | was |
| una | a |
ES Fuimos elegidos líderes en innovación en el informe de Frost & Sullivan Frost Radar™: Global Holistic Web Protection Market Report.
EN Innovation Leader in the Frost & Sullivan Frost Radar™: Global Holistic Web Protection Market Report.
ES Nuestro sitio web especializado en proveer las últimas versiones de los softwares de calidad elegidos a mano para los sistemas operativos de Microsoft Windows y Mac OS en una base diaria.Las 10 razones principales para elegir FileHorse:
EN Our website specialized in providing you with latest versions of hand-picked quality software for Microsoft Windows and Mac OS operating systems on a daily basis.Top 10 reasons why you should choose FileHorse:
| Spanish | English |
|---|---|
| especializado | specialized |
| proveer | providing |
| últimas | latest |
| calidad | quality |
| mano | hand |
| diaria | daily |
| versiones | versions |
| softwares | software |
| sistemas | systems |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| mac | mac |
| os | you |
| razones | reasons |
| elegir | choose |
| en | in |
| de | of |
| operativos | operating |
| nuestro | our |
| a | a |
| para | for |
| y | and |
ES Softwares y aplicaciones de calidad elegidos a mano.
EN Hand-picked quality software and apps.
| Spanish | English |
|---|---|
| calidad | quality |
| mano | hand |
| softwares | software |
| aplicaciones | apps |
ES Los elegidos se anunciarán en diciembre y se celebrará un concierto televisado con algunas estrellas de la canción en el barrio de Brooklyn de la ciudad de Nueva York el 29 de marzo de 2019. He aquí una mirada a cinco de los finalistas.
EN The chosen will be announced in December and feted at a televised all-star concert in the New York City borough of Brooklyn on March 29, 2019. Here’s a look at five finalists.
| Spanish | English |
|---|---|
| elegidos | chosen |
| concierto | concert |
| estrellas | star |
| brooklyn | brooklyn |
| york | york |
| finalistas | finalists |
| diciembre | december |
| ciudad | city |
| marzo | march |
| en | in |
| barrio | borough |
| nueva | new |
| un | a |
ES (vii) El desarrollo de procedimientos sobre cómo serán elegidos los miembros del Consejo de políticas de la agencia Head Start.
EN (vii) Developing procedures for how members of the policy council of the Head Start agency will be elected.
| Spanish | English |
|---|---|
| elegidos | elected |
| miembros | members |
| consejo | council |
| agencia | agency |
| head | head |
| start | start |
| desarrollo | developing |
| procedimientos | procedures |
| cómo | how |
| políticas | policy |
| de | of |
| ser | be |
| Spanish | English |
|---|---|
| canales | channels |
| en | through |
| cualquier | everywhere |
ES Tanto los temas elegidos por nuestros directores musicales como los ritmos que los DJ locales llevan por todo el mundo, cada hotel W cobra vida con los sonidos propios del destino
EN From tracks curated by our Music Directors to the tunes local DJs are spinning around the world, every W hotel comes to life with the sound of the destination
| Spanish | English |
|---|---|
| directores | directors |
| hotel | hotel |
| w | w |
| locales | local |
| el | the |
| mundo | world |
| vida | life |
| destino | destination |
| con | with |
| del | of |
| que | comes |
| tanto | to |
| nuestros | our |
| musicales | music |
| cada | every |
ES El número “400” hace referencia a la cantidad de invitados elegidos por la Sra
EN The number “400” refers to the number of guests chosen by Mrs
ES Los escasos elegidos demuestran una pasión por la autenticidad cultural y una hospitalidad auténtica que se ve mejorada por un diseño y una arquitectura que estimulan la reflexión.
EN These select few demonstrate a passion for cultural authenticity and genuine hospitality that is enhanced by thought-provoking design and architecture.
| Spanish | English |
|---|---|
| demuestran | demonstrate |
| autenticidad | authenticity |
| cultural | cultural |
| hospitalidad | hospitality |
| auténtica | genuine |
| mejorada | enhanced |
| reflexión | thought |
| diseño | design |
| arquitectura | architecture |
| y | and |
| un | a |
| se | is |
| la | passion |
ES Además, dado que puedes publicar aplicaciones en 3 plataformas (Web, Android, iOS), es posible imaginar una estructura de precios escalonada basada en los métodos de distribución elegidos por tu cliente.
EN In addition, since you can publish apps on 3 platforms (Web, Android, iOS), it is possible to imagine a tiered pricing structure based on the distribution methods chosen by your customer.
| Spanish | English |
|---|---|
| publicar | publish |
| android | android |
| estructura | structure |
| precios | pricing |
| métodos | methods |
| distribución | distribution |
| elegidos | chosen |
| cliente | customer |
| aplicaciones | apps |
| plataformas | platforms |
| web | web |
| ios | ios |
| tu | your |
| es | is |
| imaginar | imagine |
| en | in |
| posible | possible |
| de | since |
| puedes | you can |
| basada | based on |
| además | to |
| una | a |
ES El Barrio de Salamanca es uno de los lugares elegidos por las grandes empresas para establecer sus oficinas, gracias a la buena conexión de la zona con el resto de la ciudad
EN Barrio de Salamanca is one of the places major corporations choose for their offices, largely due to the good communications with the rest of the city
| Spanish | English |
|---|---|
| grandes | major |
| buena | good |
| salamanca | salamanca |
| barrio | barrio |
| es | is |
| oficinas | offices |
| empresas | corporations |
| lugares | places |
| a | to |
| ciudad | city |
| con | with |
| de | of |
| resto | rest |
ES Los Zen Masters son un grupo de elegidos que demuestran un dominio del producto, la voluntad de compartir sus conocimientos y, sobre todo, el deseo de ayudarnos a mejorar las soluciones de Tableau del futuro. Más información
EN Zen Masters are a select few that demonstrate mastery of the product, a willingness to share knowledge and – most crucially – a desire to help us improve the Tableau solutions of tomorrow. Learn more.
| Spanish | English |
|---|---|
| zen | zen |
| demuestran | demonstrate |
| ayudarnos | help us |
| tableau | tableau |
| y | and |
| deseo | desire |
| soluciones | solutions |
| compartir | share |
| un | a |
| mejorar | improve |
| son | are |
| producto | product |
| a | to |
| conocimientos | knowledge |
ES Si bien es emocionante, también puede ser complicado, ya que muchos de los nombres pueden estar elegidos
EN While exciting, it can also be tricky since many names are already taken
| Spanish | English |
|---|---|
| emocionante | exciting |
| complicado | tricky |
| nombres | names |
| muchos | many |
| también | also |
| de | since |
| ya | already |
| si | while |
| puede | can |
| ser | be |
ES La plataforma CrowdStrike Falcon® se incluye entre los líderes elegidos en The Forrester Wave™: Software de seguridad de endpoints como servicio, 2.º trimestre, 2021
EN The CrowdStrike Falcon® platform is named a “Leader” in The Forrester Wave™: Endpoint Security Software As A Service, Q2 2021
ES El Tier Certification of Design Documents se adapta a los códigos y normativas de construcción locales y es una evaluación independiente de la tecnología disponible, los proveedores elegidos o los contratistas
EN The Tier Certification of Design Documents accommodates your local building codes and regulations and is an assessment independent of available technology, chosen vendors, or contractors
| Spanish | English |
|---|---|
| documents | documents |
| códigos | codes |
| normativas | regulations |
| locales | local |
| evaluación | assessment |
| independiente | independent |
| tecnología | technology |
| elegidos | chosen |
| tier | tier |
| of | of |
| o | or |
| es | is |
| disponible | available |
| contratistas | contractors |
| construcción | building |
| design | design |
| y | your |
ES Algunos usuarios tienen un rol especial, elegidos por NextPit. Estos usuarios tienen símbolos junto a su nombre para que sean fáciles de reconocer. Los roles son:
EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:
| Spanish | English |
|---|---|
| usuarios | users |
| símbolos | symbols |
| roles | roles |
| reconocer | recognize |
| de | special |
| son | are |
| su | their |
| algunos | that |
| por | by |
ES Desplace el motor desde la posición «masa en hoja» a la de enganche a la altura de los rodillos de corte elegidos
EN Move the motor from the "sheet" position and couple it with the selected cutting rollers
| Spanish | English |
|---|---|
| hoja | sheet |
| rodillos | rollers |
| corte | cutting |
| elegidos | selected |
| motor | motor |
| posición | position |
| desde | from |
| de | move |
ES Por ejemplo, cuando un usuario selecciona y añade servicios a su carro de compra, la cookie de sesión recuerda la selección del usuario y mantiene los productos elegidos en el carro de la compra hasta que el usuario está preparado para verificarlo
EN For example, when a User selects and adds services to its shopping cart, the session cookie remembers the User's selection and keeps the selected items in the shopping cart until the User is ready to check out
| Spanish | English |
|---|---|
| añade | adds |
| compra | shopping |
| cookie | cookie |
| sesión | session |
| recuerda | remembers |
| mantiene | keeps |
| servicios | services |
| selección | selection |
| preparado | ready |
| en | in |
| cuando | when |
| usuario | user |
| un | a |
| ejemplo | example |
| a | to |
| los | items |
| elegidos | selected |
| está | is |
ES Los representantes elegidos respetan los presupuestos y las necesidades
EN Elected representatives respect budgets and requirements
| Spanish | English |
|---|---|
| representantes | representatives |
| elegidos | elected |
| respetan | respect |
| presupuestos | budgets |
| y | and |
| necesidades | requirements |
| Spanish | English |
|---|---|
| banda | bands |
| de | single |
| en | in |
ES El Equipo cuenta con dos copresidentes elegidos para guiar el trabajo del Comité de Dirección
EN Two elected co-Chairs guide the work of the Steering Committee
| Spanish | English |
|---|---|
| elegidos | elected |
| guiar | guide |
| el | the |
| comité | committee |
| trabajo | work |
| de | of |
| dos | two |
ES Los participantes del programa académico reciben la orientación de acompañantes cuidadosamente elegidos, todos mayores de 21 años, quienes vigilan de cerca sus actividades
EN Academy students are guided by carefully vetted chaperones, all over the age of 21, who keep close tabs on students? whereabouts
| Spanish | English |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| años | age |
| la | the |
| quienes | who |
| cerca | close |
| todos | all |
ES La Secretaría del Grupo S&D juega un papel clave a la hora de apoyar a nuestros eurodiputados y eurodiputadas, que han sido democráticamente elegidos, en el corazón de Europa
EN The S&D Group secretariat plays a key role in supporting our democratically elected MEPs in the heart of Europe
| Spanish | English |
|---|---|
| secretaría | secretariat |
| grupo | group |
| amp | amp |
| juega | plays |
| papel | role |
| clave | key |
| apoyar | supporting |
| elegidos | elected |
| d | d |
| s | s |
| en | in |
| europa | europe |
| un | a |
| de | of |
| y | our |
ES Presidentes: Hay 3 copresidentes para las reuniones de negocios internacionales que son elegidos por períodos de 6 meses
EN Chairpersons: There are 3 co-chairs for the international business meetings who are elected to 6-month terms
| Spanish | English |
|---|---|
| reuniones | meetings |
| internacionales | international |
| elegidos | elected |
| meses | month |
| negocios | business |
| son | are |
| hay | there |
| las | the |
ES Secretarios: Hay 3 co-secretarios para las reuniones de negocios internacionales que son elegidos por períodos de 12 meses
EN Secretaries: There are 3 Co-secretaries for the international business meetings who are elected to 12-month terms
| Spanish | English |
|---|---|
| reuniones | meetings |
| internacionales | international |
| elegidos | elected |
| meses | month |
| negocios | business |
| son | are |
| hay | there |
| las | the |
ES Co-Webmaster: ITAA tiene al menos 2 Co-Webmasters (aunque puede haber más de 2) que pueden ser elegidos por períodos de hasta 2 años de duración (también se aceptan períodos más cortos)
EN Co-Webmaster: ITAA has at least 2 Co-Webmasters (though there may be more than 2) who may be elected for terms up to 2 years in length (shorter terms are also acceptable)
| Spanish | English |
|---|---|
| itaa | itaa |
| elegidos | elected |
| a | to |
| también | also |
| tiene | has |
| cortos | shorter |
| hasta | up |
| más | more |
| ser | be |
| duración | length |
ES Co-tesorero: Hay 2 Co-Tesoreros que son elegidos por períodos de 12 meses
EN Co-treasurer: There are 2 Co-Treasurers who are elected to 12-month terms
| Spanish | English |
|---|---|
| elegidos | elected |
| meses | month |
| son | are |
| hay | there |
| por | to |
ES Cada complemento tiene un precio diferente, de acuerdo con los planes elegidos, los requisitos del sitio y otros criterios definidos individualmente
EN Each add-on is priced differently, according to chosen plans, site requirements and other criteria individually defined
| Spanish | English |
|---|---|
| complemento | add |
| precio | priced |
| planes | plans |
| elegidos | chosen |
| definidos | defined |
| requisitos | requirements |
| criterios | criteria |
| sitio | site |
| otros | other |
| individualmente | individually |
| cada | each |
| tiene | is |
| diferente | differently |
ES Los electrodomésticos elegidos por Espacio Home Design fueron todos de la marca de lujo Gaggenau, incluyendo el elegante botellero. Los extractores son de Gutmann y el lavavajillas es de Miele.
EN Chosen kitchen appliances by Espacio Home Design were all sourced from the luxury brand Gaggenau, including the elegant wine rack. The extractor fans are engineered by Gutmann and the dishwasher comes from the reliable brand, Miele.
| Spanish | English |
|---|---|
| electrodomésticos | appliances |
| elegidos | chosen |
| design | design |
| lavavajillas | dishwasher |
| espacio | espacio |
| marca | brand |
| lujo | luxury |
| elegante | elegant |
| incluyendo | including |
| son | are |
| de | sourced |
| todos | all |
| y | and |
| es | comes |
| por | by |
| fueron | were |
ES Y ello queda patente en los objetos y muebles elegidos, que no ocupan espacios, sino que habitan los luminosos y aireados interiores de la villa
EN And this is certainly evident from the objects and furnishings chosen, which have the quality not of filling but inhabiting the villa’s light and airy interiors
| Spanish | English |
|---|---|
| objetos | objects |
| muebles | furnishings |
| elegidos | chosen |
| luminosos | light |
| interiores | interiors |
| la | the |
| no | not |
| de | of |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| dibujos | drawings |
| originales | original |
| elegidos | chosen |
| niños | kids |
| años | ages |
| la | the |
| decorar | decorate |
| también | also |
| a | to |
| y | got |
| de | of |
| en | recently |
| sido | been |
| Spanish | English |
|---|---|
| tipos | types |
| naturales | natural |
| motivos | motifs |
| elegidos | chosen |
| inspiración | inspiration |
| o | or |
| el | the |
| tarea | work |
| puede | may |
| con | with |
| madera | wood |
ES Es un ambiente de trabajo tan satisfactorio que la mayoría de los estudiantes elegidos para nuestro programa de capacitación administrativa provienen de pasantías anteriores en Marriott Vacations Worldwide.
EN It's an environment so rewarding that most of the students selected for our Management Development Program come from past Marriott Vacations Worldwide internships.
| Spanish | English |
|---|---|
| ambiente | environment |
| estudiantes | students |
| elegidos | selected |
| administrativa | management |
| pasantías | internships |
| marriott | marriott |
| worldwide | worldwide |
| programa | program |
| provienen | come from |
| capacitación | development |
| la | the |
| para | for |
| nuestro | our |
ES Publicación del ensayo: Los ensayos que sean elegidos por el Comité Evaluador serán publicados en un libro editado por las instituciones convocantes, por lo tanto los autores aceptan la publicación de su ensayo.
EN Publication of essays: The essays that are chosen by the Evaluation Committee will be published in a book by the conveying institutions, therefore the authors accept the publication of their essays.
| Spanish | English |
|---|---|
| ensayos | essays |
| elegidos | chosen |
| comité | committee |
| instituciones | institutions |
| autores | authors |
| en | in |
| un | a |
| libro | book |
| publicación | publication |
| publicados | published |
| de | of |
| por lo tanto | therefore |
| su | their |
| ser | be |
ES La CDN y el WAF de Cloudflare fueron elegidos como las opciones favoritas de los clientes en el informe de Gartner Peer Insights
EN Cloudflare named a "Customer's Choice" in CDN and WAF in Gartner Peer Insights
| Spanish | English |
|---|---|
| cdn | cdn |
| waf | waf |
| gartner | gartner |
| peer | peer |
| en | in |
| insights | insights |
| cloudflare | cloudflare |
| opciones | a |
| clientes | customers |
ES Visitarlos todos sería una locura y una pérdida de tiempo, ya que la ciudad tiene mucho más que ofrecer a sus visitantes. El Palacio Venecia no debe estar entre los elegidos.
| Spanish | English |
|---|---|
| palacio | palazzo |
| venecia | venezia |
| visitantes | visiting |
| ciudad | city |
| tiempo | time |
| ser | be |
| ya | good |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
ES Los iconos gratuitos más descargados elegidos por nuestros usuarios. Descárgalos gratis - Flaticon
EN Most downloaded free icons chosen by our users. Download them for free - Flaticon
| Spanish | English |
|---|---|
| iconos | icons |
| descargados | downloaded |
| elegidos | chosen |
| usuarios | users |
| flaticon | flaticon |
| nuestros | our |
| gratis | free |
ES Usted deberá pagar todas las tarifas aplicables, tal y como se describe en el Sitio, en relación con los servicios elegidos por usted
EN You shall pay all applicable fees, as described on the Site in connection with such services selected by you
| Spanish | English |
|---|---|
| deberá | shall |
| aplicables | applicable |
| describe | described |
| relación | connection |
| servicios | services |
| elegidos | selected |
| pagar | pay |
| tarifas | fees |
| el | the |
| sitio | site |
| en | in |
| como | as |
| con | with |
| por | by |
| y | you |
| Spanish | English |
|---|---|
| dado | given |
| jóvenes | youth |
| cargos | office |
| políticos | political |
| elegidos | elected |
| y | and |
| a | to |
| el | the |
| Spanish | English |
|---|---|
| auditoría | audit |
| formado | composed |
| estados | states |
| ejecutiva | executive |
| comité | committee |
| miembros | members |
| b | b |
| c | c |
| lista | list |
| de | nine |
| está | is |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| formado | composed |
| miembros | members |
| ejecutiva | executive |
| la | the |
| b | b |
| c | c |
| lista | list |
| está | is |
| de | nine |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| wgg | wgg |
| estaba | was |
| formado | composed |
| la | the |
| miembros | members |
| b | b |
| c | c |
| lista | list |
| de | nine |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| listas | lists |
| debidamente | duly |
| elegidos | elected |
| puntos | points |
| miembros | membership |
| reuniones | meetings |
| reducido | small |
| pueden | may |
| son | are |
| un | a |
| amigos | friends |
| a | to |
| incluidos | including |
ES Nuestros profesionales son elegidos por sus competencias en las lenguas solicitadas y la temática a abordar para adaptar los contenidos en el idioma nativo y con las expresiones específicas que utiliza el público destinatario de los mensajes
EN Our professionals are chosen for their expertise in the requested languages and the subject being addressed so as to adapt the content to the native language using the specific expressions used by the target audience
| Spanish | English |
|---|---|
| elegidos | chosen |
| solicitadas | requested |
| nativo | native |
| expresiones | expressions |
| público | audience |
| en | in |
| contenidos | content |
| son | are |
| competencias | expertise |
| a | to |
| profesionales | professionals |
| adaptar | adapt |
| utiliza | used |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
elegidos temas elegidos estar elegidos motivos elegidos listas debidamente elegidos mejores elegidos miembros elegidos lugares elegidos directores son elegidos sido elegidos elegidos que demuestran elegidos por nextpit podrán ser elegidos elegidos por períodos acompañantes cuidadosamente elegidos podrán ser elegidos debidamente elegidos profesionales son elegidos grupo de elegidos colores cuidadosamente elegidos elegidos los miembros muebles elegidos estudiantes estadounidenses elegidos escasos elegidos demuestran nacional serán elegidos nueve miembros elegidos elegidos para decorar marketing elegidos elegidos para ocupar elegidos para supervisar campos elegidos sido elegidos serán materiales elegidos fuimos elegidos líderes smallable son elegidos elegidos como finalistas proveedores elegidos spd eran elegidos validadores son elegidos elegidos se anunciarán expertos mejores expertos somos expertos expertos está preparado planificadores expertos expertos científicos científicos expertos descubrir expertos expertos galardonados expertos comprometidos
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese