ES Se necesita buena forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.
Translate "pavimento" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pavimento" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of pavimento
Spanish
German
| Spanish | German |
|---|---|
| necesita | erforderlich |
| buena | gute |
| a | zu |
| Spanish | German |
|---|---|
| a | zu |
| todos | alle |
| de | für |
ES Nuestra vocación: llegar al corazón de las mujeres, inspirar el de los hombres y ¡verlos latir juntos en el pavimento parisino!
DE Unsere Berufung: Frauenherzen zu umhüllen, Männerherzen zu inspirieren und sie gemeinsam auf dem Pariser Bürgersteig schlagen zu sehen!
| Spanish | German |
|---|---|
| inspirar | inspirieren |
| parisino | pariser |
| y | und |
| llegar | zu |
| de | dem |
| en | auf |
ES El coche sigue siendo fácilmente manejable incluso en casos de frenada extrema o maniobras de evasión bruscas sobre pavimento mojado
DE Auch bei extremen Bremsaktionen oder plötzlichen Ausweichmanövern auf nasser Fahrbahn bleiben gute Lenkeigenschaften erhalten
| Spanish | German |
|---|---|
| extrema | extremen |
| o | oder |
| el | erhalten |
| siendo | bleiben |
| de | bei |
ES Enfrente de esta casa, pasando el autobús y el camión, verás un 4x4 entre sacos de arena con un pequeño pavimento frente a la entrada.
DE Gegenüber von diesem Gebäude, hinter dem Bus und dem LKW, findet ihr zwischen ein paar Sandsäcken ein Allradfahrzeug auf dem Asphalt vor dem versperrten Eingang.
| Spanish | German |
|---|---|
| autobús | bus |
| camión | lkw |
| y | und |
ES Durante seis días, cada año, puedes caminar por las calles de la ciudad junto a músicos, titiriteros, bailarines con fuego y artistas del pavimento
DE Sechs Tage lang sind dann die Straßen voller Musikanten, Feuertänzer, Puppenspieler und Straßenkünstler
| Spanish | German |
|---|---|
| durante | lang |
| calles | straßen |
| y | und |
| días | tage |
| de | sechs |
| a | dann |
ES El movimiento vertical de la lámpara se obtiene mediante el deslizamiento de un tubo en acero perfilado y pintado por un cable en acero tensado entre el techo y el pavimento (largo útil 4000 mm)
DE Die Lampe lässt sich durch Verschieben eines lackierten, geformten Stahlrohrs an einem von der Decke bis zum Boden reichenden Stahlseil (4000 mm lang) in der Höhe verstellen
| Spanish | German |
|---|---|
| lámpara | lampe |
| mm | mm |
| en | in |
| techo | decke |
| largo | lang |
ES Elige entre nuestra selección de zapatillas transpirables y ligeras hechas para entrenar en pavimento, las populares zapatillas Ultra Series
DE Wähle aus leichten und atmungsaktiven Straßenlaufschuhen für das Training auf dem Asphalt, oder den Ultra Series-Waldlaufschuhen sowie den Berglaufschuhen, die für Dauerbelastung jenseits der Straßen designt wurden
| Spanish | German |
|---|---|
| ligeras | leichten |
| ultra | ultra |
| series | series |
| y | und |
| elige | wähle |
ES Elige entre zapatillas de correr ligeras hechas para entrenar en pavimento o las zapatillas de correr y de montaña Ultra Series para el más duro entrenamiento de resistencia al aire libre
DE Wähle aus flexiblen und leichten Stadtlaufschuhen, die für das Training auf dem Asphalt gemacht wurden, oder den Ultra-Series-Waldlaufschuhen und Berglaufschuhen für Dauerbelastung im Freien
| Spanish | German |
|---|---|
| ligeras | leichten |
| ultra | ultra |
| series | series |
| entrenamiento | training |
| libre | freien |
| y | und |
| elige | wähle |
| o | oder |
| Spanish | German |
|---|---|
| necesita | erforderlich |
| buena | gute |
| a | zu |
| muy | sehr |
ES Lista de los productos más visitados en Elementos pavimento
DE Bodenelemente Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
| Spanish | German |
|---|---|
| lista | die |
ES HANSALOFT | Monomando columna fijación pavimento
DE HANSALOFT | Badebatterie mit Standrohr
ES Musgo verde que crece a través del pavimento
| Spanish | German |
|---|---|
| musgo | moos |
| verde | grünes |
| crece | wächst |
| a | durch |
ES Musgo verde que crece a través del pavimento
| Spanish | German |
|---|---|
| musgo | moos |
| verde | grünes |
| crece | wächst |
| a | durch |
ES Musgo verde que crece a través del pavimento
| Spanish | German |
|---|---|
| musgo | moos |
| verde | grünes |
| crece | wächst |
| a | durch |
ES Diseñar el pavimento de exterior, la elección de los materiales
DE Gestaltung von Bodenbelägen im Außenbereich, Wahl der Materialien
| Spanish | German |
|---|---|
| diseñar | gestaltung |
| elección | wahl |
| materiales | materialien |
ES Una vez establecidas las características técnicas del pavimento de exterior, el diseñador se ocupará de elegir materiales, acabados y sistema de colocación
DE Nachdem die technischen Merkmale des Außenbelags festgelegt wurden, wählt der Planer die Materialien, die Oberflächen und das Verlegesystem aus
| Spanish | German |
|---|---|
| establecidas | festgelegt |
| elegir | wählt |
| características | merkmale |
| técnicas | technischen |
| materiales | materialien |
| y | und |
ES Enfrente de esta casa, pasando el autobús y el camión, verás un 4x4 entre sacos de arena con un pequeño pavimento frente a la entrada.
DE Gegenüber von diesem Gebäude, hinter dem Bus und dem LKW, findet ihr zwischen ein paar Sandsäcken ein Allradfahrzeug auf dem Asphalt vor dem versperrten Eingang.
| Spanish | German |
|---|---|
| autobús | bus |
| camión | lkw |
| y | und |
ES Elige entre nuestra selección de zapatillas transpirables y ligeras hechas para entrenar en pavimento, las populares zapatillas Ultra Series
DE Wähle aus leichten und atmungsaktiven Straßenlaufschuhen für das Training auf dem Asphalt, oder den Ultra Series-Waldlaufschuhen sowie den Berglaufschuhen, die für Dauerbelastung jenseits der Straßen designt wurden
| Spanish | German |
|---|---|
| ligeras | leichten |
| ultra | ultra |
| series | series |
| y | und |
| elige | wähle |
ES Elige entre zapatillas de correr ligeras hechas para entrenar en pavimento o las zapatillas de correr y de montaña Ultra Series para el más duro entrenamiento de resistencia al aire libre
DE Wähle aus flexiblen und leichten Stadtlaufschuhen, die für das Training auf dem Asphalt gemacht wurden, oder den Ultra-Series-Waldlaufschuhen und Berglaufschuhen für Dauerbelastung im Freien
| Spanish | German |
|---|---|
| ligeras | leichten |
| ultra | ultra |
| series | series |
| entrenamiento | training |
| libre | freien |
| y | und |
| elige | wähle |
| o | oder |
| Spanish | German |
|---|---|
| necesita | erforderlich |
| buena | gute |
| a | zu |
| Spanish | German |
|---|---|
| necesita | erforderlich |
| buena | gute |
| a | zu |
| muy | sehr |
| Spanish | German |
|---|---|
| necesita | erforderlich |
| buena | gute |
| a | zu |
| Spanish | German |
|---|---|
| necesita | erforderlich |
| buena | gute |
| a | zu |
| muy | sehr |
| Spanish | German |
|---|---|
| necesita | erforderlich |
| buena | gute |
| a | zu |
| Spanish | German |
|---|---|
| necesita | erforderlich |
| buena | gute |
| a | zu |
| muy | sehr |
| Spanish | German |
|---|---|
| necesita | erforderlich |
| buena | gute |
| a | zu |
| Spanish | German |
|---|---|
| necesita | erforderlich |
| buena | gute |
| a | zu |
| muy | sehr |
| Spanish | German |
|---|---|
| necesita | erforderlich |
| buena | gute |
| a | zu |
| Spanish | German |
|---|---|
| necesita | erforderlich |
| buena | gute |
| a | zu |
| muy | sehr |
| Spanish | German |
|---|---|
| necesita | erforderlich |
| buena | gute |
| a | zu |
| Spanish | German |
|---|---|
| necesita | erforderlich |
| buena | gute |
| a | zu |
| muy | sehr |
| Spanish | German |
|---|---|
| a | zu |
| todos | alle |
| de | für |
ES Musgo verde que crece a través del pavimento
| Spanish | German |
|---|---|
| musgo | moos |
| verde | grünes |
| crece | wächst |
| a | durch |
| Spanish | German |
|---|---|
| a | zu |
| todos | alle |
| de | für |
| Spanish | German |
|---|---|
| a | zu |
| todos | alle |
| de | für |
| Spanish | German |
|---|---|
| a | zu |
| todos | alle |
| de | für |
| Spanish | German |
|---|---|
| a | zu |
| todos | alle |
| de | für |
ES El Pavimento del Duomo en Siena
DE Der Fußboden des Doms von Siena
| Spanish | German |
|---|---|
| el | der |
ES El Pavimento del Duomo de Siena
DE Der Mosaik-Fußboden im Dom von Siena
ES El Pavimento más grande y magnífico jamás realizado - Giorgio Vasari
DE Der größte und schönste Fußboden der je geschaffen wurde - Giorgio Vasari
| Spanish | German |
|---|---|
| jamás | je |
| y | und |
| el | der |
| más grande | größte |
ES Concluyamos con lo que es quizás la obra más increíble que se conserva en la Catedral de Siena: el Pavimento con mármoles, una obra única en el arte italiano por la riqueza de la inventiva, la inmensidad y la importancia de los colaboradores.
DE Eines der unglaublichsten und großartigsten Kunstwerke ist zweifellos der Mosaik-Fußboden, der aus 56 großen Marmor-Feldern besteht und die Themen der Offenbarung darstellt.
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| es | besteht |
ES Textura – los elementos de superficie del emplazamiento, incluidos los elementos vegetales, el agua y los materiales del pavimento.
DE Textur: Flächenelemente des Grundstücks, einschließlich Pflanzen, Wasser und Bodenbelagsmaterialien.
| Spanish | German |
|---|---|
| incluidos | einschließlich |
| agua | wasser |
| textura | textur |
| de | des |
ES Textura – los elementos de superficie del emplazamiento, incluidos los elementos vegetales, el agua y los materiales del pavimento.
DE Textur: Flächenelemente des Grundstücks, einschließlich Pflanzen, Wasser und Bodenbelagsmaterialien.
| Spanish | German |
|---|---|
| incluidos | einschließlich |
| agua | wasser |
| textura | textur |
| de | des |
ES Textura – los elementos de superficie del emplazamiento, incluidos los elementos vegetales, el agua y los materiales del pavimento.
DE Textur: Flächenelemente des Grundstücks, einschließlich Pflanzen, Wasser und Bodenbelagsmaterialien.
| Spanish | German |
|---|---|
| incluidos | einschließlich |
| agua | wasser |
| textura | textur |
| de | des |
ES Textura – los elementos de superficie del emplazamiento, incluidos los elementos vegetales, el agua y los materiales del pavimento.
DE Textur: Flächenelemente des Grundstücks, einschließlich Pflanzen, Wasser und Bodenbelagsmaterialien.
| Spanish | German |
|---|---|
| incluidos | einschließlich |
| agua | wasser |
| textura | textur |
| de | des |
ES Textura – los elementos de superficie del emplazamiento, incluidos los elementos vegetales, el agua y los materiales del pavimento.
DE Textur: Flächenelemente des Grundstücks, einschließlich Pflanzen, Wasser und Bodenbelagsmaterialien.
| Spanish | German |
|---|---|
| incluidos | einschließlich |
| agua | wasser |
| textura | textur |
| de | des |
ES Textura – los elementos de superficie del emplazamiento, incluidos los elementos vegetales, el agua y los materiales del pavimento.
DE Textur: Flächenelemente des Grundstücks, einschließlich Pflanzen, Wasser und Bodenbelagsmaterialien.
| Spanish | German |
|---|---|
| incluidos | einschließlich |
| agua | wasser |
| textura | textur |
| de | des |
ES Textura – los elementos de superficie del emplazamiento, incluidos los elementos vegetales, el agua y los materiales del pavimento.
DE Textur: Flächenelemente des Grundstücks, einschließlich Pflanzen, Wasser und Bodenbelagsmaterialien.
| Spanish | German |
|---|---|
| incluidos | einschließlich |
| agua | wasser |
| textura | textur |
| de | des |
ES Textura – los elementos de superficie del emplazamiento, incluidos los elementos vegetales, el agua y los materiales del pavimento.
DE Textur: Flächenelemente des Grundstücks, einschließlich Pflanzen, Wasser und Bodenbelagsmaterialien.
| Spanish | German |
|---|---|
| incluidos | einschließlich |
| agua | wasser |
| textura | textur |
| de | des |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese