Hire a translator I am translator

Translate "septentrional" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "septentrional" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of septentrional

Spanish
German

ES Viajan desde las provincias neerlandesas de Holanda Septentrional, Brabante Septentrional y Limburgo a destinos en toda Europa

DE Von Nordholland, Brabant und Limburg nach Belgien, Skandinavien, Deutschland, in die Schweiz und nach Frankreich

Spanish German
y und
en in
europa frankreich
de von

ES Viajan desde las provincias neerlandesas de Holanda Septentrional, Brabante Septentrional y Limburgo a Bélgica, los países escandinavos, Alemania, Suiza y Francia

DE Von Nordholland, Brabant und Limburg nach Belgien, Skandinavien, Deutschland, in die Schweiz und nach Frankreich

Spanish German
y und
alemania deutschland
suiza schweiz
francia frankreich
bélgica belgien
de von

ES El cabo Reinga es el punto más septentrional de Nueva Zelanda. Sé testigo del encuentro de dos océanos y descubrí "el lugar del salto", el sitio donde los espíritus maoríes comienzan su último viaje.

DE Ganz im Norden von Neuseeland bietet Cape Reinga großartige Ausblicke auf den Zusammenfluss von Tasmansee und Pazifischem Ozean.

Spanish German
cabo cape
y und
zelanda neuseeland

ES El cabo Reinga es la experiencia más septentrional de Nueva Zelanda. Sé testigo del encuentro de dos océanos y descubrí "el lugar del salto", el sitio donde los espíritus maoríes comienzan su último viaje.

DE Ganz im Norden Neuseelands liegt Cape Reinga. Entdecke großartige Ausblicke auf kollidierende Meere und den Ort des Seelensprungs der Maori.

Spanish German
océanos meere
nueva zelanda neuseelands
maorí maori
y und
lugar ort
el liegt

ES El viñedo más septentrional de Nueva Zelanda

DE Neuseelands nördlichstes Weingut

Spanish German
viñedo weingut
nueva zelanda neuseelands

ES Podés optar por una excursión que también incluya una visita al cabo Farewell, el punto más septentrional de la Isla Sur

DE Entscheide dich für eine Tour, die auch einen Besuch am Cape Farewell, dem nördlichsten Punkt der Südinsel, einschließt

Spanish German
punto punkt
visita besuch
excursión tour
también auch
de einen
una eine

ES Producción en la provincia de Holanda Septentrional y Maasdijk (una localidad en región neerlandesa de Westland).

DE Produktion in Nordholland und Maasdijk

Spanish German
producción produktion
en in
y und

ES Desde el lanzamiento de la revista durante la primavera septentrional de 2019.

DE Seit Erstpublikation der Zeitschrift in frz. Sprache im Frühjahr 2019

Spanish German
revista zeitschrift
primavera frühjahr
de seit
durante in

ES El Quiraing es un deslizamiento de tierra en la cara oriental de Meall na Suiramach, la cumbre más septentrional del Trotternish, cerca de Grealin en la isla de Skye, Escocia

DE Der Quiraing ist ein Erdrutsch an der Ostwand des Meall na Suiramach, dem nördlichsten Gipfel des Trotternish, in der Nähe von Grealin auf der Isle of Skye, Schottland

Spanish German
cumbre gipfel
skye skye
escocia schottland
de of
un ein
en in

ES 2300 horas de sol anuales y una iglesia erigida tras una aparición de la Virgen María: este es Locarno, la ciudad más templada de Suiza y ubicada en la orilla septentrional del Lago Maggiore (Lago Mayor).

DE 2300 Sonnenstunden im Jahr und eine Kirche, deren Gründung auf eine Marienerscheinung zurückgeht ? das ist Locarno, die wärmste Stadt der Schweiz. Sie liegt am Nordufer des Lago Maggiore.

Spanish German
iglesia kirche
locarno locarno
ciudad stadt
suiza schweiz
lago lago
y und
mayor maggiore
a jahr

ES Al borde septentrional de los Alpes, entre las ciudades del Oberland bernés de Thun e Interlaken, se halla el lago Thunersee ante un impresionante escenario alpino

DE Am nördlichen Alpenrand zwischen den Berner Oberländer Städten Thun und Interlaken liegt der tiefblaue Thunersee, eingebettet in eine imposante Bergkulisse

Spanish German
thun thun
interlaken interlaken
impresionante imposante
e und
ciudades städten
el liegt
de zwischen

ES El curso del Rin, los bosques en las estribaciones del Jura y una tradición vitivinícola secular caracterizan el paisaje del área más septentrional de Suiza.

DE Der Flusslauf des Rheins, bewaldete Ausläufer des Jura sowie eine jahrhundertealte Weinbautradition prägen die Landschaft ganz im Norden der Schweiz.

Spanish German
paisaje landschaft
suiza schweiz
en im

ES La torre de la ciudad ? Stadtturm ? de Baden se encuentra encima de la salida septentrional de la parte superior de la ciudad, siendo la única torre conservada de la muralla medieval.

DE Der Stadtturm von Baden steht über dem nördlichen Ausgang der Oberstadt und ist als einziger Wehrturm der mittelalterlichen Stadtbefestigung erhalten geblieben.

Spanish German
baden baden
medieval mittelalterlichen
se encuentra steht
siendo ist

ES La urbe más septentrional de Italia, la ciudad más habitable del mundo, eso suena atractivo. Pero, ¿qué es lo que hace que Múnich sea realmente única?

DE Als erste deutsche Stadt wurde Potsdam mit dem Siegel „Creative City of Film“ ausgezeichnet.

Spanish German
ciudad stadt
más als

ES La zona más septentrional de Finlandia posee sus propias especialidades culinarias, cuyos ingredientes, inusualmente sabrosos, como las patatas, las delicadas moras anaranjadas de los pantanos o la carne de reno, son realmente especiales.

DE Der nördlichste Teil Finnlands hat seine eigenen kulinarischen Spezialitäten, darunter Rezepte mit ungewöhnlich schmackhaften Kartoffeln, köstlichen orangefarbenen Moltebeeren und Rentierfleisch.

Spanish German
finlandia finnlands
especialidades spezialitäten
patatas kartoffeln
las und
de teil
la der

ES es la estación de metro más septentrional del mundo

DE Zahl der registrierten Motorschlitten

ES Camping Tempelhof es un camping en Callantsoog, Holanda Septentrional. El camping tiene plazas con cercos, sin sombra y parcelas con algo...

DE Camping Tempelhof ist ein Camping in Callantsoog, Nordholland. Dieser Camping hat Plätze mit Parzellierung, ohne Schatten und plätze mit...

Spanish German
camping camping
plazas plätze
sombra schatten
sin ohne
y und
en in
un ein
es ist
con mit

ES Campings Alemania Septentrional | Alemania | ¡Busque y reserve en ACSI

DE Campingplätze Nord-Deutschland | Deutschland | Suchen und buchen über ACSI

Spanish German
campings campingplätze
alemania deutschland
busque suchen
y und
reserve buchen
en über

ES Campings Italia septentrional | Italia | ¡Busque y reserve en ACSI

DE Campingplätze Norditalien | Italien | Suchen und buchen über ACSI

Spanish German
campings campingplätze
italia italien
busque suchen
y und
reserve buchen
en über

ES O, en el extremo más septentrional, las casitas del Faro de Bressay, en las islas Shetland, ofrecen espléndidas vistas panorámicas sobre el mar y hacia el puerto de Lerwick

DE Oder im hohen Norden, in den Bressay Lighthouse Cottages auf Shetland, wo man einen freien Blick auf das Meer und den Hafen von Lerwick hat

Spanish German
faro lighthouse
vistas blick
y und
puerto hafen
en el im
mar meer
en in
o oder
de einen

ES Juega al golf en Brabante Septentrional

DE Spielen Sie Golf in Nordbrabant

Spanish German
juega spielen
golf golf
en in
al sie

ES Brabante Septentrional es un destino adecuado para jugar al golf

DE Noord-Brabant ist ein geeignetes Reiseziel zum Golfspielen

Spanish German
un ein
para reiseziel
al zum
es ist

ES Con no menos de 49 de palos de golf y muchos campos de golf en Brabante Septentrional, hay muchas opciones

DE Mit nicht weniger als 49 Golfclubs und vielen Golfplätzen in Noord-Brabant gibt es in Noord-Brabant eine reichhaltige Auswahl

Spanish German
menos weniger
y und
no nicht
en in
opciones auswahl
de mit
hay es

ES Esto hace que el golf en Brabante Septentrional sea muy popular entre muchos golfistas de los Países Bajos y Europa

DE Dadurch ist Golf in Nord-Brabant bei vielen Golfspielern in den Niederlanden und Europa sehr beliebt

Spanish German
europa europa
que dadurch
golf golf
popular beliebt
y und
en in
muy sehr
muchos vielen

ES La provincia es conocida por su amabilidad y el golf en Brabante Septentrional!

DE Die Provinz ist für ihre Freundlichkeit und ihr Golfangebot in Nord-Brabant bekannt!

Spanish German
provincia provinz
conocida bekannt
amabilidad freundlichkeit
y und
es ist
en in
la die

ES El Eindhovensche Golfclub, diseñado por el arquitecto de campos de golf inglés Harry Colt, es uno de los mejores campos de golf de Brabante Septentrional

DE Der Eindhovensche Golfclub, entworfen vom englischen Golfplatzarchitekten Harry Colt, ist einer der besten Golfplätze in Noord-Brabant

Spanish German
harry harry
diseñado entworfen
es ist
mejores besten
por in
inglés englischen
de vom

ES Uno de los clubes de golf más populares en Brabante Septentrional es el Golf Course het Woold

DE Einer der beliebtesten Golfclubs in Noord-Brabant ist der Golfplatz het Woold

Spanish German
golf golfplatz
en in
los beliebtesten
es ist

ES Estos campos de golf en Brabante Septentrional con muchos hoyos de bosque, agua y valle de arroyo ofrecen un gran desafío al verdadero amante del golf

DE Alle Golfplätze in Noord-Brabant bieten dem echten Golf-Liebhaber mit ihren vielen Wald-, Wasser- und Flusstal-Löchern viele Herausforderungen

Spanish German
golf golf
bosque wald
agua wasser
ofrecen bieten
desafío herausforderungen
verdadero echten
amante liebhaber
y und
en in
un alle
de mit

ES Het Woold en Brabante Septentrional ya ha sido proclamado varias veces por los miembros de leadingcourses.com como el club de golf más hospitalario y el club de golf con la mejor relación calidad/precio de los Países Bajos

DE Het Woold in Noord-Brabant wurde bereits mehrmals von den Mitgliedern von leadingcourses.com als der gastfreundlichste Golfclub und der Golfclub mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis in den Niederlanden bewertet

Spanish German
miembros mitgliedern
relación verhältnis
y und
precio preis
en in
sido wurde
mejor besten
ya bereits
más mehrmals

ES Además del Eindhovensche Golfclub, el campo de golf de Bernardus es también uno de los mejores campos de golf de Brabante Septentrional

DE Neben dem Eindhovensche Golfclub gehört auch der Golfplatz von Bernardus zu den besten Golfplätze in Noord-Brabant

Spanish German
golf golfplatz
también auch
mejores besten

ES Esto hace que Bernardus sea quizás uno de los clubes de golf más diversos de Brabante Septentrional

DE Dies macht Bernardus vielleicht zu einem der vielfältigsten Golfclubs in Noord-Brabant

Spanish German
quizás vielleicht

ES Brabante Septentrional es, después de Gelderland, la provincia más grande de los Países Bajos con la capital 's-Hertogenbosch

DE Noord-Brabant ist nach Gelderland die größte Provinz der Niederlande mit der Hauptstadt 's-Hertogenbosch

Spanish German
provincia provinz
capital hauptstadt
más grande größte
es ist
países bajos niederlande

ES La comida borgoñona es muy popular en el Brabante Septentrional

DE Burgundisches Essen ist in Noord-Brabant sehr beliebt

Spanish German
popular beliebt
en in
muy sehr
es ist
comida essen

ES Además de visitar ciudades y campos de golf en el Brabante Septentrional, también se puede disfrutar de la naturaleza

DE Neben dem Besuch von Städten und Golfplätzen in Noord-Brabant kann man in Noord-Brabant auch die Natur genießen

Spanish German
visitar besuch
ciudades städten
disfrutar genießen
y und
en in
también auch
naturaleza natur
puede kann

ES También hay muchos museos en Brabante Septentrional

DE In Nord-Brabant gibt es auch viele Museen

Spanish German
museos museen
también auch
muchos viele
en in
hay es

ES La combinación de cultura, naturaleza y golf hace que unas vacaciones de golf en Brabante Septentrional sean adecuadas.

DE Die Kombination von Kultur, Natur und Golf macht einen Golfurlaub in Nord-Brabant geeignet.

Spanish German
combinación kombination
cultura kultur
naturaleza natur
golf golf
adecuadas geeignet
y und
en in
de einen

ES Cerkno es una encantadora ciudad situada en las estribaciones de la región de Primorska (la parte más septentrional de la zona costera eslovena)

DE Cerkno ist eine schöne Stadt in den Ausläufern der Primorska-Region (dem nördlichsten Teil des slowenischen Küstengebiets)

Spanish German
encantadora schöne
eslovena slowenischen
ciudad stadt
en in
región region
es ist
de teil
una eine
la der

ES La ciudad ártica de Hammerfest es la ciudad más septentrional del mundo y está llena de vida.

DE Die arktische Stadt Hammerfest ist die nördlichste Stadt der Welt und steckt voller Leben.

Spanish German
ciudad stadt
llena voller
y und
vida leben
mundo welt

ES Junto a un pequeño fiordo en el lado oeste de la parte más septentrional del continente europeo se encuentra el pequeño pero vibrante pueblo de?

DE An einem kleinen Fjord auf der Westseite im nördlichsten Teil des europäischen Festlands liegt das kleine, aber lebhafte Fischerdorf Kjøllefjord.

Spanish German
europeo europäischen
vibrante lebhafte
en el im
pero aber
de teil
un einem
en auf
el liegt
la der

ES La urbe más septentrional de Italia, la ciudad más habitable del mundo, eso suena atractivo. Pero, ¿qué es lo que hace que Múnich sea realmente única?

DE Als erste deutsche Stadt wurde Potsdam mit dem Siegel „Creative City of Film“ ausgezeichnet.

Spanish German
ciudad stadt
más als

ES El político de Los Verdes fue vice ministro-presidente del estado federado más septentrional de Alemania, Schleswig-Holstein, de 2012 a 2017, y en 2018 se convirtió en líder federal de Alianza 90/Los Verdes

DE Der Grünen-Politiker war von 2012 bis 2017 stellvertretender Ministerpräsident in Deutschlands nördlichstem Bundesland Schleswig-Holstein, im Jahr 2018 wurde er Bundesvorsitzender von Bündnis90/Die Grünen

Spanish German
político politiker
verdes grünen
estado bundesland
en in
convirtió wurde
a jahr

ES List, en la isla de Sylt, es el municipio más septentrional de Alemania.

DE List auf Sylt ist die nördlichste Gemeinde Deutschlands.

Spanish German
municipio gemeinde
alemania deutschlands
es ist

ES Con 6190 metros, sigue siendo bastante grande en comparación con otras montañas y, al mismo tiempo, la más septentrional con más de 5000 metros.

DE Mit lediglich 2962 Metern ist sie im Vergleich zu anderen Gebirgen verhältnismäßig klein.

Spanish German
metros metern
siendo ist
comparación vergleich
otras anderen
de mit
la sie
en im

ES Bolduque es la capital de la provincia de Brabante Septentrional, en el sur de los Países Bajos

DE ’s-Hertogenbosch [ ] (anhören) ist die Hauptstadt der niederländischen Provinz Noord-Brabant

Spanish German
capital hauptstadt
provincia provinz
países bajos niederländischen
es ist

ES La catedral de San Juan (Dutch: Sint-Janskathedraal) de Bolduque (o 's-Hertogenbosch) es un edificio religioso católico de arquitectura gótico brabantino en el Brabante Septentrional, en los Países Bajos

DE Die St.-Johannes-Kathedrale ist eine römisch-katholische, gotische Kathedrale im Zentrum der niederländischen Stadt ’s-Hertogenbosch

Spanish German
catedral kathedrale
san st
países bajos niederländischen
en el im
es ist

ES Geldrop es una ciudad en la provincia holandesa de Brabante Septentrional, Países Bajos. Se encuentra ubicada en el municipio de Geldrop-Mierlo.

DE So kommst du zu Sehenswürdigkeiten und Hotels in der Nähe von Geldrop.

Spanish German
en in

ES O, en el extremo más septentrional, las casitas del Faro de Bressay, en las islas Shetland, ofrecen espléndidas vistas panorámicas sobre el mar y hacia el puerto de Lerwick

DE Oder im hohen Norden, in den Bressay Lighthouse Cottages auf Shetland, wo man einen freien Blick auf das Meer und den Hafen von Lerwick hat

Spanish German
faro lighthouse
vistas blick
y und
puerto hafen
en el im
mar meer
en in
o oder
de einen

ES Si además visitas el cabo Arkona, el punto más septentrional de la isla, te cautivarán los faros o el acogedor pueblo pesquero de Vitt.

DE Aber auch der Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft, das Nationale Naturerbe Prora oder das Biosphärenreservat Südost-Rügen bieten einzigartige Naturschätze.

Spanish German
o oder

ES Está situada en el punto más septentrional de las antiguas murallas y fue construida en el siglo XIX

DE Sie befindet sich am nördlichsten Punkt der antiken Mauer und wurde im 19. Jahrhundert erschaffen

Spanish German
situada befindet
punto punkt
y und
siglo jahrhundert
fue wurde
en el im

ES La zona más septentrional de Finlandia posee sus propias especialidades culinarias, cuyos ingredientes, inusualmente sabrosos, como las patatas, las delicadas moras anaranjadas de los pantanos o la carne de reno, son realmente especiales.

DE Der nördlichste Teil Finnlands hat seine eigenen kulinarischen Spezialitäten, darunter Rezepte mit ungewöhnlich schmackhaften Kartoffeln, köstlichen orangefarbenen Moltebeeren und Rentierfleisch.

Spanish German
finlandia finnlands
especialidades spezialitäten
patatas kartoffeln
las und
de teil
la der

Showing 50 of 50 translations