Hire a translator I am translator

Translate "entrenados" to English

Showing 48 of 48 translations of the phrase "entrenados" from Spanish to English

Translation of Spanish to English of entrenados

Spanish
English

ES Entrenados y probados periódicamente, te desafiamos a plantear un dilema a nuestros gurús de la nube. Como ventaja adicional, nuestros agentes tienen un brillante acento de Ginebra o Zúrich. Una verdadera cura spa para tus oídos.

EN Regularly trained and tested, we challenge you to stump our Cloud gurus with a tricky question. As a bonus, our agents have a shimmering Geneva or Zurich accent. A real SPA treatment for your ears.

Spanish English
probados tested
periódicamente regularly
gurús gurus
nube cloud
agentes agents
acento accent
ginebra geneva
zúrich zurich
verdadera real
cura treatment
spa spa
oídos ears
o or
adicional bonus
un a
a to
y your
de and
como as

ES Guardaparques de Chile Fueron Entrenados en Manejo de Áreas Protegidas | The Pew Charitable Trusts

EN Chilean Park Rangers Trained in Protected Area Management | The Pew Charitable Trusts

Spanish English
manejo management
pew pew
charitable charitable
en in
protegidas protected

ES Guardaparques de Chile Fueron Entrenados en Manejo de Áreas Protegidas

EN Chilean Park Rangers Trained in Protected Area Management

Spanish English
manejo management
en in
protegidas protected

ES En este tipo de instalaciones con frecuencia hay reglas y regulaciones estrictas que hay que seguir, y nuestros equipos profesionales de mudanza están entrenados para asegurar que tu mudanza marche viento en popa.

EN These facilities often have strict rules and regulations to follow, and our professional moving teams are trained to ensure your move is a breeze.

Spanish English
estrictas strict
seguir follow
instalaciones facilities
frecuencia often
reglas rules
equipos teams
regulaciones regulations
están are
tu your
este is
de moving
profesionales professional
asegurar to ensure

ES Nuestros algoritmos han sido entrenados para comportarse como los algoritmos de calidad de contenido desarrollados por los buscadores.

EN Our algorithms have been trained to behave like content quality algorithms developed by search engines.

Spanish English
algoritmos algorithms
comportarse behave
desarrollados developed
buscadores search engines
calidad quality
contenido content
de our
sido been

ES Voluntarios son entrenados y certificados por el IRS en las organizaciones comunitarias locales prepararán sus impuestos.

EN Trained and IRS-certified volunteers at local community organizations will prepare your taxes.

Spanish English
voluntarios volunteers
certificados certified
organizaciones organizations
impuestos taxes
preparar prepare
en at
locales local
comunitarias community
y your

ES Los integrantes de atención al cliente están altamente entrenados y trabajan en conjunto con los diseñadores e ingenieros para lograr el éxito en la creación de su video

EN We work closely with our designers and engineers to help you succeed in your video creation

Spanish English
video video
diseñadores designers
ingenieros engineers
éxito succeed
con with
creación creation
atención help
en in
y your
de and

ES Además, muchos fraudes fueron hábilmente disfrazados para evadir moderadores humanos que no son expertos en seguridad cibernética entrenados

EN Plus, many scams were cleverly disguised to evade human moderators who are not trained cyber security experts

Spanish English
fraudes scams
evadir evade
moderadores moderators
humanos human
expertos experts
seguridad security
muchos many
no not
son are
además to
fueron were
en plus

ES El caso de uso más común es para integrar modelos pre-entrenados en aplicaciones móviles, pero TensorFlow Lite también soporta el proceso de aprendizaje en el propio dispositivo, lo que permite más áreas de aplicación

EN The standard use case is to integrate pretrained models into mobile apps, but TensorFlow Lite also supports on-device learning which opens further areas of application

Spanish English
móviles mobile
tensorflow tensorflow
lite lite
soporta supports
áreas areas
es is
modelos models
dispositivo device
común standard
el the
en on
pero but
aprendizaje learning
que further
de of
uso use
integrar integrate
también also
aplicaciones apps
aplicación application

ES Tenga su negocio bien actual y en buenas manos. Bedu Tech dejará su red en excelente seguridad. Nuestra empresa cuenta con profesionales altamente entrenados, capacitados y habilitados para entregar la mejor experiencia a nuestros clientes.

EN Keep your business up to date and in good hands. Bedu Tech will leave your network in excellent security. Our company has highly trained professionals, trained and qualified to deliver the best experience to our customers.

Spanish English
manos hands
tech tech
red network
clientes customers
seguridad security
altamente highly
la the
experiencia experience
capacitados trained
en in
excelente excellent
negocio business
empresa company
a to
y your
profesionales professionals
mejor best
dejará leave
entregar to deliver

ES Eche un vistazo más de cerca a los perros de las instalaciones y los perros voluntarios entrenados que prestan servicios de terapia asistida por mascotas a los pacientes y las familias del Children's Health.

EN Get a closer look at the facility dogs and dedicated volunteer dogs that provide pet therapy services to Children's Health patients and families.

Spanish English
voluntarios volunteer
pacientes patients
health health
perros dogs
mascotas pet
terapia therapy
servicios services
instalaciones facility
un a
familias families
a to
vistazo look
más the

ES Los PADI Instructors están entrenados y mantienen los estándares de buceo más elevados, respaldados por un sistema de gestión de calidad sólido y proactivo.

EN PADI Instructors are trained and held to diving’s highest standards, backed up by a solid, proactive quality management system.

Spanish English
padi padi
respaldados backed
sólido solid
están are
estándares standards
un a
sistema system
gestión management
calidad quality
proactivo proactive
más to

ES Aunque nuestros equipos están entrenados profesionalmente para manejar animales el día de mudanza, hay muchas maneras en que puedes ayudar a minimizar el estrés, no sólo el día de mudanza sino en toda la relocación de tu mascota.

EN While our teams are specially trained to handle moving day with pets, there are several ways you can help minimize stress not only during the move, but throughout your entire pet relocation.

Spanish English
maneras ways
minimizar minimize
estrés stress
equipos teams
tu your
están are
puedes you can
ayudar help
a to
no not
sino you
mascota pet
día day
hay there
en throughout
de moving

ES Podrás disfrutar de equipos uniformados, completamente entrenados, con licencia y asegurados que trabajan duro para estar a la altura de nuestra reputación de "Movers Who Care®" ("Transportistas a quienes les importa")

EN You’ll enjoy fully-trained, licensed, insured, and uniformed teams who work hard to live up to our reputation of the “Movers Who Care®”

Spanish English
disfrutar enjoy
equipos teams
completamente fully
licencia licensed
asegurados insured
trabajan work
duro hard
reputación reputation
transportistas movers
y and
altura up
care care
quienes who
a to
nuestra our
la the

ES Los agentes pueden ser entrenados mediante el aprendizaje por refuerzo, el aprendizaje por imitación, la neuroevolución u otros métodos de aprendizaje automático a través de una API de Python fácil de usar

EN Agents can be trained using reinforcement learning, imitation learning, neuroevolution, or other machine learning methods through a simple-to-use Python API

Spanish English
agentes agents
refuerzo reinforcement
imitación imitation
otros other
métodos methods
automático machine
api api
python python
fácil simple
aprendizaje learning
u a
usar use
a to
de through
pueden can
ser be

ES Esto es crucial, porque a menudo pensamos en la ciberguerra (Cyber Warfare) como una batalla campal entre dos grupos de violentos bichos raros entrenados por el gobierno con disciplina marcial. Pero

EN This is crucial, because we often think of cyber warfare as a pitched battle between two groups of fierce government trained hyper-geeks with army discipline. But

Spanish English
crucial crucial
cyber cyber
warfare warfare
batalla battle
grupos groups
disciplina discipline
es is
esto this
como as
gobierno government
con with
pero but
menudo often
a a
de of

ES Entrenados y probados periódicamente, te desafiamos a plantear un dilema a nuestros gurús del almacenamiento. Como ventaja adicional, nuestros agentes tienen un brillante acento de Ginebra o Zúrich. Una verdadera cura spa para tus oídos.

EN Regularly trained and tested, we challenge you to stump our storage gurus with a tricky question. As a bonus, our agents have a pristine Geneva or Zurich accent. A real SPA treatment for your ears.

Spanish English
probados tested
periódicamente regularly
gurús gurus
almacenamiento storage
agentes agents
acento accent
ginebra geneva
zúrich zurich
verdadera real
cura treatment
spa spa
oídos ears
o or
adicional bonus
un a
a to
y your
como as
de and

ES Para asegurarnos de que nuestros clientes están bien entrenados y listos para el éxito, utilizamos una herramienta de software interna para validar cuántas horas de entrenamiento cada cliente necesita alcanzar y ya ha logrado.

EN To make sure that our Enterprise customers are well trained and ready for success, we use an internal software tool to validate how many hours of training each customer needs to achieve and has already accomplished.

Spanish English
validar validate
éxito success
software software
están are
utilizamos we use
herramienta tool
horas hours
logrado accomplished
ya already
de of
el achieve
entrenamiento training
está ready
para internal
clientes customers
cuántas how many
cada each
cliente customer
alcanzar to
que sure
bien well
y and
una an
ha has

ES En este tipo de instalaciones con frecuencia hay reglas y regulaciones estrictas que hay que seguir, y nuestros equipos profesionales de mudanza están entrenados para asegurar que tu mudanza marche viento en popa.

EN These facilities often have strict rules and regulations to follow, and our professional moving teams are trained to ensure your move is a breeze.

Spanish English
estrictas strict
seguir follow
instalaciones facilities
frecuencia often
reglas rules
equipos teams
regulaciones regulations
están are
tu your
este is
de moving
profesionales professional
asegurar to ensure

ES Aunque nuestros equipos están entrenados profesionalmente para manejar animales el día de mudanza, hay muchas maneras en que puedes ayudar a minimizar el estrés, no sólo el día de mudanza sino en toda la relocación de tu mascota.

EN While our teams are specially trained to handle moving day with pets, there are several ways you can help minimize stress not only during the move, but throughout your entire pet relocation.

Spanish English
maneras ways
minimizar minimize
estrés stress
equipos teams
tu your
están are
puedes you can
ayudar help
a to
no not
sino you
mascota pet
día day
hay there
en throughout
de moving

ES Podrás disfrutar de equipos uniformados, completamente entrenados, con licencia y asegurados que trabajan duro para estar a la altura de nuestra reputación de "Movers Who Care®" ("Transportistas a quienes les importa")

EN You’ll enjoy fully-trained, licensed, insured, and uniformed teams who work hard to live up to our reputation of the “Movers Who Care®”

Spanish English
disfrutar enjoy
equipos teams
completamente fully
licencia licensed
asegurados insured
trabajan work
duro hard
reputación reputation
transportistas movers
y and
altura up
care care
quienes who
a to
nuestra our
la the

ES Tenga su negocio bien actual y en buenas manos. Bedu Tech dejará su red en excelente seguridad. Nuestra empresa cuenta con profesionales altamente entrenados, capacitados y habilitados para entregar la mejor experiencia a nuestros clientes.

EN Keep your business up to date and in good hands. Bedu Tech will leave your network in excellent security. Our company has highly trained and qualified professionals to deliver the best experience to our customers.

Spanish English
manos hands
tech tech
red network
clientes customers
seguridad security
altamente highly
la the
experiencia experience
capacitados trained
en in
excelente excellent
negocio business
empresa company
a to
y your
profesionales professionals
mejor best
dejará leave
entregar to deliver

ES “Hemos sido capaces de reducir nuestros costos de entrenamiento cerca de un 75 por ciento, incluso con un aumento del número de modelos entrenados”, explica Kirkman

EN “We've been able to reduce our training costs by around 75 percent, even while increasing the number of models trained,” says Kirkman

ES Nuestros algoritmos han sido entrenados para comportarse como los algoritmos de calidad de contenido desarrollados por los buscadores.

EN Our algorithms have been trained to behave like content quality algorithms developed by search engines.

Spanish English
algoritmos algorithms
comportarse behave
desarrollados developed
buscadores search engines
calidad quality
contenido content
de our
sido been

ES Entrenados y probados periódicamente, te desafiamos a plantear un dilema a nuestros gurús del almacenamiento. Como ventaja adicional, nuestros agentes tienen un brillante acento de Ginebra o Zúrich. Una verdadera cura spa para tus oídos.

EN Regularly trained and tested, we challenge you to stump our storage gurus with a tricky question. As a bonus, our agents have a pristine Geneva or Zurich accent. A real SPA treatment for your ears.

Spanish English
probados tested
periódicamente regularly
gurús gurus
almacenamiento storage
agentes agents
acento accent
ginebra geneva
zúrich zurich
verdadera real
cura treatment
spa spa
oídos ears
o or
adicional bonus
un a
a to
y your
como as
de and

ES Entrenados y probados periódicamente, te desafiamos a plantear un dilema a nuestros gurús de la nube. Como ventaja adicional, nuestros agentes tienen un brillante acento de Ginebra o Zúrich. Una verdadera cura spa para tus oídos.

EN Regularly trained and tested, we challenge you to stump our Cloud gurus with a tricky question. As a bonus, our agents have a shimmering Geneva or Zurich accent. A real SPA treatment for your ears.

Spanish English
probados tested
periódicamente regularly
gurús gurus
nube cloud
agentes agents
acento accent
ginebra geneva
zúrich zurich
verdadera real
cura treatment
spa spa
oídos ears
o or
adicional bonus
un a
a to
y your
de and
como as

ES Esto es crucial, porque a menudo pensamos en la ciberguerra (Cyber Warfare) como una batalla campal entre dos grupos de violentos bichos raros entrenados por el gobierno con disciplina marcial. Pero

EN This is crucial, because we often think of cyber warfare as a pitched battle between two groups of fierce government trained hyper-geeks with army discipline. But

Spanish English
crucial crucial
cyber cyber
warfare warfare
batalla battle
grupos groups
disciplina discipline
es is
esto this
como as
gobierno government
con with
pero but
menudo often
a a
de of

ES Para asegurarnos de que nuestros clientes están bien entrenados y listos para el éxito, utilizamos una herramienta de software interna para validar cuántas horas de entrenamiento cada cliente necesita alcanzar y ya ha logrado.

EN To make sure that our Enterprise customers are well trained and ready for success, we use an internal software tool to validate how many hours of training each customer needs to achieve and has already accomplished.

Spanish English
validar validate
éxito success
software software
están are
utilizamos we use
herramienta tool
horas hours
logrado accomplished
ya already
de of
el achieve
entrenamiento training
está ready
para internal
clientes customers
cuántas how many
cada each
cliente customer
alcanzar to
que sure
bien well
y and
una an
ha has

ES Empleados entrenados en el manejo, almacenamiento y alimentación de la leche materna

EN Employees trained in the proper handling, storing, and feeding of breast milk

Spanish English
empleados employees
en in
manejo handling
almacenamiento storing
alimentación feeding
leche milk
de of
y and

ES Los PADI Instructors están entrenados y mantienen los estándares de buceo más elevados, respaldados por un sistema de gestión de calidad sólido y proactivo.

EN PADI Instructors are trained and held to diving’s highest standards, backed up by a solid, proactive quality management system.

Spanish English
padi padi
respaldados backed
sólido solid
están are
estándares standards
un a
sistema system
gestión management
calidad quality
proactivo proactive
más to

ES En el transcurso de un año, los integrantes del consejo juvenil de Ca.pture fueron entrenados en capacitación, narración y programación básica

EN Over the course of a year, the Ca.pture youth council members were trained in facilitation, storytelling and basic coding

Spanish English
integrantes members
consejo council
juvenil youth
narración storytelling
programación coding
el the
año year
fueron were
capacitación trained
transcurso course
en ca
un a
básica basic

ES Los empleados están entrenados y evaluados en los estándares que impulsan la satisfacción del cliente

EN Employees are trained and evaluated on standards that drive customer satisfaction

Spanish English
empleados employees
evaluados evaluated
estándares standards
satisfacción satisfaction
cliente customer
están are
y and
en on
que that
del drive

ES Los empleados están entrenados y evaluados en los estándares que impulsan la satisfacción del cliente

EN Employees are trained and evaluated on standards that drive customer satisfaction

Spanish English
empleados employees
evaluados evaluated
estándares standards
satisfacción satisfaction
cliente customer
están are
y and
en on
que that
del drive

ES Los agentes pueden ser entrenados mediante el aprendizaje por refuerzo, el aprendizaje por imitación, la neuroevolución u otros métodos de aprendizaje automático a través de una API de Python fácil de usar

EN Agents can be trained using reinforcement learning, imitation learning, neuroevolution, or other machine learning methods through a simple-to-use Python API

Spanish English
agentes agents
refuerzo reinforcement
imitación imitation
otros other
métodos methods
automático machine
api api
python python
fácil simple
aprendizaje learning
u a
usar use
a to
de through
pueden can
ser be

ES Incluso para mis poco entrenados oídos, la pronunciación es el punto de diferencia más obvio

EN Even to my untrained ear, pronunciation is the most obvious point of difference

Spanish English
oídos ear
pronunciación pronunciation
punto point
diferencia difference
obvio obvious
es is
mis my
de of
incluso even

ES Kössi es uno de los perros que están siendo entrenados en el aeropuerto de Helsinki-Vantaa para convertirse en rastreadores de coronavirus.

EN This dog, named Kössi, is training to become a coronavirus sniffer dog at Helsinki-Vantaa Airport.

Spanish English
perros dog
coronavirus coronavirus
es is
aeropuerto airport
convertirse a
en at

ES Todo esto se realiza por medio de colaboradores locales del ministerio entrenados y equipados, quienes tienen un corazón para caminar junto con los niños y sus familias mientras escuchan, reciben y comparten las Buenas Nuevas de Jesucristo".

EN This is all done through trained and equipped local ministry partners who have a heart to walk alongside children and their families as they hear, accept, and share the Good News of Jesus Christ.?

Spanish English
colaboradores partners
locales local
ministerio ministry
equipados equipped
niños children
familias families
quienes who
un a
se is
escuchan to
esto this
de of

ES Por medio de nuestro Equipo Nacional de Liderazgo, los creyentes locales son entrenados para presentar el Evangelio en una forma infantil amigable

EN Through our volunteer National Leadership Team, local believers are trained to present the Gospel in a child friendly way

Spanish English
liderazgo leadership
creyentes believers
evangelio gospel
infantil child
amigable friendly
nacional national
locales local
equipo team
en in
son are
el the
una a
nuestro our
de way

ES La automatización de procesos a menudo requiere una gran contribución de los ingenieros y desarrolladores de TI, mientras que la automatización robótica de procesos utiliza robots que pueden ser entrenados o autodidactas

EN Process automation often requires a large input from IT engineers and developers, while robotic process automation uses robots that can be trained or are self-trained

Spanish English
procesos process
requiere requires
gran large
utiliza uses
automatización automation
ingenieros engineers
desarrolladores developers
robots robots
o or
menudo often
robótica robotic
de input
y and
mientras while
ti it
pueden can
que that
ser be
a a

ES Voluntarios son entrenados y certificados por el IRS en las organizaciones comunitarias locales prepararán sus impuestos.

EN Trained and IRS-certified volunteers at local community organizations will prepare your taxes.

Spanish English
voluntarios volunteers
certificados certified
organizaciones organizations
impuestos taxes
preparar prepare
en at
locales local
comunitarias community
y your

ES Técnicos entrenados en la fábrica de Nissan y repuestos originales Nissan hacen que el mantenimiento de tu vehículo sea una experiencia sin preocupaciones

EN Nissan factory-trained technicians and genuine Nissan parts make maintaining your vehicle a worry-free experience

Spanish English
técnicos technicians
fábrica factory
originales genuine
mantenimiento maintaining
vehículo vehicle
preocupaciones worry
nissan nissan
una a
experiencia experience
tu your

ES Leones y caninos entrenados que ayudan con las discapacidades

EN Lions and Educated Canines Assisting with Disabilities

Spanish English
leones lions
discapacidades disabilities
y and
con with

ES Los integrantes de atención al cliente están altamente entrenados y trabajan en conjunto con los diseñadores e ingenieros para lograr el éxito en la creación de su video

EN We work closely with our designers and engineers to help you succeed in your video creation

Spanish English
video video
diseñadores designers
ingenieros engineers
éxito succeed
con with
creación creation
atención help
en in
y your
de and

ES Historiadores entrenados y vestidos con ropa de época fortalecen la experiencia de inmersión. (© Plimoth Plantation)

EN Trained historians dressed in period clothing strengthen the immersive experience. (© Plimoth Plantation)

Spanish English
historiadores historians
ropa clothing
época period
fortalecen strengthen
la the
experiencia experience
con in

ES El recinto ha agregado baños neutrales en género y los miembros del personal en el centro de salud han sido entrenados para tratar casos delicados respecto a personas LGBTI.

EN The campus has added gender-neutral bathrooms and staff members at the health center have been trained to be sensitive about LGBTI issues.

Spanish English
agregado added
baños bathrooms
neutrales neutral
género gender
salud health
lgbti lgbti
miembros members
el the
a to
en at
centro center

ES Skills pre-entrenados y otros activos

EN Pre-trained skills and other assets

Spanish English
skills skills
y and
activos assets
otros other

ES No hay duda en mi mente de que no estaría aquí hoy si no fuera por servir junto a los humanos mejor entrenados en esta tierra".

EN There’s no doubt in my mind that I would not be here today if it wasn’t for serving alongside the most well-trained humans on this earth.”

Spanish English
duda doubt
mi my
mente mind
hoy today
servir serving
humanos humans
si if
tierra earth
no not
en in
aquí here
junto the
a for
esta this

ES Canine Companions for Independence mejora la vida de los adultos, niños y veteranos con discapacidades al ofrecer perros de asistencia altamente entrenados y apoyo constante para asegurar alianzas de calidad, todo sin cargo.

EN Canine Companions for Independence enhances the lives of adults, children and veterans with disabilities by providing highly trained assistance dogs and ongoing support to ensure quality partnerships – all free of charge.

Spanish English
mejora enhances
vida lives
adultos adults
niños children
veteranos veterans
discapacidades disabilities
perros dogs
constante ongoing
alianzas partnerships
calidad quality
cargo charge
y and
altamente highly
con with
asegurar ensure
la the
apoyo support
todo all

Showing 48 of 48 translations