Hire a translator I am translator

Translate "deducir las primas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "deducir las primas" from Spanish to English

Translations of deducir las primas

"deducir las primas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

deducir deduct
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
primas premiums

Translation of Spanish to English of deducir las primas

Spanish
English

ES Una cesta diversificada de inversiones en materias primas tiene por objetivo captar la rentabilidad de la evolución de los precios de las materias primas, así como de la renovación activa de los contratos de futuros de materias primas.

EN A diversified basket of commodity investments seeks to capture returns from commodity spot price developments as well as from active rolling of commodity future contracts.

Spanish English
cesta basket
diversificada diversified
inversiones investments
captar capture
activa active
contratos contracts
futuros future
evolución developments
precios price
una a
de of

ES Simplificamos la administración de los planes, lo cual le permite deducir las primas de la nómina de Paychex de manera automática con un solo registro de empleados.

EN We make plan management simple, allowing you to automatically deduct premiums from Paychex payroll with a single employee record.

Spanish English
administración management
planes plan
deducir deduct
primas premiums
nómina payroll
paychex paychex
automática automatically
registro record
empleados employee
permite allowing
un a
de single
con with

ES Se pueden establecer algunos beneficios voluntarios para deducir las primas del pago de un empleado antes de que se descuenten los impuestos: en otras palabras, antes de impuestos

EN Some voluntary benefits may be set up to deduct premiums from an employees’ paycheck before taxes are taken out – in other words, pretax

Spanish English
beneficios benefits
voluntarios voluntary
deducir deduct
primas premiums
empleado employees
impuestos taxes
palabras words
un an
otras other
en in
algunos some
de from
pueden may
antes before

ES Simplificamos la administración de los planes, lo cual le permite deducir las primas de la nómina de Paychex de manera automática con un solo registro de empleados.

EN We make plan management simple, allowing you to automatically deduct premiums from Paychex payroll with a single employee record.

Spanish English
administración management
planes plan
deducir deduct
primas premiums
nómina payroll
paychex paychex
automática automatically
registro record
empleados employee
permite allowing
un a
de single
con with

ES Simplificamos la administración de los planes, lo cual le permite deducir las primas de la nómina de Paychex de manera automática con un solo registro de empleados.

EN We make plan management simple, allowing you to automatically deduct premiums from Paychex payroll with a single employee record.

Spanish English
administración management
planes plan
deducir deduct
primas premiums
nómina payroll
paychex paychex
automática automatically
registro record
empleados employee
permite allowing
un a
de single
con with

ES Se pueden establecer algunos beneficios voluntarios para deducir las primas del pago de un empleado antes de que se descuenten los impuestos: en otras palabras, antes de impuestos

EN Some voluntary benefits may be set up to deduct premiums from an employees’ paycheck before taxes are taken out – in other words, pretax

Spanish English
beneficios benefits
voluntarios voluntary
deducir deduct
primas premiums
empleado employees
impuestos taxes
palabras words
un an
otras other
en in
algunos some
de from
pueden may
antes before

ES Por último, el índice de profundización, que mide la relación entre las primas de los seguros de Vida respecto de las primas totales, se situó en 45,4% en 2017, con un crecimiento acumulado del 24,1% en el periodo analizado

EN Lastly, the index of insurance depth, which measures the relationship between Life insurance premiums and total premiums, stood at 45.4% in 2017, showing accumulated growth of 24.1% in the analysis period

Spanish English
índice index
mide measures
relación relationship
primas premiums
vida life
crecimiento growth
acumulado accumulated
periodo period
por último lastly
en in
de of
seguros insurance

ES En el caso de Puerto Rico se explica porque las primas de seguros incluyen el importe de las primas de Salud, que son gestionados por el sector privado y sufragados con presupuestos por el gobierno (véase Gráfica 4).

EN The Puerto Rican case is explained by insurance premiums being included in the Health premiums which are managed by the private sector and defrayed by government budgets (see Chart 4).

Spanish English
puerto puerto
explica explained
primas premiums
incluyen included
salud health
gestionados managed
presupuestos budgets
gráfica chart
en in
el the
sector sector
gobierno government
se is
son are
caso case
seguros insurance
por by

ES Muchos traders olvidan o pasan por alto las materias primas agrícolas como instrumentos de trading. Las materias primas ligeras como café y cacao están dentro de los productos más comercializados y consumidos del mundo.

EN A lot of traders forget or overlook agricultural commodities as trading instruments. Soft commodities like Coffee and Cocoa are among the most traded and consumed goods in the world.

Spanish English
traders traders
agrícolas agricultural
instrumentos instruments
trading trading
café coffee
cacao cocoa
consumidos consumed
mundo world
o or
están are
como as
materias primas commodities
más the
dentro in

ES Por último, el índice de profundización, que mide la relación entre las primas de los seguros de Vida respecto de las primas totales, se situó en 45,4% en 2017, con un crecimiento acumulado del 24,1% en el periodo analizado

EN Lastly, the index of insurance depth, which measures the relationship between Life insurance premiums and total premiums, stood at 45.4% in 2017, showing accumulated growth of 24.1% in the analysis period

Spanish English
índice index
mide measures
relación relationship
primas premiums
vida life
crecimiento growth
acumulado accumulated
periodo period
por último lastly
en in
de of
seguros insurance

ES En el caso de Puerto Rico se explica porque las primas de seguros incluyen el importe de las primas de Salud, que son gestionados por el sector privado y sufragados con presupuestos por el gobierno (véase Gráfica 4).

EN The Puerto Rican case is explained by insurance premiums being included in the Health premiums which are managed by the private sector and defrayed by government budgets (see Chart 4).

Spanish English
puerto puerto
explica explained
primas premiums
incluyen included
salud health
gestionados managed
presupuestos budgets
gráfica chart
en in
el the
sector sector
gobierno government
se is
son are
caso case
seguros insurance
por by

ES Una cadena de suministro comprende todo lo que se encuentra entre las materias primas y el producto final, lo cual abarca al proveedor de materias primas, los procesos de fabricación, la distribución y finalmente el consumidor

EN A supply chain consists of everything between the raw materials and the end product, encompassing the supplier of raw materials, the manufacturing processes, the distribution and finally the consumer

Spanish English
cadena chain
consumidor consumer
suministro supply
proveedor supplier
procesos processes
fabricación manufacturing
distribución distribution
final the end
de of
materias materials
finalmente finally
una a
y and
producto product
lo everything

ES Una cadena de suministro comprende todo lo que se encuentra entre las materias primas y el producto final, lo cual abarca al proveedor de materias primas, los procesos de fabricación, la distribución y finalmente el consumidor

EN A supply chain consists of everything between the raw materials and the end product, encompassing the supplier of raw materials, the manufacturing processes, the distribution and finally the consumer

Spanish English
cadena chain
consumidor consumer
suministro supply
proveedor supplier
procesos processes
fabricación manufacturing
distribución distribution
final the end
de of
materias materials
finalmente finally
una a
y and
producto product
lo everything

ES Dichas inversiones en una cesta diversificada tienen por objetivo captar la rentabilidad de la evolución de los precios de las materias primas, así como de la renovación activa de contratos de futuros de materias primas.

EN This diversified basket of such commodity investments seeks to capture returns from commodity spot price developments as well as from active rolling of commodity future contracts.

Spanish English
inversiones investments
cesta basket
diversificada diversified
captar capture
activa active
contratos contracts
futuros future
evolución developments
precios price
de of

ES Diversos mercados de materias primas también pueden estar sometidos a intervención gubernamental directa, lo que puede causar una fuerte volatilidad de los precios de las inversiones en materias primas.

EN Various commodity markets may also be suject to direct government intervention that might cause extreme price volatility of commodity investments

Spanish English
mercados markets
intervención intervention
gubernamental government
directa direct
volatilidad volatility
inversiones investments
precios price
también also
a to
de of
que cause

ES El fondo invierte en los mercados globales de materias primas principalmente en amplios índices de referencia de materias primas a través de instrumentos financieros derivados que permiten posicionarse en largo y en corto

EN The fund invests across global commodity markets mainly in broad commodity benchmark indices via derivative financial instruments allowing long and short positioning

Spanish English
fondo fund
invierte invests
mercados markets
globales global
principalmente mainly
amplios broad
índices indices
referencia benchmark
instrumentos instruments
financieros financial
derivados derivative
permiten allowing
posicionarse positioning
el the
largo long
corto short
en in
de across
y and

ES Los impuestos FICA y FUTA pueden reducirse con beneficios, como HSA y FSA, ya que las contribuciones se realizan antes de deducir los impuestos. Esto podría reducir de forma efectiva el ingreso gravable de un empleado.

EN FICA and FUTA taxes can be reduced with benefits such as HSA, FSA, since contributions are made before taxes are taken out. This could effectively reduce an employee’s taxable income.

Spanish English
impuestos taxes
fica fica
hsa hsa
fsa fsa
contribuciones contributions
efectiva effectively
gravable taxable
empleado employees
beneficios benefits
esto this
reducir reduce
ingreso income
como as
pueden can
con with
a an

ES Las Cookies se asocian únicamente a un Usuario anónimo y su ordenador y no proporcionan referencias que permitan deducir datos personales del Usuario

EN Cookies are only associated with an anonymous User and his computer and do not provide references that allow to deduce personal information of the User

Spanish English
cookies cookies
anónimo anonymous
ordenador computer
referencias references
permitan allow
datos information
únicamente only
no not
a to
un an
usuario user
y and
proporcionan are
del of
personales the

ES En tal caso, los padres pueden reembolsar las tarifas cobradas por el pedido, después de deducir los cargos de procesamiento del mismo.

EN In such case Parent may refund the fees charged for the Order, after deducting any processing charges for the same.

Spanish English
padres parent
reembolsar refund
pedido order
procesamiento processing
pueden may
en in
el the
cargos charges
tarifas fees
caso case
de such

ES Las Cookies se asocian únicamente a un Usuario anónimo y su ordenador y no proporcionan referencias que permitan deducir datos personales del Usuario

EN Cookies are only associated with an anonymous User and his computer and do not provide references that allow to deduce personal information of the User

Spanish English
cookies cookies
anónimo anonymous
ordenador computer
referencias references
permitan allow
datos information
únicamente only
no not
a to
un an
usuario user
y and
proporcionan are
del of
personales the

ES En tal caso, los padres pueden reembolsar las tarifas cobradas por el pedido, después de deducir los cargos de procesamiento del mismo.

EN In such case Parent may refund the fees charged for the Order, after deducting any processing charges for the same.

Spanish English
padres parent
reembolsar refund
pedido order
procesamiento processing
pueden may
en in
el the
cargos charges
tarifas fees
caso case
de such

ES En tal caso, los padres pueden reembolsar las tarifas cobradas por el pedido, después de deducir los cargos de procesamiento del mismo.

EN In such case Parent may refund the fees charged for the Order, after deducting any processing charges for the same.

Spanish English
padres parent
reembolsar refund
pedido order
procesamiento processing
pueden may
en in
el the
cargos charges
tarifas fees
caso case
de such

ES Anteriormente, las donaciones caritativas sólo se podían deducir si los contribuyentes detallaban sus deducciones.

EN Previously, charitable contributions could only be deducted if taxpayers itemized their deductions.

Spanish English
anteriormente previously
donaciones contributions
contribuyentes taxpayers
deducciones deductions
si if
podían could
sólo only
sus their

ES Los requisitos para tener derecho a deducir los gastos (incluyendo las reglas especiales sobre el almacenaje de inventario o muestras de productos).

EN Requirements for qualifying to deduct expenses (including special rules for storing inventory or product samples).

Spanish English
deducir deduct
gastos expenses
inventario inventory
o or
muestras samples
requisitos requirements
reglas rules
a to
de special
incluyendo including
productos product

ES Si ni usted ni su cónyuge es un participante activo, usted tiene derecho a deducir su aporte íntegramente.

EN If neither you nor your spouse is an active participant, then you are eligible to deduct your full contribution.

Spanish English
cónyuge spouse
participante participant
activo active
deducir deduct
aporte contribution
derecho eligible
si if
es is
un an
a to
su your

ES El margen de beneficio bruto informa a una empresa sobre su beneficio después de deducir los gastos de los ingresos del proyecto

EN Gross profit margin tells a company their profit after deducting expenses from the project revenue

Spanish English
margen margin
bruto gross
gastos expenses
beneficio profit
empresa company
ingresos revenue
el the
proyecto project
su their
de after
a a

ES ExpressVPN no usa esto, o por lo menos no parece que lo haga por lo que podemos deducir mirando a través de su web y de su propia aplicación de VPN.

EN ExpressVPN does not use this, or at least it does not appear to do so from what we could deduce by looking through their website and the VPN application itself.

Spanish English
expressvpn expressvpn
vpn vpn
o or
aplicación application
lo it
menos least
web website
no not
a to
que appear
usa use
su their
esto this
podemos to do
de through
y and

ES Su comportamiento es muy valioso cuando lo consideramos para generar mejores actividades de marketing después de deducir deliberadamente conclusiones de estos datos

EN Their behavior is very valuable when we consider it for generating better marketing activities after deliberately deducing conclusions from this data

Spanish English
muy very
valioso valuable
consideramos we consider
marketing marketing
deliberadamente deliberately
conclusiones conclusions
datos data
comportamiento behavior
es is
actividades activities
cuando when
lo it
su their
generar generating
de after
estos this

ES La mayoría de los empleados con Formulario W-2 no podrán deducir gastos de oficina en el hogar en su declaración federal, incluso si se les ha pedido que trabajen desde su hogar debido al COVID-19

EN Most W-2 employees won’t be able to deduct home office expenses on their federal return, even if they’ve been asked to work from home due to COVID-19

Spanish English
empleados employees
deducir deduct
oficina office
federal federal
pedido asked
si if
trabajen to work
gastos expenses
a to
podrá able
debido due to
de due
podrán be
incluso even
en on
su their
desde from

ES A partir de la definición de Google, podemos deducir que hay dos tipos de contenido duplicado:

EN From Google?s definition, we infer that there are two types of duplicate content:

Spanish English
definición definition
tipos types
contenido content
duplicado duplicate
partir from
google google
de of
que that
dos two
hay there

ES Tus pagos están prorrateados, cuando hagas una mejora de plan, el sistema va a deducir automáticamente los pagos que ya hiciste.

EN Your payments are prorated, so when you make an upgrade, the system will automatically deduct the payments you already made.

Spanish English
pagos payments
mejora upgrade
deducir deduct
automáticamente automatically
el the
sistema system
están are
cuando when
ya already
tus your
a made

ES Esto consiste en una serie de habilidades que van desde identificar y reconocer relaciones, hacer inferencias correctas, evaluar evidencias, realizar proposiciones sólidas y deducir conclusiones

EN This consists of a series of skills ranging from identifying and recognising relationships, making correct inferences, evaluating evidence, making sound propositions and drawing conclusions

Spanish English
serie series
habilidades skills
identificar identifying
reconocer recognising
relaciones relationships
inferencias inferences
correctas correct
evaluar evaluating
evidencias evidence
conclusiones conclusions
que van ranging
esto this
una a
de of
desde from
y and

ES (4) ?Saldo Liquidado? se refiere al crédito en la Cuenta de Adelanto del Cliente después de deducir cualquier pasivo acumulado, Fondos Bloqueados y montos debitados.

EN (4) ?Clear Balance? refers to credit in the Customer Advance Account after deducting any accrued liabilities, Locked Funds and debited amounts.

Spanish English
adelanto advance
crédito credit
en in
cuenta account
cliente customer
refiere refers
la the
de amounts
y and

ES Al utilizar estos dos plugins juntos, el IVA introducido por el cliente permitirá deducir los impuestos de los bienes digitales.

EN When using these two plugins together, the VAT inserted by the customer will allow deducting taxes for digital goods.

Spanish English
plugins plugins
digitales digital
iva vat
impuestos taxes
cliente customer
el the

ES Por consiguiente, podemos considerar la naturaleza de estos datos como probabilística ya que nos basamos en ellos para deducir unos arquetipos conductuales y orientar nuestras acciones.

EN First-party data can be thought of as probabilistic data, because we rely on this information to deduce behavioural archetypes and steer our actions in the right direction.

Spanish English
acciones actions
datos data
la the
podemos can
en in
nos we
de of
como as
y and

ES Como podemos deducir, la palabra “olímpico” viene de Olimpia, donde nacieron los JJOO de Grecia (para conocer más sobre los Juegos Olímpicos, te invitamos a leer este artículo).

EN As can be deduced, the word ?Olympic? comes from Olympia, the place where the Olympic Games were born in Greece. (to learn more about the Olympic Games, we invite you to read this article).

Spanish English
podemos can
olimpia olympia
grecia greece
conocer learn
como as
más more
juegos games
palabra word
leer read
los in
olímpicos olympic

ES Un aumento en el límite de deducción hasta 100% de los ingresos anuales de un donante por obsequios en efectivo (anteriormente, la deducción estaba limitada a 60% de ingresos anuales). Si hace una donación, podrá deducir más este año.

EN An increase in the deduction limit up to 100% of a donor?s annual income for cash gifts (previously the deduction was capped at 60% of annual income). If you make a gift you will be able to deduct more this year.

Spanish English
límite limit
deducción deduction
donante donor
efectivo cash
deducir deduct
s s
ingresos income
si if
estaba was
en in
un a
de of
aumento increase
obsequios gifts
a to
donación gift
anteriormente previously
podrá will
este this
año year

ES La dirección IP para un mismo usuario es distinta de una conexión a Internet a otra, con lo que no es posible deducir ningún “hábito” de navegación a través de esta página de por un determinado usuario.

EN The IP address for the same user is different from an Internet connection to another, which is not possible to deduce any "habit" of navigation through this page by a given user.

Spanish English
ip ip
usuario user
hábito habit
navegación navigation
página page
es is
otra another
internet internet
conexión connection
posible possible
dirección address
no not
de of
por by
un an

ES Tus pagos están prorrateados, cuando hagas una mejora de plan, el sistema va a deducir automáticamente los pagos que ya hiciste.

EN Your payments are prorated, so when you make an upgrade, the system will automatically deduct the payments you already made.

Spanish English
pagos payments
mejora upgrade
deducir deduct
automáticamente automatically
el the
sistema system
están are
cuando when
ya already
tus your
a made

ES No obstante, para una persona con fines maliciosos es muy fácil deducir la URL de la página de conexión de tu sitio WordPress, a partir de tu dominio.

EN Again, it’s easy for someone with bad intentions to work out the URL of the login page to your WordPress site from your domain.

Spanish English
fácil easy
conexión login
wordpress wordpress
url url
tu your
dominio domain
sitio site
fines for
la the
página page
con with
de la out
de of
a to
partir from

ES Aquí descubrimos que la mayoría de nuestras fans están casadas o tienen pareja. Podemos deducir que gran parte de ellas seguramente son madres, incluso abuelas, y, por tanto, con niños en su entorno directo.

EN We discover here that our fans are more often than the average married or in couples. We can deduce that a large part of them are certainly mothers or even grandmothers, and therefore have children in their direct entourage.

Spanish English
fans fans
madres mothers
niños children
directo direct
o or
podemos we can
gran large
la the
en in
aquí here
pareja couples
incluso even
su their
están are
a a

ES Del principio de igualdad, los contribuyentes deben poder deducir que el tipo y el monto de los impuestos son justos. Esto puede significar en el mejor de los casos que aceptan y pagan sus impuestos.

EN The principle of equability means that taxpayers should be able to see that the types and levels of taxes they pay are fair. At best, this leads them to accept and pay their taxes.

Spanish English
principio principle
contribuyentes taxpayers
impuestos taxes
pagan they pay
deben should
significar means
mejor best
justos fair
el the
de of
son are
en at
y and
puede be
poder able
tipo types
esto this

ES (4) ?Saldo Liquidado? se refiere al crédito en la Cuenta de Adelanto del Cliente después de deducir cualquier pasivo acumulado, Fondos Bloqueados y montos debitados.

EN (4) ?Clear Balance? refers to credit in the Customer Advance Account after deducting any accrued liabilities, Locked Funds and debited amounts.

Spanish English
adelanto advance
crédito credit
en in
cuenta account
cliente customer
refiere refers
la the
de amounts
y and

ES (4) ?Saldo Liquidado? se refiere al crédito en la Cuenta de Adelanto del Cliente después de deducir cualquier pasivo acumulado, Fondos Bloqueados y montos debitados.

EN (4) ?Clear Balance? refers to credit in the Customer Advance Account after deducting any accrued liabilities, Locked Funds and debited amounts.

Spanish English
adelanto advance
crédito credit
en in
cuenta account
cliente customer
refiere refers
la the
de amounts
y and

ES Al utilizar estos dos plugins juntos, el IVA introducido por el cliente permitirá deducir los impuestos de los bienes digitales.

EN When using these two plugins together, the VAT inserted by the customer will allow deducting taxes for digital goods.

Spanish English
plugins plugins
digitales digital
iva vat
impuestos taxes
cliente customer
el the

ES “A partir de nuestro estudio en moscas Drosophila podemos deducir que sería especialmente interesante abordar los vertebrados y analizar la participación de p53 en la diabetes y la obesidad” Más información aquí

EN “From our study in Drosophila flies we can deduce that it would be particularly interesting to address vertebrates and analyse the participation of p53 in diabetes and obesity” More on this news here

ES Nuestra firma obtuvo un acuerdo de $1,075,000.00 en una disputa de franquicia comercial. Después de deducir los honorarios y gastos, nuestro cliente recuperó 641.068,06 dólares.

EN Our firm obtained a $1,075,000.00 settlement in a commercial franchise dispute. After deducting fees and expenses, our client recovered $641,068.06.

Spanish English
firma firm
obtuvo obtained
disputa dispute
franquicia franchise
comercial commercial
cliente client
acuerdo settlement
en in
un a
gastos expenses

ES Los contribuyentes deben donar a una organización calificada para deducir sus donaciones en su declaración de impuestos

EN Taxpayers must give to qualified organizations to deduct their donations on their tax return

Spanish English
contribuyentes taxpayers
deben must
organización organizations
calificada qualified
deducir deduct
impuestos tax
donaciones donations
en on
a to
una return
su their

ES Los contribuyentes generalmente pueden deducir el valor justo del mercado de los bienes donados. Esta publicación ayuda a determinar el valor de bienes donados.

EN Taxpayers generally can deduct the fair market value of property they donate. This publication helps determine the value of donated property.

Spanish English
contribuyentes taxpayers
generalmente generally
pueden can
deducir deduct
bienes property
donados donated
publicación publication
ayuda helps
determinar determine
el the
justo fair
valor value
mercado market
de of
esta this

ES A partir de la definición de Google, podemos deducir que hay dos tipos de contenido duplicado:

EN From Google?s definition, we infer that there are two types of duplicate content:

Spanish English
definición definition
tipos types
contenido content
duplicado duplicate
partir from
google google
de of
que that
dos two
hay there

Showing 50 of 50 translations