Translate "terminar es realizar" to German

DE „Endfolge“ (EF): Diese Folge wird verwendet, wenn zwei Aufgaben gleichzeitig beendet werden müssen.

• Endfolge
• EF
• Folge wird verwendet
• zwei Aufgaben gleichzeitig

DE „Endfolge“ (EF): Diese Folge wird verwendet, wenn zwei Aufgaben gleichzeitig beendet werden müssen.

• Endfolge
• EF
• Folge wird verwendet
• zwei Aufgaben gleichzeitig

DE „Sprungfolge“ (SF): Dabei handelt es sich um eine seltene Abhängigkeit, die nur verwendet wird, wenn ein Vorgang erst beendet werden kann, sobald ein anderer Vorgang beginnt.

• Sprungfolge
• SF
• seltene Abhängigkeit
• Vorgang erst beendet
• sobald ein anderer

DE Um den Stream zu beenden, stoppe ihn zuerst auf Facebook, indem du auf den roten Button Live-Video beenden in der unteren linken Ecke des Producer-Portals klickst

• Stream zu beenden
• stoppe ihn zuerst
• Facebook
• roten Button Live-Video
• unteren linken Ecke
• Producer-Portals klickst

DE „Sprungfolge“ (SF): Dabei handelt es sich um eine seltene Abhängigkeit, die nur verwendet wird, wenn ein Vorgang erst beendet werden kann, sobald ein anderer Vorgang beginnt.

• Sprungfolge
• SF
• seltene Abhängigkeit
• Vorgang erst beendet
• sobald ein anderer

DE Wenn du zum Beispiel eine Website einführen möchtest, wirst du eine Reihe von Aufgaben haben, die kurzfristig erledigt werden müssen, und andere, die erst in Zukunft abgeschlossen werden müssen

• Beispiel eine Website
• möchtest
• andere
• erst in Zukunft
• müssen

DE Beachten Sie, dass Sie mindestens ein Register oder einen Anruf ausführen müssen und Sie beide in derselben Aufgabe ausführen können (wie einige Systeme möglicherweise erfordern, dass Sie sich registrieren, um einen Anruf auszuführen).

• Beachten Sie
• mindestens ein Register
• Anruf ausführen müssen
• beide in derselben
• einige Systeme möglicherweise
• registrieren
• Anruf auszuführen

DE Stellen Sie nur die für die Aufgaben benötigten Tools bereit, um eine stärkere Fokussierung und einen schnelleren Abschluss zu ermöglichen.

• Aufgaben benötigten Tools
• stärkere Fokussierung

DE Als Nächstes müssen Sie lediglich das Amazon-Steuerinterview absolvieren. Sie werden Ihnen einige einfache Fragen stellen und sobald diese abgeschlossen sind, müssen Sie das Dokument unterschreiben.

• Nächstes müssen Sie
• Amazon-Steuerinterview absolvieren
• Ihnen einige einfache
• stellen
• sobald diese abgeschlossen

DE führen Sie die notwendigen Anpassungen durch und schliessen Sie den Vorgang ab

DE Nutzen Sie diese Zeit für ein geselliges Gespräch mit Ihrem Team und lassen Sie es entspannt ins Wochenende starten.

• Team
• ins Wochenende

DE können – von Videoeditoren bis hin zu Assistenten, Loggern und Journalisten. Stellen Sie nur die für die Aufgaben benötigten Tools bereit, um eine stärkere Fokussierung und einen schnelleren Abschluss zu ermöglichen.

• Videoeditoren bis hin
• Assistenten
• Loggern
• Journalisten
• Aufgaben benötigten Tools
• stärkere Fokussierung

DE Zunächst suchen Sie nach den erforderlichen Eingaben, bereiten dann sämtliche Teile der Aufgabe und den Ausführungsstandort vor, führen die einzelnen Schritte aus, nehmen bei Bedarf Änderungen vor und schließen die Aufgabe am Ende ab.

• Zunächst suchen Sie
• erforderlichen Eingaben
• bereiten dann sämtliche
• Aufgabe
• führen die einzelnen
• nehmen bei Bedarf
• schließen die Aufgabe
• Ende

DE Muss ich einen Account anlegen, um eine Bestellung aufgeben zu können? Nein, Sie können auch Bestellungen mit der Option „Check Out“ aufgeben, die Ihnen die Aufgabe der Bestellung ohne Anmeldung gestattet.

• anlegen
• Nein
• Check Out
• aufgeben
• Ihnen die Aufgabe
• Bestellung ohne Anmeldung

DE Wenn der Server-Endpunkt CORS aktiviert hat, wird eine der ursprungsübergreifende Anforderung genauso gestellt, wie eine gewöhnliche XMLHttpRequest-Anforderung. Hier sehen Sie eine Anforderung, die example.com nun www.example2.com stellen kann:

• Server-Endpunkt CORS aktiviert
• ursprungsübergreifende Anforderung genauso
• gewöhnliche XMLHttpRequest-Anforderung
• nun stellen

DE Ein tolles eBook-Cover kann die Fantasie Ihrer Leser in Schwung bringen und Ihr Werk zum neuen Lieblingsschmöker machen.

• Fantasie Ihrer Leser
• Schwung bringen
• Lieblingsschmöker

DE Zeit für einen Verkauf! Senden Sie Ihren Kontakten Informationen zu zeitlich begrenzten Ereignissen - und schalten Sie Ihren Funnel nach Beendigung des Ereignisses automatisch wieder hoch.

• Senden Sie Ihren
• zeitlich begrenzten Ereignissen
• schalten Sie Ihren
• Beendigung des Ereignisses
• wieder

DE - Verwende ein Wort, das mit "-i" endet (z. B. "Mami" statt "Mama")

• endet
• statt

DE Sobald du mit dem Entwurf deines großartigen Flugblattes fertig bist, wird es zeit jenes mit der Welt zu teilen! Entlasse dein Flugblatt in die weite Welt innerhalb von Sekunden

• Entwurf deines großartigen
• fertig bist
• Welt zu teilen
• Entlasse dein Flugblatt
• weite Welt innerhalb
• Sekunden

DE Ich habe nach Feierabend oder zum Arbeitsbeginn die Gewissheit, dass ich wirklich niemanden übersehen und jedem geantwortet habe, der sich um Hilfe bemüht oder etwas wirklich Großartiges über uns gesagt hat.

• habe nach Feierabend
• Arbeitsbeginn die Gewissheit
• wirklich niemanden übersehen
• jedem geantwortet habe
• Hilfe bemüht
• etwas wirklich Großartiges
• gesagt

DE Du könntest ein ähnliches Farbschema wählen, was jedoch die Wirksamkeit Deiner Werbung reduziert. 

• könntest ein ähnliches
• wählen
• jedoch die Wirksamkeit
• Werbung reduziert

DE Wählen Sie Ihr Lieblingsdesign aus und arbeiten Sie anschließend mit dem Gewinner an der Finalisierung Ihres Designs

• Wählen Sie Ihr
• arbeiten Sie anschließend
• Ihres Designs

DE Klicken Sie auf „Weiter”, um die anfängliche Einrichtung abzuschließen

• anfängliche Einrichtung abzuschließen

DE Schließlich empfehlen wir Ihnen, den Betrug bei AnyScam zu melden, dem kostenlosen Scammer-Meldeservice von SCARS Global Fraud Clearinghouse, einer weltweiten Non-Profit-Organisation, die Opfern von Verbrechen online Unterstützung und Hilfe bietet

• Betrug bei AnyScam
• melden
• Global Fraud Clearinghouse
• weltweiten Non-Profit-Organisation
• Opfern von Verbrechen
• Unterstützung
• Hilfe bietet

DE Unsere Besucher in Neuseeland sind jedoch gerade wegen der Anreise oder durch die längeren Fahrtzeiten durch wunderschöne Landschaften besonders oft müde.

• Besucher in Neuseeland
• jedoch gerade wegen
• Anreise
• Landschaften besonders oft

DE Wenn Sie mit jeglichen Änderungen an den Dienstleistungen unzufrieden sind, können Sie lediglich die Nutzung der hierin beschriebenen Dienste einstellen oder beenden

• lediglich die Nutzung
• hierin beschriebenen Dienste
• beenden

DE Sie können diese EULA durch schriftliche Mitteilung an TuneIn unter support@TuneIn.com, Löschen der App von Ihrem verbundenen Gerät und Einstellung der sonstigen Nutzung des Dienstes beenden

• EULA durch schriftliche
• Löschen der App
• Ihrem verbundenen Gerät
• Einstellung der sonstigen
• Dienstes beenden

DE TuneIn kann diese EULA auch aus jedem beliebigen sonstigen Grund mit oder ohne Benachrichtigung an Sie unter Verwendung der E-Mail-Adresse, die mit Ihren Kontoanmeldeinformationen verknüpft ist, fristlos kündigen

• jedem beliebigen sonstigen
• Benachrichtigung an Sie
• Verwendung der E-Mail-Adresse
• Ihren Kontoanmeldeinformationen verknüpft
• fristlos kündigen

DE Der durchschnittliche Preis für diese Dienstleistung liegt 2020 zwischen 3.000 und 6.000 Dollar, aber der Preis könnte letztendlich noch höher liegen, wenn du viele Seiten oder komplexere Funktionen benötigst.

• Dienstleistung liegt zwischen
• Dollar
• Preis könnte letztendlich
• höher liegen
• viele Seiten
• komplexere Funktionen

DE Da du bei A/B-Tests die Auswirkungen einer Änderung in Echtzeit sehen kannst, ist es verlockend, den Test zu beenden, sobald du Ergebnisse siehst, damit du sofort eine neue Version implementieren kannst

• B-Tests die Auswirkungen
• Änderung in Echtzeit
• kannst
• verlockend
• Test zu beenden
• sobald du Ergebnisse
• damit du sofort
• Version implementieren kannst

DE Gestalten Sie Ihr Buch mit einer ersten einzelnen Seite rechts, auf die Doppelseiten folgen und zuletzt eine Einzelseite links.

• Gestalten Sie Ihr
• ersten einzelnen Seite
• Doppelseiten folgen
• zuletzt eine Einzelseite

DE Bitte beachten Sie: Ihr Buch sollte mit einer Einzelseite beginnen, gefolgt von Doppelseiten und zuletzt wieder einer Einzelseite.

• Bitte beachten Sie
• Ihr Buch sollte
• Einzelseite beginnen
• gefolgt von Doppelseiten

DE Da unsere HD-Wiedergabedateien größer und von höherer Qualität sind, kann es etwas dauern, bis diese Versionen fertig konvertiert sind

• Da unsere HD-Wiedergabedateien
• etwas dauern
• Versionen fertig konvertiert

DE Fasse zum Abschluss die Rollen und Zuständigkeiten zusammen, um zu bestätigen, dass das Team damit einverstanden ist.

• Fasse zum Abschluss
• Rollen
• Zuständigkeiten zusammen
• bestätigen
• Team damit einverstanden

DE Beantworte offene Fragen und weise den Besitzern Aufgaben und Fälligkeitsdaten zu, bevor du das Meeting beendest.

• Beantworte offene Fragen
• weise den Besitzern

DE Unsere bahnbrechende Website-Übersetzungs- und App-Lokalisierungs-Technologie ermöglicht schnelle Übersetzungen

• bahnbrechende Website-Übersetzungs-
• App-Lokalisierungs-Technologie ermöglicht schnelle

DE Lastverteiler werden zur Beendigung von TLS mit automatischer Ausstellung von Zertifikaten mit starken Sicherheitsparametern (öffentliche 2048-Bit-RSA-Schlüssel mit SHA256+RSA-Signaturalgorithmus) verwendet.

• TLS mit automatischer
• Zertifikaten mit starken

DE Hier sind 8 Möglichkeiten, wie Sie eine Präsentation beenden und Ihr Publikum weiterhin über Ihre Botschaft nachdenken lassen können.

• Möglichkeiten
• Präsentation beenden
• Ihr Publikum weiterhin
• Botschaft nachdenken lassen

DE Und noch ein Tipp: Prüfen Sie vor dem Finalisieren Ihre Umfrage mit unserer Checkliste für barrierefreie Umfragen.

• Tipp
• Finalisieren Ihre Umfrage

DE Retrospektive. Am Ende jedes Sprints sollte eine Nachbesprechung erfolgen, die Retrospektive. Bei diesem Meeting evaluiert das Team die bisherigen Fortschritte und bespricht, welche Verbesserungen beim nächsten Sprint vorgenommen werden können.

• Retrospektive
• Ende jedes Sprints
• Nachbesprechung erfolgen
• diesem Meeting evaluiert
• Team die bisherigen
• bespricht

DE Zwischen zwei Knoten kann es in einem VPN nur eine Normalfolge geben, auf das Ende eines Vorgangs folgt also immer der Anfang des nächsten.

• Zwischen zwei Knoten
• geben
• Ende eines Vorgangs

DE „Normalfolge“ (NF): Diese wird verwendet, wenn ein Vorgang erst beginnen kann, sobald ein anderer Vorgang abgeschlossen wurde.

• Normalfolge
• NF
• verwendet
• Vorgang erst beginnen
• sobald ein anderer
• abgeschlossen

DE Stellen Sie sich Mitarbeiter im Kundendienst vor – die Tagesschicht kann erst nach Hause gehen, wenn die Kollegen der Nachtschicht angekommen sind und die Arbeit aufgenommen haben.

• Tagesschicht kann erst
• Hause gehen
• Kollegen der Nachtschicht
• Arbeit aufgenommen

DE Manchmal setze ich diese Anmerkungen auch in Klammern und kümmre mich dann später darum.

• kümmre mich dann

DE Wenn ich in einen Baumarkt gehe, weil ich etwas reparieren muss, dann ist natürlich das Gegenteil des Fall. Ich will einen sauberen Laden, gut organisierte Regale und hilfsbereite Mitarbeiter.

• Baumarkt gehe
• weil ich etwas
• muss
• dann ist natürlich
• Gegenteil des Fall
• will einen sauberen
• gut organisierte Regale
• hilfsbereite

DE Wie immer gilt: Die Interaktion muss nicht aufhören, wenn die Aktion abgeschlossen ist

• immer gilt

DE Serif behält sich das Recht vor, die Nutzung der Bilder in seinem alleinigen Ermessen jederzeit zu untersagen, zu beenden oder weiter einzuschränken

• Nutzung der Bilder
• seinem alleinigen Ermessen
• untersagen
• beenden
• weiter einzuschränken

DE Ich habe gerade den letzten unserer Konten vom alten Server zum neuen übertragen! Ich hoffe, alle unsere Kunden sehen, dass die enorme Geschwindigkeit zunimmt, dass dies uns gegeben...

• Server zum neuen
• hoffe
• Kunden sehen
• enorme Geschwindigkeit zunimmt

DE Mindvalley Quests ist ein Online-Lernnetzwerk, das Community- und alltägliches Mikrolernen kombiniert, um Benutzern zu helfen, persönliche Entwicklungsprogramme abzuschließen.

• Online-Lernnetzwerk
• Community-
• alltägliches Mikrolernen kombiniert
• Benutzern zu helfen
• persönliche Entwicklungsprogramme

DE Hol dir eine personalisierte E-Mail Checkout

• E-Mail Checkout