ES Un milagro antiarrugas. Hidrata en profundidad, alisa y alivia la piel, reduce líneas y arrugas y regenera la barrera de la piel.
ES Un milagro antiarrugas. Hidrata en profundidad, alisa y alivia la piel, reduce líneas y arrugas y regenera la barrera de la piel.
EN Anti-wrinkle miracle. Moisturizes intensively, smooths and soothes the skin, reduces lines and wrinkles, and regenerates the skin’s barrier.
Spanish | English |
---|---|
milagro | miracle |
hidrata | moisturizes |
piel | skin |
reduce | reduces |
arrugas | wrinkles |
barrera | barrier |
la | the |
ES Acción múltiple para la piel. Mantiene la hidratación, evita los signos del envejecimiento, y nutre, alisa y suaviza la piel.
EN All-rounder for the skin. Provides and maintains moisture, prevents skin aging, nourishes intensively, smooths and makes the skin supple and soft.
Spanish | English |
---|---|
piel | skin |
mantiene | maintains |
evita | prevents |
envejecimiento | aging |
nutre | nourishes |
la | the |
y | and |
para | for |
ES Una sensación suave y sedosa. Alisa, nutre y regenera la piel, la protege contra la deshidratación, fortalece la barrera de la piel y es de amplia tolerancia.
EN Velvety soft. Smooths, nourishes and regenerates the skin, protects against dryness, replenishes lipids, strengthens the skin’s barrier and highly skin-friendly.
Spanish | English |
---|---|
suave | soft |
nutre | nourishes |
piel | skin |
protege | protects |
fortalece | strengthens |
barrera | barrier |
la | the |
contra | against |
ES Diseñada para transformar verdaderamente tanto la piel como el cabello, la colección GOOPGLOW exfolia, alisa y da brillo para conseguir una piel sana, luminosa y resplandeciente, y ahora, un cabello más brillante, liso y suave.
EN Designed to truly transform both skin and hair, the GOOPGLOW collection exfoliates, smooths, and brightens for healthy, luminous, glowing skin—and now, shinier, smoother, softer hair.
Spanish | English |
---|---|
diseñada | designed |
verdaderamente | truly |
piel | skin |
cabello | hair |
colección | collection |
sana | healthy |
luminosa | luminous |
brillante | glowing |
y | and |
transformar | transform |
ahora | now |
ES - Velo de color luminoso y natural - Textura suave como un pétalo - Rellena y alisa la piel - Enriquecido con Mediterranean Glow Complex de Dolce&Gabbana - Ilumina, alivia e hidrata la piel durante 8 horas - Resplandor saludable durante todo el día
EN Designed for women who want a natural luminous veil of rosy colour on the cheeks.
Spanish | English |
---|---|
velo | veil |
luminoso | luminous |
natural | natural |
un | a |
durante | for |
Spanish | English |
---|---|
ideal | ideal |
seca | dry |
ingrediente | ingredient |
vegetal | plant |
rica | rich |
barrera | barrier |
efecto | effect |
piel | skin |
textura | texture |
la | the |
duradero | lasting |
y | and |
un | a |
para | for |
este | this |
creando | creating |
ES Un milagro antiarrugas. Hidrata en profundidad, alisa y alivia la piel, reduce líneas y arrugas y regenera la barrera de la piel.
EN Anti-wrinkle miracle. Moisturizes intensively, smooths and soothes the skin, reduces lines and wrinkles, and regenerates the skin’s barrier.
Spanish | English |
---|---|
milagro | miracle |
hidrata | moisturizes |
piel | skin |
reduce | reduces |
arrugas | wrinkles |
barrera | barrier |
la | the |
ES Acción múltiple para la piel. Mantiene la hidratación, evita los signos del envejecimiento, y nutre, alisa y suaviza la piel.
EN All-rounder for the skin. Provides and maintains moisture, prevents skin aging, nourishes intensively, smooths and makes the skin supple and soft.
Spanish | English |
---|---|
piel | skin |
mantiene | maintains |
evita | prevents |
envejecimiento | aging |
nutre | nourishes |
la | the |
y | and |
para | for |
ES Una sensación suave y sedosa. Alisa, nutre y regenera la piel, la protege contra la deshidratación, fortalece la barrera de la piel y es de amplia tolerancia.
EN Velvety soft. Smooths, nourishes and regenerates the skin, protects against dryness, replenishes lipids, strengthens the skin’s barrier and highly skin-friendly.
Spanish | English |
---|---|
suave | soft |
nutre | nourishes |
piel | skin |
protege | protects |
fortalece | strengthens |
barrera | barrier |
la | the |
contra | against |
ES - Alisa y cuida la piel visiblemente
EN - visibly smooths and nurtures skin
Spanish | English |
---|---|
piel | skin |
visiblemente | visibly |
y | and |
ES Captador de radicales libres. Hidrata, tiene propiedades antioxidantes, fortalece el tejido conjuntivo, refresca y alisa la piel y reduce los signos de la fatiga.
EN Radical catcher. Moisturizes, provides an antioxidant effect, strengthens the skin’s tissue, refreshes and lifts, and reduces signs of fatigue.
Spanish | English |
---|---|
radicales | radical |
hidrata | moisturizes |
fortalece | strengthens |
tejido | tissue |
reduce | reduces |
signos | signs |
fatiga | fatigue |
de | of |
y | and |
ES Alisa, retiene y favorece la absorción de los nutrientes en la piel.
EN Smooths, protects and locks active ingredients into the skin.
Spanish | English |
---|---|
piel | skin |
la | the |
ES Increíblemente versátil. Protege de los radicales libres, tiene un efecto regenerador de células y alisa la piel. Mantiene la hidratación y neutraliza los olores corporales.
EN Versatile protection for the skin. Protects against free radicals, stimulates cell regeneration and smooths the skin. Maintains moisture and neutralizes body odors.
Spanish | English |
---|---|
versátil | versatile |
radicales | radicals |
libres | free |
células | cell |
piel | skin |
mantiene | maintains |
protege | protects |
la | the |
ES - Alisa y cuida la piel visiblemente
EN - visibly smooths and nurtures skin
Spanish | English |
---|---|
piel | skin |
visiblemente | visibly |
y | and |
ES Captador de radicales libres. Hidrata, tiene propiedades antioxidantes, fortalece el tejido conjuntivo, refresca y alisa la piel y reduce los signos de la fatiga.
EN Radical catcher. Moisturizes, provides an antioxidant effect, strengthens the skin’s tissue, refreshes and lifts, and reduces signs of fatigue.
Spanish | English |
---|---|
radicales | radical |
hidrata | moisturizes |
fortalece | strengthens |
tejido | tissue |
reduce | reduces |
signos | signs |
fatiga | fatigue |
de | of |
y | and |
ES Alisa, retiene y favorece la absorción de los nutrientes en la piel.
EN Smooths, protects and locks active ingredients into the skin.
Spanish | English |
---|---|
piel | skin |
la | the |
ES Increíblemente versátil. Protege de los radicales libres, tiene un efecto regenerador de células y alisa la piel. Mantiene la hidratación y neutraliza los olores corporales.
EN Versatile protection for the skin. Protects against free radicals, stimulates cell regeneration and smooths the skin. Maintains moisture and neutralizes body odors.
Spanish | English |
---|---|
versátil | versatile |
radicales | radicals |
libres | free |
células | cell |
piel | skin |
mantiene | maintains |
protege | protects |
la | the |
ES El Aceite para la Piel Jacob Hooy CBD + es un producto para el cuidado de la piel de todas las edades. No sólo hidrata la piel madura y sensible, también ayuda con las imperfecciones de la piel de los adolescentes. Contenido: 100ml
EN Jacob Hooy's CBD + Skin Oil is a skin care product for the young and old. It not only moisturizes dry or sensitive mature skin, but also helps with blemished skin in pubescent youngsters. Content: 100ml
Spanish | English |
---|---|
aceite | oil |
piel | skin |
jacob | jacob |
cbd | cbd |
edades | old |
hidrata | moisturizes |
madura | mature |
sensible | sensitive |
adolescentes | young |
es | is |
cuidado | care |
ayuda | helps |
contenido | content |
un | a |
lo | it |
no | not |
también | also |
con | with |
para | for |
producto | product |
ES Un cuidado de lujo. Hidrata y protege eficazmente contra la deshidratación, fortalece el tejido conjuntivo, reafirma, alisa y aporta elasticidad.
EN Luxurious care. Hydrates and protects effectively against dryness, strengthens the skin tissue, and makes skin taut, smooth and supple.
Spanish | English |
---|---|
cuidado | care |
lujo | luxurious |
protege | protects |
eficazmente | effectively |
fortalece | strengthens |
tejido | tissue |
contra | against |
ES Alisa y confiere suavidad y luminosidad al cabello.
EN makes the hair shiny and smooth.
Spanish | English |
---|---|
cabello | hair |
y | and |
al | the |
ES El director general y cofundador de Buoy Health, el doctor Andrew Le, habló recientemente con la doctora Alisa Bahl, psicóloga clínica y directora de estrategia e innovación de Magellan Health y presidenta de la Magellan CaresFoundation.
EN Buoy Health CEO and Co-founder Andrew Le, MD, recently spoke with Dr. Alisa Bahl, a clinical psychologist and chief strategy and innovation officer for Magellan Health and President of the Magellan CaresFoundation.
Spanish | English |
---|---|
cofundador | co-founder |
andrew | andrew |
habló | spoke |
psicóloga | psychologist |
innovación | innovation |
magellan | magellan |
director general | ceo |
presidenta | president |
le | le |
clínica | clinical |
health | health |
recientemente | recently |
con | with |
estrategia | strategy |
ES Crema hidratante con niacinamida, fitoescualano y 8 ácidos hialurónicos, rellena, alisa, aclara e hidrata, vegana, apta para todas las pieles.
EN Moisturizer with niacinamide, phytosqualan and 8 hyaluronic acids, plumping, smoothing, clarifying and hydrating, vegan, suitable for all skin.
Spanish | English |
---|---|
hidratante | hydrating |
ácidos | acids |
vegana | vegan |
apta | suitable |
y | and |
con | with |
todas | all |
para | for |
ES Limpiador facial clarificante con enzimas de frutas, polvo de cáscara de naranja, mora de los pantanos y extracto de manzana, que exfolia y alisa suavemente, apto para uso diario.
EN Clarifying facial cleanser with fruit enzymes, orange peel powder, cloudberry and apple extract, gently exfoliating and smoothing, suitable for daily use.
Spanish | English |
---|---|
limpiador | cleanser |
facial | facial |
polvo | powder |
suavemente | gently |
apto | suitable |
diario | daily |
frutas | fruit |
naranja | orange |
los | apple |
con | with |
uso | use |
para | for |
ES Exfoliante facial con ácido glicólico y microminerales, afina el aspecto de los poros y alisa.
EN Facial scrub with glycolic acid and micro-minerals, refines the appearance of pores and smoothes.
Spanish | English |
---|---|
facial | facial |
ácido | acid |
poros | pores |
el | the |
con | with |
de | of |
y | and |
ES Cuidado con ingredientes activos con FPS 30 para la regeneración y protección de la hiperpigmentación, con zinc, aceite de jojoba y manteca de karité, afina y alisa la tez, antienvejecimiento.
EN Active ingredient care with SPF 30 for regeneration and protection of hyperpigmentation, with zinc, jojoba oil and shea butter, refines and smoothes the complexion, anti-aging.
Spanish | English |
---|---|
cuidado | care |
activos | active |
protección | protection |
aceite | oil |
manteca | butter |
tez | complexion |
zinc | zinc |
la | the |
con | with |
de | of |
y | and |
para | for |
ES Su fórmula ligera desenreda con naturalidad y alisa el cabello encrespado, lo que permite obtener un cabello suave, brillante y perfectamente hidratado
EN The lightweight formula effortlessly detangles and smooths frizz for soft, shiny, beautifully moisturized hair
Spanish | English |
---|---|
fórmula | formula |
ligera | lightweight |
suave | soft |
brillante | shiny |
el | the |
y | and |
cabello | hair |
con | for |
ES Alisa el pelo encrespado y potencia la suavidad
EN Smooth frizz and boost softness
Spanish | English |
---|---|
suavidad | softness |
y | and |
ES Un cuidado de lujo. Hidrata y protege eficazmente contra la deshidratación, fortalece el tejido conjuntivo, reafirma, alisa y aporta elasticidad.
EN Luxurious care. Hydrates and protects effectively against dryness, strengthens the skin tissue, and makes skin taut, smooth and supple.
Spanish | English |
---|---|
cuidado | care |
lujo | luxurious |
protege | protects |
eficazmente | effectively |
fortalece | strengthens |
tejido | tissue |
contra | against |
ES Alisa y confiere suavidad y luminosidad al cabello.
EN makes the hair shiny and smooth.
Spanish | English |
---|---|
cabello | hair |
y | and |
al | the |
ES Con la otra mano, alisa y aplica el gráfico a la superficie usando tu mano o la escobilla de goma suministrada, trabajando desde el centro hacia afuera.
EN With the other hand, smooth and apply the graphic to the surface using your hand or the supplied squeegee, working from the center out.
ES Babuchas de piel bereber aún más cómodas, porque son babuchas bereberes mejoradas, con piel más suave, y suela de piel beige en lugar de goma negra. Cómoda punta redonda, estas pantuflas van bien en todas partes.
EN Berber leather slippers even more comfortable, because they are improved Berber slippers, with softer leather, and beige leather sole instead of black rubber. Comfortable round toe, these slippers go well everywhere.
Spanish | English |
---|---|
piel | leather |
goma | rubber |
redonda | round |
más suave | softer |
beige | beige |
babuchas | slippers |
son | are |
con | with |
negra | black |
todas | everywhere |
en lugar | instead |
más | more |
cómoda | comfortable |
bien | well |
ES Babuchas de piel con punta redonda arabesca. Una babucha muy apreciada por su aspecto moderno, y además original. Estas babuchas de piel están hechas de piel suave por dentro y por fuera, con suela de crepé cosida.
EN The first price slipper is an entry-level leather slipper, to discover the joy of the slipper. Despite its affordable price, this slipper remains a genuine leather slipper, since we don't do anything other than leather at Marokech.
Spanish | English |
---|---|
piel | leather |
además | to |
de | of |
aspecto | the |
ES Babuchas de piel bordadas con lentejuelas y bordados. A los clientes les encantan estas cómodas pantuflas con punta redonda. Estas babuchas de piel tienen una suela de piel gruesa para mayor resistencia.
EN Leather slippers embroidered with sequins and embroidery. Customers love these comfortable round toe slippers. These leather slippers have a thick leather sole for more resistance.
Spanish | English |
---|---|
piel | leather |
lentejuelas | sequins |
bordados | embroidery |
cómodas | comfortable |
redonda | round |
gruesa | thick |
resistencia | resistance |
babuchas | slippers |
clientes | customers |
con | with |
a | a |
para | for |
Spanish | English |
---|---|
piel | skin |
médico | doctor |
recomendarle | recommend |
crema | cream |
gel | gel |
tratar | treat |
lupus | lupus |
menos | fewer |
efectos | effects |
inyecciones | injections |
si | if |
o | or |
problemas | problems |
puede | can |
con | with |
su | your |
de | than |
una | you |
ES ¿Ha notado algún cambio en las mamas, como hoyuelos o arrugas en la piel (la piel parece una cáscara de naranja), enrojecimiento o descamación del pezón o la piel del seno, o el pezón ha tenido secreción?
EN Have you noticed any breast changes, such as skin dimpling or puckering (skin looks like an orange peel), redness, or scaling of the nipple or breast skin, or have you had any nipple discharge?
Spanish | English |
---|---|
notado | noticed |
cambio | changes |
piel | skin |
naranja | orange |
pezón | nipple |
seno | breast |
o | or |
como | as |
parece | looks |
tenido | have |
de | of |
ES Notifique al equipo de atención si presenta enrojecimiento, dolor o picazón en la piel, "quemaduras solares", irritación de la piel, protuberancias o engrosamiento y sequedad de la piel.
EN Notify your care team if you develop red, painful or itchy skin, "sunburn", skin irritation, bumps or thick, dry skin.
Spanish | English |
---|---|
notifique | notify |
equipo | team |
atención | care |
o | or |
piel | skin |
al | red |
si | if |
y | your |
de | you |
ES Reacciones en la piel: Algunos pacientes pueden desarrollar una reacción/sarpullido en la piel que es más grave y también pueden tener fiebre, dolor de boca o garganta, ampollas o descamación de la piel o en la boca
EN Skin Reaction: Some patients may develop a skin reaction/rash that is more severe and may also have fever, sore mouth or throat, blistering or peeling of the skin or in the mouth
Spanish | English |
---|---|
piel | skin |
pacientes | patients |
desarrollar | develop |
sarpullido | rash |
grave | severe |
fiebre | fever |
dolor | sore |
boca | mouth |
garganta | throat |
en | in |
es | is |
o | or |
la | the |
reacción | reaction |
también | also |
pueden | may |
de | of |
y | and |
una | a |
ES Cáncer de piel secundario: existe un riesgo muy bajo de desarrollar cáncer de piel no melanoma o un empeoramiento / brote del cáncer de piel no melanoma preexistente con este medicamento, que puede ocurrir muchos años después del tratamiento
EN Secondary Skin Cancers: There is a very low risk of developing non melanoma skin cancer or a worsening/flare-up of pre-existing non-melanoma skin cancer with this medication, which can occur many years after treatment
Spanish | English |
---|---|
cáncer | cancer |
piel | skin |
secundario | secondary |
riesgo | risk |
desarrollar | developing |
empeoramiento | worsening |
ocurrir | occur |
melanoma | melanoma |
muy | very |
o | or |
medicamento | medication |
puede | can |
tratamiento | treatment |
existe | is |
con | with |
este | this |
muchos | many |
un | a |
que | low |
ES Reacciones en la piel: Este medicamento puede causar reacciones graves en la piel incluso sarpullido, llagas, descamación y ampollas en la piel. Notifique al equipo de oncología si desarrolla cualquier lesión cutánea nueva.
EN Skin Reactions: This medication can cause severe skin reactions including rash, sores, peeling, and blistering of the skin. Notify your oncology team if you develop any skin changes.
Spanish | English |
---|---|
reacciones | reactions |
piel | skin |
medicamento | medication |
causar | cause |
graves | severe |
sarpullido | rash |
notifique | notify |
oncología | oncology |
puede | can |
equipo | team |
si | if |
desarrolla | develop |
la | the |
y | your |
este | this |
ES Reacciones en la piel: El imatinib puede provocar reacciones cutáneas graves. Notifique al equipo de oncología si desarrolla llagas o úlceras, en la piel, los labios o dentro de la boca, o si desarrolla sarpullido, ampollas o descamación de la piel.
EN Skin Reactions: Imatinib can cause severe skin reactions. Notify your oncology team if you develop sores or ulcers on your skin, lips, or in your mouth, or if you develop a rash, blisters, or peeling skin.
Spanish | English |
---|---|
reacciones | reactions |
piel | skin |
provocar | cause |
graves | severe |
notifique | notify |
equipo | team |
oncología | oncology |
o | or |
sarpullido | rash |
ampollas | blisters |
puede | can |
si | if |
labios | lips |
boca | mouth |
desarrolla | develop |
a | a |
en | in |
el | on |
de | you |
la | your |
ES Reacciones en la piel: El idelalisib puede causar reacciones cutáneas graves. Notifique al equipo de oncología si desarrolla llagas o úlceras, en la piel, los labios o dentro de la boca, o si desarrolla sarpullido, ampollas o descamación de la piel.
EN Skin Reactions: Idelalisib can cause severe skin reactions. Notify your oncology team if you develop sores or ulcers on your skin, lips, or in your mouth, or if you develop a rash, blisters, or peeling skin.
Spanish | English |
---|---|
reacciones | reactions |
piel | skin |
causar | cause |
graves | severe |
notifique | notify |
equipo | team |
oncología | oncology |
o | or |
sarpullido | rash |
ampollas | blisters |
puede | can |
si | if |
labios | lips |
boca | mouth |
desarrolla | develop |
a | a |
en | in |
el | on |
de | you |
la | your |
ES Bota de piel Margaret con cordones de ante de piel de becerro y piel de borrego
EN Margaret lace-up fur boot in Suede calfskin and shearling
Spanish | English |
---|---|
bota | boot |
margaret | margaret |
piel | fur |
ante | suede |
con | in |
Spanish | English |
---|---|
ácido | acid |
evitan | prevent |
piel | skin |
pierda | losing |
humedad | water |
ayudan | help |
pegamento | glue |
células | cells |
mantiene | holds |
tu | your |
Spanish | English |
---|---|
piel | skin |
médico | doctor |
recomendarle | recommend |
crema | cream |
gel | gel |
tratar | treat |
lupus | lupus |
menos | fewer |
efectos | effects |
inyecciones | injections |
si | if |
o | or |
problemas | problems |
puede | can |
con | with |
su | your |
de | than |
una | you |
ES ¿Ha notado algún cambio en las mamas, como hoyuelos o arrugas en la piel (la piel parece una cáscara de naranja), enrojecimiento o descamación del pezón o la piel del seno, o el pezón ha tenido secreción?
EN Have you noticed any breast changes, such as skin dimpling or puckering (skin looks like an orange peel), redness, or scaling of the nipple or breast skin, or have you had any nipple discharge?
Spanish | English |
---|---|
notado | noticed |
cambio | changes |
piel | skin |
naranja | orange |
pezón | nipple |
seno | breast |
o | or |
como | as |
parece | looks |
tenido | have |
de | of |
ES Nuestra piel natural es generalmente piel lisa, en algunos casos abatanada. Este tipo de piel cuenta con numerosas propiedades especiales, como por ejemplo la transpirabilidad, la adaptación a la forma del pie y la durabilidad.
EN The natural leather that we use is mostly smooth leather, in some cases tumbled leather. This type of leather has many special characteristics, such as breathability, adaptation to the shape of the foot and durability.
Spanish | English |
---|---|
piel | leather |
natural | natural |
lisa | smooth |
propiedades | characteristics |
adaptación | adaptation |
pie | foot |
durabilidad | durability |
generalmente | mostly |
es | is |
tipo | type |
la | the |
a | to |
en | in |
casos | cases |
forma | shape |
este | this |
de | of |
como | as |
y | and |
ES Para la piel bovina, tenemos una base de piel (llamada TuTu) y una piel más suave y flexible y más fuerte que llamamos D|Skin 2.0
EN For cowhide, we have a base leather (called TuTu) and a more soft and supple and stronger leather we call D|Skin 2.0
Spanish | English |
---|---|
llamamos | we call |
d | d |
suave | soft |
tenemos | we |
más | stronger |
para | for |
llamada | called |
skin | skin |
una | a |
ES Babuchas de piel bereber aún más cómodas, porque son babuchas bereberes mejoradas, con piel más suave, y suela de piel beige en lugar de goma negra. Cómoda punta redonda, estas pantuflas van bien en todas partes.
EN Berber leather slippers even more comfortable, because they are improved Berber slippers, with softer leather, and beige leather sole instead of black rubber. Comfortable round toe, these slippers go well everywhere.
Spanish | English |
---|---|
piel | leather |
goma | rubber |
redonda | round |
más suave | softer |
beige | beige |
babuchas | slippers |
son | are |
con | with |
negra | black |
todas | everywhere |
en lugar | instead |
más | more |
cómoda | comfortable |
bien | well |
ES Babuchas de piel bordadas con lentejuelas y bordados. A los clientes les encantan estas cómodas pantuflas con punta redonda. Estas babuchas de piel tienen una suela de piel gruesa para mayor resistencia.
EN Leather slippers embroidered with sequins and embroidery. Customers love these comfortable round toe slippers. These leather slippers have a thick leather sole for more resistance.
Spanish | English |
---|---|
piel | leather |
lentejuelas | sequins |
bordados | embroidery |
cómodas | comfortable |
redonda | round |
gruesa | thick |
resistencia | resistance |
babuchas | slippers |
clientes | customers |
con | with |
a | a |
para | for |
Showing 50 of 50 translations