ES Nuestro plan Gratis cubre el servicio básico cotidiano
Translate "cotidiano" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cotidiano" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of cotidiano
Spanish
English
EN Our Free plan covers basic day-to-day service
| Spanish | English |
|---|---|
| plan | plan |
| gratis | free |
| cubre | covers |
| básico | basic |
| servicio | service |
| nuestro | our |
ES Si no hubiera comenzado a utilizar Tableau, aún estaría utilizando Excel. Todavía les tendría miedo a los datos. Seguiría sin darme cuenta de lo mucho que pueden ayudarme en mi trabajo cotidiano.
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
| Spanish | English |
|---|---|
| comenzado | started |
| tableau | tableau |
| excel | excel |
| miedo | fear |
| si | if |
| mi | my |
| en | in |
| datos | data |
| utilizando | using |
| de | of |
| a | to |
| estaría | be |
| tendría | have |
| trabajo | work |
| pueden | can |
ES Refleja la opinión idiosincrásica de un grupo de tecnólogos de alto nivel y está basado en nuestras experiencias y trabajo cotidiano
EN It reflects the idiosyncratic opinion of a bunch of senior technologists and is based on our day-to-day work and experiences
| Spanish | English |
|---|---|
| refleja | reflects |
| opinión | opinion |
| experiencias | experiences |
| un | a |
| la | the |
| basado | based on |
| grupo | bunch |
| basado en | based |
| de | of |
| en | on |
| alto | to |
| trabajo | work |
| y | and |
| está | is |
ES Lo que es música tradicional o folklórica resulta difícil de definir hoy en día. La música se ha convertido en un bien cotidiano, borrándose los límites de los diversos campos temáticos.
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
| Spanish | English |
|---|---|
| definir | determine |
| límites | boundaries |
| música | music |
| lo | it |
| es | is |
| la | the |
| ha | has |
| a | to |
| un | an |
| de | of |
| en | become |
| hoy | now |
ES Los gerentes de salud pueden utilizar estas herramientas cuando participan en las redes de gerentes de salud. Encuentre materiales sobre los beneficios de estas redes, así como otros recursos que puede utilizar en su trabajo cotidiano.
EN Health managers can use these tools when engaging their health manager networks. Find materials discussing the benefits of these networks, as well as other resources to use in your daily work.
| Spanish | English |
|---|---|
| encuentre | find |
| cotidiano | daily |
| gerentes | managers |
| salud | health |
| herramientas | tools |
| redes | networks |
| materiales | materials |
| beneficios | benefits |
| otros | other |
| recursos | resources |
| trabajo | work |
| en | in |
| de | of |
| cuando | when |
| puede | can |
| sobre | to |
| utilizar | use |
| su | their |
ES Este espacio está dedicado a la presentación de eventos musicales extravagantes que transmiten la sensación de ser más un descubrimiento aventurero que algo cotidiano
| Spanish | English |
|---|---|
| presentación | presenting |
| musicales | music |
| sensación | feel |
| aventurero | adventurous |
| cotidiano | everyday |
| eventos | events |
| espacio | venue |
| a | to |
| este | this |
| está | is |
| más | more |
| de | dedicated |
ES Este espacio está dedicado a la presentación de eventos musicales extravagantes que transmiten la sensación de ser más un descubrimiento aventurero que algo cotidiano
| Spanish | English |
|---|---|
| presentación | presenting |
| musicales | music |
| sensación | feel |
| aventurero | adventurous |
| cotidiano | everyday |
| eventos | events |
| espacio | venue |
| a | to |
| este | this |
| está | is |
| más | more |
| de | dedicated |
ES Utilice una solución de traducción que funciona sin esfuerzo con su flujo de trabajo cotidiano y puede reducir el coste de la traducción en un 50 % si utiliza nuestras funciones automatizadas.
EN Use a translation solution that works effortlessly with your day-to-day workflow and can cut translation cost by 50% when you use our automated features.
| Spanish | English |
|---|---|
| solución | solution |
| coste | cost |
| automatizadas | automated |
| sin esfuerzo | effortlessly |
| flujo de trabajo | workflow |
| reducir | cut |
| funciones | features |
| puede | can |
| funciona | works |
| un | a |
| con | with |
| traducción | translation |
| y | your |
| de | and |
ES “Los hoteles deben servir de evasión, ser un oasis alejado de lo cotidiano”.
EN ?Hotels should serve as an escape, an oasis from the mundane.?
| Spanish | English |
|---|---|
| hoteles | hotels |
| servir | serve |
| oasis | oasis |
| un | an |
| deben | should |
ES Se utiliza para envolver los objetos de uso cotidiano para evitar que se rayen; cuando se aprieta se puede utilizar como acolchado.
EN Used to wrap everyday items to prevent scratching; when crunched up it can be used as cushioning.
| Spanish | English |
|---|---|
| envolver | wrap |
| cotidiano | everyday |
| evitar | prevent |
| cuando | when |
| puede | can |
| utiliza | used |
| los | items |
| como | as |
| para | to |
ES Días de senderismo lejos del bullicio cotidiano
EN Lace up your hiking boots and get away from the hustle and bustle of everyday life.
| Spanish | English |
|---|---|
| senderismo | hiking |
| cotidiano | everyday |
| bullicio | bustle |
| días | the |
ES «Formo parte del equipo mundial de éxito del cliente; estamos a tu disposición para ayudarte con tu trabajo cotidiano
EN "I am part of TrustYou’s global client success team and we are here to help you with your daily work
| Spanish | English |
|---|---|
| mundial | global |
| éxito | success |
| cliente | client |
| cotidiano | daily |
| equipo | team |
| tu | your |
| a | to |
| con | with |
| estamos | are |
| trabajo | work |
| ayudarte | help you |
ES Curiosidad es recorrer en busca de lo no imaginado. Es fluir a través de lo cotidiano. ¿Es acaso querer cambiar las cosas tal y como las conocemos ahora?
EN Curiosity is to wander in search of the unimagined. It is to flow through the everyday. Or is it perhaps to want to change things as we know them now?
| Spanish | English |
|---|---|
| curiosidad | curiosity |
| busca | search |
| cotidiano | everyday |
| conocemos | we know |
| es | is |
| fluir | flow |
| en | in |
| lo | it |
| cambiar | change |
| cosas | things |
| a | to |
| querer | want |
| ahora | now |
| de | of |
| las | the |
| como | as |
ES A través de nuestra cooperación, se acercan los bolígrafos de uso cotidiano y los instrumentos de los artistas
EN Through our cooperation, pens for everyday use and those for artists come closer
| Spanish | English |
|---|---|
| cooperación | cooperation |
| bolígrafos | pens |
| cotidiano | everyday |
| artistas | artists |
| uso | use |
| de | through |
| y | and |
ES No hay fin de ocasiones en las que está claro que el diseño de un gadget, artilugio u objeto cotidiano claramente no se ha pensado detenidamente.
EN Amazon plans on expanding the Alexa home lineup over the next year or so.
| Spanish | English |
|---|---|
| o | or |
| el | the |
| en | on |
ES El lago de Lugano permite escapar de lo cotidiano, tomar el sol bajo las palmeras, realizar cruceros por el lago o emprender excursiones por su magnífico paisaje.
EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one?s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.
| Spanish | English |
|---|---|
| lago | lake |
| escapar | escape |
| cotidiano | daily |
| palmeras | palm trees |
| realizar | is |
| cruceros | cruises |
| magnífico | magnificent |
| paisaje | landscapes |
| o | or |
| el | the |
| de | through |
| lugano | lugano |
| lo | it |
| excursiones | tours |
| su | one |
ES A bordo del moderno barco de tres motores o del antiguo a vapor (que navega hace cien años) lograra escapar del movimiento de la ciudad, tirar por la borda el cotidiano estrés y disfrutar la tranquilidad del lago
EN Get away from your daily urban stress, and come for a restful outing on our 100-year-old paddlewheel streamboat or one of our 3 modern ships
| Spanish | English |
|---|---|
| moderno | modern |
| ciudad | urban |
| cotidiano | daily |
| estrés | stress |
| o | or |
| antiguo | old |
| a | a |
| cien | 100 |
| y | your |
| años | year |
ES La granja Eselhof Säge está compuesta por cinco asnos, una familia joven y algunos animales menores. Los impresionantes encuentros entre los animales y el hombre son en esta granja algo cotidiano y se mantienen como un recuerdo inolvidable.
EN Life is beautiful on horseback!
| Spanish | English |
|---|---|
| algunos | beautiful |
| en | on |
| se | is |
ES Lejos del ruido y el estrés cotidiano, en medio de un magnífico panorama montañoso, se encuentra el hotel Hof Zuort. El trato personalizado y la agradable atmósfera hacen que los huéspedes se sumerjan en otro mundo.
EN Far from the hustle and bustle and daily stress, amidst a wonderful mountain landscape, you’ll find the Hof Zuort hotel. The personal service and cosy atmosphere allow guests to delve into another world.
| Spanish | English |
|---|---|
| estrés | stress |
| cotidiano | daily |
| magnífico | wonderful |
| panorama | landscape |
| atmósfera | atmosphere |
| huéspedes | guests |
| otro | another |
| mundo | world |
| agradable | cosy |
| en medio de | amidst |
| un | a |
| hotel | hotel |
| y | find |
| de | far |
ES Su magacín cotidiano « La danza de las palabras » profundiza más en la evolución del francés y sus usos.
EN His daily programme “la Danse des mots” analyses changes in the French language and the way it is used.
| Spanish | English |
|---|---|
| cotidiano | daily |
| evolución | changes |
| usos | used |
| y | and |
| en | in |
| su | his |
| la | the |
| Spanish | English |
|---|---|
| búsquedas | searches |
| en | on |
| basan | based |
| términos | terms |
| cotidiano | everyday |
| internet | internet |
ES “Desde que acabó la reforma, la idea del reciclaje ha derivado hacia la sostenibilidad y la reflexión sobre nuestro comportamiento cotidiano”, continúa Glynn.
EN “We buy the rest from local businesses and will soon also get our own hens which will eat any leftovers.”
ES El objetivo: meter un poco de filosofía en lo cotidiano
EN Filled with humor, irreverence, and things that will surprise the hell out of you, each episode welcomes a diverse group of guests who add their own expertise to the vast world of the outdoors
| Spanish | English |
|---|---|
| objetivo | will |
| el | the |
| a | to |
| un | a |
ES La época estival puede ser ocasión propicia para poner las luces largas y salirse del análisis de lo cotidiano, generalmente dotado más de urgencias...
EN After a few months of the pandemic in which the news has been exclusively focussed on matters of health, now at the start of...
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| y | has |
| de | of |
| puede | months |
ES Líderes tecnológicos para graduados universitarios: 'El fracaso es un hecho cotidiano'
EN Tech leaders to college grads: ?Failure is an everyday occurrence?
| Spanish | English |
|---|---|
| líderes | leaders |
| tecnológicos | tech |
| universitarios | college |
| fracaso | failure |
| cotidiano | everyday |
| para | to |
| es | is |
| un | an |
ES Vietnam es un destino excepcional, capaz de transportar a los visitantes a un mundo de fantasía cotidiano, un mundo donde el encanto es el rey indiscutible
EN Vietnam is an exceptional location, able to transport visitors to an everyday fairyland, a world where charm reigns supreme
| Spanish | English |
|---|---|
| vietnam | vietnam |
| capaz | able |
| transportar | transport |
| visitantes | visitors |
| mundo | world |
| cotidiano | everyday |
| encanto | charm |
| es | is |
| un | a |
| a | to |
| excepcional | exceptional |
| donde | where |
ES Los embajadores nacionales de la MDA comparten el impacto cotidiano de las enfermedades neuromusculares
EN MDA National Ambassadors Share the Everyday Impact of Neuromuscular Disease
| Spanish | English |
|---|---|
| embajadores | ambassadors |
| nacionales | national |
| impacto | impact |
| cotidiano | everyday |
| enfermedades | disease |
| de | of |
ES es una gran manera de cumplir los objetivos del currículo de estudios sociales, arte, matemáticas y ciencias, utilizando un objeto cotidiano con el que los niños ya están familiarizados
EN currency is a great way to meet curriculum goals for social studies, art, math, and science, using an everyday object with which kids are already familiar
| Spanish | English |
|---|---|
| gran | great |
| objetivos | goals |
| sociales | social |
| arte | art |
| cotidiano | everyday |
| niños | kids |
| familiarizados | familiar |
| es | is |
| estudios | studies |
| matemáticas | math |
| ya | already |
| están | are |
| ciencias | science |
| cumplir | to |
| un | a |
| de | way |
| objeto | object |
| y | and |
| el | which |
| con | with |
ES Las soluciones pensadas por Arclinea son altamente personalizables, para responder a las exigencias específicas del trabajo cotidiano en la cocina
EN Arclinea solutions are highly customisable, to meet the specific needs of everyday work in the kitchen
| Spanish | English |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| altamente | highly |
| personalizables | customisable |
| responder | to meet |
| exigencias | needs |
| cotidiano | everyday |
| cocina | kitchen |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| trabajo | work |
| son | are |
| del | of |
ES ELIO representa el trabajo sencillo y cotidiano en la cocina
EN ELIO stands for easy, daily tasks in the kitchen
| Spanish | English |
|---|---|
| trabajo | tasks |
| sencillo | easy |
| cotidiano | daily |
| en | in |
| cocina | kitchen |
ES Deje atrás el cotidiano ajetreo y entre en el oasis de calma de lo natural.
EN Leave hectic everyday life behind and immerse yourself in nature.
| Spanish | English |
|---|---|
| cotidiano | everyday |
| natural | nature |
| en | in |
| atrás | behind |
ES Además, colaboración el secretario para la Información en la búsqueda e intercambio cotidiano de noticias
EN In addition to this, he collaborates with the Secretary for Information in gathering and sharing the news
| Spanish | English |
|---|---|
| secretario | secretary |
| en | in |
| noticias | news |
| intercambio | sharing |
| información | information |
| de | and |
| además | to |
ES La visión es crear una plataforma uniforme para que la mayor parte del trabajo cotidiano de la oficina pueda realizarse con EGroupware.
EN The vision is to create a uniform platform so that the majority of everyday office work can be done with EGroupware.
| Spanish | English |
|---|---|
| uniforme | uniform |
| cotidiano | everyday |
| egroupware | egroupware |
| es | is |
| plataforma | platform |
| oficina | office |
| la | the |
| visión | vision |
| de | of |
| con | with |
| crear | create |
| pueda | be |
| una | a |
| trabajo | work |
ES Este diseñador, que ha colaborado con la empresa Poulsen desde que entró al mercado, tiene una genialidad innata, suficientemente descabellado y visionario, pero racional y concentrado en lo cotidiano
EN This designer, who has collaborated with the Poulsen company practically since entering the market, is gifted with innate genius, crazy and visionary enough, but rational and focused on everyday life
| Spanish | English |
|---|---|
| diseñador | designer |
| colaborado | collaborated |
| suficientemente | enough |
| visionario | visionary |
| concentrado | focused |
| cotidiano | everyday |
| mercado | market |
| pero | but |
| en | on |
| la | the |
| empresa | company |
| con | with |
| este | this |
| y | and |
| ha | has |
ES Por ello, es recomendable sujetar bien el mobiliario, los utensilios de cocina y otros útiles de uso cotidiano
EN The boat rocks when waves are rough or other boats pass by
| Spanish | English |
|---|---|
| el | the |
| otros | other |
| por | by |
| Spanish | English |
|---|---|
| cotidiano | daily |
| divulgación | dissemination |
| intercambio | exchange |
| noticias | news |
| es | is |
| espacio | space |
| abierto | open |
| ideas | ideas |
| opiniones | opinions |
| local | local |
| en | in |
| un | an |
| muchos | many |
| de | of |
| universidad | university |
| y | and |
| realidad | reality |
| sobre | about |
ES Los libaneses pasan horas en interminables colas, un agotamiento cotidiano por unos pocos litros de gasolina
EN Lebanese spend hours in endless queues, a daily exhaustion for a few liters of gasoline
| Spanish | English |
|---|---|
| interminables | endless |
| colas | queues |
| agotamiento | exhaustion |
| cotidiano | daily |
| litros | liters |
| gasolina | gasoline |
| en | in |
| horas | hours |
| un | a |
| de | of |
ES Represento la marca de alas delta Wills Wing en México. La motivación de promover este deporte para que la gente logre ver el mundo desde arriba, y que logre darse el regalo de vivir diferente a lo cotidiano, me da mucha felicidad.
EN I am also a sponsored athlete of Wills Wing in Mexico. I am highly motivated to promote this sport to people so they can see the world from above. Giving them the opportunity to escape their daily life makes me very happy.
| Spanish | English |
|---|---|
| wing | wing |
| méxico | mexico |
| cotidiano | daily |
| deporte | sport |
| mundo | world |
| me | i |
| vivir | life |
| da | giving |
| en | in |
| de | of |
| gente | people |
| a | to |
| promover | promote |
| este | this |
| desde | from |
ES Con su información genética, el médico especialista también le aconsejará sobre su estilo de vida cotidiano y las elecciones alimenticias y ambientales más adecuadas para crear cambios duraderos que repercutirán en su bienestar y longevidad.
EN Through your genetics, your medical expert will also guide you with day-to-day lifestyle, food or environmental choices which creating lasting changes for your wellbeing and longevity.
| Spanish | English |
|---|---|
| genética | genetics |
| médico | medical |
| elecciones | choices |
| ambientales | environmental |
| cambios | changes |
| bienestar | wellbeing |
| longevidad | longevity |
| con | with |
| también | also |
| estilo de vida | lifestyle |
| y | your |
| el | which |
| sobre | to |
| de | through |
| para | expert |
| alimenticias | food |
ES El aire fresco de las montañas de Suiza ha inspirado muchos inventos: el chocolate con leche, la navaja multiusos suiza, el muesli, el velcro, la absenta, el film adherente para envolver alimentos e incluso algo tan cotidiano como la cremallera.
EN Switzerland’s fresh mountain air has inspired many inventions: milk chocolate, the Swiss army knife, muesli, Velcro, absinthe, clingfilm and even the everyday zipper.
| Spanish | English |
|---|---|
| fresco | fresh |
| montañas | mountain |
| inspirado | inspired |
| inventos | inventions |
| chocolate | chocolate |
| navaja | knife |
| velcro | velcro |
| absenta | absinthe |
| cotidiano | everyday |
| cremallera | zipper |
| muesli | muesli |
| aire | air |
| muchos | many |
| leche | milk |
| ha | has |
| suiza | swiss |
| de | and |
| incluso | even |
ES Las obras de misericordia... su pan cotidiano.
EN The works of mercy... were their daily bread.
| Spanish | English |
|---|---|
| obras | works |
| cotidiano | daily |
| de | of |
| su | their |
| pan | bread |
ES Déjese seducir por la potencia de los motores y la belleza de las curvas de los coches clásicos para descubrir la herencia normanda. Olvídese de lo cotidiano y dé paso al momento presente donde solo cuentan el bienestar y el placer.
EN Let yourself be seduced by the power of the engines and the beauty of the curves of the classic cars to discover the Norman heritage. Forget the everyday and make way for the present moment where only well-being and pleasure count.
| Spanish | English |
|---|---|
| motores | engines |
| belleza | beauty |
| curvas | curves |
| descubrir | discover |
| herencia | heritage |
| cuentan | count |
| potencia | power |
| clásicos | classic |
| cotidiano | everyday |
| paso | by |
| presente | present |
| bienestar | well |
| coches | cars |
| placer | pleasure |
| momento | moment |
| donde | where |
ES En su primer libro, Malcolm integró el concepto «punto de inflexión» a nuestro vocabulario cotidiano y dió a las organizaciones, nuevas herramientas para entender las tendencias
EN With his first book, Malcolm embedded the concept of the tipping point in our everyday vocabulary and gave organizations new tools for understanding how trends work
| Spanish | English |
|---|---|
| libro | book |
| concepto | concept |
| punto | point |
| vocabulario | vocabulary |
| cotidiano | everyday |
| nuevas | new |
| herramientas | tools |
| tendencias | trends |
| organizaciones | organizations |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| nuestro | our |
| para | for |
| y | and |
ES Si para el niño la marioneta es un objeto cotidiano completamente normal
EN If for the child the puppet is a completely normal everyday object
| Spanish | English |
|---|---|
| si | if |
| niño | child |
| es | is |
| objeto | object |
| cotidiano | everyday |
| normal | normal |
| un | a |
| completamente | completely |
| para | for |
ES El SUV cotidiano fuera de lo común.
EN The everyday out-of-the-ordinary SUV.
| Spanish | English |
|---|---|
| suv | suv |
| cotidiano | everyday |
| el | the |
| de | of |
ES Descubre todas las formas de uso cotidiano del cifrado.
EN Learn about all of the ways you use encryption.
| Spanish | English |
|---|---|
| descubre | learn |
| formas | ways |
| cifrado | encryption |
| de | of |
| uso | use |
ES La época estival puede ser ocasión propicia para poner las luces largas y salirse del análisis de lo cotidiano, generalmente dotado más de urgencias...
EN Pablo Font Oporto. These days, in what I read and talk about, I find a great contrast between two extreme points of view. On the...
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| puede | what |
| y | find |
| de | of |
| para | talk |
ES Líderes tecnológicos para graduados universitarios: 'El fracaso es un hecho cotidiano'
EN Tech leaders to college grads: ?Failure is an everyday occurrence?
| Spanish | English |
|---|---|
| líderes | leaders |
| tecnológicos | tech |
| universitarios | college |
| fracaso | failure |
| cotidiano | everyday |
| para | to |
| es | is |
| un | an |
ES Se utiliza para envolver los objetos de uso cotidiano para evitar que se rayen; cuando se aprieta se puede utilizar como acolchado.
EN Used to wrap everyday items to prevent scratching; when crunched up it can be used as cushioning.
| Spanish | English |
|---|---|
| envolver | wrap |
| cotidiano | everyday |
| evitar | prevent |
| cuando | when |
| puede | can |
| utiliza | used |
| los | items |
| como | as |
| para | to |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese