Hire a translator I am translator

Translate "acaba" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "acaba" from Spanish to English

Translations of acaba

"acaba" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

acaba a about after also an as at at the be been but by content end ends even first for for the have in in the into it just like more most no not now of of the on on the one out over own so some that the them there these they this to to the two up what when which with you your

Translation of Spanish to English of acaba

Spanish
English

ES Imaginemos por un momento que usted acaba de emigrar de otro país o que acaba de regresar a su patria después de una prolongada ausencia, y tiene que abrir una cuenta bancaria

EN Imagine for a moment that you’ve just immigrated to a new country—or perhaps you’re an expat returning home after a long absence—and you need to set up a bank account

Spanish English
momento moment
país country
ausencia absence
acaba just
patria home
y and
cuenta account
bancaria bank
un a
o or
a to
su you

ES el mundo termina contigo, twewy, subarashiki kono sekai, neku, segador, calavera, mundo, termina, tú, rpg, gaming, gamer, videojuegos, cuadrado, enix, square enix, neo, neo el mundo se acaba contigo

EN the world ends with you, twewy, subarashiki kono sekai, neku, reaper, skull, world, ends, you, rpg, gaming, gamer, video games, square, enix, square enix, neo, neo the world ends with you

Spanish English
mundo world
calavera skull
rpg rpg
gamer gamer
neo neo
el the
square square
se you
termina ends
gaming gaming
contigo with
videojuegos video

ES Se me acaba de ocurrir mientras escribía esto, ¡estoy seguro de que podrías hacerlo mejor!

EN I just came up with that as I was writing this, I?m sure you could do better!

Spanish English
hacerlo do
mejor better
mientras as
esto this
que came
podrías you could
de you

ES Actualización de noviembre de 2019: RedCirclese acaba de añadir la inserción de anuncios dinámicos - todo gratis. ¡Increíble!

EN Nov 2019 Update: RedCircle just added dynamic ad insertion ? all for free. Amazing!

Spanish English
actualización update
noviembre nov
añadir added
inserción insertion
anuncios ad
dinámicos dynamic
increíble amazing
gratis free

ES Kinsta tiene planes de entrada para gente que acaba de empezar (y por supuesto también tiene planes para sitios más grandes) y me encanta lo que ofrecen. Los uso para alojar este sitio y varios otros.

EN Kinsta has entry-level plans for people just getting started (and of course have plans for larger sites too) and I love what they offer. I use them to host this site and several others.

Spanish English
kinsta kinsta
planes plans
alojar host
por supuesto course
supuesto of course
me i
sitios sites
ofrecen offer
uso use
sitio site
gente people
este this
varios several
de of
empezar to
encanta love
más grandes larger
entrada entry
para just
y and
otros others

ES En cambio, puedes observar tu presencia en las redes sociales desde la perspectiva del embudo. Sí, es necesario que publiques contenido para generar conocimiento, alcance y reconocimiento general de la marca. Pero no acaba ahí.

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

Spanish English
presencia presence
embudo funnel
general overall
perspectiva perspective
contenido content
la the
puedes you can
sociales social
necesario need
pero but
tu your
publiques publish
en at
ahí there
desde from
que instead
conocimiento awareness
de drive
marca brand
alcance reach

ES Ah, y también compra el nuevo Air Jordan Tinker IIIs, que Virtual Mike acaba de usar en la experiencia de RA, directamente desde Snapchat a través de una asociación con Shopify.

EN Oh, and also buy the brand new Air Jordan Tinker IIIs, which Virtual Mike just happened to be wearing in the A/R experience, straight from Snapchat through a partnership with Shopify.

Spanish English
compra buy
air air
jordan jordan
tinker tinker
virtual virtual
mike mike
snapchat snapchat
asociación partnership
shopify shopify
nuevo new
en in
experiencia experience
también also
de through
desde from
a to
y and

ES Si te acaba gustando el servicio, simplemente mantén tu suscripción, aunque esto significa que estarás comprometido al plan de pago.

EN If you end up liking the service, you can simply keep your subscription, although this does mean you?ll be committed to the paid plan.

Spanish English
comprometido committed
si if
tu your
suscripción subscription
estarás you
plan plan
simplemente simply
servicio service
estar be
el the
significa to
de pago paid
acaba end
esto this
que keep

ES Algunas VPN dicen que ofrecen una garantía de reembolso, pero en realidad se acaba justo cuando pides una devolución

EN Some VPNs claim they offer a money-back guarantee, but don?t actually follow through when you ask them for a refund

Spanish English
vpn vpns
garantía guarantee
que ask
ofrecen offer
en realidad actually
reembolso refund
pero but
cuando when
devolución back
a a

ES Aparte de esto, los proxies se pueden categorizar por el nivel de privacidad que ofrecen, lo que acaba con la siguiente clasificación:

EN Aside from that, proxies can be categorized according to the level of privacy they offer. This results in the following classifications:

Spanish English
proxies proxies
privacidad privacy
nivel level
ofrecen offer
pueden can
esto this

ES Para preparar esta última batalla, hagamos primero el balance de la que acaba de terminar.

EN To prepare this last battle, let us first take stock of the one that just ended.

Spanish English
última last
batalla battle
preparar prepare
para just
esta this
de of

ES Soundtrap, propiedad de Spotify, acaba de actualizar su aplicación de creación de música con algunas características increíbles diseñadas para los podcasters.

EN Spotify-owned Soundtrap just updated their music maker app with some amazing features designed for podcasters.

Spanish English
propiedad owned
spotify spotify
actualizar updated
increíbles amazing
podcasters podcasters
creación maker
características features
aplicación app
música music
su their
con with
de some

ES Y como mencioné en el podcast, Casper acaba de salir con esta parodia: Casper El Podcast patrocinado por Casper (el enlace va a SoundCloud).

EN And like I mentioned on the podcast, Casper just came out with this parody: Casper The Podcast Sponsored By Casper (link goes to SoundCloud).

Spanish English
podcast podcast
parodia parody
patrocinado sponsored
casper casper
soundcloud soundcloud
el the
en on
enlace link
como came
acaba out
con with
a to
va goes
esta this

ES Shutterstock acaba de anunciar una suscripción de música ilimitada por 199 dólares al año.

EN Shutterstock just announced an unlimited music subscription for $199/year.

Spanish English
shutterstock shutterstock
suscripción subscription
música music
ilimitada unlimited
año year
a an
por for

ES Acaba de ser anunciado y estará disponible a finales de agosto de 2018, el RodeVideoMic Me-L es una versión actualizada de Lightning del popular VideoMic Me

EN Just announced and available at the end of August 2018, the Rode VideoMic Me-L is an updated Lightning version of the popular VideoMic Me

Spanish English
anunciado announced
agosto august
lightning lightning
popular popular
videomic videomic
es is
disponible available
el the
versión version
actualizada updated
finales the end
de of
y and

ES Rode acaba de salir con el Rode Kit de entrevista móvil SC6-L.

EN Rode just came out with the Rode SC6-L Mobile Interview Kit.

Spanish English
kit kit
entrevista interview
móvil mobile
el the
acaba out
con with

ES El juego de solapa inalámbrico Sennheiser XSW, que acaba de salir al mercado en enero de 2019, es casi demasiado sencillo.

EN Just released in January 2019, the Sennheiser XSW wireless lavalier set is almost too simple.

Spanish English
inalámbrico wireless
sennheiser sennheiser
es is
enero january
sencillo simple
el the
en in
casi almost
de too

ES Semana Mundial de Concientización sobre el Uso de los Antimicrobianos 2021: GIF "La era de los antibióticos se nos acaba"

EN World Antimicrobial Awareness Week 2021: GIF "What is antimicrobial resistance?"

Spanish English
semana week
mundial world
gif gif
se is
sobre what

ES Pega provee software innovador que acaba con la complejidad del negocio

EN Pega delivers innovative software that crushes business complexity

Spanish English
software software
innovador innovative
que that
negocio business

ES Artículos recomendados que aparecen debajo del artículo que acaba de leer, ofrecidos por una plataforma de discovery de contenido (¡como Outbrain!)

EN Recommended articles that appear below the article you just read.

Spanish English
recomendados recommended
leer read
que appear

ES Mejoría: cuando la optimización masiva se acaba, el mensaje de éxito ya no se encuentra dentro de la tabla

EN Improvement: When your bulk optimisation is over, success message isn?t inside the table anymore

Spanish English
mensaje message
éxito success
tabla table
cuando when
de over
encuentra is
a inside
no anymore

ES Novedad: hemos añadido una nota en las páginas de los ajustes Imagify y de la optimización masiva para avisar cuando la cuota mensil gratuita se acaba

EN New: Add a notice on the Bulk Optimisation & Imagify Settings page when the monthly free quota is consumed

Spanish English
novedad new
añadido add
nota notice
páginas page
ajustes settings
imagify imagify
optimización optimisation
cuota quota
gratuita free
en on
la the
se is
cuando when
a a

ES Es el momento ideal de comprar tanto si acaba de llegar al universo de Affinity como si quiere perfeccionar sus habilidades o buscar inspiración creativa adicional.

EN Whether you’re a newcomer to the Affinity universe, looking to power up your skills or seeking some extra creative inspiration, it’s the ideal time to buy.

Spanish English
momento time
ideal ideal
affinity affinity
habilidades skills
inspiración inspiration
creativa creative
adicional extra
o or
comprar buy
universo universe
el the
si whether
de some

ES ¡BLOG es completamente nuevo! Se acaba de lanzar, por lo que es muy probable que tu dominio .BLOG esté disponible. Pero no esperes demasiado o el dominio .BLOG que deseas desaparecerá.

EN .BLOG is brand new! It was just released so there's a good chance your .BLOG domain is available. But don't wait too long or else the .BLOG domain you want will be gone.

Spanish English
blog blog
lanzar released
esperes wait
tu your
o or
el the
es is
nuevo new
lo it
dominio domain
deseas you
no dont
pero but
que else
disponible available
muy good

ES Vivo en Lepe, lugar por donde acaba de pasar una dana hace escasas horas y, por desgracia, mi casa ha sido una de las más afectadas

EN I was born in Mallorca but my father is german therefore I’ve got my family in Germany

Spanish English
mi my
en in
acaba but
de therefore
y got
casa family
sido is

ES Paso 6: Ingrese el nombre de usuario y la contraseña del cliente que acaba de crear para ingresar su nuevo panel y recuerde guardar esto para su uso.

EN Step 6: Enter the Client username and password you just created to enter your new dashboard and remember to save this for further use.

Spanish English
nuevo new
panel dashboard
recuerde remember
cliente client
contraseña password
guardar save
nombre de usuario username
uso use
paso step
que further
a to
y your
de and
para just
esto this

ES Y además es una elección fantástica para gente que acaba de llegar al mundo de las VPN.

EN It is therefore a fantastic choice for people who are new to VPNs.

Spanish English
elección choice
vpn vpns
es is
una a
gente people
además to
de therefore

ES Como puedes ver, los dos proveedores están a la par, aunque ExpressVPN acaba destacando.

EN As you can see, the two providers are neck-and-neck, although ExpressVPN only just comes out on top.

Spanish English
proveedores providers
expressvpn expressvpn
están are
puedes you can
ver see
acaba out
dos two
la the
par on

ES Desde luego. Incluso le daremos un crédito equivalente al precio total del plan que acaba de comprar.

EN Of course. We'll even credit you the full price of the plan you've just bought.

Spanish English
crédito credit
comprar bought
precio price
plan plan
al the
incluso even
de of
un just

ES Un ataque repentino al corazón acaba de manera repentina con la vida del padre de Moragas, Arístides, al subir a un tren en Blanes

EN A sudden heart attack unexpectedly ended the life of Moragas' father, Aristides, as he boarded a train in Blanes

Spanish English
ataque attack
padre father
blanes blanes
moragas moragas
en in
vida life
un a
de of
la the

ES Suzie acaba de reservar su nuevo hogar

EN This is Suzie. She just booked her new home

Spanish English
acaba just
reservar booked
nuevo new
de her

ES También hablan de cómo y por qué Stripe acaba de implementar una estrategia de CDN múltiple para mejorar su resiliencia.

EN They'll also explore how and why Stripe recently implemented a multi-CDN strategy to amplify resiliency.

Spanish English
stripe stripe
implementar implemented
cdn cdn
múltiple multi
resiliencia resiliency
una a
también also
cómo how
estrategia strategy

ES Dado que muchos blips pueden estar en algunos cuadrantes diferentes, no nos preocupamos demasiado por el cuadrante en el que acaba un blip, y no prestamos atención a su posición angular dentro del cuadrante.

EN Given that many blips could be in a couple of different quadrants, we don't worry too much about which quadrant a blip ends up in, and pay no heed to its angular position within the quadrant.

Spanish English
blips blips
cuadrantes quadrants
cuadrante quadrant
acaba ends
angular angular
blip blip
en in
no dont
el the
diferentes different
posición position
muchos many
un a
y and
a to
del of
nos we
dentro within

ES 7. Haga clic en "Elegir archivo" y seleccione el archivo .altova_licenses que acaba de guardar. Haga clic en "Cargar".

EN 7. Click Choose File to browse and select the .altova_licenses file you just saved. Click Upload.

Spanish English
elegir choose
el the
archivo file
cargar upload
seleccione select
haga to
clic click
guardar saved

ES Rob Rensenbrink del equipo andderlecht acaba de perder su zapato durante una importante acción en la liga belga

EN Rob Rensenbrink of the andderlecht team just lost his shoe during an important action in the Belgian league

Spanish English
rob rob
equipo team
perder lost
zapato shoe
importante important
acción action
liga league
belga belgian
en in
la the
acaba just
de of
durante during

ES Por su parte, Alain acaba de terminar de rodar la película "Le chemin des écoliers" de Michel Boisrond

EN For his part, Alain has just finished shooting the film "Le chemin des écoliers" by Michel Boisrond

Spanish English
alain alain
acaba just
terminar finished
michel michel
la the
le le
su has
película film
de part

ES Sophia acaba de recibir la Copa Volpi a la Mejor Actriz en el Festival de Cine de Venecia por la película "La Orquídea Negra", de Martin Ritt, producida por su marido

EN Sophia has just received the Volpi Cup for Best Actress at the Venice Film Festival for the film "The Black Orchid", by Martin Ritt, produced by her husband

Spanish English
sophia sophia
copa cup
actriz actress
festival festival
venecia venice
negra black
martin martin
producida produced
marido husband
en at
mejor best
su has
película film

ES Jacques acaba de terminar de rodar la película "Malevil" de Christian de Chalonge, y Françoise da en el blanco con su canción "Tamalou"

EN Jacques has just finished filming the film "Malevil", by Christian de Chalonge, and Françoise hits the mark with her song "Tamalou"

Spanish English
terminar finished
christian christian
canción song
jacques jacques
en de
françoise françoise
película film
con with

ES Si acaba de comprar un interruptor de Nintendo para usted o un ser querido, su siguiente paso debería ser mirar los accesorios.

EN If you just bought a Nintendo Switch for either yourself or a loved one, your next step should be to look at accessories.

Spanish English
comprar bought
interruptor switch
nintendo nintendo
querido loved
accesorios accessories
si if
o or
paso step
ser be
su your
de next
a to
un a
para just

ES GoPro acaba de lanzar una nueva cámara de acción, pero ¿qué es exactamente nuevo?

EN GoPro has just launched a new action camera, but what exactly is new?

Spanish English
lanzar launched
cámara camera
acción action
gopro gopro
es is
exactamente exactly
pero but
qué what
una a
nueva new

ES Evento de octubre Unleashed de Apple: aquí está todo lo que se acaba de anunciar, desde la nueva MacBook Pro hasta AirPods 3

EN Apple 'Unleashed' October event: Here's everything that was just announced, from new MacBook Pro to AirPods 3

Spanish English
evento event
octubre october
apple apple
nueva new
airpods airpods
macbook macbook
desde from
lo everything

ES El RodeVideoMic Pro+ acaba de salir en agosto de 2017. Mejoró el VideoMic Pro (sin plus) con un montón de nuevas y útiles características.

EN The Rode VideoMic Pro+ just came out in August of 2017. It improved on the VideoMic Pro (no plus) with a ton of new and useful features.

Spanish English
agosto august
nuevas new
videomic videomic
útiles useful
mejor improved
características features
el the
un a
en in
acaba out
de of
pro pro
y and
con with

ES Acaba con las unidades aisladas mediante la creación una sola fuente de información fiable para todos los equipos sin perturbar las operaciones diarias.

EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.

Spanish English
fuente source
operaciones operations
equipos teams
diarias day
sin without
para down
todos all

ES A continuación, Mary tiene que clonar el repositorio de Bitbucket que acaba de bifurcar. Esto le proporcionará una copia de trabajo del proyecto en su equipo local. Puede hacerlo mediante el siguiente comando:

EN Next, Mary needs to clone the Bitbucket repository that she just forked. This will give her a working copy of the project on her local machine. She can do this by running the following command:

Spanish English
mary mary
repositorio repository
bitbucket bitbucket
copia copy
local local
comando command
clonar clone
el the
proyecto project
en on
puede can
hacerlo do
a to
de of
esto this
su she

ES Aquí acaba la introducción general a la técnica de redactar cartas a la escuela de su hijo. A partir de aquí, vamos a presentar cartas individualmente para que usted pueda escoger las que sean más pertinentes a su situación.

EN This ends the general introduction to the technique of writing letters to your child’s school. From here on, we’re going to present the letters individually so that you can choose to read the letter or letters most relevant to your situation.

Spanish English
acaba ends
general general
técnica technique
escuela school
escoger choose
pertinentes relevant
situación situation
pueda you can
aquí here
introducción introduction
la the
individualmente individually
su your
de of
a to
partir from
cartas letters

ES Ella acaba de incorporarse a un programa de Early Head Start y va a inscribir a su primer hijo

EN She has just joined an Early Head Start program and will be enrolling her first child

Spanish English
programa program
early early
head head
start start
a joined
un an
de first
y and

ES Jackson, de diez meses, acaba de empezar en el aula de Arlene

EN Ten-month-old Jackson is just starting in Arlene’s classroom

Spanish English
jackson jackson
meses month
empezar starting
aula classroom
en in
el just
diez ten

ES Las primeras semanas de vida de un bebé son un momento emocionante y difícil, tanto para el bebé como para la familia que acaba de crecer

EN The first few weeks of a baby's life are an exciting and demanding time for both the baby and the newly expanded family

Spanish English
bebé baby
semanas weeks
vida life
emocionante exciting
momento time
familia family
un a
son are
de of
para for
y and

ES En la visita al hogar de hoy, a Gabriela le gustaría mucho hablar con Sophia sobre temas de seguridad porque Luis acaba de empezar a gatear la semana pasada

EN At today's home visit, Gabriela would really like to talk with Sophia about safety issues because Luis has just started to crawl last week

Spanish English
visita visit
sophia sophia
luis luis
temas issues
seguridad safety
semana week
en at
con with
le has
a to
de because
la home

ES Si acaba de recibir un diagnóstico de lupus y no está segura por dónde empezar, ha venido al lugar correcto

EN If you’re newly diagnosed with lupus and aren’t sure where to start, you’ve come to the right place

Spanish English
lupus lupus
si if
lugar place
dónde where
empezar to
al the

Showing 50 of 50 translations