Hire a translator I am translator

Translate "período de retención" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "período de retención" from Spanish to German

Translations of período de retención

"período de retención" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

período als an aus bei bis dann das dass daten des die diese ein eine einem einen einer eines einfach ende frist für ihr in ist jahr jahre jahren kann kannst können laufzeit mehr mit monat monaten nach periode phase pro sehen sein sie sie können so stunden tage und von vor wenn werden wie wir während zeit zeitraum zeitraums zu zum
retención aufbewahrung backup diese haben halten ist machen noch nur sie speicherung was wir zu

Translation of Spanish to German of período de retención

Spanish
German

ES Las políticas de retención flexibles permiten evitar lagunas en la retención y garantizar que los datos de los respaldos se eliminen al finalizar el período de retención obligatorio

DE Flexible Aufbewahrungsrichtlinien zur Vermeidung von Aufbewahrungslücken und zur Sicherstellung, dass die Sicherungsdaten nach Ablauf der vorgeschriebenen Aufbewahrungsfrist gelöscht werden

Spanish German
flexibles flexible
evitar vermeidung
garantizar sicherstellung
período ablauf
y und

ES Las políticas de retención flexibles permiten evitar lagunas en la retención y garantizar que los datos de los respaldos se eliminen al finalizar el período de retención obligatorio

DE Flexible Aufbewahrungsrichtlinien zur Vermeidung von Aufbewahrungslücken und zur Sicherstellung, dass die Sicherungsdaten nach Ablauf der vorgeschriebenen Aufbewahrungsfrist gelöscht werden

Spanish German
flexibles flexible
evitar vermeidung
garantizar sicherstellung
período ablauf
y und

ES Una vez que haya seleccionado las opciones de período de retención de copias de seguridad, haga clic en el botón del período de retención de actualización verde.

DE Sobald Sie Ihre Backups-Retentionszeit-Auswahlmöglichkeiten ausgewählt haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Green Update Retention Periods.

Spanish German
seleccionado ausgewählt
opciones auswahlmöglichkeiten
seguridad backups
actualización update
verde green
clic klicken
una vez sobald
botón schaltfläche

ES Destrucción de datos personales tras el período de retención. Para destruir los datos tras el periodo de retención, basta con eliminar las claves de token los HSM nShield®.

DE Vernichtung der personenbezogenen Daten nach Ablauf der Aufbewahrungsfristen. Wenn die Datenaufbewahrungsfrist abläuft, können Tokenschlüssel einfach von Entrust nShield® HSMs entfernt werden, wodurch die Originaldaten vernichtet werden.

Spanish German
destrucción vernichtung
datos daten
de entfernt
el der
personales personenbezogenen

ES Los clientes también pueden elegir entre seis opciones de retención, desde la retención de 3 días hasta los períodos de retención de 60 días.

DE Kunden können auch aus sechs Aufbewahrungsoptionen wählen, von der Aufbewahrung von 3 Tagen bis zu 60-tägigen Aufbewahrungsfristen.

Spanish German
retención aufbewahrung
pueden können
también auch
clientes kunden
elegir wählen
de sechs
días tagen
hasta bis
la der

ES Cumpliremos con las políticas de retención de datos y aseguraremos que tu información se elimina de manera segura al final de dicho período de retención;

DE Wir halten uns an die Richtlinien zur Datenspeicherung und stellen sicher, dass Ihre Daten nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist sicher entsorgt werden;

Spanish German
políticas richtlinien
y und
datos daten
período ablauf
de der
tu ihre

ES Almacena el contenido cerca del espectador durante un largo periodo de tiempo y permite controlar qué contenido se coloca en Nearline Cache, así como el periodo de retención.

DE Speichert Content über längere Zeiträume näher an den Zuschauern und bietet Ihnen Kontrolle über die Art und Ablaufzeit der im Nearline Cache gespeicherten Inhalte

Spanish German
almacena speichert
largo längere
controlar kontrolle
cache cache
y und
contenido inhalte
cerca an

ES Almacena el contenido cerca de la protección del origen durante un largo periodo de tiempo y permite controlar qué contenido se coloca en Nearline Cache, así como el periodo de retención.

DE Speichert Content über längere Zeiträume nahe am Origin Shield und bietet Ihnen Kontrolle über die Art und Ablaufzeit der im Nearline Cache gespeicherten Inhalte

Spanish German
almacena speichert
origen origin
largo längere
controlar kontrolle
protección shield
cache cache
y und
contenido inhalte

ES Mantener la Información personal solo durante el período necesario para cumplir con los usos permitidos o con el período de retención legal vigente.

DE die Aufbewahrung personenbezogener Daten nur für den Zeitraum, der zur Erfüllung der zulässigen Verwendungszwecke oder der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungsfrist erforderlich ist;

Spanish German
necesario erforderlich
retención aufbewahrung
legal gesetzlichen
información daten
cumplir erfüllung
solo nur
o oder
período zeitraum

ES Se entiende por «Período de renovación» el plazo de renovación de la suscripción de un Servicio que comienza después del Período de suscripción inicial u otro Período de renovación según se especifique en el Formulario de pedido.

DE „Verlängerungslaufzeit“ bezeichnet die Verlängerungslaufzeit eines Abos für einen Dienst, die nach der ersten Abolaufzeit oder einer anderen Verlängerungslaufzeit beginnt, wie in einem Bestellformular angegeben.

Spanish German
servicio dienst
comienza beginnt
u oder
en in
inicial ersten
período einer
la die
un einen
después nach
otro anderen
formulario wie

ES Durante más de dos décadas, Giganews ha proporcionado la retención de mayor calidad del mundo con más de 110 000 grupos de noticias y más de 17 años de retención de textos.

DE Seit mehr als zwei Jahrzehnten stellt Giganews die hochwertigste Speicherung der Welt mit über 110,000 Newsgroups und über 18 Jahren Textspeicherung bereit.

Spanish German
décadas jahrzehnten
giganews giganews
retención speicherung
y und
años jahren
de seit
mundo welt
con mit
la der
dos zwei
textos die
más mehr

ES También es posible ajustar la política de retención de cada archivo, con la posibilidad de seleccionar entre periodos de retención desde un día hasta un plazo indefinido.

DE Sie können die Richtlinie zur Aufbewahrung für jedes Archiv anpassen und eine Aufbewahrungsdauer von 1 Tag oder unbegrenzt wählen.

Spanish German
ajustar anpassen
política richtlinie
retención aufbewahrung
archivo archiv
seleccionar wählen
posibilidad können
día tag
posible sie können

ES Más de 3 años de retención binaria y más de 18 años de retención de texto

DE Über 3 Jahre binäre Retention und über 18 Jahre Text-Retention

Spanish German
y und
texto text
binaria binäre
años jahre
de über

ES La retención binaria es de más de 3 años y la retención de texto es de 6767 días

DE Die binäre Aufbewahrung beträgt mehr als 3 Jahre, und die Textaufbewahrung ist 6767 Tage

Spanish German
retención aufbewahrung
binaria binäre
y und
es ist
años jahre
días tage
más mehr
a beträgt

ES Agregamos la retención de datos a nuestro complemento de Gobierno de datos: ahora podrás establecer políticas de retención para poder cumplir mejor las normativas como GDPR.

DE Wir haben die Datenaufbewahrung zu unserem Add-on für die Data Governance hinzugefügt – jetzt können Sie Richtlinien zur Aufbewahrung festlegen und damit Vorschriften wie die DSGVO besser einhalten.

Spanish German
retención aufbewahrung
datos data
complemento add-on
gobierno governance
ahora jetzt
establecer festlegen
mejor besser
gdpr dsgvo
políticas richtlinien
como wie
la die
normativas vorschriften
podrás können
nuestro wir
cumplir und

ES Software de retención legal y soluciones para el proceso de retención legal

DE Legal Hold Software und Lösungen für den Legal Hold Prozess

Spanish German
software software
legal legal
soluciones lösungen
y und
proceso prozess

ES Entre las principales ventajas en comparación con otros tipos de chips, destacan el período de retención de datos (hasta 200 años) y la resistencia a 1 millón de ciclos de lectura / escritura.

DE Zu den Hauptvorteilen im Vergleich zu anderen Arten von Chips zählen die Datenaufbewahrungsdauer (bis zu 200 Jahre) und die Beständigkeit gegenüber 1 Million Lese- / Schreibzyklen.

Spanish German
otros anderen
tipos arten
chips chips
resistencia beständigkeit
millón million
comparación vergleich
y und
años jahre
hasta bis
a zu

ES Tienen un período de retención de datos de hasta 60 años y resisten 100.000 ciclos de lectura/escritura.

DE Sie haben eine Datenaufbewahrungsdauer von bis zu 60 Jahren und halten 100.000 Lese- / Schreibzyklen stand.

Spanish German
años jahren
a zu
y und
de von
hasta bis

ES Alternativamente, puede iniciar sesión en su servidor y utilizar el comando HWAGENT para editar el período de retención si tiene la capacidad.

DE Alternativ können Sie sich an Ihrem Server anmelden und den Befehl HWAGENT verwenden, um den Retentionszeitraum zu bearbeiten, wenn Sie die Fähigkeit haben.

Spanish German
servidor server
comando befehl
alternativamente alternativ
y und
puede können
editar bearbeiten
capacidad fähigkeit
utilizar verwenden
iniciar sesión anmelden
su ihrem
para zu
de den
si wenn

ES Las copias de seguridad se toman nocturnas por defecto y tienen un período de retención de sesenta (60) días

DE Backups werden standardmäßig abends aufgenommen und verfügen über eine Retentionszeit von sechzig (60) Tagen

Spanish German
y und
días tagen

ES Personalice este período de retención en su plan de alojamiento compartido desde el área del cliente

DE Passen Sie diese Retentionszeit auf Ihrem gemeinsamen Hosting-Plan aus dem Kundenbereich an

Spanish German
personalice passen
plan plan
alojamiento hosting
compartido gemeinsamen
de dem
el aus
su ihrem
en auf

ES Período de retención y sus derechos GDPR

DE Aufbewahrungsfrist und Ihre DSGVO-Rechte

Spanish German
y und
derechos rechte
gdpr dsgvo

ES Todos los datos de tiempo de respuesta que se encuentran en un gráfico de cascada detallado, como DNS, el tiempo de respuesta del primer paquete y el tiempo de carga de elementos individuales, se incluyen en el período de retención de seis meses.

DE Alle Antwortzeitdaten, die in einem detaillierten Wasserfalldiagramm wie DNS, der ersten Paketantwortzeit und der Ladezeit einzelner Elemente enthalten sind, sind in den sechsmonatigen Aufbewahrungszeitraum einbezogen.

Spanish German
detallado detaillierten
dns dns
tiempo de carga ladezeit
y und
en in
todos alle
los elemente
como wie
incluyen enthalten

ES Después de designar un documento con un tiempo de eliminación, puede asignar un “período de vida” que emite una advertencia cuando se alcanza al tiempo de retención y cuando el documento está a punto de ser eliminado del archivo

DE Nachdem Sie eine Löschzeit für eine Datei festgesetzt haben, können Sie ihr einen „Keep-Alive“-Zeitraum zuordnen, in dem eine Warneldung ausgegeben wird, wenn die Löschzeit erreicht wird und die Datei aus dem Archiv gelöscht werden soll

ES El criterio para la duración del almacenamiento de datos personales es el período de retención legal respectivo

DE Das Kriterium für die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist

Spanish German
criterio kriterium
datos daten
legal gesetzliche
respectivo jeweilige
duración dauer
almacenamiento speicherung
es ist

ES Esto es útil para recuperar eliminaciones accidentales dentro de ese periodo de tiempo, pero no proporciona una retención a largo plazo

DE Dies ist nützlich, um versehentliche Löschungen innerhalb dieses Zeitraums wiederherzustellen, aber es bietet keine langfristige Aufbewahrung

Spanish German
útil nützlich
proporciona bietet
retención aufbewahrung
a largo plazo langfristige
pero aber
de innerhalb
no keine
es ist
esto dies
tiempo zeitraums

ES Período de retención de datos: durante la duración de la sesión de navegación en el sitio y persistente incluso al final de la misma.

DE Dauer der Datenspeicherung: für die Dauer der Browsing-Sitzung auf der Website und persistent auch nach deren Ende.

Spanish German
sesión sitzung
navegación browsing
duración dauer
sitio website
y und
final ende
misma auch

ES Período de retención de datos: durante la duración de la sesión de navegación en el sitio y persistente incluso al final de la misma.

DE Dauer der Datenspeicherung: für die Dauer der Browsing-Sitzung auf der Website und persistent auch nach deren Ende.

Spanish German
sesión sitzung
navegación browsing
duración dauer
sitio website
y und
final ende
misma auch

ES También puede establecer políticas para mantener una copia de datos de respaldos eliminados durante un período de retención definido en la papelera de reciclaje de QoreStor, por si se produce un ataque

DE Sie können ebenso eine Kopie der gelöschten Sicherungsdaten für eine bestimmte Aufbewahrungsdauer im Papierkorb von QoreStor beibehalten, um im Fall eines Angriffs abgesichert zu sein

Spanish German
mantener beibehalten
copia kopie
eliminados gelöschten
papelera papierkorb
qorestor qorestor
ataque angriffs
puede können
también ebenso

ES Ayuda a proteger contra ataques de ransomware almacenando una copia de datos eliminados en la papelera de reciclaje de datos de QoreStor durante el período de retención especificado. Funciona con todas las aplicaciones de respaldos compatibles.

DE Schützt gegen Ransomware-Angriffe, indem eine Kopie der gelöschten Daten für einen bestimmten Zeitraum im QoreStor-Datenpapierkorb aufbewahrt wird. Funktioniert mit allen unterstützten Sicherungsanwendungen.

Spanish German
proteger schützt
ataques angriffe
ransomware ransomware
copia kopie
eliminados gelöschten
qorestor qorestor
datos daten
funciona funktioniert
en allen
de einen
período zeitraum
una eine

ES Entre las principales ventajas en comparación con otros tipos de chips, destacan el período de retención de datos (hasta 200 años) y la resistencia a 1 millón de ciclos de lectura / escritura.

DE Zu den Hauptvorteilen im Vergleich zu anderen Arten von Chips zählen die Datenaufbewahrungsdauer (bis zu 200 Jahre) und die Beständigkeit gegenüber 1 Million Lese- / Schreibzyklen.

Spanish German
otros anderen
tipos arten
chips chips
resistencia beständigkeit
millón million
comparación vergleich
y und
años jahre
hasta bis
a zu

ES Tienen un período de retención de datos de hasta 60 años y resisten 100.000 ciclos de lectura/escritura.

DE Sie haben eine Datenaufbewahrungsdauer von bis zu 60 Jahren und halten 100.000 Lese- / Schreibzyklen stand.

Spanish German
años jahren
a zu
y und
de von
hasta bis

ES Retención de pago hasta14 días. El período varia dependiendo de los resultados de la promoción.

DE Zahlungsziel: 14 Tage. Kann für diejenigen, die Erfolg haben, verringert werden;

Spanish German
resultados erfolg
días tage

ES También puede establecer políticas para mantener una copia de datos de respaldos eliminados durante un período de retención definido en la papelera de reciclaje de QoreStor, por si se produce un ataque

DE Sie können ebenso eine Kopie der gelöschten Sicherungsdaten für eine bestimmte Aufbewahrungsdauer im Papierkorb von QoreStor beibehalten, um im Fall eines Angriffs abgesichert zu sein

Spanish German
mantener beibehalten
copia kopie
eliminados gelöschten
papelera papierkorb
qorestor qorestor
ataque angriffs
puede können
también ebenso

ES Ayuda a proteger contra ataques de ransomware almacenando una copia de datos eliminados en la papelera de reciclaje de datos de QoreStor durante el período de retención especificado. Funciona con todas las aplicaciones de respaldos compatibles.

DE Schützt gegen Ransomware-Angriffe, indem eine Kopie der gelöschten Daten für einen bestimmten Zeitraum im QoreStor-Datenpapierkorb aufbewahrt wird. Funktioniert mit allen unterstützten Sicherungsanwendungen.

Spanish German
proteger schützt
ataques angriffe
ransomware ransomware
copia kopie
eliminados gelöschten
qorestor qorestor
datos daten
funciona funktioniert
en allen
de einen
período zeitraum
una eine

ES Esto es útil para recuperar eliminaciones accidentales dentro de ese periodo de tiempo, pero no proporciona una retención a largo plazo

DE Dies ist nützlich, um versehentliche Löschungen innerhalb dieses Zeitraums wiederherzustellen, aber es bietet keine langfristige Aufbewahrung

Spanish German
útil nützlich
proporciona bietet
retención aufbewahrung
a largo plazo langfristige
pero aber
de innerhalb
no keine
es ist
esto dies
tiempo zeitraums

ES Se hacen copias de seguridad continuamente a las bases de datos para permitir la restauración en cualquier momento, dentro de un período de retención de 35 días

DE Datenbanken werden kontinuierlich gesichert, um die Wiederherstellung zu einem beliebigen Zeitpunkt innerhalb einer Aufbewahrungsfrist von 35 Tagen zu ermöglichen

Spanish German
continuamente kontinuierlich
restauración wiederherstellung
bases de datos datenbanken
seguridad gesichert
momento zeitpunkt
permitir ermöglichen
a zu
en innerhalb

ES 2. Seleccione Complementos y luego elija un período de retención apropiado, como se muestra.

DE 2. Wählen Addons und wählen Sie dann einen geeigneten Aufbewahrungszeitraum, wie gezeigt.

Spanish German
complementos addons
se muestra gezeigt
y und
seleccione wählen
elija wählen sie
como wie

ES Si, por otro lado, ve que "las copias de seguridad en la nube están activas para este servidor", puede ejecutar el siguiente comando para observar cómo establecer la frecuencia de copia de seguridad y el período de retención deseados.

DE Wenn Sie andererseits "Cloud -Sicherungen für diesen Server aktiv sind" sehen, können Sie den folgenden Befehl ausführen, um zu beobachten, wie Sie Ihre gewünschte Sicherungsfrequenz und -aufbewahrungsperiode festlegen.

Spanish German
seguridad sicherungen
nube cloud
activas aktiv
servidor server
siguiente folgenden
establecer festlegen
deseados gewünschte
comando befehl
y und
puede können
que beobachten
otro andererseits
ejecutar ausführen
si wenn

ES Por ejemplo, para establecer copias de seguridad semanales con un período de retención de 30 días, puede ejecutar el siguiente comando.

DE Zum Beispiel können Sie den folgenden Befehl ausführen, um wöchentliche Sicherungen mit einer 30-tägigen Aufbewahrungsfrist einzurichten.

Spanish German
establecer einzurichten
comando befehl
siguiente folgenden
puede können
ejemplo beispiel
ejecutar ausführen
copias de seguridad sicherungen
para um

ES 2. Seleccione SOPORTE TÉCNICO y complete el proceso que se asegura de incluir la frecuencia de respaldo deseada (solo alojamiento de nubes) y período de retención (nube y alojamiento compartido).

DE 2. Wählen TECHNISCHER SUPPORT und vervollständigen Sie den Prozess, der sicher die gewünschte Sicherungsfrequenz (nur Cloud -Hosting) und die Aufbewahrungszeit (Cloud und gemeinsames Hosting) enthält.

Spanish German
seleccione wählen
complete vervollständigen
incluir enthält
deseada gewünschte
alojamiento hosting
compartido gemeinsames
soporte support
y und
nube cloud
solo nur
proceso prozess

ES El período de retención de copia de seguridad es de 20 días (el valor predeterminado de Hostwinds es de 60 días).

DE Die Backup-Aufbewahrungszeit beträgt 20 Tage (der Ausfall der Hostwinds beträgt 60 Tage).

Spanish German
seguridad backup
hostwinds hostwinds
días tage

ES Después de designar un documento con un tiempo de eliminación, puede asignar un “período de vida” que emite una advertencia cuando se alcanza al tiempo de retención y cuando el documento está a punto de ser eliminado del archivo

DE Nachdem Sie eine Löschzeit für eine Datei festgesetzt haben, können Sie ihr einen „Keep-Alive“-Zeitraum zuordnen, in dem eine Warnmeldung ausgegeben wird, wenn die Löschzeit erreicht wird und die Datei aus dem Archiv gelöscht werden soll

ES Si Atlassian no recibe una diligencia formal para la información conservada antes de que finalice el período de conservación, dicha información podrá eliminarse en el momento de vencer el período de conservación obligatorio.

DE Wenn vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist kein formelles rechtliches Verfahren für die aufbewahrten Informationen bei Atlassian eingeht, können diese nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht werden.

Spanish German
atlassian atlassian
período ablauf
información informationen
podrá können
si wenn
de bei

ES El periodo de concesión es el periodo de tiempo durante el cual está activo su uso de datos (como parte de su suscripción)

DE Der Berechtigungszeitraum ist der Zeitraum, in dem Ihre Nutzungsberechtigungen (als Teil Ihres Abonnements) aktiv sind

Spanish German
activo aktiv
suscripción abonnements
durante zeitraum
tiempo in
de teil
el der
su ihres

ES Para ello describa el período de tiempo para el que se reporta un concepto determinado (es decir, período atemporal, de tipo instantáneo o de tipo intervalo) y así realizar comparaciones significativas.

DE Der Zeitraum definiert, den Berichtszeitraum für ein bestimmtes Concept (also "instant", "duration" und "forever"), sodass Sie Daten auf sinnvolle Weise vergleichen können.

Spanish German
concepto concept
significativas sinnvolle
y und
período zeitraum
para sodass

ES Por supuesto. Durante el periodo de prueba, todos los miembros del equipo son gratis, pero es bueno tomar en cuenta que, bajo los planes de Crear y Automatizar, los Colaboradores de edición son de paga, luego de que concluye el periodo de prueba.

DE Auf jeden Fall. Während der Testphase sind alle Teammitglieder kostenlos, es ist jedoch zu beachten, dass unter den Plänen "Erstellen" und "Automatisieren" die Editoren nach Ablauf der Testphase bezahlt werden müssen.

Spanish German
gratis kostenlos
automatizar automatisieren
paga bezahlt
periodo ablauf
miembros del equipo teammitglieder
planes plänen
y und
todos alle
es ist
crear erstellen
el fall
que jedoch
de unter
son sind
en auf
durante während
pero es

ES Tus datos permanecen almacenados en Google Analytics durante un período de 14 meses. Después de este período, se eliminarán los datos y solo se mantendrán las estadísticas agregadas.

DE Deine Daten bleiben bei Google Analytics für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.

Spanish German
almacenados gespeichert
google google
meses monaten
y und
estadísticas statistiken
datos daten
analytics analytics
solo lediglich
permanecen werden
período zeitraum

ES Tus datos permanecen almacenados en Google Optimize durante un período de 14 meses. Después de este período, se eliminarán los datos y solo se mantendrán las estadísticas agregadas.

DE Deine Daten bleiben bei Google Optimize für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.

Spanish German
almacenados gespeichert
google google
meses monaten
y und
estadísticas statistiken
datos daten
solo lediglich
permanecen werden
período zeitraum

ES Garantía de reembolso: Muestra el período dentro el cual puedes solicitar que te devuelvan el dinero del proveedor de VPN. Este período puede diferir en una suscripción de un único mes del proveedor de VPN.

DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld von einem bestimmten VPN-Anbieter zurückfordern können. Diese Frist kann bei den monatlichen Einzelabonnements eines VPN-Anbieters unterschiedlich sein.

Spanish German
garantía garantie
reembolso zurück
vpn vpn
período zeitraum
dinero geld
proveedor anbieter
a an
mes monatlichen
en innerhalb
solicitar sie

Showing 50 of 50 translations