ES Conecte la colaboración de Webex Meetings y Webex Teams con su Unified Communications Manager a través de los servicios híbridos de Webex.
Spanish | German |
---|---|
conecte | verbinden |
colaboración | collaboration |
webex | webex |
meetings | meetings |
teams | teams |
manager | manager |
servicios | services |
híbridos | hybrid |
y | und |
con | mithilfe |
su | ihrem |
Spanish | German |
---|---|
comunicaciones | kommunikation |
cisco | cisco |
webex | webex |
cloud | cloud |
realizan | arbeiten |
canales | kanälen |
cifrados | verschlüsselten |
y | und |
aplicaciones | anwendungen |
de | mit |
Spanish | German |
---|---|
webex | webex |
escritorio | desktop |
reunión | meeting |
algoritmos | algorithmen |
automáticamente | automatisch |
descargue | laden |
grabación | aufnahme |
sonix | sonix |
transcribir | transkribieren |
texto | text |
a | herunter |
sube | auf |
ES También vimos algunas citas fantásticas de usuarios de Webex sobre sus experiencias al usar Webex.
DE Außerdem durften wir uns über fantastische Aussagen von Benutzern zu ihren Erfahrungen mit Webex freuen.
Spanish | German |
---|---|
fantásticas | fantastische |
webex | webex |
experiencias | erfahrungen |
usuarios | benutzern |
sobre | zu |
ES En diciembre, presentamos nuestra serie Webex Desk, que abarca desde la potente cámara Webex Desk y los auriculares para usuarios de computadoras portátiles hasta nuestro dispositivo de colaboración premium todo en uno Desk Pro
DE Im Dezember haben wir unsere Serie „Webex Desk“ mit zahlreichen Angeboten von der leistungsstarken Webex Desk-Kamera und dem Headset für Laptop-Benutzer bis hin zu unserem umfassenden Premium-Kollaborationsgerät Desk Pro auf den Markt gebracht
Spanish | German |
---|---|
diciembre | dezember |
serie | serie |
webex | webex |
desk | desk |
potente | leistungsstarken |
cámara | kamera |
auriculares | headset |
usuarios | benutzer |
y | und |
premium | premium |
pro | pro |
portátiles | laptop |
en | auf |
de | von |
para | für |
nuestra | unsere |
hasta | bis |
nuestro | wir |
ES Todos los dispositivos de Webex están diseñados para integrarse perfectamente con las sólidas funcionalidades del conjunto de aplicaciones de Webex, pero eso no es todo
DE Alle Webex-Geräte sind darauf ausgelegt, die robusten Funktionen der Webex-Suite nahtlos zu integrieren, aber das ist noch nicht alles
Spanish | German |
---|---|
dispositivos | geräte |
webex | webex |
perfectamente | nahtlos |
pero | aber |
todos | alle |
funcionalidades | funktionen |
no | nicht |
es | ist |
todo | alles |
diseñados | zu |
de | der |
aplicaciones | integrieren |
para | darauf |
ES Con el conjunto de aplicaciones de Webex obtendrá nuestro precio especial de promoción de Webex Cloud en todos los dispositivos, lo que le facilitará una colaboración flexible e inclusiva para los empleados de todos los niveles de su organización.
DE Mit der Webex-Suite erhalten Sie alle Geräte zu unserem speziellen Webex-Cloud-Angebotspreis – damit wird es noch einfacher, den Mitarbeitern auf allen Ebenen Ihres Unternehmens eine flexible und inklusive Zusammenarbeit zu ermöglichen.
Spanish | German |
---|---|
webex | webex |
cloud | cloud |
dispositivos | geräte |
colaboración | zusammenarbeit |
flexible | flexible |
inclusiva | inklusive |
empleados | mitarbeitern |
organización | unternehmens |
obtendrá | erhalten |
lo | es |
le | sie |
e | und |
en | auf |
todos | alle |
con | mit |
el | der |
una | eine |
niveles | ebenen |
para | zu |
ES Acabamos de anunciar la ampliación de la capacidad del modo de seminario web de Webex Events para admitir a 10 000 asistentes y, para audiencias aún mayores, el nuevo modo de transmisión por Internet de Webex Events permite hasta 100 000 asistentes
DE Wir haben gerade angekündigt, den Webinarmodus von Webex Events für 10.000 Teilnehmer zu erweitern, und mit dem neuen Webcast-Modus von Webex Events sind sogar noch größere Gruppen von bis zu 100.000 Teilnehmern möglich
Spanish | German |
---|---|
ampliación | erweitern |
modo | modus |
webex | webex |
events | events |
y | und |
mayores | größere |
nuevo | neuen |
asistentes | teilnehmern |
a | zu |
hasta | bis |
ES Toda esta funcionalidad está integrada en el conjunto de aplicaciones de Webex y en Webex Devices, lo que le permite apoyar la seguridad y el bienestar de sus empleados sin importar dónde se encuentren.
DE All diese Funktionen sind direkt in die Webex-Suite und unsere Webex-Geräte integriert und helfen Ihnen, die Sicherheit und das Wohlbefinden Ihrer Mitarbeiter zu fördern, egal, wo sie sich aufhalten.
Spanish | German |
---|---|
integrada | integriert |
webex | webex |
empleados | mitarbeiter |
y | und |
bienestar | wohlbefinden |
en | in |
sin importar | egal |
seguridad | sicherheit |
funcionalidad | funktionen |
apoyar | fördern |
dónde | wo |
ES Una nueva marca Webex con el nuevo conjunto de aplicaciones de Webex
DE Eine neue Webex-Marke mit der neuen Webex-Suite
Spanish | German |
---|---|
marca | marke |
webex | webex |
nueva | neue |
ES Para dar vida al espíritu del nuevo conjunto de aplicaciones de Webex, también presentamos una nueva marca Webex, un vivo reflejo de nuestro valor principal de inclusión y nuestro entusiasmo por el futuro del trabajo
DE Um den Geist der neuen Webex-Suite zum Leben zu erwecken, stellen wir auch eine neue Webex-Marke vor – eine lebhafte Darstellung unseres Kernwerts Inklusion, mit der wir zeigen möchten, wie sehr wir uns auf die Zukunft der Arbeit freuen
Spanish | German |
---|---|
espíritu | geist |
webex | webex |
inclusión | inklusion |
trabajo | arbeit |
vida | leben |
futuro | zukunft |
dar | stellen |
al | zum |
también | auch |
un | eine |
de | die |
nueva | neue |
nuestro | wir |
conjunto | mit |
marca | marke |
ES La nueva marca Webex se presentará en nuestra nueva campaña de marca global y en todo el conjunto de aplicaciones de Webex.
DE Die neue Webex-Marke wird in unserer neuen globalen Markenkampagne vorgestellt und ist überall in der Webex-Suite zu finden.
Spanish | German |
---|---|
webex | webex |
global | globalen |
presentar | vorgestellt |
y | und |
a | zu |
nueva | neue |
marca | marke |
en | in |
ES Obtenga más información sobre el nuevo conjunto de aplicaciones de Webex y compruebe por sí mismo cómo Webex puede facilitarles a usted y a su organización el trabajo híbrido.
DE Erfahren Sie mehr über die neue Webex-Suite und sehen Sie selbst, wie Webex Ihnen und Ihrem Unternehmen das hybride Arbeiten ermöglichen kann.
Spanish | German |
---|---|
webex | webex |
híbrido | hybride |
y | und |
nuevo | neue |
de | über |
su | ihrem |
conjunto | suite |
puede | kann |
organización | unternehmen |
Spanish | German |
---|---|
webex | webex |
reuniones | meetings |
cifrado | verschlüsselung |
dispositivos | geräte |
al | dem |
segura | sichere |
de | von |
en | in |
aplicación | anwendungen |
e | und |
ES El tráfico de la red troncal de Webex que conecta a los usuarios de Webex con sede en China con sus lugares de trabajo en todo el mundo ha aumentado hasta 22 veces desde que comenzó el brote.
DE Der Datenverkehr auf dem Webex-Backbone, das die in China ansässigen Webex-Benutzer mit ihren globalen Arbeitsplätzen verbindet, ist seit Ausbruch der Pandemie um das 22-Fache gestiegen.
Spanish | German |
---|---|
webex | webex |
usuarios | benutzer |
aumentado | gestiegen |
trabajo | arbeitsplätzen |
conecta | verbindet |
brote | ausbruch |
mundo | globalen |
en | in |
china | china |
de | seit |
con | mit |
el tráfico | datenverkehr |
ES Ahora los clientes de los dispositivos verán la nueva marca en la interfaz de usuario de sus dispositivos Webex y un nuevo botón “Unirse a Webex”
DE Gerätekunden sehen jetzt auf der Benutzeroberfläche ihres Webex-Geräts das neue Branding und die neue Schaltfläche „Webex beitreten“
ES Con esta actualización, el uso compartido de invitados también está disponible cuando el dispositivo de Webex está en una reunión de Webex
DE Mit dieser Aktualisierung wird die Gastfreigabe auch verfügbar, wenn sich das Webex-Gerät in einem Webex Meeting befindet
Spanish | German |
---|---|
actualización | aktualisierung |
dispositivo | gerät |
webex | webex |
reunión | meeting |
disponible | verfügbar |
también | auch |
en | in |
cuando | wenn |
Spanish | German |
---|---|
webex | webex |
escritorio | desktop |
reunión | meeting |
algoritmos | algorithmen |
automáticamente | automatisch |
descargue | laden |
grabación | aufnahme |
sonix | sonix |
transcribir | transkribieren |
texto | text |
a | herunter |
sube | auf |
Spanish | German |
---|---|
cisco | cisco |
webex | webex |
usuario | benutzer |
empresa | unternehmen |
llamadas | anrufe |
y | und |
aplicación | app |
escritorio | desktop |
en | in |
teléfono móvil | mobiltelefon |
o | oder |
móviles | mobiltelefone |
otro | anderen |
su | ihrem |
Spanish | German |
---|---|
videoconferencias | videokonferenzen |
webex | webex |
convenga | passt |
zoom | zoom |
herramientas | tools |
en | in |
ver | ansehen |
o | oder |
tiempo real | echtzeit |
cuando | wenn |
de | mit |
un | ein |
Spanish | German |
---|---|
aplicaciones | app |
webex | webex |
prezi | prezi |
video | video |
y | und |
Spanish | German |
---|---|
aplicación | app |
webex | webex |
y | und |
clic | klicken |
en | in |
configuración | einstellungen |
Spanish | German |
---|---|
nota | hinweis |
webex | webex |
espectadores | zuschauer |
app | app |
prezi | prezi |
en | in |
imagen | bild |
video | video |
puede | werden |
y | richtig |
Spanish | German |
---|---|
reúnete | treffen |
videoconferencia | videokonferenz |
webex | webex |
zoom | zoom |
herramientas | tools |
vídeo | video |
puedan | kann |
en | in |
ver | ansehen |
o | oder |
tiempo real | echtzeit |
como | wie |
que | beliebigen |
Spanish | German |
---|---|
sólido | starke |
webex | webex |
cisco | cisco |
y | und |
cifrado | verschlüsselung |
seguridad | sicherheitsfunktionen |
de | von |
Spanish | German |
---|---|
cisco | cisco |
webex | webex |
ofrece | bietet |
cifrado | verschlüsselung |
cumplimiento | compliance |
visibilidad | transparenz |
y | und |
control | kontrolle |
le | ihnen |
Spanish | German |
---|---|
webex | webex |
ofrece | vorteile |
Spanish | German |
---|---|
webex | webex |
ofrece | bietet |
así | an |
transparencia | transparenz |
y | und |
seguridad | sicher |
Spanish | German |
---|---|
webex | webex |
teams | teams |
almacenados | speichern |
le | ihnen |
ofrece | bietet |
ahora | jetzt |
dónde | wo |
datos | daten |
sus | ihre |
opciones | auswahl |
que | noch |
más | mehr |
Spanish | German |
---|---|
seguridad | sicherheitsfunktionen |
webex | webex |
datos | details |
sobre | zu |
Spanish | German |
---|---|
personalice | passen |
dispositivo | geräte |
contenido | inhalten |
webex | webex |
teams | teams |
controles de seguridad | sicherheitskontrollen |
y | und |
Spanish | German |
---|---|
webex | webex |
integrada | integriert |
seguridad | sicherheit |
no | nicht |
la | die |
tiene | und |
ES Admite Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Cisco Webex y muchos otros. No es necesario ejecutar ningún comando especial.
DE Unterstützt Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Cisco Webex und viele andere. Es müssen keine speziellen Befehle ausgeführt werden.
Spanish | German |
---|---|
cisco | cisco |
webex | webex |
y | und |
especial | speziellen |
zoom | zoom |
skype | skype |
slack | slack |
google chrome | chrome |
teams | teams |
otros | andere |
no | keine |
muchos | viele |
ejecutar | befehle |
ES ¡Lotes! Más de 40, incluidos Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Chrome, Firefox, Edge, GoToMeeting, Cisco Webex, Slack y más. Puede ver la lista en nuestro sitio o en Camo Studio.
DE Viele! Mehr als 40, darunter Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Chrome, Firefox, Edge, GoToMeeting, Cisco Webex, Slack und mehr. Sie können die Liste auf unserer Website oder in Camo Studio selbst sehen.
Spanish | German |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
edge | edge |
cisco | cisco |
webex | webex |
camo | camo |
studio | studio |
firefox | firefox |
slack | slack |
zoom | zoom |
y | und |
sitio | website |
puede | können |
en | in |
o | oder |
más | mehr |
Spanish | German |
---|---|
colaboración | collaboration |
webex | webex |
dijo | sagte |
proporcionar | bieten |
digitales | digitale |
interacciones | interaktionen |
mejor | besser |
plataforma | plattform |
Spanish | German |
---|---|
cisco | cisco |
webex | webex |
registro | aufzeichnen |
reuniones | meetings |
y | und |
llamada | anruf |
en | in |
fácil | leicht |
acceso | zugängliche |
texto | text |
todas | alle |
que | immer |
Spanish | German |
---|---|
integración | integration |
directa | direkte |
teams | teams |
exportación | export |
sencilla | einfacher |
webex | webex |
zoom | zoom |
skype | skype |
y | und |
con | mit |
Spanish | German |
---|---|
reunión | meeting |
cisco | cisco |
webex | webex |
automatizada | automatischer |
sonix | sonix |
transcribir | transkribieren |
fácil | einfach |
transcripción | transkription |
cómo | so |
de | mit |
la | sie |
es | ist |
realmente | wirklich |
Spanish | German |
---|---|
cómo | so |
transcribir | transkribieren |
reunión | meeting |
cisco | cisco |
webex | webex |
de | ein |
Spanish | German |
---|---|
transcribe | transkribieren |
cisco | cisco |
webex | webex |
docenas | dutzende |
otros | anderen |
y | und |
idiomas | sprachen |
en | in |
francés | französisch |
de | von |
alemán | deutsch |
Spanish | German |
---|---|
transcribir | transkribieren |
reunión | meetings |
webex | webex |
fácil | einfach |
es | ist |
de | eines |
Spanish | German |
---|---|
cisco | cisco |
iniciado | gestartet |
webex | webex |
clic | klicken |
botón | schaltfläche |
reunión | treffen |
la | die |
en | in |
grabar | aufnehmen |
Spanish | German |
---|---|
finalizar | beenden |
reunión | besprechung |
webex | webex |
gt | gt |
guardar | speichern |
y | und |
en | unter |
grabaciones | aufnahmen |
la | die |
grabación | aufzeichnung |
mi | mein |
mis | meine |
una | eine |
vez | ist |
Spanish | German |
---|---|
upload | hochladen |
computer | computer |
webex | webex |
gt | gt |
sonix | sonix |
y | und |
busque | suchen |
carpeta | ordner |
seleccionar | auswählen |
archivo | datei |
grabación | aufnahme |
en | in |
el | zum |
Spanish | German |
---|---|
online | online |
reunión | meeting |
webex | webex |
sonix | sonix |
minutos | minuten |
menos | weniger |
en | in |
de | von |
una | eine |
recibir | erhalten |
eso | sie |
Spanish | German |
---|---|
cisco | cisco |
webex | webex |
videoconferencia | videokonferenz |
aplicación | anwendung |
software | software |
y | und |
es | ist |
Spanish | German |
---|---|
webex | webex |
tamaños | größe |
mejor | besser |
externos | externen |
flexible | flexiblen |
miembros del equipo | teammitgliedern |
y | und |
empresas | unternehmen |
clientes | kunden |
audio | audio- |
comunicarse | kommunizieren |
de | zwischen |
Spanish | German |
---|---|
transcribir | transkribieren |
reuniones | meetings |
cisco | cisco |
webex | webex |
más fácil | einfachste |
es | ist |
mis | meine |
cuál | was |
de | weg |
la | der |
ES Mantenga el enfoque y aspire a una verdadera colaboración en sus salas Microsoft Teams, Zoom o Webex existentes
DE Bleiben Sie fokussiert und streben Sie eine echte Zusammenarbeit in Ihrem bestehenden Microsoft Teams-, Zoom- oder Webex-Raum an
Spanish | German |
---|---|
verdadera | echte |
colaboración | zusammenarbeit |
salas | raum |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
webex | webex |
y | und |
en | in |
o | oder |
una | eine |
Spanish | German |
---|---|
prezi | prezi |
video | video |
webex | webex |
microsoft | microsoft |
zoom | zoom |
teams | teams |
y | und |
con | mit |
más | mehr |
Showing 50 of 50 translations