Translate "previsto" to German

DE Nur wenn das, was im vorigen Absatz vorgesehen ist, nicht möglich ist, wird der Auftragsverarbeiter vollständig und rechtzeitig mit dem Verantwortlichen zusammenarbeiten, um:

• vorigen Absatz vorgesehen
• Auftragsverarbeiter vollständig
• zusammenarbeiten

DE Nur wenn das, was im vorigen Absatz vorgesehen ist, nicht möglich ist, wird der Auftragsverarbeiter vollständig und rechtzeitig mit dem Verantwortlichen zusammenarbeiten, um:

• vorigen Absatz vorgesehen
• Auftragsverarbeiter vollständig
• zusammenarbeiten

DE Die Systeme einiger Partner sind bereits heute in Betrieb, während andere in den kommenden Monaten in Betrieb genommen werden sollen.

• Systeme einiger Partner

DE Elsevier plant, im Laufe der Zeit die Einführung der Verwendung dieser Taxonomie für viele weitere Zeitschriften einzuführen.

• Elsevier plant
• Laufe der Zeit
• Einführung der Verwendung
• Taxonomie für viele
• Zeitschriften

DE General Availability ist für das 1. Quartal geplant

• Quartal geplant

DE Bei der Einführung des neuen Stacks plante das Plattformteam, schrittweise auf Fastly umzusteigen und 10 % des Traffics über Fastly laufen zu lassen, während 90 % auf dem alten CDN verbleiben sollten

• Einführung des neuen
• plante das Plattformteam
• schrittweise auf Fastly
• Traffics über Fastly
• lassen
• während
• alten CDN verbleiben

DE Ja. Sie können Ihre Quellen speichern und beispielsweise Freigabelinks für Dritte anbieten. Hierfür sind automatische Kodierungsregeln vorgesehen.

• Ja
• Quellen speichern
• anbieten
• Hierfür sind automatische

DE Hinweis: Wenn Sie den Cloudflare-Support kontaktieren, damit dieser überprüft, ob eine WAF-Regel wie erwartet ausgelöst wird, geben Sie ihm eine HAR-Datei mit, die beim Senden der spezifischen Anfrage erfasst wurde.

• Hinweis
• Cloudflare-Support kontaktieren
• damit dieser überprüft
• ob eine WAF-Regel
• geben Sie ihm
• Senden der spezifischen
• erfasst

DE Wenn alles wie geplant läuft, spricht dein System deine Kontakte an wenn es am wahrscheinlichsten ist, dass dabei eine Konversion erfolgt.

• alles wie geplant
• spricht dein System
• dabei eine Konversion

DE Die Nichtausübung oder Nichtdurchsetzung eines durch diesen Vertrag gewährten Rechts durch eine Partei ist nicht als Verzicht auf jegliche andere Rechte aus ihm zu verstehen

• Nichtausübung
• Vertrag gewährten Rechts
• Verzicht auf jegliche
• Rechte aus ihm
• verstehen

DE In der Entwicklung werden Produktmodelle mit modernen und agilen Prozessen wie DevOps schnell implementiert. Das Ziel sollte darin bestehen, unter zeitlichen Beschränkungen die besten Funktionen bereitzustellen.

• Entwicklung werden Produktmodelle
• modernen
• schnell implementiert
• Ziel sollte darin
• Funktionen

DE Bei dieser Methode werden die Daten auf dem System des Absenders verschlüsselt und nur der beabsichtigte Empfänger kann sie entschlüsseln

• System des Absenders
• entschlüsseln

DE Wir wollten eine Plattform, die sowohl die Kanäle unterstützt, die wir jetzt nutzen, als auch die, die wir in Zukunft nutzen werden

• wollten eine Plattform
• sowohl die Kanäle
• nutzen

DE Implementieren Sie Workflows und legen Sie einen Zeitplan dafür fest

• Implementieren Sie Workflows
• dafür fest

DE Haben Sie die Absicht, Software oder andere Materialien herunterzuladen, achten Sie bitte darauf, zuerst die Informationen zum Urheberrecht und zu den Lizenzen zu lesen.

• Absicht
• Software
• andere Materialien herunterzuladen
• achten Sie bitte
• zuerst die Informationen
• Urheberrecht

DE Die Anzahl der Unternehmen, die Container für Projekte oder Apps einsetzen, wird sich

• Anzahl der Unternehmen
• Container für Projekte
• Apps einsetzen

DE Vergewissere dich, dass dein gesamter Bezahlvorgang erwartungsgemäß funktioniert, indem du dieselben Schritte ausführst, wie deine Kunden: Besuche deinen Store, füge einen Artikel zu deinem Warenkorb hinzu und schließe dann den Kauf ab.

• Vergewissere dich
• dein gesamter Bezahlvorgang
• funktioniert
• indem du dieselben
• ausführst
• deine Kunden
• Besuche deinen Store
• füge einen Artikel
• deinem Warenkorb hinzu

DE Wenn du planst, Kunden beim Start Sonderangebote oder Rabattcodes anzubieten, solltest du sicherstellen, dass sie auch richtig funktionieren.

• planst
• Kunden beim Start
• Rabattcodes anzubieten
• solltest du sicherstellen
• richtig

DE Das Unternehmen hat im dritten Quartal für Bitcoin bisher nun fast 420 Millionen US-Dollar ausgegeben.

• Quartal für Bitcoin
• nun fast Millionen

DE Der Krypto-Befürworter kritisierte Politiker und Regulierungsbehörden dafür, dass sie ein mangelndes Verständnis von Krypto und der Technologie dahinter haben.

• Krypto-Befürworter kritisierte Politiker
• Regulierungsbehörden dafür
• Technologie dahinter

DE Details über dein Konto, deine Entwicklerumgebung und den geplanten Workflow insgesamt

• Details über dein
• deine Entwicklerumgebung
• geplanten Workflow insgesamt

DE Partner müssen erkannte Schwachstellen zeitnah beheben.

• Partner müssen erkannte
• zeitnah

DE Deine Gesamtbetriebskosten umfassen Betriebsausgaben für Infrastruktur, IT-Arbeiten und geplante Ausfallzeiten

• Deine Gesamtbetriebskosten umfassen
• Infrastruktur
• IT-Arbeiten
• geplante Ausfallzeiten

DE Die Flexibilität der Skripterstellung kommt oft mit zusätzlichen Konfigurationen, die am Ende zeitaufwändiger werden können als beabsichtigt

• Flexibilität der Skripterstellung
• oft mit zusätzlichen
• beabsichtigt

DE Wenn es darum geht, sicherzustellen, dass Ihre APIs kontinuierlich so funktionieren, wie Sie es sich vorgenommen haben, ist die API-Überwachung unerlässlich

• darum geht
• sicherzustellen
• API-Überwachung unerlässlich

DE Nicht nur das, es ist auch in Interesse, sicherzustellen, dass alle Webanwendungen, und verwandte APIs, die diese Anwendungen funktionieren, auch wie beabsichtigt funktionieren.

• Interesse
• sicherzustellen
• Webanwendungen
• verwandte APIs
• Anwendungen funktionieren
• beabsichtigt

DE Bei der Überwachung von Websites oder Webanwendungen können Sie Warnungen festlegen, um Die Verfügbarkeit, Verfügbarkeit und im Falle von Webanwendungen Skripts sicherzustellen, um sicherzustellen, dass Anwendungen wie vorgesehen funktionieren

• Überwachung von Websites
• Webanwendungen können Sie
• festlegen
• Verfügbarkeit
• Falle von Webanwendungen
• sicherzustellen
• Anwendungen wie vorgesehen

DE Sie möchten sicherstellen, dass Ihre Anwendung und die zugrunde liegenden Daten oder Geschäftslogik und -funktionalität wie vorgesehen für große Mengen gleichzeitiger Benutzer ausgeführt werden

• möchten sicherstellen
• Anwendung
• zugrunde liegenden Daten
• Geschäftslogik
• funktionalität wie vorgesehen
• große Mengen gleichzeitiger

DE Überwachen Sie diese Dienste proaktiv, um sicherzustellen, dass sie kontinuierlich wie vorgesehen funktionieren?

• proaktiv
• sicherzustellen
• kontinuierlich wie vorgesehen

DE Synthetische Überwachung kann verwendet werden, um die Gesamtseitenleistung zu überprüfen und sicherzustellen, dass Benutzer wie beabsichtigt durch die Seite navigieren können.

• Gesamtseitenleistung zu überprüfen
• sicherzustellen
• Benutzer wie beabsichtigt
• navigieren

DE Warnungen können so eingerichtet werden, dass sie an Teams, Einzelpersonen gesendet werden, sowie so konfiguriert werden, dass sie zu bestimmten Tageszeiten oder sogar bei längeren Ausfallzeiten als erwartet gesendet werden

• Teams
• bestimmten Tageszeiten
• sogar bei längeren

DE Dadurch wird sichergestellt, dass Entwicklungsteams behoben und Fehler haben und dass die Website wie beabsichtigt funktioniert und für die Endbenutzer zum Testen bereit ist

• Dadurch wird sichergestellt
• Entwicklungsteams behoben
• Website wie beabsichtigt
• Endbenutzer zum Testen

DE Es soll bald eine neue Telefonserie auf den Markt bringen, und es wäre nicht völlig überraschend, wenn das Unternehmen neben diesen auch ein neues flexibles Telefon ankündigt.

• bringen
• wäre nicht völlig
• Unternehmen neben diesen
• neues flexibles Telefon

DE Mit unterschiedlichsten Helligkeitsstufen und hervorragender Farbtreue präsentieren unsere Projektoren Ihre Botschaft immer so, wie Sie es beabsichtigen

• unterschiedlichsten Helligkeitsstufen
• hervorragender Farbtreue präsentieren
• Projektoren Ihre Botschaft
• beabsichtigen

DE Mit unterschiedlichsten Helligkeitsstufen und Farbtreue präsentieren unsere Projektoren Ihre Botschaft immer genau so, wie Sie es beabsichtigen.

• unterschiedlichsten Helligkeitsstufen
• Botschaft immer genau

DE Der prognostizierte zukünftige Wert ist hoch.

• prognostizierte zukünftige Wert

DE Der prognostizierte zukünftige Wert ist moderat.

• prognostizierte zukünftige Wert

DE Der prognostizierte zukünftige Wert ist niedrig.

• prognostizierte zukünftige Wert

DE Wenn Sie Fragen zur Integration haben, irgendetwas fehlt oder nicht wie erwartet funktioniert, kontaktieren Sie uns einfach unter nitro@alconost.com und unsere Entwickler helfen Ihnen gern.

• Fragen zur Integration
• irgendetwas fehlt
• erwartet funktioniert
• Entwickler helfen Ihnen

DE Wie durch den Service und/oder im Auftragsformular angegeben, können manche, aber nicht alle, Abonnement-Upgrades oder andere Änderungen als Neukauf betrachtet werden, wodurch die Abonnementlaufzeit neu beginnt

• Auftragsformular angegeben
• manche
• Abonnement-Upgrades
• wodurch die Abonnementlaufzeit
• beginnt

DE Jegliche Rechte, die dem Kunden und/oder einem der anderen Benutzer in einer solchen Wiederverkäufervereinbarung gewährt werden und die nicht in diesen Nutzungsbedingungen enthalten sind, gelten nur in Verbindung mit dem Wiederverkäufer

• Jegliche Rechte
• Kunden
• solchen Wiederverkäufervereinbarung gewährt
• diesen Nutzungsbedingungen enthalten
• Wiederverkäufer

DE Nachfolgend verwendete Begriffe in Großbuchstaben, die in dieser AUP nicht definiert sind, haben die in den Nutzungsbedingungen festgelegte Bedeutung.

• Nachfolgend verwendete Begriffe
• Großbuchstaben
• AUP nicht definiert
• Nutzungsbedingungen festgelegte

DE Wenn einem Benutzer beispielsweise eine Aufgabe zugewiesen wird, kann Smartsheet ihm automatisch eine Aktualisierungsanforderung senden, um die Felder „Status“ und „Geschätzter Aufwand“ für diese Aufgabe zu aktualisieren.

• Smartsheet ihm automatisch
• Aktualisierungsanforderung senden
• Felder
• Status
• Geschätzter Aufwand

DE Um die Herausforderungen zu lösen, planen sie, mehr als 60% der Befragten 2019 in neue MFA-Technologien (Multi Factor Authentication) zu investieren

• Herausforderungen zu lösen
• Multi Factor Authentication
• investieren

DE Schnelle Entwicklung und Bereitstellung. Wir haben uns für eine direkte Integration in unser Projektmanagement unter Verwendung der [OneSpan Sign] API entschieden. Dieser Prozess war viel einfacher als erwartet.

• Schnelle Entwicklung
• Bereitstellung
• Projektmanagement unter Verwendung
• OneSpan Sign
• API entschieden
• Prozess war viel

DE Bestätigung der planmäßigen Aussendung von Mitteilungen.

• Bestätigung der planmäßigen

DE Zeitmanagement: Projektmanager sorgen dafür, dass alle den Zeitplan einhalten. Wenn Probleme auftreten, sind sie dafür zuständig, sie zu beheben und effektiv mit Teammitgliedern und anderen Stakeholdern zu kommunizieren.

• Zeitmanagement
• Projektmanager sorgen dafür
• Zeitplan einhalten
• Probleme auftreten
• dafür zuständig
• beheben
• effektiv mit Teammitgliedern

DE Wenn gewisse Teile des Projekts mehr (oder im Idealfall weniger) kosten als erwartet, müssen Projektmanager die Ausgaben neu planen und, wenn nötig, finanzielle Mittel neu zuordnen.

• Idealfall weniger
• kosten als erwartet
• neu planen
• nötig
• finanzielle Mittel neu

DE Der Expressversand dauert voraussichtlich 1–2 Werktage je nach Zielregion. Bitte beachten Sie: Bei weit entfernt gelegenen Regionen kann die Lieferzeit länger dauern.

• Expressversand dauert voraussichtlich
• je nach Zielregion
• Bitte beachten Sie
• weit entfernt gelegenen
• Lieferzeit länger

DE Zum voraussichtlichen Liefertermin bin ich nicht zu Hause, was kann ich tun?

• voraussichtlichen Liefertermin bin
• Hause
• tun