Hire a translator I am translator

Translate "escribiera luis espinal" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "escribiera luis espinal" from Spanish to English

Translations of escribiera luis espinal

"escribiera luis espinal" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

luis louis
espinal spinal spinal cord

Translation of Spanish to English of escribiera luis espinal

Spanish
English

ES En él construimos una comunidad de reflexión dinámica y diversa, atenta -como escribiera Luis Espinal- a esa realidad que nos rodea, que "es más grande que nuestra inteligencia" y a la que no podemos ni queremos acostumbrarnos.

EN In it we build a community of dynamic and diverse reflection, attentive -as Luis Espinal wrote- to the reality that surrounds us, which "is bigger than our intelligence" and to which we cannot and do not want to get used to.

Spanish English
construimos we build
comunidad community
reflexión reflection
dinámica dynamic
atenta attentive
rodea surrounds
inteligencia intelligence
luis luis
espinal espinal
realidad reality
es is
en in
la the
queremos we
más grande bigger
no not
de of
a to
una a
y and

ES En él construimos una comunidad de reflexión dinámica y diversa, atenta -como escribiera Luis Espinal- a esa realidad que nos rodea, que "es más grande que nuestra inteligencia" y a la que no podemos ni queremos acostumbrarnos.

EN In it we build a community of dynamic and diverse reflection, attentive -as Luis Espinal wrote- to the reality that surrounds us, which "is bigger than our intelligence" and to which we cannot and do not want to get used to.

Spanish English
construimos we build
comunidad community
reflexión reflection
dinámica dynamic
atenta attentive
rodea surrounds
inteligencia intelligence
luis luis
espinal espinal
realidad reality
es is
en in
la the
queremos we
más grande bigger
no not
de of
a to
una a
y and

ES La médula espinal es una colección de nervios que se extiende desde el cerebro a través del canal espinal y le permite al cerebro procesar los comandos a los músculos, corazón, pulmones y a los intestinos

EN The spinal cord is a collection of nerves extending from the brain through the spinal canal and allows the brain to process commands to the muscles, heart, lungs, and bowels

Spanish English
colección collection
nervios nerves
cerebro brain
canal canal
permite allows
procesar process
comandos commands
músculos muscles
pulmones lungs
es is
espinal spinal
a to
una a
de of
desde from
y and

ES Compresión de la médula espinal: Este medicamento puede causar una compresión de la médula espinal en raras ocasiones

EN Spinal cord compression: This medication can rarely cause a spinal cord compression

Spanish English
compresión compression
medicamento medication
puede can
causar cause
raras rarely
este this
una a
espinal spinal

ES La médula espinal y los nervios fuera del sistema nervioso central (cerebro y médula espinal) que se comunican con los músculos se ven afectados, así como los lóbulos frontal y temporal

EN The spinal cord and nerves outside the central nervous system (brain and spinal cord) that communicate with muscles are affected, as well as the frontal and temporal lobes

Spanish English
nervios nerves
sistema system
nervioso nervous
central central
cerebro brain
comunican communicate
músculos muscles
afectados affected
frontal frontal
temporal temporal
la the
espinal spinal
y and
con with

ES En este contexto humano y eclesial, típicamente latinoamericano, desarrolló los mejores años de su vida y murió Luis Espinal.

EN It was in this typically Latin American context that Lluis Espinal spent the best years of his life, and it was there he died.

Spanish English
contexto context
típicamente typically
murió died
espinal espinal
en in
mejores best
vida life
este this
los the

ES En este contexto humano y eclesial, típicamente latinoamericano, desarrolló los mejores años de su vida y murió Luis Espinal.

EN It was in this typically Latin American context that Lluis Espinal spent the best years of his life, and it was there he died.

Spanish English
contexto context
típicamente typically
murió died
espinal espinal
en in
mejores best
vida life
este this
los the

ES Lo asombroso no es que la gente escribiera todos esos mensajes, aunque eso también es increíble

EN What’s astonishing isn’t that people wrote all those messages – although that, too, is incredible

Spanish English
gente people
aunque although
increíble incredible
es is
todos all
mensajes messages
esos those
eso that

ES Después de esta asignación, se espera que el valor de $a sea 5 también, por lo que si se escribe $b = $a, se espera que esto se comporte tal como si se escribiera $b = 5

EN After this assignment, you'd expect $a's value to be 5 as well, so if you wrote $b = $a, you'd expect it to behave just as if you wrote $b = 5

Spanish English
asignación assignment
espera expect
si if
lo it
valor value
b b
de after
a to
esto this
como as

ES Lo asombroso no es que la gente escribiera todos esos mensajes, aunque eso también es increíble

EN What’s astonishing isn’t that people wrote all those messages – although that, too, is incredible

Spanish English
gente people
aunque although
increíble incredible
es is
todos all
mensajes messages
esos those
eso that

ES Canté para él muy a menudo nuestras canciones negras y, antes de que escribiera sus propios temas, se llenó del espíritu de los viejos Spirituals."

EN I sang our Negro songs for him very often and, before he wrote his own themes, he filled himself with the spirit of the old Spirituals.”

Spanish English
muy very
canciones songs
temas themes
espíritu spirit
viejos old
y and
menudo often
propios own
nuestras our
antes before
para for

ES El testigo estrella de Chevron fue un ex juez de Ecuador, Alberto Guerra, quien testificó que Donziger y otros lo habían sobornado para que escribiera la decisión

EN Chevron?s star witness was an ex-judge from Ecuador, Alberto Guerra, who testified that Donziger and others had bribed him to ghostwrite the decision

Spanish English
testigo witness
estrella star
chevron chevron
ex ex
juez judge
ecuador ecuador
alberto alberto
donziger donziger
decisión decision
un an
guerra guerra
fue was
quien who
otros others

ES Me pidieron que escribiera un artículo sobre el síndrome de la segunda víctima (SVS), ya que me señalaron que podía ser una experta en el área

EN I was asked to write an article about second victim syndrome (SVS) as it was suggested that I may be an expert in the area

Spanish English
me i
víctima victim
experta expert
área area
en in
síndrome syndrome
ser be
a to
un an
de second

ES Luis Alfonso Partida "El Yaki" y Luis Angel "El Flaco"

EN Luis Alfonso Partida "El Yaki" and Luis Angel "El Flaco"

Spanish English
alfonso alfonso
angel angel
luis luis
el el
y and

ES 2°: Springer bateó un jonrón al jardín izquierdo (357 pies), Espinal anotó y Jansen anotó.

EN 2nd: Springer homered to left (357 feet), Espinal scored and Jansen scored.

Spanish English
izquierdo left
pies feet
anotó scored
jansen jansen
espinal espinal
al to
y and

ES 3°: Espinal bateó un doble al jardín izquierdo, Gurriel Jr. anotó.

EN 3rd: Espinal doubled to left, Gurriel Jr. scored.

Spanish English
doble doubled
al to
izquierdo left
jr jr
anotó scored
espinal espinal
gurriel gurriel

ES 7°: Espinal falló con rodado al campocorto.

EN 7th: Espinal grounded out to shortstop.

Spanish English
campocorto shortstop
espinal espinal
al to

ES 2°: Jansen bateó un doble a lo profundo del jardín izquierdo, Espinal a tercera.

EN 2nd: Jansen doubled to deep left, Espinal to third.

Spanish English
jansen jansen
doble doubled
izquierdo left
tercera third
espinal espinal
a to
profundo deep

ES 5°: Jansen bateó un jonrón al jardín derecho (339 pies), Espinal anotó.

EN 5th: Jansen homered to right (339 feet), Espinal scored.

Spanish English
jansen jansen
al to
derecho right
pies feet
anotó scored
espinal espinal

ES Springer bateó un jonrón al jardín izquierdo (357 pies), Espinal anotó y Jansen anotó.

EN Springer homered to left (357 feet), Espinal scored and Jansen scored.

Spanish English
izquierdo left
pies feet
anotó scored
jansen jansen
espinal espinal
al to
y and

ES Espinal bateó un doble al jardín izquierdo, Gurriel Jr. anotó.

EN Espinal doubled to left, Gurriel Jr. scored.

Spanish English
doble doubled
al to
izquierdo left
jr jr
anotó scored
espinal espinal
gurriel gurriel

ES Jansen bateó un jonrón al jardín derecho (339 pies), Espinal anotó.

EN Jansen homered to right (339 feet), Espinal scored.

Spanish English
jansen jansen
al to
derecho right
pies feet
anotó scored
espinal espinal

ES 3°: Springer bateó un jonrón al jardín central (412 pies), Hernández anotó, Espinal anotó y Jansen anotó.

EN 3rd: Springer homered to center (412 feet), Hernández scored, Espinal scored and Jansen scored.

Spanish English
central center
pies feet
anotó scored
jansen jansen
espinal espinal
al to
y and

ES 7°: Espinal falló con un globo al campocorto.

EN 7th: Espinal popped out to shortstop.

Spanish English
campocorto shortstop
espinal espinal
al to

ES Springer bateó un jonrón al jardín central (412 pies), Hernández anotó, Espinal anotó y Jansen anotó.

EN Springer homered to center (412 feet), Hernández scored, Espinal scored and Jansen scored.

Spanish English
central center
pies feet
anotó scored
jansen jansen
espinal espinal
al to
y and

ES Los científicos ya han demostrado su eficacia al reducir la inflamación en animales que se recuperaban de una lesión en la médula espinal

EN Scientists have shown them to be effective in reducing inflammation in patients recovering from an injury to the spinal cord

Spanish English
científicos scientists
eficacia effective
reducir reducing
inflamación inflammation
lesión injury
en in
espinal spinal
la the
de shown
su them

ES Tiene un arnés y en un accidente se acunará y se moverá con el niño para reducir el estrés al cuello del niño y la médula espinal

EN It has a harness and in a crash will cradle and move with the child to reduce stress to the child's neck and spinal cord

Spanish English
arnés harness
accidente crash
niño child
estrés stress
cuello neck
un a
en in
reducir reduce
espinal spinal
con with
mover move
y and

ES En este caso, el sistema inmunitario reacciona contra las células de los nervios ópticos y la médula espinal.

EN In this case, the immune system reacts against cells of the optic nerve and spinal cord.

Spanish English
inmunitario immune
células cells
en in
sistema system
espinal spinal
de of
contra against
y and
caso case
este this

ES Ahora llegará a una institución que ya conoce bien, ya que entre 2015 y 2018 fue miembro del patronato de la Fundación Lluís Espinal, a la que pertenece el centro, ubicado en Barcelona

EN He will now be coming to an institution that he knows well because between 2016 and 2018 he was a member of the Board of Trustees of the Fundacion Lluis Espinal (Lluis Espinal Foundation) to which the Center belongs, located in Barcelona

Spanish English
conoce knows
pertenece belongs
barcelona barcelona
espinal espinal
institución institution
fue was
fundación foundation
en in
centro center
ahora now
miembro member
a to
una a
llegará will
que coming
bien well
ubicado located

ES Dos o tres días escolares en los espacios del Albergue Lluís Espinal o en el Centro Internacional de Espiritualidad Ignaciana.

EN Two or three school days in the spaces of the Lluís Espinal Hostel or in the International Center for Ignatian Spirituality.

Spanish English
espacios spaces
albergue hostel
internacional international
espiritualidad spirituality
espinal espinal
o or
en in
el the
centro center
días days

ES Un dia escolar en los espacios del Albergue Lluís Espinal.

EN A school day in the spaces of the Lluís Espinal Hostel.

Spanish English
dia day
escolar school
espacios spaces
albergue hostel
espinal espinal
un a
en in
del of
los the

ES Los peregrinos se pueden hospedar en el Centro de Espiritualidad en habitaciones sencillas o dobles con baño, o en el Albergue Lluís Espinal en habitaciones con literas.

EN Pilgrims can stay in the Center of Spirituality in single or double rooms with bathrooms, or in the Lluís Espinal Hostel in rooms with bunk beds.

Spanish English
peregrinos pilgrims
pueden can
espiritualidad spirituality
albergue hostel
literas bunk beds
espinal espinal
el the
habitaciones rooms
o or
en in
baño bathrooms
con with
centro center

ES El albergue Lluís Espinal es un espacio de la Cueva de San Ignacio que facilita unos espacios plenamente adaptados a un estilo joven para las escuelas, institutos, parroquias, familias, y peregrinos 

EN The Lluís Espinal Hostel is a space of the Cave of Saint Ignatius that provides spaces fully adapted to a young style for schools, colleges, parishes, families, and pilgrims

Spanish English
albergue hostel
cueva cave
ignacio ignatius
plenamente fully
adaptados adapted
estilo style
joven young
parroquias parishes
familias families
peregrinos pilgrims
espinal espinal
es is
espacio space
espacios spaces
escuelas schools
un a
de of
y and
a to

ES El Albergue Lluís Espinal tiene la voluntad de propiciar una pedagogía sensible al crecimiento interior. Una pedagogía en la cual, como una manera de hacer, el cuidado de la interioridad esté presente de una manera explícita y a la vez transversal.

EN The Lluís Espinal Hostel wants to promote a pedagogy sensitive to an internal growth. A pedagogy in which, as a way of doing things, the care of interiority is present in an explicit and transversal way.

Spanish English
albergue hostel
pedagogía pedagogy
sensible sensitive
cuidado care
presente present
espinal espinal
transversal transversal
crecimiento growth
en in
a to
una a
esté is
como as

ES Realidad virtual en endoscopia espinal: un cambio de paradigma en la educación para ayudar a los cirujanos de columna

EN Virtual Reality in Spinal Endoscopy: a Paradigm Shift in Education to Support Spine Surgeons

Spanish English
realidad reality
espinal spinal
cambio shift
paradigma paradigm
educación education
cirujanos surgeons
virtual virtual
en in
ayudar to support
un a
a to

ES Ryan Lohre, Jeffrey C. Wang, Kai-Uwe Lewandrowski, Danny P. Goel, J Spine Surg,? Realidad virtual en endoscopia espinal: un cambio de paradigma en la educación para apoyar a los cirujanos de columna ?, Enero de 2020

EN Ryan Lohre, Jeffrey C. Wang, Kai-Uwe Lewandrowski, Danny P. Goel, J Spine Surg, “Virtual reality in spinal endoscopy: a paradigm shift in education to support spine surgeons,” January 2020

Spanish English
ryan ryan
danny danny
p p
realidad reality
virtual virtual
espinal spinal
cambio shift
paradigma paradigm
educación education
cirujanos surgeons
enero january
en in
c c
j j
un a
apoyar support
a to

ES Manejo de traumatismos complejos de la médula espinal

EN Management of complex spine trauma

Spanish English
manejo management
de of
traumatismos trauma
complejos complex

ES Manejo de mielodisrafia y reparación de anomalías de la médula espinal

EN Management of spinal dysraphism and repair of spinal cord anomalies

Spanish English
anomalías anomalies
reparación repair
manejo management
espinal spinal
de of
y and

ES Children's Health℠ es uno de los pocos centros del país que ofrece tratamiento para lesiones en todo el sistema nervioso periférico, incluidos todos los nervios que están fuera del cerebro y la médula espinal

EN Children’s Health℠ is one of the few centers in the country that can treat injuries throughout the entire peripheral nervous system, which includes all nerves outside the brain and spinal cord

ES El plexo braquial es especialmente vulnerable a tirones o desgarros en la parte superior de la espalda y la parte inferior del cuello, donde estos nervios delicados parten de la médula espinal.

EN The brachial plexus is especially vulnerable to being stretched or torn in the upper back and lower neck, where these delicate nerves arise from the spinal cord.

Spanish English
plexo plexus
espalda back
cuello neck
nervios nerves
delicados delicate
vulnerable vulnerable
es is
o or
a to
espinal spinal
en in
especialmente especially
donde where

ES Nuestra práctica institucional es la siguiente: si una paciente manifiesta tener parestesia transitoria con la aguja espinal o epidural que se resuelve sin intervención, se puede proceder a dar la inyección

EN Our institutional practice is as follows: If a patient complains of a transient paresthesia with either the spinal or epidural needle, and it resolves without further intervention, injection may proceed

Spanish English
práctica practice
institucional institutional
paciente patient
aguja needle
espinal spinal
resuelve resolves
intervención intervention
inyección injection
si if
o or
es is
la the
que further
con with
puede may
siguiente follows
sin without
a a
proceder proceed

ES Si la parestesia ocurre con la inyección espinal de anestésicos locales, se cancela la inyección y se requiere reidentificación de otro espacio intratecal antes de inyectar la anestesia local

EN If the paresthesia occurs with spinal injection of local anesthetic, the injection is aborted and the intrathecal space is re-identified prior to injecting local

Spanish English
ocurre occurs
inyección injection
espinal spinal
se is
si if
la the
espacio space
con with
de of
y and
antes de prior
antes to

ES El ISMP sigue recibiendo informes relacionados con la inyección intrarraquídea accidental de ácido tranexámico en lugar de un anestésico local creado para anestesia epidural o espinal

EN ISMP continues to receive reports involving the accidental intraspinal injection of tranexamic acid instead of a local anesthetic intended for epidural or spinal anesthesia

Spanish English
sigue continues
informes reports
inyección injection
accidental accidental
ácido acid
anestésico anesthetic
anestesia anesthesia
o or
espinal spinal
un a
local local
de of
recibiendo to receive
en lugar instead

ES A una mujer de 70 años con hipertensión y dolor crónico le programaron una fusión espinal y un reemplazo de disco artificial mediante una exposición retroperitoneal anterior de la columna lumbar

EN A 70-year-old female with hypertension and chronic pain was scheduled for a spinal fusion and artificial disc replacement via an anterior retroperitoneal exposure of the lumbar spine

Spanish English
mujer female
hipertensión hypertension
dolor pain
crónico chronic
fusión fusion
espinal spinal
reemplazo replacement
disco disc
artificial artificial
exposición exposure
la the
con with
un a
anterior anterior
de of
años year
y and

ES Atletas masculinos y femeninas tienen un índice de lesiones similares, y atletas mayores y atletas con lesiones en la médula espinal tienen un mayor riesgo de lesiones en las extremidades superiores   

EN Male and female athletes have similar injury rates, and older athletes and athletes with spinal cord injury are at increased risk for upper limb injuries  

Spanish English
atletas athletes
riesgo risk
mayores older
espinal spinal
con with
similares similar
mayor for
tienen are
en upper
lesiones injury

ES Infecciones del tracto urinario ocurren más frecuentemente en atletas con lesiones en la médula espinal  

EN Urinary tract infections often occur in athletes with spinal cord injury  

Spanish English
infecciones infections
tracto tract
urinario urinary
ocurren occur
frecuentemente often
atletas athletes
lesiones injury
en in
espinal spinal
con with

ES Puede tener MENINGITIS, una inflamación de las membranas que recubren el cerebro y la médula espinal.

EN You may have MENINGITIS, an inflammation of the membranes that cover the brain and spinal cord.

Spanish English
inflamación inflammation
membranas membranes
cerebro brain
espinal spinal
puede may
de of
y and

ES Su hijo puede tener MENINGITIS, una infección grave de las membranas y el líquido que rodea la médula espinal y el cerebro.

EN Your child may have MENINGITIS, a serious infection of the membranes and fluid around the spinal canal and the brain.

Spanish English
infección infection
grave serious
membranas membranes
líquido fluid
espinal spinal
cerebro brain
puede may
de of
una a
y your

ES Es posible que tenga MENINGITIS, una infección grave del líquido alrededor del cerebro y la médula espinal, o HEMORRAGIA INTRACRANEAL (es decir, sangrado dentro del cerebro).

EN You may have MENINGITIS, a serious infection of the fluid around your brain and spinal cord, or INTRACRANIAL HEMORRHAGE (i.e., bleeding inside the brain).

Spanish English
infección infection
grave serious
líquido fluid
cerebro brain
o or
la the
sangrado bleeding
espinal spinal
hemorragia hemorrhage
es may
del of
una a
y your
que around

ES El Mes Nacional de Concientización sobre la Médula Espinal ha tenido éxito continuo

EN National Spinal Cord Awareness Month Has Continued Success

Spanish English
mes month
nacional national
éxito success
continuo continued
espinal spinal
ha has

Showing 50 of 50 translations