ES marroquí, azulejos marroquíes, patrón de mosaico marroquí, patrón de mosaico, azulejos, cerámico, negras, blancas, en blanco y negro, dos tonos, fondo blanco, diseño digital, retro, era del jazz
ES marroquí, azulejos marroquíes, patrón de mosaico marroquí, patrón de mosaico, azulejos, cerámico, negras, blancas, en blanco y negro, dos tonos, fondo blanco, diseño digital, retro, era del jazz
EN moroccan, moroccan tiles, moroccan tile pattern, tile pattern, tiles, ceramic, black, white, black and white, two tone, white background, digital design, art, retro, jazz age
Spanish | English |
---|---|
azulejos | tiles |
mosaico | tile |
cerámico | ceramic |
digital | digital |
retro | retro |
jazz | jazz |
patrón | pattern |
fondo | background |
diseño | design |
marroquí | moroccan |
blanco | white |
negro | black |
es | age |
ES Compra chanclas marroquíes para hombre, las dunas. Fabricamos estas sandalias marroquíes en piel genuina, 100% de origen natural, para la comodidad de los pies. Fabricación de artesanía marroquí.
EN Very beautiful leather sandals by Moroccan artisans in Marrakesh for a casual but stylish touch for home, garden or small summer ballads. Pure leather with rubber sole resistant, all embellished with a touch of Berber wool weaving .
Spanish | English |
---|---|
sandalias | sandals |
piel | leather |
en | in |
marroquí | moroccan |
para | for |
a | a |
de | of |
la | home |
ES Compra chanclas marroquíes para hombre, las dunas. Fabricamos estas sandalias marroquíes en piel genuina, 100% de origen natural, para la comodidad de los pies. Fabricación de artesanía marroquí.
EN Very beautiful leather sandals by Moroccan artisans in Marrakesh for a casual but stylish touch for home, garden or small summer ballads. Pure leather with rubber sole resistant, all embellished with a touch of Berber wool weaving .
Spanish | English |
---|---|
sandalias | sandals |
piel | leather |
en | in |
marroquí | moroccan |
para | for |
a | a |
de | of |
la | home |
ES Cada dormitorio tiene su espacio de almacenamiento y los baños han sido equipados con azulejos típicos mallorquines. Igualmente, el área de la cocina, comparte los mismos azulejos.
EN Each bedroom has plenty of storage space and the bathroom has been fitted with typical Mallorcan tiles. This follows through into the kitchen area, which shares the same tiled flooring.
Spanish | English |
---|---|
almacenamiento | storage |
equipados | fitted |
típicos | typical |
comparte | shares |
espacio | space |
área | area |
cocina | kitchen |
dormitorio | bedroom |
baños | bathroom |
con | with |
azulejos | tiles |
cada | each |
de | of |
ES Cepillo Deluxe de 18 "para paredes y azulejos de piscina con cerdas de poliuretano para limpiar paredes, azulejos y pisos, cabezal de cepillo de piscina de cerdas de nylon con clips EZ (poste no incluido)
EN Swimming Pool Rake Skimmer Net Heavy Duty Deep-Bag Fits Most Standard Pole for Cleaning Swimming Pools,Hot Tubs,Spas and Fountains
Spanish | English |
---|---|
limpiar | cleaning |
poste | pole |
para | for |
ES Los acabados incluyen clásicos encimeras de granito con azulejos de color marfil, pisos cerámicos, vistas tienen terraza o balcón privado, techos altos, placas para salpicaduras de azulejos, bañeras y duchas amplias
EN The finishes include classic granite countertops with ceramic ivory tiles flooring, views have private balcony or terrace, high ceilings, tile backsplashes, tubs and walk-in showers
Spanish | English |
---|---|
acabados | finishes |
clásicos | classic |
encimeras | countertops |
granito | granite |
azulejos | tiles |
marfil | ivory |
pisos | flooring |
vistas | views |
techos | ceilings |
altos | high |
duchas | showers |
terraza | terrace |
o | or |
balcón | balcony |
privado | the |
con | with |
incluyen | include |
ES Ilustraciones bohemias marroquíes tradicionales por ARTERESTING Tela decorativa
EN Traditional Moroccan Bohemian Artwork by ARTERESTING Tapestry
Spanish | English |
---|---|
ilustraciones | artwork |
tradicionales | traditional |
por | by |
marroquí | moroccan |
ES Cojines bereberes y textilesHierro forjadoLámparas marroquíes y DecoraciónPuf de cuero marroquí y otomanaServicio de té marroquíMarruecos VelaAlfombras marroquíesSalon marroqui
EN Berber Cushion & TextileWrought IronMoroccan lamps & DecorMoroccan Leather Pouf OttomanMoroccan tea serviceMoroccan Candle and tealightMoroccan rugs and carpetsMoroccan Sofa
Spanish | English |
---|---|
cuero | leather |
marroquí | berber |
ES Lo mejor de lo mejor en babuchas marroquíes. Una babucha de gama alta, con piel de primera calidad, suela resistente de excelente calidad y un
EN The best of the best in Moroccan slippers. A top-of-the-range slipper, with premium leather quality, an excellent quality resistant sole, and an impeccable finish. And ... [More]
Spanish | English |
---|---|
babuchas | slippers |
gama | range |
piel | leather |
resistente | resistant |
en | in |
calidad | quality |
marroquí | moroccan |
mejor | best |
de | of |
con | with |
un | a |
es | more |
y | and |
excelente | excellent |
suela | sole |
de primera calidad | premium |
ES “Los servicios marroquíes no tienen relación con la empresa israelí NSO y Marruecos no tiene el software Pegasus
EN "The Moroccan services have no relationship with the Israeli company NSO and Morocco does not have the Pegasus software
Spanish | English |
---|---|
relación | relationship |
pegasus | pegasus |
marruecos | morocco |
servicios | services |
software | software |
marroquí | moroccan |
y | and |
no | no |
empresa | company |
ES “En octubre de 2019, documentamos por primera vez las pruebas de que las herramientas del Grupo NSO se utilizaron para atacar a dos defensores de los derechos humanos marroquíes”, han subrayado
EN "In October 2019, we documented for the first time the evidence that the NSO Group's tools were used to attack two Moroccan human rights defenders," they said
Spanish | English |
---|---|
octubre | october |
pruebas | evidence |
grupo | groups |
utilizaron | used |
atacar | attack |
humanos | human |
defensores | defenders |
herramientas | tools |
derechos | rights |
en | in |
que | were |
marroquí | moroccan |
de | first |
dos | two |
ES Asimismo, en su informe Amnistía Internacional ha recomendado a las autoridades marroquíes y a los países exportadores de este software que apliquen un marco reglamentario que rija la vigilancia
EN Amnesty International has also recommended in its report that the Moroccan authorities and countries exporting this software should implement a regulatory framework governing surveillance
Spanish | English |
---|---|
informe | report |
amnistía | amnesty |
internacional | international |
recomendado | recommended |
marco | framework |
reglamentario | regulatory |
vigilancia | surveillance |
en | in |
software | software |
la | the |
países | countries |
marroquí | moroccan |
autoridades | authorities |
un | a |
este | this |
ES Babuchas marroquíes originales inspirados por el famoso vaquero americano tiene algunos detalles: Éste es el 100% hecho a mano, cuero genuino, y disponibles en multitud de colores para adaptarse a todos los gustos.
EN Beautiful leather & kilim shoes exclusively of Marokech. Original design and fabuluos look. Handmade from genuine soft leather. Stitched leather insole and durable leather exterior.
Spanish | English |
---|---|
cuero | leather |
originales | original |
y | and |
genuino | genuine |
ES Botas kilim marroquíes hechas de cuero genuino y revestidas con kilim genuino, hechas de alfombras tejidas a mano en lana virgen. Estas botas kilim son piezas únicas
EN Beige Moroccan kilim boots made of genuine leather and coated with genuine kilim, made from hand-woven rugs in virgin wool. These kilim boots are unique pieces
Spanish | English |
---|---|
botas | boots |
cuero | leather |
genuino | genuine |
alfombras | rugs |
mano | hand |
lana | wool |
virgen | virgin |
piezas | pieces |
en | in |
son | are |
únicas | unique |
marroquí | moroccan |
de | of |
con | with |
y | and |
estas | these |
ES Magníficas babuchas marroquíes en ante de alta calidad (piel de becerro ante). Con su extremo puntiagudo, estas babuchas te deleitarán con el gran confort que te brindarán.
EN Berber mules in handmade leather, round toe entirely in soft leather with a comfortable beige crepe sole. Slippers sewn for more resistance.
Spanish | English |
---|---|
babuchas | slippers |
piel | leather |
confort | comfortable |
marroquí | berber |
en | in |
es | more |
con | with |
ES Babuchas bereberes marroquíes de Taroudant. Esta babuchas fabricada íntegramente en piel es muy apreciada por su color, típico y único amarillo, así como por su suela de goma muy cómoda.
EN Super furry hairy moroccan slippers. Handcrafted in genuine leather. Interior and sole 100% leather exterior natural goatskin. Round toe for more comfort for your feet.
Spanish | English |
---|---|
babuchas | slippers |
piel | leather |
marroquí | moroccan |
suela | sole |
es | more |
en | in |
y | your |
por | for |
ES Babuchas marroquíes en piel Sindbad con aspecto de babuchas orientales. Piel natural, con suela de goma gruesa.
EN Moroccan slippers in Sindbad leather with the look of oriental slippers. Natural leather, with a thick rubber sole.
Spanish | English |
---|---|
babuchas | slippers |
piel | leather |
natural | natural |
suela | sole |
goma | rubber |
gruesa | thick |
es | oriental |
en | in |
de | of |
marroquí | moroccan |
con | with |
aspecto | the |
ES Babuchas marroquíes de piel bereber, totalmente artesanales. Pantuflas cosidas con punta redonda, con una amplia variedad de tallas grandes hasta 52
EN Moroccan Berber slippers from Taroudant. This slipper entirely made of leather is very appreciated by its color, typical and unique yellow, as well as by its very comfortable rubber sole.
Spanish | English |
---|---|
piel | leather |
es | is |
babuchas | slippers |
de | of |
totalmente | entirely |
marroquí | moroccan |
hasta | from |
amplia | well |
grandes | very |
ES hermosas bailarinas marroquíes en cuero genuino. Fabricación manual, cómoda piel y suela de piel. Bailarina con pompón.
EN Moroccan ballerinas in genuine leather. These ballerinas are available in gold and silver colors. Lined leather and handmade Moroccan craftsmanship. These ballerinas contain leather soles, and will ensure you comfort and lightness.
Spanish | English |
---|---|
bailarinas | ballerinas |
genuino | genuine |
en | in |
marroquí | moroccan |
es | available |
ES Bailarinas marroquíes en piel auténtica. Estas bailarinas están disponibles en colores dorado y plateado. Cuero forrado y artesanía marroquí hecha a mano. Estas bailarinas contienen suela de cuero y te asegurarán comodidad y ligereza.
EN Try these beautiful leather flip flops from Marrakech. 100% soft leather and handmade Moroccan craftsmanship. These Moroccan sandals have a non-slip rubber sole. Perfect for short walks or for the beach.
Spanish | English |
---|---|
artesanía | craftsmanship |
marroquí | moroccan |
a | a |
colores | the |
ES Sandalias hermosas sandalias de cuero marroquíes por los artesanos de Marrakech para dar un toque informal pero elegante para el hogar, jardín o pequeños paseos de verano. Puro cuero con suela de goma de alta resistencia, hecho en Marruecos.
EN Buy Moroccan flip flops for men, the dunes. We made these Moroccan sandals in genuine leather, 100% of natural origin, for the comfort of the feet. Manufacture of Moroccan crafts.
Spanish | English |
---|---|
sandalias | sandals |
cuero | leather |
el | the |
en | in |
de | of |
marroquí | moroccan |
para | for |
hecho | made |
ES Prueba estas hermosas chanclas de cuero de Marrakech. 100% cuero suave y artesanía marroquí hecha a mano. Estas sandalias marroquíes tienen una suela de goma antideslizante. Perfecto para paseos cortos o para la playa
EN Magnificent Tropezian leather sandals from Marrakech. 100% soft leather with nice patterns. available in brown leather or black leather. Comfortable leather sandals perfect for short walks.
Spanish | English |
---|---|
cuero | leather |
sandalias | sandals |
paseos | walks |
cortos | short |
de | from |
marrakech | marrakech |
suave | soft |
perfecto | perfect |
o | or |
es | available |
a | patterns |
para | for |
una | in |
ES La piel que constituye estas sandalias marroquíes es fina, suave y colorida
EN These ballerinas are perfect for indoor use, as they also have a soft leather sole
Spanish | English |
---|---|
piel | leather |
suave | soft |
y | also |
ES Mesa y sillas marroquíes de hierro forjado zellige
EN Wrought iron Moroccan table and chairs zellige
Spanish | English |
---|---|
mesa | table |
sillas | chairs |
forjado | wrought |
hierro | iron |
marroquí | moroccan |
ES Hermosa túnica de lino puro con motivos marroquíes SFIF y seda nudos.
EN beautiful cotton Gandoura , with nice features and patterns of Morocco. Fly away and breathe lightweight and well-being of the Moroccan held original.
Spanish | English |
---|---|
motivos | patterns |
lino | cotton |
hermosa | beautiful |
con | with |
marroquí | moroccan |
ES Sandalias marroquíes Essaouira en cuero genuino y hechas a mano. Fabricadas artesanalmente en Marruecos, estas tangas de cuero marroquí tienen una suela de goma y están decoradas con un adorno metálico grabado.
EN Pointed-toe leather ballet flats with leather sole. These ballerinas have an oriental style, and are handmade by specialists in Moroccan craftsmanship.
Spanish | English |
---|---|
cuero | leather |
en | in |
marroquí | moroccan |
están | are |
un | an |
es | oriental |
a | sole |
con | with |
ES Muy bonito Tchamir Gandoura o Marrakech. 100% algodón con motivos marroquíes. Muy conveniente para usar en casa o para pequeños paseos. Experimente la sensación
EN Moroccan handmade tunic with moroccan embroidery. 100% original
Spanish | English |
---|---|
marroquí | moroccan |
con | with |
ES Nueva Llegada: Todos los tallados a mano a mano marroquíes y latón sconce 40x20cm
EN New Arrival: All hand carved and handmade Moroccan brass sconce 40x20cm
Spanish | English |
---|---|
nueva | new |
tallados | carved |
mano | hand |
latón | brass |
y | and |
marroquí | moroccan |
llegada | arrival |
todos | all |
ES La sabra tiene varios usos en los salones y riads marroquíes, pero sin duda te dará ideas de decoración originales. Se puede utilizar como colcha, mantel, cuadros, cortina o funda de sofá (vea algunas de nuestras sugerencias en imágenes).
EN These ethnic embroidered tablecloths are very typical of Morocco. Women can spend several weeks or even several months in the embroideries. The result is just breathtaking. These tablecloths will delight your table and delight your guests.
Spanish | English |
---|---|
marroquíes | morocco |
utilizar | spend |
en | in |
puede | can |
o | or |
la | the |
es | is |
dará | are |
de | of |
y | your |
varios | several |
ES Serghina, sarghine (nombre botánico: corrigiola thelephifolia) es una planta con raíces fibrosas y nudosas y pequeñas flores blancas, de la familia Caryophyllaceae. Los herbolarios marroquíes saben muy bien cómo reconocerlo
EN Serghina, sarghina, sarghine (botanical name: corrigiola thelephifolia) is a plant with fibrous and gnarled roots and small white flowers, from the Caryophyllaceae family. Moroccan herbalists know very well how to recognize it.
Spanish | English |
---|---|
botánico | botanical |
raíces | roots |
pequeñas | small |
blancas | white |
es | is |
flores | flowers |
planta | plant |
la | the |
familia | family |
bien | well |
marroquí | moroccan |
con | with |
muy | very |
nombre | name |
una | a |
cómo | how |
ES Alfombras marroquíes bereberes y étnicas hechas a mano
EN Moroccan berber rugs and carpets - Handmade Moroccan style
Spanish | English |
---|---|
y | and |
marroquí | moroccan |
ES Este frasco es utilizada por los marroquíes para poner el agua de rosas que está en la mano y que distribuye a sus huéspedes con una copa de té.
EN Moroccan tea glasses. basic manufactured and engraved by hand. Original and unique look.
Spanish | English |
---|---|
marroquí | moroccan |
mano | hand |
por | by |
a | basic |
ES Estas babuchas de cuero representan lo mejor que puedes comprar cuando se trata de babuchas, el Canal de las babuchas marroquíes
EN These leather slippers represent the best you can buy when it comes to slippers, the Channel of Moroccan slippers
Spanish | English |
---|---|
babuchas | slippers |
cuero | leather |
representan | represent |
comprar | buy |
canal | channel |
el | the |
lo | it |
de | of |
cuando | when |
marroquí | moroccan |
se | you |
mejor | best |
puedes | you can |
que | comes |
ES Las alfombras marroquíes que se venden en Marokech son auténticas y están tejidas completamente a mano.
EN Moroccan rugs sold on Marokech are authentic, and woven entirely by hand.
Spanish | English |
---|---|
alfombras | rugs |
venden | sold |
completamente | entirely |
mano | hand |
en | on |
y | and |
marroquí | moroccan |
están | are |
ES Lo mejor de lo mejor en babuchas marroquíes
EN The best of the best in Moroccan slippers
Spanish | English |
---|---|
de | of |
en | in |
babuchas | slippers |
marroquí | moroccan |
mejor | best |
ES nEstas babuchas de cuero representan lo mejor que puedes comprar cuando se trata de babuchas, el Canal de las babuchas marroquíes
EN nThese leather slippers represent the best you can buy when it comes to slippers, the Channel of Moroccan slippers
Spanish | English |
---|---|
babuchas | slippers |
cuero | leather |
representan | represent |
comprar | buy |
canal | channel |
el | the |
de | of |
lo | it |
cuando | when |
marroquí | moroccan |
mejor | best |
puedes | you can |
que | comes |
se | you |
ES El concepto de “línea roja” de las autoridades marroquíes es esencialmente una prohibición de las críticas al monarca o las instituciones públicas, que se está utilizando con renovado entusiasmo contra artistas y activistas pacíficos
EN The Moroccan authorities’ concept of a “red line” is essentially a ban on criticising the monarchy or state institutions, which is being used with renewed enthusiasm to target peaceful activists and artists
ES Las autoridades marroquíes deben reformar con urgencia el Código Penal para eliminar artículos que se han utilizado para reprimir la libertad de expresión.
EN The Moroccan authorities must urgently reform the Penal Code to decriminalize articles that have been used to repress freedom of speech
Spanish | English |
---|---|
reformar | reform |
código | code |
penal | penal |
libertad | freedom |
deben | must |
marroquí | moroccan |
autoridades | authorities |
de | of |
ES “Pedimos a las autoridades marroquíes que anulen la sentencia de manera inmediata e incondicional y dejen en libertad a todas las personas procesadas y condenadas únicamente por ejercer su derecho a la libertad de expresión.”
EN “We call on the Moroccan authorities to immediately and unconditionally quash the sentence and release all other individuals prosecuted and convicted solely for exercising their right to freedom of expression.”
ES “Las autoridades marroquíes deben reformar con urgencia el Código Penal para eliminar artículos que se han utilizado para reprimir la libertad de expresión.”
EN ?The Moroccan authorities must urgently reform the Penal Code to decriminalize articles that have been used to repress freedom of speech?.
Spanish | English |
---|---|
reformar | reform |
penal | penal |
código | code |
libertad | freedom |
para | to |
de | of |
marroquí | moroccan |
artículos | articles |
autoridades | authorities |
deben | must |
con | used |
ES Una selección de 150 álbumes, incluyendo..: Música andaluza, música clásica árabe, artistas marroquíes, música clásica, easy listening, Golden oldies, éxitos internacionales, jazz y relajación. Leyendo el Corán
EN A selection of 150 Urban Label Albums including: Andalusian music, classical Arabic music, Moroccan artists, classical music, easy listening, Golden oldies, international hits, jazz and relaxation.
Spanish | English |
---|---|
selección | selection |
álbumes | albums |
incluyendo | including |
clásica | classical |
árabe | arabic |
easy | easy |
golden | golden |
internacionales | international |
jazz | jazz |
relajación | relaxation |
música | music |
artistas | artists |
una | a |
marroquí | moroccan |
de | of |
y | listening |
leyendo | and |
ES Nabil Driouch es el autor de este libro que aborda los altibajos de los vínculos hispano-marroquíes
EN Nabil Driouch is the author of this book that addresses the ups and downs of Spanish-Moroccan ties.
Spanish | English |
---|---|
autor | author |
libro | book |
altibajos | ups and downs |
vínculos | ties |
es | is |
el | the |
de | of |
este | this |
ES La biblioteca hispano-marroquí, hasta relativamente poco, era escasa en fuentes bibliográficas escritas por marroquíes o de origen marroquí
EN Until relatively recently, the Spanish-Moroccan library was scarce in bibliographical sources written by Moroccans or of Moroccan origin
Spanish | English |
---|---|
biblioteca | library |
relativamente | relatively |
escritas | written |
o | or |
fuentes | sources |
origen | origin |
la | the |
en | in |
de | of |
marroquí | moroccan |
era | was |
ES Sin embargo, solo en el último quinquenio se han publicado más de diez libros escritos por marroquíes o investigadores de origen marroquí en español
EN However, in the last five years alone, more than ten books written by Moroccans or researchers of Moroccan origin have been published in Spanish
Spanish | English |
---|---|
publicado | published |
libros | books |
escritos | written |
investigadores | researchers |
origen | origin |
en | in |
o | or |
el | the |
último | last |
sin embargo | however |
marroquí | moroccan |
ES Igualmente se han traducido varios ensayos históricos redactados en español al árabe, por traductores marroquíes
EN Several historical essays written in Spanish have also been translated into Arabic by Moroccan translators
Spanish | English |
---|---|
traducido | translated |
ensayos | essays |
históricos | historical |
traductores | translators |
en | in |
igualmente | also |
varios | several |
árabe | arabic |
marroquí | moroccan |
español | spanish |
han | have |
por | by |
al | into |
ES Todo ello, unido a la buena relación que guardan estadounidenses y marroquíes hace que los tres países estén condenados a entenderse
EN All of this, coupled with the good relationship between the Americans and Moroccans, means that the three countries are doomed to understand each other
Spanish | English |
---|---|
relación | relationship |
estadounidenses | americans |
países | countries |
la | the |
estén | are |
a | to |
buena | good |
y | and |
tres | three |
ES A pesar de que la situación fuera de las fronteras marroquíes es compleja, dentro del Reino se están sucediendo las buenas noticias
EN Although the situation outside Morocco's borders is complex, there is good news inside the Kingdom
Spanish | English |
---|---|
fronteras | borders |
compleja | complex |
reino | kingdom |
noticias | news |
la | the |
es | is |
a pesar de | although |
de | outside |
situación | situation |
a | inside |
ES Con el fin de la Guerra de África en 1860, el ejército que llegó de las tierras marroquíes de Tetuán se asentó temporalmente en las afueras del norte de Madrid para entrar en la ciudad triunfante
EN With the end of the War of Africa in 1860, the army returning from Tetuán in Morocco temporarily settled on the northern outskirts of Madrid to enter triumphant in the city
Spanish | English |
---|---|
guerra | war |
ejército | army |
marroquíes | morocco |
temporalmente | temporarily |
madrid | madrid |
en | in |
ciudad | city |
que | enter |
con | with |
de | of |
norte | northern |
afueras | outskirts |
ES No es difícil caminar por el distrito XVIII parisino y encontrarse mercados con productos marroquíes o a artistas españoles buscando inspiración en las calles de Montmartre
EN Strolling through the 18th arrondissement of Paris, it’s easy to come across markets with Moroccan products or Spanish artists seeking inspiration in the streets of Montmartre
Spanish | English |
---|---|
parisino | paris |
mercados | markets |
artistas | artists |
buscando | seeking |
inspiración | inspiration |
calles | streets |
montmartre | montmartre |
o | or |
el | the |
marroquí | moroccan |
a | to |
en | in |
con | with |
productos | products |
ES AP/JAVIER FERGO - Hombres y niños marroquíes sentados mientras el Ejército español acordona la zona en la frontera de Marruecos y España, en el enclave español de Ceuta, el martes 18 de mayo de 2021
EN AP/JAVIER FERGO - Moroccan men and boys sit as the Spanish Army cordons off the area at the border of Morocco and Spain, in the Spanish enclave of Ceuta, Tuesday, May 18, 2021.
Spanish | English |
---|---|
ap | ap |
javier | javier |
ejército | army |
zona | area |
frontera | border |
martes | tuesday |
hombres | men |
marruecos | morocco |
es | may |
en | in |
españa | spain |
marroquí | moroccan |
Showing 50 of 50 translations