ES Normalmente, los ciberdelincuentes te pedirán que hagas una transferencia directa a una cuenta desconocida, usualmente una cuenta conducto usada por delincuentes para mover dinero rápidamente a una serie de otras cuentas
"ciberdelincuentes te pedirán" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ciberdelincuentes | cybercriminals hackers |
ES Normalmente, los ciberdelincuentes te pedirán que hagas una transferencia directa a una cuenta desconocida, usualmente una cuenta conducto usada por delincuentes para mover dinero rápidamente a una serie de otras cuentas
EN Usually, cybercriminals will ask you to make a direct transfer to an unknown account, often a conduit account used by criminals to quickly move money to a string of other accounts
Spanish | English |
---|---|
ciberdelincuentes | cybercriminals |
directa | direct |
desconocida | unknown |
delincuentes | criminals |
rápidamente | quickly |
otras | other |
serie | string |
cuenta | account |
cuentas | accounts |
transferencia | transfer |
dinero | money |
a | to |
una | a |
normalmente | often |
que | ask |
de | of |
ES Si Tipalti no puede procesar el formulario que envíes, te enviarán una notificación por correo electrónico y te pedirán que les envíes la información necesaria.
EN If Tipalti is unable to process the form you submit, you’ll be notified via email and asked to provide the required information.
Spanish | English |
---|---|
procesar | process |
tipalti | tipalti |
notificación | notified |
si | if |
es | is |
formulario | form |
información | information |
enviar | submit |
y | and |
puede | be |
necesaria | required |
por | via |
ES Durante el concierto virtual, los líderes de la ONU, los jefes de estado y las celebridades se comprometerán a apoyar la lucha contra el COVID-19, y también pedirán a todos en casa que participen en la adaptación a la nueva normalidad.
EN During the virtual concert, UN leaders, heads of state and celebrities will commit to supporting the fight against COVID-19, also calling on everyone at home to play a part by adapting to the new normal.
Spanish | English |
---|---|
concierto | concert |
virtual | virtual |
celebridades | celebrities |
apoyar | supporting |
lucha | fight |
adaptación | adapting |
normalidad | normal |
líderes | leaders |
onu | un |
jefes | heads |
nueva | new |
también | also |
a | to |
contra | against |
ES Muchos centros también le pedirán que tome un contraste oral
EN Many centers will also ask that you drink a form of oral contrast
Spanish | English |
---|---|
centros | centers |
tome | drink |
contraste | contrast |
oral | oral |
un | a |
también | also |
muchos | many |
que | ask |
le | you |
ES Presentador 2: De algún modo, los acompaño en el inicio del proceso, les indico lo que pasará exactamente en la ceremonia, cosas que les pedirán, para que así estén preparados
EN Speaker 2: I kind of take them through the baby steps, walk them through the process, exactly what's going to happen during the ceremony, you know, things that are going to be asked of them so that they're prepared
Spanish | English |
---|---|
ceremonia | ceremony |
preparados | prepared |
pasar | happen |
exactamente | exactly |
proceso | process |
estén | are |
cosas | things |
que | know |
de | of |
algún | to |
ES Te pedirán que envíes algo de dinero al negocio de terceros, que te aseguran que te pagarán y mucho más.
EN They’ll ask you to send the third party business some money, which they assure you will be paid back and far more.
Spanish | English |
---|---|
negocio | business |
aseguran | assure |
pagar | paid |
dinero | money |
que | ask |
de | far |
terceros | third |
al | the |
y | and |
te | you |
es | which |
ES Las estaciones de montaña de FGC Turisme, siguiendo las recomendaciones del PROCICAT, pedirán a las personas usuarias el Pasaporte COVID para acceder a los puntos de restauración
EN Based on technological innovations, FGC automates the access to facilities, the consumption of products and services in mountain resorts.
Spanish | English |
---|---|
montaña | mountain |
fgc | fgc |
el | the |
a | to |
de | of |
acceder | access |
ES Las estaciones de montaña de FGC Turisme, siguiendo las recomendaciones del PROCICAT, pedirán a las personas usuarias el Pasaporte COVID para acceder a los puntos de restauración
EN With this card you can load season passes and tickets, as well as other ski pass products, rentals and combined packs valid for the whole year.
Spanish | English |
---|---|
pasaporte | card |
el | the |
estaciones | season |
para | for |
ES Tome la prueba escrita y, si la aprueba, le pedirán que programe su cita para la prueba al volante.
EN Take the written test and, if you approve, they will ask you to schedule your appointment for the behind-the-wheel test.
Spanish | English |
---|---|
aprueba | approve |
volante | wheel |
si | if |
cita | appointment |
programe | schedule |
prueba | test |
la | the |
que | ask |
y | your |
ES Muchas farmacias no tienen este medicamento en stock, pero lo pedirán para usted
EN Many pharmacies do not keep this medication in stock, but will order it for you
Spanish | English |
---|---|
muchas | many |
farmacias | pharmacies |
medicamento | medication |
stock | stock |
pedir | order |
en | in |
lo | it |
este | this |
no | not |
pero | but |
para | for |
usted | you |
ES Para poder completar la transacción luego se te pedirán los detalles sobre la tarjeta de crédito, la dirección de facturación y los datos de contacto
EN You will then be asked to provide your credit card details, billing address, and contact details to complete the transaction
Spanish | English |
---|---|
transacción | transaction |
crédito | credit |
facturación | billing |
contacto | contact |
detalles | details |
la | the |
tarjeta | card |
dirección | address |
poder | be |
sobre | to |
y | your |
de | and |
luego | then |
ES Se ahogarán con enormes pollas y pedirán más porque sus bocas sucias nunca están satisfechas
EN They will choke on huge dicks and ask for more because their dirty mouths are never satisfied
Spanish | English |
---|---|
enormes | huge |
pollas | dicks |
bocas | mouths |
nunca | never |
están | are |
pedir | ask |
porque | because |
y | and |
más | more |
sus | their |
con | for |
ES Probablemente le pedirán que proporcione documentación.
EN You will likely be required to provide documentation.
Spanish | English |
---|---|
probablemente | likely |
documentación | documentation |
proporcione | to provide |
que | to |
le | you |
ES Muchos centros también le pedirán que tome un contraste oral
EN Many centers will also ask that you drink a form of oral contrast
Spanish | English |
---|---|
centros | centers |
tome | drink |
contraste | contrast |
oral | oral |
un | a |
también | also |
muchos | many |
que | ask |
le | you |
ES Presentador 2: De algún modo, los acompaño en el inicio del proceso, les indico lo que pasará exactamente en la ceremonia, cosas que les pedirán, para que así estén preparados
EN Speaker 2: I kind of take them through the baby steps, walk them through the process, exactly what's going to happen during the ceremony, you know, things that are going to be asked of them so that they're prepared
Spanish | English |
---|---|
ceremonia | ceremony |
preparados | prepared |
pasar | happen |
exactamente | exactly |
proceso | process |
estén | are |
cosas | things |
que | know |
de | of |
algún | to |
ES Fiscales en Honduras dicen que pedirán a Nicaragua la extradición de un presunto líder de la MS13 que ha estado prófugo de la justicia desde hace cinco años desde que?
EN Prosecutors in Honduras say they will ask Nicaragua to extradite an alleged MS13 leader who has been on the lam for five years since being charged with money laundering -?
Spanish | English |
---|---|
fiscales | prosecutors |
honduras | honduras |
dicen | say |
nicaragua | nicaragua |
presunto | alleged |
líder | leader |
la | the |
ha | has |
en | in |
un | an |
que | ask |
a | to |
de | five |
años | years |
ES Por lo general, le notificarán y le pedirán su consentimiento antes de brindarnos dicha información
EN They will typically notify you and seek your consent before providing us with such information
Spanish | English |
---|---|
general | typically |
consentimiento | consent |
información | information |
notificar | notify |
y | your |
ES No debes editar tu transcripción académica. Algunos lugares incluso pedirán una copia firmada por un JP para certificar su ciudad. Incluso si no lo piden, todavía es fraudulento editarlo. No se puede deshacer el pasado.
EN You are not supposed to edit your academic transcript. Some places will even ask for a copy signed by a JP to certify its authenticity. Even if they don't ask for that it's still fraudulent to edit it. You cannot undo the past.
Spanish | English |
---|---|
académica | academic |
firmada | signed |
jp | jp |
certificar | certify |
fraudulento | fraudulent |
editarlo | edit it |
deshacer | undo |
transcripción | transcript |
lugares | places |
copia | copy |
si | if |
pedir | ask |
editar | edit |
tu | your |
lo | it |
el | the |
a | to |
un | a |
incluso | even |
pasado | past |
todavía | still |
ES Configuración de las cookies a través de los navegadores web La mayoría de los navegadores te pedirán permiso para utilizar cookies
EN Cookie settings through web browsers Most browsers will request your permission to use cookies
Spanish | English |
---|---|
configuración | settings |
navegadores | browsers |
permiso | permission |
cookies | cookies |
a | to |
pedir | request |
de | through |
la | most |
web | web |
utilizar | use |
ES Solo tiene que rellenar nuestro formulario de registro y disponer de los documentos justificativos que se le pedirán. Consúltelos aquí. Le invitamos a que lea nuestros Terminos y Condiciones.
EN After reviewing our General Terms and Conditions of Availability, we invite you to complete our registration form.
Spanish | English |
---|---|
registro | registration |
formulario | form |
a | to |
de | of |
invitamos | we invite |
condiciones | conditions |
nuestro | our |
lea | and |
ES Después, le pedirán que indique el número de teléfono de su dispositivo con el fin de verificar la identidad y ubicación de este
EN Next, you will be asked to enter your device’s phone number for the purpose of verifying your device identity and location
Spanish | English |
---|---|
verificar | verifying |
ubicación | location |
teléfono | phone |
dispositivo | device |
identidad | identity |
que | enter |
y | your |
ES Tampoco se la pedirán por correo electrónico o postal, teléfono o cualquier otra forma.
EN Neither Keeper Security employees nor any of its contractors will ask you for your password via mail, email or telephone nor any other unsolicited manner.
Spanish | English |
---|---|
teléfono | telephone |
otra | other |
o | or |
la | its |
forma | manner |
pedir | ask |
cualquier | any |
ES Al brindar cuidados, puede haber muchas cosas que le pedirán hacer, pero que nunca ha hecho antes
EN When giving care, there may be many things you will be asked to do that you have never done before
Spanish | English |
---|---|
cuidados | care |
muchas | many |
hecho | done |
nunca | never |
brindar | to |
cosas | things |
puede | may |
antes | before |
ha | have |
ES Al mismo tiempo, muchos de ellos le pedirán que los autorice a acceder a su registro
EN At the same time, many of them will prompt you to authorize them to access your record
ES Los ciberdelincuentes con credenciales de VPN tienen "carta blanca" para ir a cualquier parte y llevarse cualquier cosa.
EN Bad actors with VPN credentials have the “keys to the kingdom” to go anywhere and take anything.
Spanish | English |
---|---|
vpn | vpn |
credenciales | credentials |
y | and |
ir | go |
a | to |
con | with |
tienen | have |
cosa | anything |
ES Los ciberdelincuentes están empleando tácticas más sofisticadas para realizar transacciones y actividades fraudulentas en tu sitio
EN Cybercriminals are employing more sophisticated tactics to run fraudulent transactions and activities on your site
Spanish | English |
---|---|
ciberdelincuentes | cybercriminals |
empleando | employing |
tácticas | tactics |
sofisticadas | sophisticated |
transacciones | transactions |
fraudulentas | fraudulent |
actividades | activities |
sitio | site |
están | are |
en | on |
tu | your |
más | more |
ES Puede, por ejemplo, asegurarse de que estás protegido de los ciberdelincuentes
EN It can, for instance, make sure that you are protected from cybercriminals
Spanish | English |
---|---|
ciberdelincuentes | cybercriminals |
puede | can |
asegurarse | make sure |
estás | are |
por ejemplo | instance |
que | sure |
de | from |
por | protected |
ES Si no usas una VPN, muchos otros, como tu proveedor de Internet, tu casero, las webs que visitas y ciberdelincuentes, pueden observar lo que estás viendo.
EN If you don’t use a VPN, many others ? like your internet provider, landlord, websites you’re visiting, and cybercriminals ? can see what you’re watching.
Spanish | English |
---|---|
vpn | vpn |
proveedor | provider |
ciberdelincuentes | cybercriminals |
si | if |
internet | internet |
pueden | can |
webs | websites |
otros | others |
visitas | visiting |
no | dont |
usas | use |
una | a |
muchos | many |
tu | your |
observar | see |
viendo | watching |
ES Seguridad: Si los ciberdelincuentes no pueden ver tus datos, tampoco podrán hacer uso de ellos. Tu presencia en línea es más segura con el cifrado VPN, y también tu Android TV. Puedes ver Disney+ sin ninguna preocupación por la seguridad.
EN Security: If cybercriminals can no longer see your data, they can’t abuse it either. Your online presence is more secure with the VPN encryption, and so is your Android TV. You can watch Disney plus without any security worries.
Spanish | English |
---|---|
ciberdelincuentes | cybercriminals |
datos | data |
presencia | presence |
vpn | vpn |
android | android |
tv | tv |
disney | disney |
en línea | online |
seguridad | security |
si | if |
es | is |
cifrado | encryption |
ver | see |
puedes | you can |
pueden | can |
tu | your |
con | with |
sin | without |
ES Por supuesto, esto también significa que hay un montón de big data sobre el que los ciberdelincuentes les gustaría echar el guante y, tal vez, incluso manipularlos y abusar de ellos
EN Of course, this also means there?s a lot of big data for cyber criminals to get their hands on and maybe even manipulate and abuse
Spanish | English |
---|---|
big | big |
data | data |
por supuesto | course |
supuesto | of course |
también | also |
tal vez | maybe |
a | to |
un | a |
de | of |
hay | there |
y | and |
incluso | even |
esto | this |
ES Estos conjuntos de datos pueden contener todo tipo de información personal, de la que pueden abusar las grandes empresas o incluso ciberdelincuentes
EN These datasets might contain all sorts of (personal) information, which could be abused by big companies or even cyber criminals
Spanish | English |
---|---|
grandes | big |
empresas | companies |
conjuntos de datos | datasets |
información | information |
o | or |
incluso | even |
de | of |
pueden | be |
contener | contain |
personal | personal |
estos | these |
la | which |
ES Todo ello puede ser montado fácilmente por ciberdelincuentes.
EN All of which can easily be set-up by cybercriminals.
Spanish | English |
---|---|
fácilmente | easily |
ciberdelincuentes | cybercriminals |
puede | can |
ser | be |
ES Te recomendamos que leas esta información con atención para familiarizarte con estas formas de trabajar de los ciberdelincuentes, así, con suerte, no caerás en sus trampas
EN We recommend that you read this information carefully to familiarize yourself with the way these cybercriminals work, so that hopefully you do not fall into their traps
Spanish | English |
---|---|
información | information |
trabajar | work |
ciberdelincuentes | cybercriminals |
trampas | traps |
con suerte | hopefully |
caer | fall |
leas | read |
no | not |
con | with |
de | way |
te | you |
esta | this |
ES Hay bastantes cosas que puedes hacer para que los fraudes por WhatsApp sean mucho más complicados para los ciberdelincuentes. Aquí tienes las tres más importantes:
EN There are several steps you can take to make WhatsApp fraud a lot harder for cybercriminals. Here are three important ones:
Spanish | English |
---|---|
fraudes | fraud |
ciberdelincuentes | cybercriminals |
importantes | important |
aquí | here |
puedes | you can |
tres | three |
hacer | to |
hay | there |
ES Estas contramedidas no han sido suficientes para evitar que los ciberdelincuentes sofisticados roben datos confidenciales
EN These counter measures have not been enough to stop sophisticated cyber criminals from stealing sensitive data
Spanish | English |
---|---|
sofisticados | sophisticated |
datos | data |
estas | these |
sido | been |
que | stop |
no | enough |
ES Proteja los datos confidenciales: implementar el tipo correcto de controles de acceso y políticas de cifrado o tokenización para ofuscar los datos evita que los datos confidenciales se expongan a usuarios no autorizados o ciberdelincuentes avanzados.
EN Protect sensitive data: Implementing the right king of access controls and encryption or tokenisation policies to obfuscate the data prevents sensitive data from being exposed to unauthorised users or advanced cyber criminals.
Spanish | English |
---|---|
implementar | implementing |
acceso | access |
políticas | policies |
tokenización | tokenisation |
evita | prevents |
usuarios | users |
avanzados | advanced |
el | the |
controles | controls |
cifrado | encryption |
o | or |
proteja | protect |
datos | data |
a | to |
de | of |
y | and |
ES No es de extrañar que los ciberdelincuentes vean los datos médicos como algo particularmente valioso, ya que les permite obtener de forma ilegal bienes y servicios médicos o vender información confidencial
EN It's no surprise cyber criminals see medical data as particularly valuable as it enables them to illegally obtain medical goods and services or sell the sensitive information
Spanish | English |
---|---|
particularmente | particularly |
valioso | valuable |
permite | enables |
vender | sell |
o | or |
información | information |
datos | data |
que | obtain |
servicios | services |
confidencial | sensitive |
no | no |
como | as |
ES A los ciberdelincuentes. Proteja su información y prepárese para una posible brecha con las soluciones Thales SafeNet para la protección de datos de la salud.
EN Cyber criminals do. Secure your information and prepare for a potential breach with Thales SafeNet solutions for healthcare data protection.
Spanish | English |
---|---|
posible | potential |
brecha | breach |
soluciones | solutions |
thales | thales |
safenet | safenet |
protección | protection |
información | information |
datos | data |
con | with |
y | your |
de | and |
a | a |
para | for |
la salud | healthcare |
ES Las compañías de seguros actuales utilizan con frecuencia soluciones de seguridad anticuadas de combinación, mientras que los ciberdelincuentes las atacan con las armas cibernéticas más avanzadas disponibles
EN Today’s insurance companies frequently use outdated mix-and-match security solutions while cyber criminals attack them with the most advanced cyber weapons available
Spanish | English |
---|---|
compañías | companies |
soluciones | solutions |
armas | weapons |
avanzadas | advanced |
disponibles | available |
combinación | mix |
de | and |
frecuencia | frequently |
seguridad | security |
con | with |
seguros | insurance |
más | the |
que | most |
ES Cifrar o tokenizar datos para que, en caso de que sean robados, no tengan sentido y, por lo tanto, sean inútiles para los ciberdelincuentes
EN Encrypting or tokenising data so that if it is stolen, it is meaningless and therefore useless to cybercriminals
Spanish | English |
---|---|
cifrar | encrypting |
datos | data |
ciberdelincuentes | cybercriminals |
o | or |
lo | it |
caso | to |
ES Remedia las debilidades de los CMS y las plataformas de comercio electrónico mediante la aplicación de parches automáticos a las vulnerabilidades conocidas antes de que los ciberdelincuentes puedan explotarlas.
EN Remediate weaknesses in CMS and eCommerce platforms through automatic patching of known vulnerabilities before cybercriminals can exploit them.
Spanish | English |
---|---|
cms | cms |
conocidas | known |
ciberdelincuentes | cybercriminals |
comercio electrónico | ecommerce |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
debilidades | weaknesses |
plataformas | platforms |
automáticos | automatic |
de | of |
puedan | can |
y | and |
ES Los ciberdelincuentes pueden cambiar tus ajustes de DNS a través de tu router
EN Criminals can change your DNS settings by hacking your router
Spanish | English |
---|---|
pueden | can |
dns | dns |
router | router |
cambiar | change |
ajustes | settings |
tu | your |
través | by |
ES Defiéndase de los ciberdelincuentes que acceden a sus datos sensibles y a sus cuentas de confianza.
EN Defend against cyber criminals accessing your sensitive data and trusted accounts.
Spanish | English |
---|---|
datos | data |
sensibles | sensitive |
cuentas | accounts |
que | accessing |
confianza | trusted |
y | your |
ES Vaya un paso por delante de los ciberdelincuentes con educación basada en inteligencia sobre amenazas
EN Stay ahead of attackers with threat-intelligence driven education
Spanish | English |
---|---|
educación | education |
inteligencia | intelligence |
amenazas | threat |
de | ahead |
ES Los informes VAP ofrecen datos valiosos, como las personas que hacen clic en contenido malicioso conocido y quiénes reciben más ataques de los ciberdelincuentes
EN VAP reports provide valuable data like who is clicking on known malicious content and is being targeted the most by attackers
Spanish | English |
---|---|
ofrecen | provide |
valiosos | valuable |
clic | clicking |
malicioso | malicious |
conocido | known |
ataques | targeted |
informes | reports |
datos | data |
contenido | content |
quiénes | who |
en | on |
más | the |
reciben | is |
ES Información y alertas anticipadas: acceda en tiempo real a observaciones de nuestros analistas sobre los ciberdelincuentes y sus campañas de amenazas a través del libro de registro de los analistas
EN Advance Insight and Warning: Access to as-it-happens analyst observations of actors and threat campaigns via our Analyst Logbook
Spanish | English |
---|---|
observaciones | observations |
analistas | analyst |
campañas | campaigns |
amenazas | threat |
información | insight |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Un análisis en profundidad de los ciberdelincuentes, el malware, los usuarios atacados dentro de organización, etc.
EN In-depth analysis of threat actors, targeted users in organisation, malware, and more.
Spanish | English |
---|---|
análisis | analysis |
profundidad | depth |
malware | malware |
usuarios | users |
organización | organisation |
en | in |
de | of |
ES Los datos extremadamente sensibles de los pacientes pueden tener un elevado valor económico, lo que convierte a su organización en un objetivo atractivo para los ciberdelincuentes
EN Highly sensitive patient data can have high monetary value, and this makes your organisation an attractive target for attackers
Spanish | English |
---|---|
extremadamente | highly |
sensibles | sensitive |
pacientes | patient |
elevado | high |
económico | monetary |
organización | organisation |
atractivo | attractive |
un | an |
datos | data |
de | and |
pueden | can |
valor | value |
convierte | your |
ES Nuestro equipo se asegura de que sus sistemas de defensa vayan un paso por delante de los ciberdelincuentes
EN Our team ensures that your defensive systems stay ahead of attackers
Spanish | English |
---|---|
equipo | team |
asegura | ensures |
sistemas | systems |
de | ahead |
sus | your |
nuestro | our |
ES Fondos transferidos directamente a los ciberdelincuentes
EN Funds transferred directly to attackers
Spanish | English |
---|---|
directamente | directly |
a | to |
Showing 50 of 50 translations