ES Los jugadores de la Arena de las Américas y Europa competirán a lo largo de 2021 en el Arena World Championship (AWC), con la esperanza de demostrar su valía en batalla y obtener una de las ocho plazas en el circuito del AWC de su región.
ES Los jugadores de la Arena de las Américas y Europa competirán a lo largo de 2021 en el Arena World Championship (AWC), con la esperanza de demostrar su valía en batalla y obtener una de las ocho plazas en el circuito del AWC de su región.
EN Arena players from the Americas and Europe will compete throughout 2021 in the Arena World Championship (AWC), hoping to prove themselves in battle and earn one of eight spots at the AWC Circuit for their region.
Spanish | English |
---|---|
jugadores | players |
américas | americas |
europa | europe |
world | world |
championship | championship |
demostrar | prove |
batalla | battle |
circuito | circuit |
región | region |
arena | arena |
competir | compete |
a | to |
en | in |
obtener | will |
de | eight |
su | their |
y | and |
ES Estos puntos se pueden acumular y otorgar un boleto al circuito del AWC de Shadowlands a final de la temporada.
EN These points can add up to a ticket into the AWC Shadowlands Circuit at the end of the season.
Spanish | English |
---|---|
puntos | points |
pueden | can |
circuito | circuit |
temporada | season |
final | the end |
un | a |
de | of |
la | the |
a | to |
ES El circuito del AWC es un torneo en línea con un formato todos contra todos con finales por eliminación doble. ¡Entre los circuitos de las Américas y Europa, los jugadores competirán a lo largo del año por su parte de los USD 900 000 en premios!
EN The AWC Circuit is an online round robin series with a double elimination Finals. Between the NA and EU Circuits, players will compete for their share of USD $900,000 in total prizing throughout the year!
Spanish | English |
---|---|
circuito | circuit |
en línea | online |
línea | series |
eliminación | elimination |
finales | finals |
circuitos | circuits |
jugadores | players |
usd | usd |
es | is |
competir | compete |
año | year |
de | of |
en | in |
doble | double |
entre | between |
y | and |
su | their |
un | an |
a | a |
ES Para conocer el detalle completo de la distribución de puntos, echa un vistazo al reglamento oficial del AWC 2021.
EN For a full rundown of point distribution, check out the official 2021 AWC ruleset.
Spanish | English |
---|---|
completo | full |
distribución | distribution |
echa | check out |
oficial | official |
puntos | point |
echa un vistazo | check |
un | a |
de | of |
para | for |
ES Los equipos podrán efectuar un cambio de alineación sin costo durante la temporada. Luego, los cambios posteriores implicarán una quita del 50% de los puntos de AWC que hayan acumulado hasta el momento del cambio.
EN Each team will be allowed one free roster swap in the season, following this roster swaps will result in a 50% deduction of their AWC point pool at the time of the swap.
Spanish | English |
---|---|
equipos | team |
temporada | season |
un | a |
de | of |
puntos | point |
podrán | will |
ES Los ocho mejores equipos de las Américas y Europa se enfrentarán en sus respectivas regiones durante el circuito del AWC
EN The best eight teams of the Americas and Europe will battle in their respective regions during the AWC Circuit
Spanish | English |
---|---|
equipos | teams |
américas | americas |
europa | europe |
respectivas | respective |
regiones | regions |
circuito | circuit |
el | the |
en | in |
mejores | best |
de | eight |
y | and |
ES Los equipos del circuito del AWC competirán en un formato de todos contra todos, donde jugarán con todos los demás equipos en partidas al mejor de 5.
EN Teams in the AWC Circuit will compete in a round robin format, playing every other team in a best of 5 match.
Spanish | English |
---|---|
circuito | circuit |
demás | other |
mejor | best |
jugar | playing |
equipos | teams |
un | a |
competir | compete |
en | in |
al | the |
formato | format |
de | of |
ES Los cuatro mejores equipos de la fase de todos contra todos competirán en las finales del AWC de Shadowlands para decidir quiénes son los campeones de Shadowlands.
EN The top four performing teams of the round robin portion of the Circuit will compete in the AWC Shadowlands Finals to determine who is the Shadowlands champion.
Spanish | English |
---|---|
equipos | teams |
finales | finals |
campeones | champion |
quiénes | who |
la | the |
en | in |
decidir | determine |
competir | compete |
de | of |
cuatro | four |
Showing 8 of 8 translations